Voices from the Archive

IJA 3786

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These documents primarily from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, and correspondence regarding student affairs. There are multiple copies of the class roster for the Shamash school, fifth form, 1966-1967.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3786
Item Number
10271
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
’Adel Primary School, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Exam Records, File Folder, Form, Frank Iny School, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Photograph, Primary Education Certificate, Primary School, Revenue Stamp, School Material, Science, Secondary School Certificate, Shamash Secondary School, Standardized Test, State Crest, Students, Sun Crest, Transcript, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ٦٧/٦٣/٥
التاريخ: ١٩٦٧/١٠/١٦

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · table / arabic
صباح داود ساسون زبيدة
فائز الياهو سلمان هارون خلاصجي
يوسف ناجي هارون لاوى
ساسون داود سلمان زبيدة

B06 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B07 · marginalia / arabic
ان ⟦illegible⟧
من مدرستنا
في الدور ⟦illegible⟧
بهذه الوثا
١- قبل بمو
الصاد
٢- الوثائق
الجهة المعن
⟦line⟧
٣- الصفوف
٤- الدروس
٥- سلوك
٦- تاريخ تر
رقم ⟦illegible⟧
⟦line⟧
كاتب المدرسة

Archival unit 27

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شاش

B02 · form / arabic
العدد: ش / ١٦١٦
التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني:

B03 · paragraph / arabic
الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية

B04 · form / arabic
ان ( سامي داود سلمان زبيد ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الخامس الاعدادي التجاري )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦line⟧ ) للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ( - )
في الدور ( - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٤٢٠ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦
الصادرة من مدرسة متوسطة رفعة حنين في بغداد

B05 · table / arabic
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) -
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال طالباً بهذه المدرسة
رقم هويته في السجل : ٩٨٧ / ٩٧٤ في ٤ / ٨ / ١٩٦٤

B07 · signature / arabic
مدير المدرسة
كاتب المدرسة

Archival unit 28

الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
⟦illegible⟧ | الدرجة
رقما
كتابة | الدرجة
رقما
كتابة | الدرجة
رقما
كتابة
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
الصف | الموضوع | الدرجة | رقما | كتابة
الصف الثالث |  |  |
الصف |  | الدرجة | رقما | كتابة
الصف |  | الدرجة | رقما | كتابة
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 29

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No. الرقم ش / ٦٦ /
Date التاريخ ٢١ / ١٠ / ١٩٦٦

الى اولياء الطلاب : ١) رياض صالح موشي صالح
و ٢) ساسون داود سلمان زبيدة
و ٣) مائير نعيم داود عطار
من الصف الرابع الاعدادي

لقد قام اولادكم باعمال مخلة بالنظام في المدرسة وداخل الصف في يوم الخميس
الموافق ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٦ وذلك عندما كان سير التدريس منتظما في الصف المجاور
لصفهم وهو الصف الثالث المتوسط فقد اخذ اولادكم يضربون بشدة على حائط الصف
المذكور مما أدى الى اضطراب الصف واختلال نظامه بصورة مزعجة . فاضطرت مدرسة
الصف الآخر الى تقديم شكوى الى الادارة وبنتيجة التحقيق ، اعترف اولادكم بانهم
كانوا هم الذين قاموا بهذه الاعمال التي أقل ما يقال عنها بأنها تدل على الاستهتار
ومع ذلك فقد ارتأت ادارة هذه المدرسة عدم معاقبة اولادكم في هذه المرة وذلك
لصراحتهم واعترافهم بانهم هم الذين قاموا بهذه الاعمال المزعجة ولكنها سوف تتخذ
أشد العقوبات بحقهم فيما اذا تكررت هذه الاعمال في المستقبل .

هذا ويرجى اعادة هذا الكتاب الى المدرسة بعد توقيعه من قبلكم .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه للحفظ : ١) في ملفة الطالب الشخصية
٢) " الاعلانات

[Marginalia] اطلعت على الكتاب داود سلمان زبيدة
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 30

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ⟦٨٧٤⟧ / ٦٦
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٦
No.:
Date:

الى اولياء الطلاب: ١) رياض صالح موشي صالح
و ٢) ساسون داود سلمان زبيدة
و ٣) ماير نعيم داود طيار
من الصف الرابع الاعدادي

