Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese documents primarily from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, and correspondence regarding student affairs. There are multiple copies of the class roster for the Shamash school, fifth form, 1966-1967.
B01 · marginalia / mixed جانت ⟦illegible⟧ 13/1/58 330 انت ٢ B02 · table / arabic الصف | الدرجة | رقما | كتابة الصف الاول الصف الثاني الصف الثالث B03 · table / arabic الموضوع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · table / arabic الصف | الدرجة | رقما | كتابة الصف الصف B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic مدرسة شمش الاهلية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧ B02 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم B03 · form / arabic الرقم: ش / ٦٦ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٦ B04 · paragraph / arabic مديرية شرطة النقليات والمرور بعد التحية . نؤيد لكم بان جانيت شلومو مير سوميخ هي احدى طالبات مدرستنا للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦ ولا تزال مرتبطة بهذه المدرسة وهي حسنة السلوك والسيرة وبناء على طلبها زودناها بهذا الكتاب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic سمحة نسيم المديرة
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic العدد - ف / 1152 التاريخ / / 196 الرقم الـ B03 · header / arabic مدرسة شمش الاهلية الابتدائية بغداد علوية الجديدة تلفون 91693 B04 · form / arabic الرقم ش / 661 التاريخ 18 / 9 / 1966 B05 · paragraph / arabic مديرية شرطة النقل بعد التحية . نؤيد لكم بان جانيت شلومو للسنة الدراسية 65 / 1966 ولا تزال السلوك والسيرة بناء على طلبها زودنا هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام B06 · form / arabic ان ⟦illegible⟧ من مدرستنا في الدور ( ) بهذه الوثيقة 1 - قبل بموجب ⟦illegible⟧ الصادرة 2 - الوثائق الجهة المعنوية ⟦line⟧ 3 - الصفوف 4 - الدروس 5 - سلوكه 6 - تاريخ B07 · stamp / arabic الشهادات والاحصاء تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة العدد 10477 التاريخ 18-10-1964 B08 · signature / arabic كاتب المدرسة الموظف المسؤول مدير تربية لواء بغداد - الرصافة
B01 · form / latin CENTRE No.: 8 CANDIDATE No.: LEVEL: ORDINARY SU: B02 · paragraph / arabic المديرة العامة مصلحة تنظيم ⟦line⟧ • التزام • الكتاب بهذا تماما حسنة وهي ومدرسة الصف بهذا مرتبطة مدرستنا في طالبات احدى هي سوسن ميسر والرموز بيانات B03 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم B04 · table / mixed CENTRE No. | CANDIDATE No. | SUBJECT NAME | GRADE 80215 | 0123
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE B02 · form / latin CENTRE No.: 80215 BAGHDAD, IRAQ: JUNE: 1965 CENTRE No.: 80215 CANDIDATE No.: 0123 SOMEKH JANET CHLOMO: 14.09.65.: CANDIDATE No.: 0123 B03 · table / latin LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE ORDINARY | 40 | P. MATHS. | G ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | O
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني B02 · form / arabic العدد: ف / 1152 التاريخ: 22 / 6 / 1964 الرقم الامتحاني: 5238 B03 · paragraph / arabic الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش B04 · paragraph / arabic ان الطالبة شكرية منير سويح الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة 1963 في الدور ( الثاني ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهر بهذه الوثيقة . 1 - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 215 والمؤرخة الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد 2 - الوثائق التي زود بها سابقا . الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها ⟦line⟧ B05 · paragraph / arabic 3 - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب 4 - الدروس التي اكمل فيها . 5 - سلوكه وانتظام دوامه . 6 - تاريخ تركه المدرسة . ايلول 1964 ولم يؤيد عدم الاستمرار 272 في 22 / 3 / 1952 B06 · signature / arabic كاتب المدرسة ⟦illegible⟧ B07 · stamp / arabic الشهادات والاحصاء تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة العدد 4037 التاريخ 12-10-1964 الموظف المسؤول مدير تربية لواء بغداد الرصافة ⟦signature⟧
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION B02 · paragraph / latin The ⟦illegible⟧ on the other side of this form shows grades awarded to you ⟦illegible⟧ at the Advanced level or at the Ordinary level in ⟦illegible⟧ subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows: Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in these languages in the Overseas examination. At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only. In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To pass in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation. To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole. In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom. If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay. B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · form / arabic وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني العدد - ف / 1152 التاريخ 22 / 1 / 1964 الرقم الامتحاني 521 B02 · paragraph / arabic الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش B03 · paragraph / arabic ان بانيت شموئيل مير سويح الملحقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف (الثالث المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة 1962 / 1963 وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الثاني ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة B04 · form / arabic 1 - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 215 والمؤرخة 19 / 10 / 1960 الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد B05 · table / arabic 2 - الوثائق التي زود بها سابقا | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ B06 · marginalia / arabic دققت 2 / 1 الاول المتوسط 1961 - 60 B07 · form / arabic 3 - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) 4 - الدروس التي اكمل فيها . 5 - سلوكه وانتظام دوامه . 6 - تاريخ تركه المدرسة . ايلول 1963 بموجب كتابنا المرقم 472 في 22 / 9 / 1152 B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 50 طابع مالي فلسا B09 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة اكرم كولسه B10 · stamp / arabic الشهادات والاحصاء يصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة العدد 10047 التاريخ 18 - 1 - 1964 الموظف المسؤول مدير تربية لواء بغداد الرصافة عبد الجبار ولي
B01 · header / latin UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE In the Lower Certificate English examination the candidate named below gained the result shown. LCE B02 · form / latin Name: JEANNETTE SHLOMO SOMEIKH Index-number: 223031 Date of Examination: JUNE 1963 Place of Examination: BAGHDAD B03 · table / latin Translation from and into English | English Composition and Language | Oral Tests | Prescribed Books | RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION N | F | C | C | R B04 · marginalia / latin FRANK INY SCHOOL & PRIMARY B05 · paragraph / latin S - Gained a Certificate. R - Failed to gain a Certificate. EO - Failed in Oral Tests only. (See overleaf.) X - Absent from part of the Examination. N - Absent from the whole of the Examination. B06 · stamp / arabic مدرسة فرنك عيني الابتدائية والمتوسطة بغداد B07 · form / arabic شهادة نقل: الى مديرية مدرسة: ان: طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف: ⟦line⟧ وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم ، يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :: الرقم: ⟦line⟧ رقم التلفون: ٩١٦٩٣ التاريخ: ⟦line⟧ B08 · table / arabic الديانة ⟦line⟧ اللغة العربية ⟦line⟧ اللغة الانكليزية ⟦line⟧ اللغة الافرنسية ⟦line⟧ الجغرافيا ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧ الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧ الحساب ⟦line⟧ الجبر ⟦line⟧ الهندسة ⟦line⟧ الصحة والاحياء ⟦line⟧ الفيزياء ⟦line⟧ الكيمياء ⟦line⟧ الاشياء والصحة ⟦line⟧ الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧ الرياضة والنشيد ⟦line⟧ المجموع ⟦line⟧ B09 · signature / arabic المدير
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني ابتدائية ومتوسطة بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: الرقم: ٧١٥ Date: التاريخ: ١٢ / ١٠ / ١٩٦٠ B03 · header / arabic شهادة نقل B04 · paragraph / arabic الى مديرية مدرسة ⟦line⟧ ان ⟦line⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦line⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥ وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و ⟦line⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة ) الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته ( درجاتها ) : B05 · table / arabic الديانة ⟦line⟧ اللغة العربية ⟦line⟧ اللغة الانكليزية ⟦line⟧ اللغة الفرنسية ⟦line⟧ الجغرافيا ⟦line⟧ الاجتماعيات التاريخ ⟦line⟧ الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧ الحساب ⟦line⟧ الجبر ⟦line⟧ الرياضيات الهندسة ⟦line⟧ الصحة والاحياء ⟦line⟧ الفيزياء ⟦line⟧ الكيمياء ⟦line⟧ الاشياء والصحة ⟦line⟧ الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧ الرياضة والنشيد ⟦line⟧ المجموع ⟦line⟧ B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ مدرسة فرنك عيني B08 · signature / arabic المدير B09 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات بغداد شروط القبول ١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية . ٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية . ٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد ( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي . ٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية . اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: اسم الولي: مهنة الوالد او الولي: عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): مسقط رأس الطالبة: تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: آخر مدرسة كانت فيها: آخر صف كانت فيه: سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: الصف الذي قبلت فيه: [Signature] توقيع الطالبة توقيع ولي الطالبة
