Voices from the Archive

IJA 3786

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These documents primarily from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, and correspondence regarding student affairs. There are multiple copies of the class roster for the Shamash school, fifth form, 1966-1967.

Metadata

Archive Reference
IJA 3786
Item Number
10271
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, State Crest, Form, File Folder, Chemistry, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, ’Adel Primary School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Administrative Committee for Iraqi Jews, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, University of Cambridge, Middle School, Standardized Test, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Students

AI Transcription, Pages 226-250

Page 227

وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــــــة

مديريــــــــة مدرســــــــــــــــة ::
العدد -:
التاريخ -: / /
الرقم الامتحاني:

ان ⟦illegible⟧
من مدرسة
في الدور
بهذه الو
١- قبل
الصاد
٢- الوثائق
الجهة الـ
٣- الصفوف
٤- الدروس
٥- سلوكه
٦- تاريخ
كاتب المدر

٢٥٩٢٧
٤٩٧٨٥
١٩٦٧/٦/٢٧
اسم الطالب الذي رسب فيها وتذكر سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
سعدون حامد عبد الحكيم

Page 228

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧

العدد —
التاريخ — / / ١٩
الرقم ال⟦illegible⟧
ان (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧
من مدرستنا دخل ال⟦illegible⟧
في الدور ( ) ال⟦illegible⟧
بهذه الوثيق⟦illegible⟧
١- قبل بموجب شها⟦illegible⟧
الصادرة من مدر⟦illegible⟧
٢- الوثائق التي زود⟦illegible⟧
الجهة المعنونة اليه⟦illegible⟧
٣- الصفوف التي رسب⟦illegible⟧
٤- الدروس التي اكمل⟦illegible⟧
٥- سلوكه وانتظام⟦illegible⟧
٦- تاريخ تركه المدرس⟦illegible⟧
كاتب المدرسة

[Marginalia] الاسم: ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٦٥ - ١٩٦٦
[Marginalia] الصف الخامس

٤٩٧٨٥
حامد عبد الحكيم
مدير

Page 230

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة :: ⟦illegible⟧
العدد -: ⟦illegible⟧
التاريخ -: ⟦illegible⟧
الرقم الامتحاني: ⟦illegible⟧

ان (حبيبة دورة) سليم داود
من مدرستنا دخل الامتحان
في الدور ( الاول )
بهذه الوثيقة

١- قبل بموجب شهادة
الصادرة من مدرسة
٢- الوثائق التي زود
الجهة المضمونة اليها
٣- الصفوف التي رسب
٤- الدروس التي اكمل
٥- سلوكه وانتظام
٦- تاريخ تركه المدرسة

[Marginalia] الترتيب ٤٠ للسنة الدراسية ١٩٦٥ - ١٩٦٦ الدراسة المتوسطة حليمة داود

كاتب المدرسة
٢٩٧٨٥
حامد عبد الحكيم

Page 231

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦...⟧

العدد:
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني:

الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش

ان (حبيبة دورة) سليم دورة الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف (الثالث المتوسط)
من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته (ناجح)
في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧٢ والمؤرخة ٢٢ / ٩ / ١٩٦٦
الصادرة من مدرسة فرنك اني في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) ⟦...⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦...⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦...⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦...⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] صلاح مالح

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] ٤٩٧٨٥
[Marginalia] ماجد عبد الحليم

Page 233

اني الطالبة (حبيبة دوري) سليم شماش من الصف الاول المتوسط (أ) من مدرسة فرنك عيني اتعهد
بالمواظبة على دروسي في المدرسة المذكورة بكل انتظام وباطاعة جميع الاوامر والتعليمات التي تصدرها الادارة

مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812

بغداد في ٢٨ / ٩ / ١٩٦١ Baghdad
الرقم ٧٤

[Marginalia] بأمر مدير
[Marginalia] ٢٨ / ٩ / ٦١

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
ان الطالبة حبيبة (دوري) سليم داود شماش المرقومة صورتها اعلاه قد انهت
الدراسة في الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة . وقد اشتركت في الامتحانات
العامة للبكالوريا - الدور الثاني - للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦٠ / ١٩٦١
وكان رقمها الامتحاني ٥٨ وحازت على مجموع ٤٤٤ درجة في ٦ دروس
⟦illegible⟧
وفيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور :-
(حبيبة دوري)
٧٢ اللغة العربية
٨٧ اللغة الانكليزية
٧٥ التاريخ والجغرافيا
٧٠ الرياضيات
٥٥ مبادئ العلوم والصحة
٨٥ التربية الوطنية
٤٤٤ المجموع
هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك ومواظبة على الدوام المدرسي ولا يوجد ما
يمنع من اشتراكها في اية مدرسة اخرى وبناءا على رغبة ولي امرها في نقلها الى مدرستكم
برقم هوية عدم نفاذ الجنسية الايرانية ⟦illegible⟧
لوالدها ١٢٩٢ تاريخ ٧ / ١ / ١٩٥٧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 1910
[Stamp] DANIEL SCHOOL

الاحصاء والشهادات
نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
التاريخ ٢٨ / ٩ / ١٩٦١
عـ / مدير معارف لواء بغداد / ⟦illegible⟧
مدير

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير المدرسة

Page 241

وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــة:
مديرية مدرسة :: متوسطة فرنك عيني
العدد -: ن / ١٢٧٩
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٥
الرقم الامتحاني: ١٤٢٦٠

[Marginalia] البريف غائب ١٩٦٥ المتوسطة ٤٣ الترتيب ٢٤
[Marginalia] الدراسة المتوسطة ⟦١٩٦٥⟧ المتوسطة ٤٠ الترتيب ٢٨
[Marginalia] البريف غائب ١٩٦٤ راسب

[Signature] معاون
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦أكرم أدهم⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

٢٩٧٩١ ٢٧ ٩ ٦٥
مدير
ماجد عبد الجليل

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها

Page 246

مدرسة مناحيم صالح دانيل الاهلية
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
رقم التلفون ٨٦٨١٢
Menahem S. Daniel's School
233/42/ Senak
TELEPHONE 6812

بغداد في: ٨ / ٨ / ١٩٦٢ Baghdad
الرقم: ٨٤٧

الموضوع: شهادة نقل
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة

ان الطالبة كارمن كرجي بشير الملصقة صورتها اعلاه هي احدى طالبات الصف
السادس من هذه المدرسة قد اشتركت في الامتحانات العامة للواء بغداد - الدور الاول
للدراسة الابتدائية في السنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكان رقمها الامتحاني ٩٩٠٤
وحازت على مجموع ٥٠٥ درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبرت ناجحة .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور :-

اللغة العربية / ٩٠
اللغة الانكليزية / ٧٢
الاجتماعيات / ٧٣
الرياضيات / ٩٤
مبادئ العلوم والصحة / ٨١
الدين والتربية الوطنية / ٩٥
المجموع ٥٠٥ درجة

[Marginalia] ⟦دفع⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧ / ٨

هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناها
بهذه الشهادة بناءً على رغبة والدها في نقلها الى مدرسة فرنك عيني الاهلية .
رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
لوالدها ٢١٠ وتاريخها ٢/٩ / ١٩٥٢

[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيل
[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي