Voices from the Archive

IJA 3786

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These documents primarily from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, and correspondence regarding student affairs. There are multiple copies of the class roster for the Shamash school, fifth form, 1966-1967.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3786
Item Number
10271
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
’Adel Primary School, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Exam Records, File Folder, Form, Frank Iny School, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Photograph, Primary Education Certificate, Primary School, Revenue Stamp, School Material, Science, Secondary School Certificate, Shamash Secondary School, Standardized Test, State Crest, Students, Sun Crest, Transcript, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 177

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ٤٨٧ / ٦٢
التاريخ : ٢٧ / ٩ / ١٩٦٢

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ٩٩٧٤

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · paragraph / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ليلو شمعون يوسف الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦١ - ١٩٦٢
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته .

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٧٤ اربع وسبعون
اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة
الاجتماعيات | ٦٩ تسع وستون
الرياضيات | ٧٥ خمس وسبعون
العلوم | ٥١ واحد وخمسون
الواجبات | ٧٠ سبعون
المجموع | ٤٣٩ اربعمائة وتسع وثلاثون

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً
طابع مالي

B07 · signature / arabic
المدير بالوكالة

B08 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ٤٨
وتاريخها: ٢ / ٢ / ١٩٥٢

B09 · stamp / arabic
الاحصاء والشهادات
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ٢٢ / ١٠ / ٦٢
ملاحظ الشهادات مدير معارف لواء بغداد
⟦signature⟧ ⟦signature⟧
عن زيدان ⟦illegible⟧

Archival unit 178

B01 · header / arabic
لجنة صندوق ابراهيم عبد العزيز

B02 · table / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 179

B01 · header / arabic
الاسم يعقوب ابراهيم عبد العظيم ⟦illegible⟧
الدور الثاني سنة 1967 - 1968 ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
العربية 58
الانكليزية 56
الفرنسية 56
الجغرافية 61
التاريخ 74
التربية 70
العلوم والبيئة 52
الهندسة 57
العلوم 59
المجموع 544
المعدل 68
الترتيب 40
النتيجة ناجح

B03 · table / arabic
العربية 84
الانكليزية 68
الفرنسية 58
الجغرافية 62
التاريخ 76
التربية 92
العلوم 74
البيئة 84
الهندسة 89
المجموع 587
المعدل 73
الترتيب 28
النتيجة ناجح
المعدل 74,2

B04 · header / arabic
الرابع الاعدادي التجاري 66 - 1967
الخامس الاعدادي التجاري 67 - 1968

B05 · table / arabic
العربية 79
الانكليزية والمراسلة 76
الرياضيات 85
المحاسبة 72
المجتمع 80
قواعد التجارة 84
الاقتصاد 88
المجموع 565
المعدل 72
الترتيب 1
المعدل مع الاضافي 80,7

B06 · table / arabic
العربية 87
الانكليزية 85
الفرنسية والمراسلة 81
المحاسبة والتدقيق والاقتصاد 81
الرياضيات والعلوم التجارية 87
الاسم وصفه الذات 90
الاقتصاد 82
المجموع 596
المعدل 86
الترتيب 1
المعدل 85,1

Archival unit 180

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٤٢
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٦٨

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي

B04 · marginalia / arabic
ليندا يعقوب ابراهيم يعقوب عبد العزيز

B05 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦line⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل نعم

B06 · stamp / arabic
طابع

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة

B08 · footer / arabic
اصدرت برقم الاستاذ : ١٢٨٤ / ١٢٤٢ في ١٨ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 181

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] بغداد

رقم: ⟦illegible⟧ ٤٢٠٠٠٠
العدد: ٥٠٠
التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٩٣٢٠
الى: جامعة ⟦بغداد⟧

| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ٦٨ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة |
| العربية | ٨٢ | اثنان وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية | ٨٥ | خمس وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الاقتصاد | ٨٤ | اربع وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| المحاسبة | ٨١ | احدى وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| مبادئ التجارة | ٨١ | احدى وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| اللغة الفرنسية | ٩٠ | تسعون |  |  |  |  |  |  |
| الرياضيات | ٩٤ | اربع وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٩٧ | خمس مائة وسبع وتسعون |  |  |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة (١٤٥٢) والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٢ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة الكرخ⟧ في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤ - الدروس التي اكمل فيها -
٥ - سلوكه وانتظامه دوامه . جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٥ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل . مخرج

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] اسم جده عبد الستار ⟦الاسقاط⟧ ١٨ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 182

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin
⟦illegible⟧
Nerso
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الدرجة | الصف
رقما
كتابة | الصف الاول
رقما
كتابة | الصف الثاني
رقما
كتابة | الصف الثالث
الموضوع | الدرجة | الصف
رقما
كتابة | الصف
رقما
كتابة | الصف

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 183

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · table / latin
CENTRE No. | 80610 | BAGHDAD. IRAQ | JUNE 1967 | 11.09.67. | CENTRE No. | 80610
CANDIDATE No. | 00001 | LINDA YACOOB ABDUL-AZIZ | CANDIDATE No. | 00001

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 14 | ENG. LANG. | X
ORDINARY | 15 | ENG. LIT. | X
ADVANCED | 17 | FRENCH | F

Archival unit 184

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ٨٦٠٨٧

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة شماش
ان التلميذ يعقوب ابراهيم يعقوب الملحقة تصويره اعلاه هو احد طلاب
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٦
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظله
بهذه الوثيقة .

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٤٩ والمؤرخة ⟦illegible⟧
الصادرة من مدرسة ابتدائية ناعوم راشيل في ⟦illegible⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ١/٨/١٩٦٦

B06 · marginalia / arabic
رقم صحيفة يوم النشاط ١٢٨٤ في ١٨/١٠/١٩٦٤

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة

Archival unit 185

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة




B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 186

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EXAMINATION

B02 · paragraph / latin
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of
merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this
level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence
from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for
which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades
will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole
including the practical test. On the right of this appears the grade given in the
practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied
Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in
Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass
at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who
passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics
and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in
Pure Mathematics may also be given.

B03 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at
the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered.
This information is sent in advance of Certificates and the University
reserves the right to correct any errors. This document is not a Certificate and must not be
regarded as such. No further notification will be issued by the University; the
decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration,
are final.

B04 · paragraph / latin
Ordinary Level
At this level grades A, B, C, D and O are grades of pass in descending
order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure.
An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that
a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option
other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects
grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and
H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for
the subject as a whole.

Archival unit 187

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦line⟧

B02 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ٨٦٨٧

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة الغربية ⟦illegible⟧
ان ⟦لينا يعقوب ابراهيم⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧ .

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨١٩ والمؤرخة ٨ / ٨ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة ابتدائية ناعم دانيل في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧
الجهة المضمونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الثاني المتوسط
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧ .
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧ .
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧ .

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١٩٦٦/٨/١
١٩٦٦/١٠/١٨

Archival unit 188

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.

B02 · paragraph / latin
LINDA JACOB ABDUL-AZIZ

B03 · table / latin
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS | FAIL
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION | GOOD

B04 · form / latin
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination: JUNE 1965
Index-number: 220060
Place of Examination: BAGHDAD

B05 · footer / latin
LCE
SEE OVERLEAF

Archival unit 189

B01 · header / arabic
وزارة المعارف
مدرسة شماش الثانوية

B02 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
رقم التلفون ٨٦٨١٢

B03 · form / arabic
بغداد في ⟦illegible⟧
الرقم : ⟦illegible⟧
الموضوع : ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٩٦٤/٣/٩

B05 · paragraph / arabic
اعلان
بالنظر لما قامت به الطالبة ليندا يعقوب
الثاني المتوسط (ب) من تصرفات تدل على الاستهتار
سفها والاعتداء على الاستاذ حزقيل فقد اجتمع ⟦illegible⟧
٨/٣/١٩٦٤ وقررت ما يلي :-
١- فرض عقوبة الاخراج المؤقت من المدرسة لمدة ⟦illegible⟧
١٩٦٤/٣/٩
٢- خصم عشرين درجة من معدل سلوكها .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في ⟦illegible⟧
ما فوق .
صورة منه :
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملف الطالب الشخصية .

B06 · form / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
LCE
SEE OVERLEAF
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.: LINDA JACOB ABDUL-AZIZ
RESULT IN EACH TEST:
PRESCRIBED BOOKS: FAIL
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE: PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION: GOOD
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination: JUNE 1965
Index-number: 220060
Place of Examination: BAGHDAD

B07 · stamp / mixed
⟦line⟧
٥٠ فلسا
طابع مالي
M. S. DANIEL

B08 · marginalia / arabic
رسم حية عن اختبار المدرسة الثانوية
توالد عام ١٩٤٥ بتاريخ ١٦ / ٤ / ١٩٥٨

Archival unit 190

B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/ Senak
رقم التلفون ٨٦٨١٢

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
بغداد في: ⟦illegible⟧
الرقم: ٦٤/٥/٤٤
التاريخ: ١/٣/١٩٦٤

B04 · paragraph / arabic
اعلان
⟦line⟧
الموضوع / عقوبة طالب
بالنظر لما قامت به الطالبة ليندا يعقوب ابراهيم عبد العزيز وهي من الصف
الثاني المتوسط (ب) من تصرفات تدل على الاستهتار وذلك باتلافها اوراق امتحان طلاب
صفها والاساءة الى الاستاذ حزقيل فقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الاحد الموافق
٨ / ٣ / ١٩٦٤ وقررت ما يلي :-
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت من المدرسة لمدة يوم واحد وهو يوم الاثنين الموافق
٩ / ٣ / ١٩٦٤ .
٢- خصم عشرين درجة من معدل سلوكها .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١٪
فما فوق .

