Voices from the Archive

IJA 3786

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These documents primarily from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, and correspondence regarding student affairs. There are multiple copies of the class roster for the Shamash school, fifth form, 1966-1967.

Metadata

Archive Reference
IJA 3786
Item Number
10271
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, State Crest, Form, File Folder, Chemistry, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, ’Adel Primary School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Administrative Committee for Iraqi Jews, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, University of Cambridge, Middle School, Standardized Test, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Students

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 277

B01 · form / arabic
اني الطالبة (حبيبة دوري) سليم شماش من الصف الاول المتوسط (أ) من مدرسة فرنك عيني اتعهد
بالمواظبة على دروسي في المدرسة المذكورة بكل انتظام وباطاعة جميع الاوامر والتعليمات التي تصدرها الادارة
لحفظ النظام وباحترام جميع الاجراءات التي تقررها المدرسة في الامور التدريسية والانضباطية بدون اي اعتراض
كان ولادارة المدرسة ملء الحق بتطبيق العقوبات التي تراها مناسبة بحقي من تنبيه وانذار وطرد موقت وحرمان
من الامتحان الفصلي او النهائي او الطرد المؤبد او ما شاكل ذلك عند صدور اية مخالفة مني منفردا او مجتمعا
مع غيري من الطلاب.

B02 · paragraph / arabic
بغداد في ٤ / ٥ / ١٩٦٢

B03 · signature / arabic
توقيع <del>الطالب</del> الطالبة
⟦signature⟧

B04 · form / arabic
اني سليم داود شماش قد اطلعت على هذا التعهد الذي وقعته ابنتي (حبيبة دوري) التي
هو تحت ولايتي وليس لي اي اعتراض على اي تدبير او اجراء قد تتخذه ادارة المدرسة بحقها فيما وجدت انها اساءت
السلوك او خالفت الاوامر المدرسية مهما كانت .

B05 · paragraph / arabic
بغداد في ٤ / ٥ / ١٩٦٢

B06 · signature / arabic
توقيع ولي امر الطالب
⟦signature⟧

Archival unit 278

B01 · header / arabic
⟦(١)⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦(صفحة)⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin
NORTH

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
١٤ ⟦(صفحة)⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · stamp / latin
⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 279

B01 · marginalia / arabic
كارمين كوجي نوع بيخور

Archival unit 280

B01 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: متوسطة فندم عيني
العدد: ن / 1279
التاريخ: 22 / 9 / 1965
الرقم الامتحاني: 14260

B02 · marginalia / mixed
CE
AF

B03 · paragraph / arabic
الثاني 43 الترتيب 29
1965 المشترك 28
النتيجة ناجب 1964 راسب

B04 · signature / arabic
معاون
كاتب المدرسة
⟦illegible⟧

B05 · other / arabic
25927 (27590)
مديرة ماجدة الحكيم

Archival unit 282

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: متوسطة فرنوم عيني
العدد: ف / ١٢٧٩
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني: ١٤٢٦٠

B03 · other / latin
CE
AF

B04 · marginalia / arabic
الدور الثاني ١٩٦٥ المستوى ٤٣ الترتيب ٢٩
الدراسة المتوسطة بغداد ١٩٦٥ المجموع ٤٠٠ الترتيب ٢٨
الرابعة ثاني ١٩٦٢ راسب

B05 · signature / arabic
معاون
كاتب المدرسة
⟦illegible⟧

B06 · footer / mixed
In th
٢٩٧٩١ ٢٧ ٩ ٦٥
سعدية ماجدية الحكيم

Archival unit 283

B01 · other / arabic
كارت عرض
بلو
⟦illegible⟧

B02 · other / latin
43966

B03 · other / arabic
رسم

Archival unit 284

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: متوسطة ⟦illegible⟧
العدد: ن / 2479
التاريخ: 22 / 9 / 1965
الرقم الامتحاني: 14260

B03 · other / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.
CARMENE GOURJI BEKHOR
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE FAIL
DICTATION READING AND CONVERSATION PASS
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
JUNE 1965 220062 BAGHDAD
LCE
SEE OVERLEAF

B04 · form / arabic
الى - ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة 1965
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهـ
بهذه الوثيقة
1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة
الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
2- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها
⟦line⟧
3- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
4- الدروس التي اكمل فيها .
5- سلوكه وانتظامه ودوامه .
6- تاريخ تركه المدرسة .
رقم هوية عدم الاسقاط 224 / 229 في 17 / 4 / 1964

B05 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦illegible⟧
مدير المدرسة
⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic
259 27 (939)
مساعد ماجد عبد الحليم

Archival unit 285

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.

