Voices from the Archive

IJA 3786

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These documents primarily from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, and correspondence regarding student affairs. There are multiple copies of the class roster for the Shamash school, fifth form, 1966-1967.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3786
Item Number
10271
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
’Adel Primary School, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Exam Records, File Folder, Form, Frank Iny School, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Photograph, Primary Education Certificate, Primary School, Revenue Stamp, School Material, Science, Secondary School Certificate, Shamash Secondary School, Standardized Test, State Crest, Students, Sun Crest, Transcript, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 201-225

Archival unit 201

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٢٨
ف/: ٦٥ /
التاريخ: ١٠ / ٣ / ١٩٦٥

B03 · header / arabic
اعلان

B04 · paragraph / arabic
بالنظر لمحاولة الطالبة ميراندا شوح سلمان دلال وهي من الصف الثالث
المتوسط الغش في امتحان الجغرافية في يوم الاحد الموافق ٧ / ٣ / ١٩٦٥
فقد قررت ادارة المدرسة بناءاً على طلب المدرس المختص ما يلي :-
١- ان تكون درجتها في امتحان الجغرافية صفراً .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكها .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه :-
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة العقوبات .

Archival unit 202

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني

B02 · form / arabic
الرقم :: ف/ 246 / 61
التاريخ :: 5 / 9 / 1961
الرقم الامتحاني -: 2171

B03 · paragraph / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦برانده شوخ سلمان دلال⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة 1960 - 1961
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | 61 واحد وستون
اللغة الانكليزية | 100 مائة
الاجتماعيات | 62 اثنان وستون
الرياضيات | 62 اثنان وستون
العلوم | 50 خمسون
الواجبات | 59 تسع وخمسون
المجموع | 395 ثلاثمائة وخمس وتسعون

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
50 فلساً طابع مالي

B06 · marginalia / arabic
اكور كوهين
المدير بالوكالة

B07 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: 2152
وتاريخها: 5 / 6 / 1952

B08 · stamp / arabic
الاحصاء والشهادات
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها
التاريخ ⟦1961⟧
عن مدير معارف لواء بغداد
⟦illegible signature⟧

B09 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
5 / 9 / 61

Archival unit 204

B01 · marginalia / arabic
حياة عبد اللطيف داود اربيلي

Archival unit 205

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )

B02 · form / arabic
⟦illegible⟧ الاهلية )
الرقم
التاريخ

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٢٥٩ والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩٧٠ العائدة
الى جنان عبد اللطيف داود الاربيلي للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 206

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٦٦
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ش / ٢٥٩
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني:
ان: جنان عبد اللطيف داود الاربيلي
دخلت الامتحان:
المدرجة في ادناه:

B03 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
العربية | ⟦illegible⟧
الانكليزية | ⟦illegible⟧
الفرنسية | ⟦illegible⟧
الرياضيات | ⟦illegible⟧
الفيزياء | ⟦illegible⟧
الكيمياء | ⟦illegible⟧
الاقتصاد | ⟦illegible⟧
المجموع | ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٢٥٩ والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩٧٠ العائدة
الى جنان عبد اللطيف داود الاربيلي للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المديرة
سميحة نسيم

B06 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم ترسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ٨ / ١٩٦٩
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

B07 · stamp / arabic
طابع
مدير المدرسة

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد عفيف

B09 · marginalia / arabic
رقم هوية الاحوال المدنية : ١٢١٢ / ١٤٤٤ في ١٧ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 208

B01 · header / arabic
رقم ٠٠٠١٦٦
وزارة التربية
العراقية
مديرية مدرسة
« وثيقة الدراسة الثانوية »
اعدادية شماش الاهلية

B02 · form / arabic
العدد /: ش / ٢٥٩
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني:
ان: جنان عبد اللطيف
دخلت الامتحان:
المدرجة في ادناه /:

B03 · stamp / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · other / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
الرقم ⟦line⟧ ش / ٧٠١
التاريخ ⟦line⟧ ٢ / ٨ / ١٩٧٠

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٢٥٩ والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩٧٠ العائدة
الى جنان عبد اللطيف داود الاربيلي للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B07 · table / arabic
الموضوع
العربية
الانكليزية
الرياضيات
الفيزياء
الكيمياء
الاحياء
الاقتصاد
المجموع