لقد قام اولادكم باعمال مخلة بالنظام في المدرسة وداخل الصف في يوم الخميس
الموافق ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٦ وذلك عندما كان سير التدريس منتظما في الصف المجاور
لصفهم وهو الصف الثالث المتوسط فقد اخذ اولادكم يضربون بشدة على حائط الصف
المذكور مما أدى الى اضطراب الصف واختلال نظامه بصورة مزعجة. فاضطرت مدرسة
الصف الآخر الى تقديم شكوى الى الادارة وبنتيجة التحقيق ، اعترف اولادكم بانهم
كانوا هم الذين قاموا بهذه الاعمال التي أقل ما يقال عنها بأنها تدل على الاستهتار
ومع ذلك فقد ارتأت ادارة هذه المدرسة عدم معاقبة اولادكم في هذه المرة وذلك
لصراحتهم واعترافهم بانهم هم الذين قاموا بهذه الاعمال المزعجة ولكنها سوف تتخذ
أشد العقوبات بحقهم فيما اذا تكررت هذه الاعمال في المستقبل.

هذا ويرجى اعادة هذا الكتاب الى المدرسة بعد توقيعه من قبلكم.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه للحفظ : ١) في ملفة الطالب الشخصية
" " " ٢) " الاعلانات

Archival unit 31

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: متوسطة ⟦illegible⟧
العدد: ⟦illegible⟧ / ١٤٤٠
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ١١٤٨٨

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
ان ساسون داود سلمان زبيده الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثاني المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٤٥ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة ابتدائية ⟦illegible⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية ١٤٠١ ٨ / ٨ / ١٩٦٦ مدرسية

B05 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
عبد الكريم

B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الثاني المتوسط ١٩٦٤ / ٦٥
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة في ١ / ٩ / ١٩٦٦

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي

B08 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B09 · stamp / arabic
قسم الشهادات والاحصاء
تصادق على صحة توقيع مدير مدرسة ⟦illegible⟧
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ٤ / ٩ / ١٩٦٦
⟦illegible signature⟧
عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة

Archival unit 32

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ف / ١٤٠١
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ١١٤٨٨

B02 · marginalia / arabic
ف / ١٤٠١
٨ / ٨ / ١٩٦٦

B03 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
رقم ف / ١٤٠١ / ٦٦
التاريخ ٨ / ٨ / ١٩٦٦

B04 · paragraph / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ١٤٠١ والمؤرخة ٨ / ٨ / ١٩٦٦ العائدة
الى الطالب ساسون داود سلمان زبيدة للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B07 · form / arabic
ان ( ⟦illegible⟧ )
من مدرستنا ⟦illegible⟧
في الدور ( ⟦illegible⟧ )
بهذه الوثيق ⟦illegible⟧
١- قبل بموجب
الصادرة
٢- الوثائق الـ
الجهة المحتو
⟦line⟧
٣- الصفوف ا
٤- الدروس ا
٥- سلوك
٦- تاريخ تر
كاتب المدرس

Archival unit 33

B01 · header / arabic
ن / ٦٠ / ٦٦
٨ / ٨ / ١٩٦٦
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة متوسطة فرقدين

B02 · form / arabic
العدد: ن / ٤٢٠٧
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ١١٤٨٨

B03 · paragraph / arabic
الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية

B04 · paragraph / arabic
ان ( ساسون داود سلمان زبيدة ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( ناجحاً )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧ .

B05 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٤٥ والمؤرخة ٧ / ٩ / ١٩٦٢
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرقدين في بغداد

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً -

B07 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) ( الثاني المتوسط ٦٣ / ٦٤ )
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال طالباً بهذه المدرسة
وقد زود بعدم الاستقاط وتاريخه ٤ / ٨ / ١٩٦٧ ⟦line⟧

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
احمد كرهي

B09 · marginalia / arabic
خيرة عمل
مدرسة

Archival unit 34

B01 · form / arabic
ابتدائية فرنك عيني:
الرقم : ف/: ٢٩٥ / ٦٢
التاريخ :: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٩٤٩٥

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم: ف/ ١٠١ / ٦٤
التاريخ: ٢٥ / ٥ / ١٩٦٤

B04 · header / arabic
اعلان

B05 · paragraph / arabic
الموضوع / عقوبة طالب
بالنظر لما قام به الطالب ساسون داود سلمان زبيدة من اعمال مخلة بالنظام في
درس الاستاذ يحيى نزهت في درس التاريخ في يوم الخميس الموافق ٢١ / ٥ / ١٩٦٤
لذا اجتمعت لجنة الانضباط يوم الاحد الموافق ٢٤ / ٥ / ١٩٦٤ وقررت ما يلي :-
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت على الطالب المذكور لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من
صباح الاثنين الموافق ٢٥ / ٥ / ١٩٦٤ .
٢- خصم عشرين درجة من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ % فما فوق .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B07 · stamp / arabic
صورة منه الى :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة العقوبات .

B08 · marginalia / arabic
ان ⟦illegible⟧
الابتدائي
وكانت نتـ
الموضوع
اللغة ا
اللغة ا
الاجتماعـ
الرياضيـ
العلـو
الواجبا
المجمـ
رقم هويـ

Archival unit 35

ابتدائية فرنك عيني

الرقم: ف / ⟦٢١٥⟧ / ٦٢
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٩٤٩٥

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ساسون داود ساسون زبيدة الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦١ - ١٩٦٢
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٦٧ |
| اللغة الانكليزية | ٩٨ |
| الاجتماعيات | ٨٥ |
| الرياضيات | ٩٥ |
| العلوم | ٨٤ |
| الواجبات | ٨١ |
| المجموع | ٥١٠ |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Signature] المدير
[Signature] ⟦illegible signature⟧

رقم هوية عدم الاسقاط ⟦illegible⟧ وتاريخها / / ١٩٥

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ٩ / ٦٢
[Stamp] العدد .........
[Stamp] عن مدير معارف لواء بغداد
[Stamp] ملاحظ الشهادات

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 38

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش / ٧٠
التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٧٠

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية.

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ٨٩ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( هارون انور منشي برهم ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

Archival unit 39

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم:: ش / 9 / ⟦illegible⟧
التاريخ:: 8 / 8 / 1970

B04 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ 889 والمؤرخة 27 / 9 / 1969 المرفقة
طيا والتي تعود الى ( فاروق انور منشي يرهي ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

B06 · signature / arabic
⟦line⟧
المديرة

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 40

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
الرقم: ش/ ١٨٩ / ٦٩
التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٦٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية ⟦الاولى⟧

بعد التحية.

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ١٨٩ والمؤرخة في ١ / ٩ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ناجية انور منشي بيرم ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] المديـــــرة

Archival unit 41

[Marginalia] غادر العراق
[Marginalia] ٢٧ / ٩ / ١٩٦٩

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

رقم: ٠٠٠١٤٨
العدد /: ٨٩٣
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٩٢٠٢٤
ان: ⟦سالم شاؤول ساسون⟧
الملحقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع: ⟦العلمي⟧
من مدرستنا دخل الامتحان: ⟦العام⟧
لسنة: ١٩٦٧ / ١٩٦٨
وكانت نتيجته: ⟦ناجح⟧
في: ⟦الدور الثاني⟧
وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة: ⟦الثانوية⟧
وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .:

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة
/ | / | / | / | / | / | / | / | /
/ | / | / | / | / | / | / | / | /
/ | / | / | / | / | / | / | / | /
/ | / | / | / | / | / | / | / | /
/ | / | / | / | / | / | / | / | /
المجموع

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٤٢٦ والمؤرخة ١١ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة شماش⟧ في لواء ⟦بغداد⟧ .
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الرصافة | ١٥٠٠ | ٥ / ٤ / ٦٧ |  |
| جامعة الحكمة | ١٦١٢ | ١ / ١٠ / ٦٧ |  |
| ⟦صاحب ...⟧ | ٣٥ | ٢٠ / ٧ / ٦٨ |  |
| ضابط تجنيد الرصافة | ٧٥ | ١٥ / ٨ / ٦٨ |  |
| كلية الهندسة | ٧٦ | ١٥ / ٨ / ٦٨ |  |
| كلية التجارة - بصرة | ٧٧ | ١٥ / ٨ / ٦٨ |  |
| جامعة الحكمة | ١٥٨ | ٢١ / ٧ / ٦٩ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: ⟦...⟧ لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: ⟦جيد⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٣٠ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سالم كساب
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] شماش
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

طابع

Archival unit 42

وزارة التربية
العراقية
رقم ٠٠٠١٢١
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