B02 · paragraph / latin
CARMENE GOURJI BEKHOR

B03 · table / latin
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS | PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | FAIL
DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS

B04 · paragraph / latin
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION
FAILED TO GAIN A CERTIFICATE

B05 · form / latin
Date of Examination: JUNE 1965
Index-number: 220062
Place of Examination: BAGHDAD

B06 · footer / latin
LCE
SEE OVERLEAF

Archival unit 286

وزارة المعارف
وزارة المعارف العراقية: ⟦line⟧
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ن / 1279
التاريخ: 22 / 9 / 1960
الرقم الامتحاني: 14260
الى ⟦line⟧
ان ⟦كارين كوهين⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة 1959 / 1960 وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧
1 - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 247 والمؤرخة 8 / 8 / 1957
الصادرة من مدرسة ابتدائية شاماش في بغداد
2 - الوثائق التي زود بها سابقا | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
الصادرة من مدرسة ابتدائية تلمود توراة في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظامه ودوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
رقم هوية عدم الاسقاط ٢٢٤ / ٢٢٢ في ١٧ / ٩ / ١٩٦٤
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلسا
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧
٢٧٩٠ ٢٧ / ٩ / ٦٥
⟦signature⟧
مصدق ماجد عبد الحليم

Archival unit 287

B01 · paragraph / latin
The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate.
Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they
have passed.

B02 · paragraph / latin
No reliance should be placed on the accuracy of the result slip should there be
any alteration or erasure or tear in it.

B03 · paragraph / latin
Candidates whose result in the whole examination is shown as "Failed in Oral
Tests only" can take the oral tests alone, on one occasion, not more than 14 months after
the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer
Dictation, Reading and Conversation and present this notification to the Local Secretary
when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate.

B04 · stamp / latin
⟦illegible⟧
FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
BAGHDAD 220055 JUNE 1951

B05 · other / latin
LCE

Archival unit 289

B01 · header / arabic
فردك عيسى
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول

B02 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

B03 · form / mixed
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): كارم كرم شوع محمود
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): شارع الرشيد - عكد النصارى
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٤٩
عنوان الطالب الحالي: شارع الرشيد - عكد النصارى
المدرسة المنقول منها: مدرسة صالح دانيال
الصف المنقول منه: السادس الابتدائي
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الامتحان الوزاري ١٩٦١
اسم ولي امر الطالب: كرم شوع محمود
قرابته: والده
مهنته: تاجر
عنوانه: البنك البريطاني للشرق الاوسط

B04 · signature / arabic
كرم شوع
امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 290

B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيل الاهلية
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
233/42/ Senak
رقم التلفون ٨٦٨١٢
TELEPHONE 6812

B02 · stamp / mixed
مدرسة
BAGHDAD 1910
M. S. DANIEL SCHOOL

B03 · form / mixed
بغداد في: ٨ / ٨ / ١٩٦٤ Baghdad
الرقم: ٨٤٧
الموضوع: شهادة نقل

B04 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الأهلية المحترمة
ان الطالبة كارمن كرمي بيخور الملصقة صورتها اعلاه هي احدى طالبات الصف
السادس من هذه المدرسة قد اشتركت في الامتحانات العامة للواء بغداد - الدور الاول
للدراسة الابتدائية في السنة الدراسية ١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكان رقمها الامتحاني ٩٩٠٤
وحازت على مجموع ٥٠٥ درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبرت ناجحة .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور :-

B05 · table / arabic
اللغة العربية | ٩٠
اللغة الانكليزية | ٧٢
الاجتماعيات | ٧٣
الرياضيات | ٩٤
مبادئ العلوم والصحة | ٨١
الدين والتربية الوطنية | ٩٥

B06 · paragraph / arabic
٥٠٥ درجة المجموع
هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناها
بهذه الشهادة بناءً على رغبة والدها في نقلها الى مدرسة فرنك عيني الاهلية .
- تم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
لوالدها ٢١٠ وتاريخها ٢/٩ / ١٩٥٢

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
المديرة

B08 · stamp / mixed
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي
مدرسة
BAGHDAD 1910
M. S. DANIEL SCHOOL

Archival unit 291

B01 · marginalia / latin
2

B02 · stamp / latin
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 292

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · header / latin
⟦illegible⟧ School
⟦illegible⟧
TELEPHONE 8813

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · form / arabic
الاحصاء - شهادات
نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ⟦illegible⟧
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
ملاحظ الشهادات عن مدير معارف لواء بغداد
⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 294

وزارة المعارف العراقية ⟦line⟧
الاسم ⟦illegible⟧
المدرسة
الدراسة المتوسطة ⟦illegible⟧ ١٩٦٥ الدور ⟦illegible⟧ الترتيب ⟦illegible⟧
الترتيب ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الشهادات والأوراق
صادق على صحة توقيع ⟦illegible⟧
العدد ٢٧٨٩٢ التاريخ ٢٧ / ٩ / ٦٥
⟦signature⟧
المسؤول ⟦illegible⟧
سعدون ⟦illegible⟧ حامد عبد الحليم

Archival unit 295

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
العدد:
التاريخ:  / / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني: ١٤٢٦٢

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش
ان ⟦لطيف كريم شوع بنود⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف (الثالث المتوسط)
من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته (ناجح)
في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦١١ والمؤرخة ١٠ / ٩ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة اسرائيلية مختلطة في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧

B04 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) (الدور الثاني)
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٥
تم تصحيح رقم الامتحان ٢٤٤ / ٢٤٧ في ١٧ / ٩ / ١٩٦٤

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلسا طابع مالي

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B08 · stamp / arabic
الشهادات والامتحانات
صادق على صحة صدور هذه الوثيقة
العدد ٢٧٩٢ التاريخ ١٧ / ٩ / ٦٥
مديرية التربية والتعليم

Archival unit 296

B01 · paragraph / arabic
لعان
كرجي بيجو

B02 · other / latin
31689

Archival unit 297

B01 · header / latin
LAMSON PARAGON
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
LCE
In the Lower Certificate English examination the candidate named below gained the result shown.

B02 · form / latin
NAME: LAMAN GOURGI BEKHOR
Index-number: 223026
Date of Examination: JUNE 1963
Place of Examination: BAGHDAD

B03 · paragraph / latin
The symbols showing the standards attained in the individual tests are explained overleaf.

B04 · table / latin
Translation from and into English | English Composition and Language | Oral Tests | Prescribed Books
N | F | C | F

B05 · form / latin
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: R

B06 · footer / latin
S = Gained a Certificate.
R = Failed to gain a Certificate.
EO = Failed in Oral Tests only. (See overleaf.)
X = Absent from part of the Examination.
N = Absent from the whole of the Examination.

Archival unit 298

B01 · header / arabic
التاريخ ٢٨ / ٥ / ١٩٦٣
اعلان
الموضوع / عقوبة طلاب

B02 · paragraph / arabic
بالنظر لغياب الطلاب :-
(١) صباح صالح شاؤول بصرى
(٢) لمعان كرجي شوع بي خور - وهما من الصف الـ ⟦illegible⟧
والطلاب :-
(١) (سعيد يوسف) يهودا غزال
(٢) سمير روبين عزرة قشقوش
(٣) صباح شوع سلمان دلال
(٤) روضة عبد اللطيف داود أربيلي - وهم من الصف الثا ⟦illegible⟧
بالنظر لغيابهم عن المدرسة في يوم الجمعة الموافق ٤ ⟦illegible⟧
يوم ⟦illegible⟧ محرم وبدون عذر مشروع فقد قررت إدارة المدرسة ⟦illegible⟧
كل منهم .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب صباح صالح
١٥ / ٣ / ١٩٦٣ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخص ⟦illegible⟧
درجة .
كما انه سبق وخصم من معدل سلوك الطالب (سعيد ⟦illegible⟧
بتاريخ ٧ / ٣ / ١٩٦٣ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات ⟦illegible⟧
عشرين درجة .