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب لم ترسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٦٩
٧ - هل زود بوثيقة نقل . نعم

B09 · stamp / arabic
طابع
مدير المدرسة

B10 · footer / arabic
كاتب المدرسة
سعاد عذيب
رقم هوية الاحوال المدنية : ١٢١٢ / ١٤٤٢ في ١٧ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 209

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٦٦
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ٢٥٩ / ش / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٩٢٢٩٥

B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش
العدد
التاريخ

B04 · paragraph / arabic
ان حنان عبد اللطيف داود الملحقة صورتها اعلاه احدى طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخلت الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجتها ناجح في الدور الثاني وحازت على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبرت متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبها زودنا ها بهذه الوثيقة .

B05 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ | المحاولة الثانية سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ | المحاولة الثالثة سنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ | المحاولة الرابعة سنة
التربية | ٥٥ خمس وخمسون | ٥٥ خمس وخمسون | ٥٥ خمس وخمسون
الانكليزية | ٥٤ اربع وخمسون | ٥٤ اربع وخمسون | ٥٤ اربع وخمسون
العلوم والرياضيات | ٧٢ اثنان وسبعون | ٧٢ اثنان وسبعون | ٧٢ اثنان وسبعون
الفيزياء والكيمياء | ٧١ احدى وسبعون | ٧١ احدى وسبعون | ٧١ احدى وسبعون
الرياضيات التجارية | ٢٤ اربع وعشرون | ٢٧ سبع وعشرون | ٧٧ سبع وسبعون
الاحياء والارض | ٥٨ ثمان وخمسون | ٥٨ ثمان وخمسون | ٥٨ ثمان وخمسون
الاقتصاد | ٧٤ اربع وسبعون | ٧٤ اربع وسبعون | ٧٤ اربع وسبعون
المجموع | ٤٥٧ اربعمائة وسبع وخمسون

B06 · paragraph / arabic
١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٤٤١ ) والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم ترسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٦٩
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد عذاب
مدير المدرسة

B10 · stamp / arabic
شماش
الاعدادية
بغداد

B11 · marginalia / arabic
رقم هوية الاسقاط بالجنسية العراقية : ١٢١٢ / ١٤٤٤ في ١٧ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 210

B01 · header / arabic
الدول الابتدائي ٥٢ - ١٩٥٣

B02 · form / arabic
جنان عبد اللطيف داود اربيلي  تولد ٦ / ٩ / ١٩٤٣
الدول المتوسط ٦١ - ١٩٦٢  الثاني المتوسط ٦٢ - ١٩٦٣

B03 · table / arabic
العربية  ٥٥  العربية  ٥٨
الوثائق  ٥٢  الوثائق  ٥٠
الديانة  ٦٥  الديانة  ٧٦
التاريخ  ٧٠  التاريخ  ٨٥
التربية  ٦٤  التربية  ٧٥
الجغرافيا  ٦٠  الجغرافيا  ٥٠
الهندسة  ٥٤  الهندسة  ٦٧
العلوم  ٥٨  العلوم  ٨٠
المجموع  ٤٧٩ /  المجموع  ٥٤٠
الترتيب  ٥١  الترتيب  ٦٠
الترشيح  ٢٤  الترشيح  ٢٥
المعدل  ٥٩,٨  المعدل  ٦٠
⟦line⟧
الثالث المتوسط ٦٣ - ٦٤  الرابع الاعدادي الادبي ٦٦ - ٦٧  الخامس الاعدادي الادبي ٦٧ - ٦٨
العربية  ٧٤  العربية  ٩٥  العربية  الثالثة ٦٨ - ١٩٦٩
الوثائق  ٧٤  الوثائق والاسلامية  ٦٤  العربية  ٦٥
الرياضيات  ٦٧  الرياضيات  ٥٦  الوثائق  ٥٤
الرياضيات  ٩١  التاريخ والجغرافيا  ٥٥  التاريخ والاسلامية  ٧٢
التاريخ والجغرافيا  ٨٤  الفرنسية  ٣٣  المبادئ والنهج الاقتصادي  ٧١
التربية والرياضة  ٥٩  علم التجارة  ٧٤  المبادئ والنهج السياسي  ٧٣
المجموع  ٤٤٤ /  المجموع  ٣٧٧  الاجتماع وعلم النفس  ٥٨
الترتيب  ٤٧  المجموع  ٤٥٧ /  الاقتصاد  ٧٤
الترشيح  ٤٧  الترتيب  ٦٤  المجموع  ٤٥٧ /
المعدل  ٧٤  الترشيح  ٦٠  الترتيب  ٦٦  المعدل الدولي
المعدل  ٦٤  الترشيح  ٩
المعدل  ٦٥,٤