B05 · signature / arabic
المدير
اسحق كوهين

B06 · paragraph / arabic
صورة منه :
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .

B07 · stamp / arabic
٥٠ فلسا
طابع مالي

B08 · marginalia / arabic
رسم صحية حسب القرار الاخير من المالية
لوالدها ١٢٥ د تاريخ ١٦ / ٤ / ١٩٥٨

Archival unit 191

B01 · header / arabic
فرنك عيني
مدرسة شماش الثانوية

B02 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيل الاهلية
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
233/42/ Senak
رقم التلفون ٨٦٨١٢

B03 · form / mixed
LEPHONE: 6812
Baghdad: ١٩٦٢/٨/٨
الرقم: ٨٤٩
الموضوع: شهادة نقل

B04 · stamp / mixed
M. S. DANIEL SCHOOL
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة
ان الطالبة ⟦...⟧ يعقوب عبد العزيز الملصقة صورتها اعلاه هي احدى طالبات الصف
السادس الابتدائي في هذه المدرسة وقد اشتركت في الامتحانات العامة للواء بغداد
للدراسة الابتدائية في السنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكان
رقمها الامتحاني ٩٩٠٦ وحازت على مجموع ٥٢٢ درجة في مجموع ٦٠٠ درجة
وفيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور :-

B06 · table / arabic
اللغة العربية ٨٧
اللغة الانكليزية ٩٦
الرياضيات ٨٩
الجغرافيا ٩٨
التاريخ والعلوم ٩٠
التربية الوطنية ٦٢
المجموع ٥٢٢ درجة

B07 · signature / arabic
دقة
⟦signature⟧

B08 · paragraph / arabic
هذا وتشهد بحسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناها
بهذه الشهادة بناء على رغبتها ولغرض نقلها الى مدرسة
فرنك عيني الاهلية
رسمية حسب اشعار المديرية العامة
تولدها ١٩٤٥ وتاريخه ١٩٥٤/٤/١٦

B09 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً
طابع مالي

Archival unit 192

B01 · other / unknown
⟦photograph of a young woman⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 193

[Stamp] ⟦وزارة التربية⟧
[Stamp] ⟦...⟧

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): لنده يعقوب ابراهيم عبد العزيز
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): بستان الخس 575 / 7 / 1
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): 18 / 4 / 1950
عنوان الطالب الحالي: بستان الخس 575 / 7 / 1
المدرسة المنقول منها: مدرسة مناحم صالح دانيال الاهلية
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة الابتدائية
ولي امر الطالب : اسمه: منيرة يعقوب ابراهيم
قرابته: والدها
مهنته: محامية
عنوانه: خان الباشا الكبير غرفة رقم 6

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 194

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
في حالة السيد ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 195

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ نوع ⟦illegible⟧ ولول

Archival unit 196

B01 · header / arabic
بيان بنوع شهادة داود قول ١٥/٤/١٩٤٩
الاول المتوسط ٦١-١٩٦٢ الثاني المتوسط ٦٢-١٩٦٣

B02 · table / arabic
العربية | ٥٩ | العربية | ٧٤
الانكليزية | ٦٩ | الانكليزية | ٥٠
الكيمياء | ٦٩ | الجغرافيا | ٥٠
التاريخ | ٦٤ | التاريخ | ٦٥
الدين | ٧٤ | الدين | ٨٠
الرياضيات | ٧٩ | الحساب | ٦٤
الهندسة | ٦٤ | الجبر | ٦٥
العلوم | ٥٧ | الهندسة | ٥٨
المجموع | ٥٤٠ | الاحياء | ٥٠
الترتيب | ٤٢ | الاحياء والفيزياء | ٦١
التربية | ⟦illegible⟧ | المجموع | ٦١٤
السلوك | ٦٦,٢ | الترتيب | ٢٤
العدل | ⟦illegible⟧ | الترتيب | ١٥
العدل | ٦١,٤

B03 · header / arabic
الثالث المتوسط ٦٣-١٩٦٤
الرابع الادبي التجاري ٦٦-١٩٦٧ الخامس الادبي (التجاري) ٦٨-١٩٦٩