العدد /: ١٥٨ / ش
التاريخ: ١١ / ٧ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٩٣٢٩٢
الى /: صاحب العلاقة
ان: ناجي انور شكرجي
الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع: العلمي
من مدرستنا دخل الامتحان: العام
لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته: ناجحاً
في: الدور الاول
وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة: العالية
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .:

| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٨ | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
| التربية الدينية | ٥١ | واحد وخمسون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية | ٦٩ | تسعة وستون |  |  |  |  |  |  |
| الرياضيات البحتة | ٨٤ | اربع وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الرياضيات التطبيقية | ٧٥ | خمسة وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء | ٧٦ | ستة وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء | ٨٨ | ثمان وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الاقتصاد | ٩٤ | اربع وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٣٧ | خمس مائة وسبعة وثلاثون |  |  |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٤٥٦ ) والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٦٤ الصادرة من مدرسة متوسطة السعدون في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية التربية | ١٥٠٠ | ٢٥ / ٤ / ٦٧ |  |
| ⟦illegible⟧ | ١٦١٢ | ١٠ / ٨ / ٦٧ |  |
| جامعة انكلترا | ٢٥ | ١١ / ٧ / ٦٨ |  |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ٧٥ | ١٥ / ٨ / ٦٨ |  |
| كلية الهندسة | ٧٦ | ١٥ / ٨ / ٦٨ |  |
| كلية الهندسة بصرة | ٧٧ | ١٥ / ٨ / ٦٨ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١١ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] صادق كساب
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] مدرسة اعدادية شماش الاهلية
[Stamp] بغداد

رقم عدم عدم الممانعة : ٨٤٤/٨٢٠ في ١ / ٨ / ١٩٦٧

Archival unit 43

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

الموضوع
الصف الاول
الدرجة
رقما
كتابة
الصف الثاني
الدرجة
رقما
كتابة
الصف الثالث
الدرجة
رقما
كتابة
الموضوع
الصف
الدرجة
رقما
كتابة
الصف
الدرجة
رقما
كتابة

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

Archival unit 44

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة




B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 45

B01 · header / arabic
توزيع الدرجات حسب المواضيع
٦٠ - ٦١ ٦١ - ٦٢ ٦٢ - ٦٣ ٦٣ - ٦٤

B02 · table / arabic
الدور المتوسط | الثاني المتوسط
العربية ٥٠ العربية ٥٥
الانكليزية ٥٨ الانكليزية ٦٤
الرياضيات ٥٩ الرياضيات ٦٥
التاريخ ٦٨ التاريخ ٦٩
الدين ٨٠ الدين ٨١
الكيمياء والفيزياء ٧٧ الكيمياء ٧٢
الهندسة ٥٩ الكيمياء ٧٧
العلوم ٦٨ الهندسة ٨٤
المجموع ٥١٩ الاحياء ٥٠
التراكم ٤٢ الفنون والفيزياء ٧١
الترتيب ١١ المجموع ٦٨٨
المعدل ٦٨,٩ التراكم ٤٢
الترتيب ⟦illegible⟧
المعدل ٦٨,٨

B03 · table / arabic
السابع الاعدادي التجاري ٦٦ - ١٩٦٧ | الخامس الاعدادي التجاري (الثاني) ٦٧ - ١٩٦٨
العربية ٥٦ العربية ٥١
الانكليزية والترجمة ٦٥ الانكليزية ٦٩
الرياضيات ٧٤ الفنون والرياضة ٨٤
التاريخ ٦٥ الجغرافيا والتاريخ الاقتصادي ٧٥
المحاسبة ٨٤ الرياضة والمال والتجاري ٧٦
مبادئ التجارة ٨٤ المحاسبة ومسك الدفاتر ٨٨
الاقتصاد ٥٨ الاقتصاد ٩٤
المجموع ٤٨٢ المجموع ٥٣٧
التراكم ١٢ التراكم ١١
الترتيب ٨ الترتيب ٤
المعدل ٦٨,٩ المعدل ٧٦,٧

Archival unit 46

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم:: ش / 126 / 68
التاريخ:: 2 / 11 / 1968

دائرة تجنيد / ⟦الرصافة الشرقية الاولى⟧

بعد التحية.

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / 75 والمؤرخة 15 / 8 / 1968
المرفقة طيا والتي تعود الى (فاروق انور شمعون) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

Archival unit 47

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠٠٦٩

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ٧٧
التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٩٧ ٢٩٢

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦فاروق ادور شمعون⟧
دخله الامتحان العام
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعـ

B04 · table / arabic
الموضوع | المحاولا | سنة ٦٧ / ٦٨ | الدر | رقماً
العربية | ٥١ | ⟦illegible⟧
الانكليزية | ٦٩
الادب والنصوص | ٨٤
الجغرافيا والتاريخ | ٧٥
الرياضيات | ٧٦
المحاسبة ومسك الدفاتر | ٨٨
الاقتصاد | ٩٤
المجموع | ٥٣٧