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 211

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
الموضوع | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · table / arabic
الموضوع | الصف | الصف
الموضوع | الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · footer / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 212

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : مدرسة فرنك عيني

B02 · form / arabic
العدد: خ / ١٤٤١
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦١
الرقم الامتحاني: ١٦٠٧٤

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة الداودية شماش
ان جنان عبد النبي داود امين الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢٥ والمؤرخة ٥ / ٩ / ١٩٦١
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الثاني المتوسط ٥٩/٦٠
الثالث ٦٠/٦١
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظامه دامـه
٦- تاريخ تركه المدرسة ٨ / ٨ / ١٩٦١
رقم وتاريخ عدم الممانعة ١٤٤١ في ١٧ / ١٠ / ٦١

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B08 · stamp / arabic
الشهادات والادعاء
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة واعتراف الوزارة
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
المدير العام ⟦illegible⟧

Archival unit 213

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٥٧
التاريخ: ٢/ ٦ / ١٩٦٥

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٥٤٣ والمؤرخ ٢٤ / ٥ / ١٩٦٥ .
نؤيد لكم تسلمنا شهادة انهاء الدراسة الابتدائية ١١٤٢٧ والمؤرخة
٢٣ / ١١ / ١٩٦١ العائدة الى الطالبة جنان عبد اللطيف ارييلي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

Archival unit 214

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ٨٥ / ف / ٦٥
التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٦٥

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٥٤٣ والمؤرخ ٢٤ / ٥ / ١٩٦٥ .
نؤيد لكم تسلمنا شهادة انهاء الدراسة الابتدائية ١١٤٢٧ والمؤرخة
٢٣ / ١١ / ١٩٦١ العائدة الى الطالبة جنان عبد اللطيف اربيلي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير

Archival unit 215

B01 · form / arabic
ابتدائي
الرقم
التاريخ

B02 · form / arabic
مديرية ال⟦illegible⟧
العدد ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧

B03 · table / arabic
اسماؤهم
١- خيال رفيق محمد
٢- سميرة اورو غوديش
٣- غسان محمد السبايا

B04 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
ادارة مد⟦illegible⟧
ادارة مد⟦illegible⟧
ادارة مد⟦illegible⟧
ملاحظة ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
شاكر / ٢٣ / ٥

Archival unit 216

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
ابتدائي
الرقم
التاريخ

٢٢١
6
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الشهادات

العدد -: ٢٢٤٢
التاريخ -: ٥ / ٥ / ١٩٦٥
الى /: ادارة مدرسة راهبات الكلدان
م /: ارسال شهادات تخرج

بسم الله الرحمن الرحيم
نرسل اليكم بطيه شهادات انهاء الدراسة الابتدائية العائدة لطلبة مدرستكم المدونة
اسماؤهم في ادناه بعد اجراء اللازم عليها من قبلنا حسب الاصول راجين اعلامنا بالتسليم .

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] ع . مدير التربية

| ١- خيال رفيق محمد |
| ٢- سميرة اورو غوديش |
| ٣- غسان محمد الصباغجي |

نسخة منه الى /
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية / القسم الابتدائي / كذا جنان عبد اللطيف داود اربيلي .
ادارة مدرسة دار الطفولة / كذا نبيل اسطيف عبد الله .
ادارة مدرسة العلوية للبنات / " رداح عطية ليلى .
ملاحظية الشهادات / نصيف الدباغ .
شاكر / ٢٣ / ٥