B04 · table / arabic
العربية | ٧٥ | العربية | ٧٤
المنطق والتربية | ٧٠ | الانكليزية | ٦٨
الرياضيات | ٧١ | الطبيعة والمساحة | ٦٥
التاريخ الاقتصادي | ٦١ | الكيمياء والتاريخ الاقتصادي | ٥٨
المحاسبة | ٧٤ | الرياضيات والمالية | ٥٤
طرق التجارة | ٨٦ | المحاسبة ومسك الدفاتر | ٥٥
الاقتصاد | ٦٨ | الاقتصاد | ٧٩
المجموع | ٥٠٤ | المجموع | ٤٦٩
الترتيب | ١٤ | الترتيب | ١١
الترتيب | ٥ | الترتيب | ٧
المعدل | ٧١,٩ | المعدل | ٦٧

Archival unit 197

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: متوسطة الملك فيصل
العدد: ⟦illegible⟧ / ٤٥٢
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ٨٦٨٨

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة ادوار شيش
ان ⟦برنا⟧ فؤاد ساسون دلال الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧ .

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ⟦illegible⟧ / ٩ / ⟦illegible⟧
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرن عيني في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧

B05 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ( المرض او غيره ) الدور الاول ٦٤/٦٥
الثالث ٦٣/٦٤
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧ .
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧ .
٦- تاريخ تركه المدرسة ١ / ٨ / ١٩٦٦ .
تم صرف عدم الاستقاط ٩٢٦ / ٩٨١ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٤

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلسا

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B08 · stamp / arabic
الشهادات والأسماء
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومعاون التربية
للدورة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 198

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف / ٢٨ / ٦٥
Date:
التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٦٥

B03 · paragraph / arabic
م/ تصحيح عقاب
الحاقا بكتابنا المرقم ف/ ٢٨ / ٦٥ والمؤرخ ١٠ / ٣ / ١٩٦٥ ان الطالبة
ميراندا شوح سلمان دلال وهي من الصف الثالث المتوسط حاولت الغش في امتحان
التاريخ في يوم الاحد الموافق ٧ / ٣ / ١٩٦٥ وليس في امتحان الجغرافية كما
ورد سهوا في كتابنا اعلاه . وعلى ذلك فتكون درجتها في امتحان التاريخ صفرا
وليس في امتحان الجغرافية .

B04 · paragraph / arabic
صورة منه :
١- الى ولي امر الطالبة للعلم .
٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
٣- للحفظ في ملفة العقوبات .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 199

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / mixed
No.:
Date:
الرقم: ف / ٦٥ / ٥٢
التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٦٥

B04 · paragraph / arabic
م/ تصحيح عقاب
الحاقاً بكتابنا المرقم ف/ ٢٨ / ٦٥ والمؤرخ ١٠ / ٣ / ١٩٦٥ ان الطالبة
ميراندا شوح سلمان دلال وهي من الصف الثالث المتوسط حاولت الغش في امتحان
التاريخ في يوم الاحد الموافق ٧ / ٣ / ١٩٦٥ وليس في امتحان الجغرافية كما
ورد سهواً في كتابنا اعلاه . وعلى ذلك فتكون درجتها في امتحان التاريخ صفراً
وليس في امتحان الجغرافية .

B05 · paragraph / arabic
صورة منه :
١- الى ولي امر الطالبة للعلم .
٢- للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
٣- للحفظ في ملفة العقوبات .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B07 · marginalia / arabic
ابتدائية فرنك عيني
الرقم
التاريخ
الرقم ا
ان ⟦illegible⟧
الابتدائو
وكانت نتـ
المو
اللغة ا
اللغة ا
الاجتماعي
الرياضيـ
العلـ
الواجبـ
المجمـ
رقم هويـ

B08 · footer / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 200

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:

B03 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ٢٨ / ٦٥ / ف
التاريخ: ١٠ / ٣ / ١٩٦٥

B05 · paragraph / arabic
اعلان
بالنظر لمحاولة الطالبة ميراندا شوع سلمان دلال وهي من الصف الثالث
المتوسط الغش في امتحان الجغرافية في يوم الاحد الموافق ٧ / ٣ / ١٩٦٥
فقد قررت ادارة المدرسة بناءاً على طلب المدرس المختص ما يلي :-
١- ان تكون درجتها في امتحان الجغرافية صفراً .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكها .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١٪ فما فوق .

B06 · paragraph / arabic
صورة منه :-
( ١ ) الى ولي امر الطالبة للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة العقوبات .

B07 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B08 · marginalia / arabic
ان ⟦illegible⟧
الابتدائية
وكانت نتيجة
المواد
اللغة ا
اللغة ا
الاجتماعيات
الرياضيات
العلوم
الواجبات
المجموع
رقم هوية

B09 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ معارف لواء بغداد
⟦illegible⟧