Voices from the Archive

IJA 3786

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These documents primarily from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, and correspondence regarding student affairs. There are multiple copies of the class roster for the Shamash school, fifth form, 1966-1967.

Metadata

Archive Reference
IJA 3786
Item Number
10271
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, State Crest, Form, File Folder, Chemistry, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, ’Adel Primary School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Administrative Committee for Iraqi Jews, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, University of Cambridge, Middle School, Standardized Test, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Students

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

[Marginalia] ش / ٢٠ / ٦٧
[Marginalia] ٥ / ٤ / ١٩٦٧
[Marginalia] اعدادية شماش

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد - ش / ١٥٠٠
التاريخ - ٥ / ٤ / ١٩٦٧

⟦Photograph of a young man⟧

مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
(بسم الله الرحمن الرحيم)
الرقم ش / ٢٠ / ٦٧
التاريخ ٥ / ٤ / ١٩٦٧
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية:
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ١٥٠٠ والمؤرخة ٥ / ٤ / ١٩٦٧
العائدة الى الطالب فاروق انور منشي يرجى للتصديق.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.
سمحة نسيم
المديرة

ال
ان ( فاروق ⟦...⟧ )
من مدرستنا ⟦...⟧
في الدور ( )
بهذه الوثيقة
١- قبل بموجب ⟦...⟧
٢- الوثائق ⟦...⟧
٣- الصفوف ⟦...⟧
٤- الدروس ⟦...⟧
٥- سلوكه ⟦...⟧
٦- تاريخ ⟦...⟧
كاتب المدرسة

Page 52

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش

العدد: ش / ١٥٠٠
التاريخ: ٥ / ٤ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: -

الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية

ان ( هارون انور شاؤول بصون ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الرابع الاعدادي التجاري )
من مدرستنا دخل الامتحان ( عام ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( - )
في الدور ( - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٦١ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٢
الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره )
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال طالباً بهذه المدرسة
رقم هوية عدم الاستلام : ٨٠٠ / ٨٤٤ في ١ / ١٠ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 54

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة :: متوسطة فرنك عيني
العدد -: ش / ١٤٢٦
التاريخ -: ١٤ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ٨١٦٨٤

الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش
ان ⟦انور نشي يرهي⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦٤ والمؤرخة ١ / ١٠ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة عادل الاهلية في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة

[Marginalia] مديرية التعليم الثانوي
[Marginalia] مديرية تربية لواء بغداد
[Marginalia] ٦٤/٢/٢١
[Marginalia] ٦٥/٦/٢٧
[Marginalia] ٦٥/١١/٨
[Marginalia] ٦٦/٦/٩
[Marginalia] الاول المتوسط ٥٩ / ٦٠
[Marginalia] ٦٠ / ٦١
[Marginalia] ٦١ / ٦٢
[Marginalia] الثاني المتوسط ٦٢ / ٦٣

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .
رقم هوية عدم الرسوب ٨٢٢/٦٢ في ١/ ٧ / ١٩٦٢

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الشهادات والاصحاح
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة وعنوان الوثيقة
[Stamp] العدد ٤٠٣١٨٩ التاريخ ١٩ / ٩ / ٦٦
[Stamp] الموظف المخول مدير تربية لواء بغداد الرصافة

Page 58

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد - ف / 18205
التاريخ - 8 / 11 / 1965
الرقم الامتحاني ________

[Marginalia] ف / 97
[Marginalia] 8 / 11 / 1965

الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان نوري الله منشي بيبي الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( - ) للسنة 1965 / 1966 وكانت نتيجته ( - )
في الدور ( - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 64 والمؤرخة 1 / 10 / 1959
الصادرة من مدرسة عادل الاهلي في بغداد
2- الوثائق التي زود بها سابقا -

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية التجنيد العامة | 903 | 22 / 6 / 1964 |  |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | 1200 | 27 / 6 / 1965 | مشوهة |

[Marginalia] الاول المتوسط
[Marginalia] 1959 - 60
[Marginalia] 1960 - 61
[Marginalia] 1961 - 62
[Marginalia] الثاني المتوسط 1963 / 64

3- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
4- الدروس التي اكمل فيها .
5- سلوكه وانتظام دوامه .
6- تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مرتبطا بهذه المدرسة
وتم سحب هذا الاستمارة بتاريخ 1964/8/2 في 8 / 10 / 1964

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Page 59

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد -
التاريخ - / / ١٩٦

⟦Photograph of a student⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ٦٥/٩٦٠
التاريخ ٢٣ / ٦ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ١٢٠٠ والمؤرخة ٢٣ / ٦ / ١٩٦٥ العائدة
الى الطالب فاروق انور منشي لغرض للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

ان فاروق
من مدرسة
في الدور
بهذه الو
١- قبل
الصا
٢- الوثا
الجهة ال
٣- الصف
٤- الدر
٥- سلوك
٦- تاريخ
كاتب المد

Page 62

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٥١
التاريخ: ٦ / ٤ / ١٩٦٥

اعلان

م/ عقوبة طالب

بالنظر لقيام الطالب فاروق انور منشي بيوس وهو من الصف الثاني المتوسط (أ)
بأعمال غير لائقة وتدل على الاستهتار في داخل الصف في درس الكيمياء في يوم
الجمعة الموافق ٢ / ٤ / ١٩٦٥ .
فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص فرض عقوبة التوبيخ المسجل
بحق الطالب المذكور مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) في لوحة الاعلانات .

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة :

العدد: -
التاريخ: -

ان ⟦illegible⟧
من مدرستنا لـ ⟦illegible⟧
في الدور ⟦illegible⟧
بهذه الوثيقـ ⟦illegible⟧
١ - قبل بموجب ⟦illegible⟧
الصادرة من ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي ⟦illegible⟧
الجهة المعـ ⟦illegible⟧
٣ - الصفوف الـ ⟦illegible⟧
٤ - الدروس الـ ⟦illegible⟧
٥ - سلوكه و ⟦illegible⟧
٦ - تاريخ تـ ⟦illegible⟧

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Marginalia] وافقت مديرية التعليم العام / المهني على استمرار الطالب اعلاه بالدراسة بموجب كتابها المرقم ١٥٧٨٧
[Marginalia] في ٢٠ / ٧ / ١٩٦٧ المبلغ الينا بكتاب مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة المرقم ١٤٦٩٦
[Marginalia] في ٧ / ٨ / ١٩٦٧

Page 66

وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــــــة
مديرية مدرســــــــــــــــة :

العدد: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196⟦illegible⟧

الى — مديرية التجنيد العامة
ان ( نوري ناصر خضوري يوسف ) الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الاول المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( النهائي ) للسنة 1960 / 1961 وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقــــــــــــــــــــــــة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 64 والمؤرخة 1 / 10 / 1959
الصادرة من مدرسة عادل الاهلية في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ( الاول المتوسط )
1959 - 60
1960 - 61
1961 - 62
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . لا يزال طالبا بهذه المدرسة
رقم هوية عدم الاسقاط 1470 في 18/4/1952

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] وافقت مديرية التعليم العام/الاهلي على استمرار الطالب اعلاه بالدراسة بموجب كتابها المرقم 15787
[Marginalia] في 20/2/1962 المبلغ الينا بكتاب مديرية التربية والتعليم للواء بغداد/الرصافة المرقم 24696
[Marginalia] في 7/3/1962

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 68

العدد ٢٦٤
التاريخ ١ / ١٠ / ٥٩
مدرسة عادل الاهلية
العلوية - بغداد
شهادة نقل

الى ادارة مدرسة فرانك عيني
ان الطالب عزرا فاروق أنور منشي الملصقة صورته اعلاه من محلة السعدون
ومن مدينة بغداد دخل الصف الروضة في مدرستنا
نقلا عن مدرسة ⟦blank⟧ وواظب على الدرس الى تاريخ ٢٨ / ٩ / ٥٩
ووصل الصف السادس وحاز على المعدلات التالية في الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٥٨ / ١٩٥٩
وحاز على الدرجات الآتية :

[Marginalia] الرقم الامتحاني
[Marginalia] ٧٤٥٥

| الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| اللغة العربية | ٦٦ | ستة وستون |
| اللغة الانكليزية | ٦٧ | سبع وستون |
| الاجتماعيات | ٧٢ | اثنان وسبعون |
| الحساب والقياسات | ٨٤ | أربع وثمانون |
| الاشياء والصحة | ٨٢ | اثنان وثمانون |
| المجموع | ٣٧١ |  |

وكانت نتيجته ناجح الى الصف الأول المتوسط
وبناء على طلب ورغبة ولي أمره في انتقاله الى مدرستكم فقد زودناه بهذه الشهادة
ملاحظات مدير المدرسة
ان دوام الطالب جيد جداً وأخلاقه جيدة جداً

[Stamp] مدرسة عادل الاهلية
[Stamp] ١٩٥٨

[Stamp] ⟦illegible⟧ مدير معارف لواء بغداد
[Stamp] ٧ / ١٠ / ١٩٥٩

الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً
٣٠ فلساً

Page 70

فرنك عيني
مدرسة نوري خضوري الاهلية للبنات والبنين
بغداد

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: عذراء فاروق انور منشي بيرص
اسم والدها ولقب العائله حسب الوثيقة المدرسية: انور منشي بيرص
اسم الولي: انور منشي بيرص
مهنة الوالد او الولي: تاجر
عنوان الولي الحالي (رقم الدار والمحلة): السعدون رقم الدار ⟦illegible⟧
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ٢١ / ٨ / ١٩٤٧
آخر مدرسة كانت فيها: مدرسة الاندلس
آخر صف كانت فيه: السادس
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ١٩٥٨ مدرسة الاندلس الاهلية
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٢٧٢
الصف الذي قبلت فيه: الاول المتوسط

[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] عذراء
[Signature] توقيع ولي الطالبة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 75

مدرسة شماش الاعدادية (الاهلية)
بغداد
علوية الحديثة
تلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ش/ ⟦٩٦/٦٨⟧
التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية.
نرفق طيا الوثائق المدرجة ارقامها ادناه العائدة الى الطلاب المدرجة اسماؤهم ازاء كل منها لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الرقم | التاريخ | الاســــــــــــــــــــم |
| ش/٢٤ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | سامي نسيم صالح شمع |
| ش/٢٥ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | سامي نسيم صالح شمع |
| ش/٢٦ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | دوره روبين عزرا قشقوش |
| ش/٢٧ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | سعاد ناجي روبين بيرص |
| ش/٢٨ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | امل عبودي اسحق شماش |
| ش/٢٩ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | سمير روبين عزرا قشقوش |
| ش/٣٠ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | سمير روبين عزرا قشقوش |