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ / ٥ / ٦٥

[Signature] ٧ / ٩ / ٦٦
[Signature] ٧ / ٩ / ٦٦
[Signature] ٧ / ٩ / ٦٦

Archival unit 217

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٧٧ / ٦٥
التاريخ: ١٧ / ٥ / ١٩٦٥

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
كتابكم ١٩٩٧٨ في ١٥ / ٥ / ٦٥ .
ندرج لكم ادناه رقم وتاريخ هوية عدم الاسقاط العائدة للطالبة جنان
عبد اللطيف ارييلي كما نعيد لكم طيا شهادة انهاء الدراسة الابتدائية
للطالبة المذكورة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير

B05 · form / arabic
رقم الهوية: ١٣١٢ / ١٤٤٢
تاريخ الهوية: ١٧ / ١٠ / ٦٤

B06 · marginalia / arabic
ابتدائي
الرقم
التاريخ
الرقم ا
ان جنان
الابتدائي
وكانت نتيـ
المواد
اللغة ا
اللغة ا
الاجتماعيات
الرياضيات
العلوم
الواجبات
المجموع
رقم هوية

Archival unit 218

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٧٧ / ٦٥
التاريخ: ١٧ / ٥ / ١٩٦٥

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
كتابكم ١٩٩٧٨ في ١٥ / ٥ / ٥٦٥
ندرج لكم ادناه رقم وتاريخ هوية عدم الاسقاط العائدة للطالبة جنان
عبد اللطيف اربيلي كما نعيد لكم طيا شهادة انهاء الدراسة الابتدائية
للطالبة المذكورة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B05 · form / arabic
رقم الهوية: ١٣١٢ / ١٤٤٢
تاريخ الهوية: ١٧ / ١٠ / ٦٤

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧

B07 · other / arabic
ابتدائي
الرقم
التاريخ
الرقم ا
ان جنان
الابتدائي
وكانت نتيجتها
الموضوع
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الاجتماعيات
الرياضيات
العلوم
الواجبات
المجموع
رقم هوية عدم

Archival unit 219

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٤/ ⟦١٥⟧
التاريخ: ١١ / ٥ / ١٩٦٤

اعلان

الموضوع / عقوبة طالبة
نظرا لما قامت به الطالبة جنان عبد اللطيف داود ارييلي وهي من الصف
الثاني المتوسط (أ) من اعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ حازم في يوم الاحد
الموافق ١٠ / ٥ / ١٩٦٤ . ونظرا لتكرر هذه الاعمال في السابق على الرغم من
تنبيهها مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء في داخل الصف .
فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص ، فرض عقوبة التوبيخ
المسجل مع خصم عشر درجات من معدل سلوكها وذلك وفقا للمادة (٤٠) والمادة (٤١)
من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه ⟦اذا خصم⟧ من درجات سلوكه ٥١٪ فما فوق

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة العقوبات .

ابتدائية فرنك عيني
الرقم
التاريخ

الرقم ا
ان ⟦جنان⟧
الابتدائية
وكانت نتيجتها
الموضوع
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الاجتماعيات
الرياضيات
العلوم
الواجبات
المجموع
رقم هوية

[Signature] ⟦illegible signatures⟧

Archival unit 220

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني

B02 · form / arabic
الرقم :: ف / ٢٢٥ / ٦١
التاريخ :: ٥ / ٩ / ١٩٦١

B03 · form / arabic
الرقم الامتحاني -: ٢١٦٠

B04 · paragraph / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني
ان جناب عبد اللطيف داود اربيلي الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٧٠ سبعون
اللغة الانكليزية | ٩٥ خمس وتسعون
الاجتماعيات | ٨٢ ثمان وثمانون
الرياضيات | ٧٩ تسع وسبعون
العلوم | ٨٢ ثمان وثمانون
الواجبات | ٩١ واحد وتسعون
المجموع | ٥٠١ خمسمائة وواحد

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير بالوكالة

B08 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ١٢٤٤
وتاريخها: ١٩ / ٢ / ١٩٥٢

B09 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
٧ / ٩ / ٦١

B10 · signature / arabic
⟦illegible⟧
٧ / ٩ / ٦١

Archival unit 222

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 223

B01 · marginalia / arabic
سعاد ابراهيم خليل حايك

Archival unit 224

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

[Stamp] شماش

رقم: ٠٠٠٢٠٨
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش /: ٣٢٠
التاريخ: ٣٠ / ٣ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٥٢٣٥٦