B03 · footer / arabic
صورة منه الى /
(١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية

B04 · form / mixed
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE: LCE
In the Lower Certificate English examination the candidate named below gained the result shown.:
LAMAN GOURGI BEKHOR:
Index-number: 223026
Date of Examination: JUNE 1963
Place of Examination: BAGHDAD

B05 · table / latin
Translation from and into English | English Composition and Language | Oral Tests | Prescribed Books | RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION
N | F | C | F | R

Archival unit 299

B01 · header / arabic
التاريخ ٢٨ / ٥ / ١٩٦٣
اعلان
الموضوع / عقوبة طلاب

B02 · paragraph / arabic
بالنظر لغياب الطلاب :-
(١) صباح صالح شاؤل بصرى
(٢) لمعان كرجي شوع بي خور - وهما من الصف الثاني المتوسط (ب)
والطلاب :-
(١) (سعيد يوسف) يهودا غزال
(٢) سمير روبين عزرة قشقوش
(٣) صباح شوع سلمان دلال
(٤) روضة عبد اللطيف داود أربيلي - وهم من الصف الثاني المتوسط (أ)

B03 · paragraph / arabic
بالنظر لغيابهم عن المدرسة في يوم الجمعة الموافق ٢٤ / ٥ / ١٩٦٣ الذي لم يصادف عطلة
يوم محرم وبدون عذر مشروع فقد قررت ادارة المدرسة خصم خمس درجات من معدل سلوك
كل منهم .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب صباح صالح شاؤل بصرى خمس عشرة درجة بتاريخ
١٥ / ٣ / ١٩٦٣ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ عشرين
درجة .
كما انه سبق وخصم من معدل سلوك الطالب (سعيد يوسف) يهودا غزال خمس عشرة درجة
بتاريخ ٧ / ٣ / ١٩٦٣ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ
عشرين درجة .

B04 · signature / arabic
المدير بالوكالة
اسحق كوهين

B05 · footer / arabic
صورة منه الى /
(١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية

Archival unit 300

B01 · header / arabic
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد

B02 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812

B03 · form / mixed
Baghdad:
بغداد في:

B04 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة ⟦illegible⟧
ان الطالبة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الصف الثالث
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الامتحانات العامة للدراسات
الابتدائية في المدرسة الاهلية للسنة الدراسية ١٩٥٨ / ١٩٥٩
وكان رقمها الامتحاني ٨٠٨ وحازت على مجموع ٤٨٧ درجة من مجموع
٧٠٠ درجة واعتبرت ناجحة .
وفيما يلي بيان الدرجات التي حازت عليها في الامتحان المذكور :-

B05 · table / arabic
اللغة العربية | ٨٩
اللغة الانكليزية | ٩٧
الحساب والقياسات | ٨٩
التاريخ والجغرافية | ٥٧
العلوم والصحة | ٧٠
التربية الوطنية | ٧٠
المجموع | ٤٨٧

B06 · stamp / arabic
الاحصاء والشهادات
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها
التاريخ ٢ / ١١ / ⟦illegible⟧
عن مدير معارف لواء بغداد الرصافة
مدير الاحصاء والشهادات

B07 · paragraph / arabic
هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك ومواظبة على الدوام المدرسي
وقد زودناها بهذه الشهادة بناء على رغبة والديها لنقلها الى مدرسة ⟦illegible⟧
حسب الاصول .
ان رقم هوية عدم نشاط الهيئة السرية
في الرصافة ٢١٠ تاريخها ٢٩ / ٤ / ١٩٥٩

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلس طابع مالي