B01 · marginalia / arabic (حبيبة دورة) سليم داود شاشا
وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــــــة مديريــــــــة مدرســــــــــــــــة :: العدد -: التاريخ -: / / الرقم الامتحاني: ان ⟦illegible⟧ من مدرسة في الدور بهذه الو ١- قبل الصاد ٢- الوثائق الجهة الـ ٣- الصفوف ٤- الدروس ٥- سلوكه ٦- تاريخ كاتب المدر ٢٥٩٢٧ ٤٩٧٨٥ ١٩٦٧/٦/٢٧ اسم الطالب الذي رسب فيها وتذكر سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) سعدون حامد عبد الحكيم
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية B02 · form / arabic مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧ العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ الرقم: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ان (حبيبة دورة) ⟦illegible⟧ من مدرستنا دخل الـ ⟦illegible⟧ في الدور ( الاول ) بهذه الوثيقة ١- قبل بموجب شهادة الصادرة من مديرية وزارة المعارف العراقية ٢- الوثائق التي زود الجهة المعنونة اليها B04 · marginalia / arabic الدراسة المتوسطة للبنات ١٩٦٥ ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / arabic ٣- الصفوف التي رسب ٤- الدروس التي اكمل ٥- سلوكه وانتظامه ٦- تاريخ تركه المدرسة B06 · signature / arabic كاتب المدرسة B07 · footer / arabic ٤٩٧٨٥ سعدية حامد عبد الحكيم
B01 · other / unknown ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ B02 · marginalia / latin ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية B02 · form / arabic مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧ العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ الرقم الامتحاني: B03 · paragraph / arabic ان (حبيبة دورة) سليم داود من مدرستنا دخل الامتحان في الدور ( الاول ) بهذه الوثيقة ١- قبل بموجب شهادة الصادرة من مدرسة ٢- الوثائق التي زود بها الجهة المعنونة اليها B04 · marginalia / arabic الترتيب ٤٠ السنة ١٩٢٥ الدراسة المتوسطة للبنات B05 · form / arabic ٣- الصفوف التي رسب ٤- الدروس التي اكمل ٥- سلوكه وانتظامه ٦- تاريخ تركه المدرسة B06 · signature / arabic كاتب المدرسة B07 · footer / arabic ٤٩٧٨٥ ماجد عبد الحكيم
B01 · paragraph / arabic المدارس المتوسطة حزيران ١٩٢٥ الصف الرابع ٤ الترتيب ٤٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · stamp / latin Ritz Studio BAGHDAD B02 · marginalia / latin 17700 B03 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : ⟦...⟧ العدد: التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٦ الرقم الامتحاني: الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش ان (حبيبة دورة) سليم دورة الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف (الثالث المتوسط) من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧٢ والمؤرخة ٢٢ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة فرنك اني في بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقاً - الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) ⟦...⟧ ٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦...⟧ ٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦...⟧ ٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦...⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] صلاح مالح [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة [Marginalia] ٤٩٧٨٥ [Marginalia] ماجد عبد الحليم
اني الطالبة (حبيبة دوري) سليم شماش من الصف الاول المتوسط (أ) من مدرسة فرنك عيني اتعهد بالمواظبة على دروسي في المدرسة المذكورة بكل انتظام وباطاعة جميع الاوامر والتعليمات التي تصدرها الادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال Menahem S. Daniel's School ٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك 233/42/Senak رقم التلفون ٦٨١٢ TELEPHONE 6812 بغداد في ٢٨ / ٩ / ١٩٦١ Baghdad الرقم ٧٤ [Marginalia] بأمر مدير [Marginalia] ٢٨ / ٩ / ٦١ الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية ان الطالبة حبيبة (دوري) سليم داود شماش المرقومة صورتها اعلاه قد انهت الدراسة في الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة . وقد اشتركت في الامتحانات العامة للبكالوريا - الدور الثاني - للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦٠ / ١٩٦١ وكان رقمها الامتحاني ٥٨ وحازت على مجموع ٤٤٤ درجة في ٦ دروس ⟦illegible⟧ وفيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور :- (حبيبة دوري) ٧٢ اللغة العربية ٨٧ اللغة الانكليزية ٧٥ التاريخ والجغرافيا ٧٠ الرياضيات ٥٥ مبادئ العلوم والصحة ٨٥ التربية الوطنية ٤٤٤ المجموع هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك ومواظبة على الدوام المدرسي ولا يوجد ما يمنع من اشتراكها في اية مدرسة اخرى وبناءا على رغبة ولي امرها في نقلها الى مدرستكم برقم هوية عدم نفاذ الجنسية الايرانية ⟦illegible⟧ لوالدها ١٢٩٢ تاريخ ٧ / ١ / ١٩٥٧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] طابع مالي [Stamp] BAGHDAD [Stamp] 1910 [Stamp] DANIEL SCHOOL الاحصاء والشهادات نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة التاريخ ٢٨ / ٩ / ١٩٦١ عـ / مدير معارف لواء بغداد / ⟦illegible⟧ مدير [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] مدير المدرسة