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٣٢ / ١٩٧١
التاريخ: ٣٠ / ٣ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٣٢٠ والمؤرخة ٣٠ / ٣ / ١٩٧١ العائدة
الى سعاد ابراهيم حسقيل حايك لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الموضوع | الدرجة |
| التربية الاسلامية | - |
| اللغة العربية | ⟦illegible⟧ |
| اللغة الانكليزية | ⟦illegible⟧ |
| الرياضيات | ⟦illegible⟧ |
| الفيزياء | ⟦illegible⟧ |
| الكيمياء | ⟦illegible⟧ |
| الاحياء | ⟦illegible⟧ |
| الاقتصاد | ⟦illegible⟧ |
| المجموع | ⟦illegible⟧ |

ان سعاد ابراهيم حسقيل حايك
دخلت الامتحان ⟦illegible⟧
المدرجة في ادناه ⟦illegible⟧
١ - قبل بموجب شهادة ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها ⟦illegible⟧
الجهة المعنونة اليها ⟦illegible⟧
٣ - الصفوف التي ⟦illegible⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١٠ / ٨ / ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد حبيب
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية : ٢٨١ / ٢٨٠ في ١٩ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 225

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠٢٠٨
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد: ش / ٢٠٠
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٥٢٢٥٦

ان سعاد ابراهيم حي عياد الملصقة صورتها اعلاه احدى طلبة الصف الخامس الفرع التجاري من مدرستنا
دخلت الامتحان العام لسنة ١٩٦٦ / ٦٧ وكانت نتيجتها في الدور الاول وحازت على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبرت متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبها زودنا بهذه الوثيقة .

| المحاولة الخامسة | المحاولة الرابعة | المحاولة الثالثة | المحاولة الثانية | المحاولة الاولى | الموضوع |
| سنة ١٩٦٨ / ٦٩ | سنة ١٩٦٧ / ٦٨ | سنة ١٩٦٧ / ٦٨ | سنة ١٩٦٦ / ٦٧ | سنة ١٩٦٦ / ٦٧ |  |
| رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | الدرجة |
| ٥٠ | خمسون | ٥٠ | خمسون | ٥٠ | خمسون | ٥٠ | خمسون | ٥٠ | خمسون | العربية |
| ٥٠ | خمسون | ٤٦ | ست واربعون | ٣٠ | ثلاثون | ٢٨ | ثمان وعشرون | ٢٠ | عشرون | الانكليزية |
| ٦٨ | ثمان وستون | ٦٨ | ثمان وستون | ٦٨ | ثمان وستون | ٦٨ | ثمان وستون | ٦٨ | ثمان وستون | طرق التجارة |
| ٥٩ | تسع وخمسون | ٥٩ | تسع وخمسون | ٥٩ | تسع وخمسون | ٥٩ | تسع وخمسون | ٥٩ | تسع وخمسون | الجغرافيا |
| ٥٠ | خمسون | ٥٠ | خمسون | ٥٠ | خمسون | ٤٠ | اربعون | ١٩ | تسعة عشر | الحساب التجاري |
| ٥٠ | خمسون | ٥٠ | خمسون | ٥٠ | خمسون | ٥٠ | خمسون | ١٢ | اثنا عشر | المحاسبة |
| ٧١ | احدى وسبعون | ٧١ | احدى وسبعون | ٧١ | احدى وسبعون | ٧١ | احدى وسبعون | ٢١ | واحد وعشرون | الاقتصاد |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  | المجموع |

١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة ٢١٧ والمؤرخة ٧ / ١٠ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة اعدادية العقيدة المركزية في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
كلا لم تزود
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب الرابع الاعدادي التجاري ١٩٦٤ / ٦٥
٤ - الدروس التي اكمل فيها -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ٣٠ / ٨ / ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] مدرسة اعدادية شماش الاهلية
[Stamp] التاريخ —
[Stamp] بغداد

رقم هوية الاحوال المدنية : ٢٨٠ / ٢٨١ في ١٩ / ٩ / ١٩٦٤