B05 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقـ
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B06 · form / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة: ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
جانب الكرخ: ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
كلية المحاسبة:

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: —
٤ - الدروس التي اكمل فيها: —
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم ج

B08 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٨٤٤/٨٢٠ في ١ / ١٠ / ١٩٦٤

B09 · marginalia / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
١٢٥٢
١٢ / ٨ / ١٩٦٨
الى / اعدادية شماش الاهلية
طياً الوثيقة المرقمة ٧٧ في ١٥ / ٨ / ٦٨
العائدة للطالب فاروق ادور شمعون يرجى
تأييد عائدية شهادة سنوات الرسوب
واعادتها الينا رجاءً
التوقيع
عبد الستار محمد
١٢ / ٨ / ١٩٦٨

B10 · stamp / arabic
وزارة التربية والتعليم
الادارة العامة للتعليم الاهلي
الرصافة ⟦illegible⟧

Archival unit 48

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
١٢٥٢
١٩٦٨/١١/٢٤

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الرصافة
⟦illegible⟧
دائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
الى / اعدادية شاشه ⟦illegible⟧
طياً الدفتر المرقم ٥٧٥ في ٨/٨/١٠
العائد للطالب هارون النور ⟦illegible⟧
تأييد عائدية سنوات رسوبه
واعادته الينا رجاءً

B04 · signature / arabic
المدير
عبد الستار جمعه
٢٤ / ١١ / ١٩٦٨

Archival unit 49

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٦٨
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ش / ٧٦
التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٩٣٢٩٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية العامة
الى / كلية الاداب
ان هارون انور منشي يري الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع التجاري من مدرستنا
دخله الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الجامعية وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B04 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة
العربية | ٥١ احدى وخمسون
الانكليزية | ٦٩ تسع وستون
الرياضيات (الاحصاء) | ٨٤ اربع وثمانون
الرياضيات (المحاسبة) | ٧٥ خمس وسبعون
الرياضيات (حساب تجاري) | ٧٦ ست وسبعون
المبادئ العامة للقانون | ٨٨ ثمان وثمانون
الاقتصاد | ٩٤ اربع وتسعون
المجموع | ٥٣٧ خمس مائة وسبع وثلاثون

B05 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٤٢٦ والمؤرخة ١١ / ٩ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٥٠٠ | ٥ / ٤ / ٦٧
" " " | ٦٣١٢ | ١ / ٨ / ٦٧
جامعة الحكمة | ٣٥ | ٣٠ / ٧ / ٦٨ | اعدادية
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ٧٥ | ١٥ / ٨ / ٦٨

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: —
٤ - الدروس التي أكمل فيها: —
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B09 · stamp / arabic
طابع

B10 · marginalia / arabic
رقم قيد عدم الاساءة ٨٢٤/٨٢ في ١٠ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 50

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

رقم: ٠٠٠٠٦٩
العدد / ش /: ٧٧
التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٩٢٢٨٢

الى / كلية التجارة - بغداد
ان ⟦فاروق ادور سيتي يوسف⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦التجاري⟧ من مدرستنا
دخله الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجحاً⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه ⟦ظهرها⟧ وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الثانوية⟧ وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
| العربية | ٥١ | احدى وخمسون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية | ٦٩ | تسع وستون |  |  |  |  |  |  |
| القومية والتربية الوطنية | ٨٤ | اربع وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الجغرافيا التجارية | ٧٥ | خمس وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| رياضيات تجارية | ٧٦ | ست وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| المحاسبة ومسك الدفاتر | ٨٨ | ثمان وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الاقتصاد | ٩٤ | اربع وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٣٧ | خمسمائة وسبع وثلاثون |  |  |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٤٢٦ ) والمؤرخة ١١ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة رغد عين⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٥٠٠ | ٥ / ٤ / ٦٧ |  |
| جامعة الحكمة | ١٦١٢ | ١ / ١٠ / ٦٧ | الى ادور |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ٢٥ | ٢٠ / ٧ / ٦٨ |  |
| كلية التجارة | ٧٥ | ١٥ / ٨ / ٦٨ |  |
| ⟦كلية الحاسبة⟧ | ٧٦ | ١٥ / ٨ / ٦٨ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: -
٤ - الدروس التي اكمل فيها: -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم ج

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] تصويب عدم الاسقاط : ٨٢٤/٨٢٠ في ١ / ١٠ / ١٩٦٤

[Stamp] طابع