Voices from the Archive

IJA 3786

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These documents primarily from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, and correspondence regarding student affairs. There are multiple copies of the class roster for the Shamash school, fifth form, 1966-1967.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3786
Item Number
10271
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
’Adel Primary School, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Exam Records, File Folder, Form, Frank Iny School, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Photograph, Primary Education Certificate, Primary School, Revenue Stamp, School Material, Science, Secondary School Certificate, Shamash Secondary School, Standardized Test, State Crest, Students, Sun Crest, Transcript, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧١ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٣ / ٦ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B05 · table / arabic
الاسم | الرقم | التاريخ
ايلي يوسف ايليا عبد العزيز | ش / ٣٢٧ | ٣ / ٦ / ١٩٧١
سمير روبين عزرا قشقوش | ش / ٣٢٨ | =
دورة روبين عزرا قشقوش | ش / ٣٢٩ | =
ايدى روبين عزرا ⟦illegible⟧ | ش / ٣٣٠ | =
مراد شمعون مراد نسيم | ش / ٣٣١ | =
موفق حسقيل صالح بطاط | ش / ٣٣٢ | =
عبد الله ناجي عبد الله | ش / ٣٣٣ | =

B06 · stamp / unknown
⟦faded circular stamp⟧

Archival unit 152

B01 · header / arabic
دورة ربيع ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
السنة الدراسية ٦٣ - ١٩٦٤ : الصف المتوسط ٢
٦٤ - ١٩٦٥ : الصف الثاني
٦٥ - ١٩٦٦ : الصف الثالث
٦٦ - ١٩٦٧ : الرابع الاعدادي التجاري
٦٧ - ١٩٦٨ : الخامس

Archival unit 153

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠٢١٢

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ٢٢٠
التاريخ /: ٢ / ٦ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني: ٩٢٢٩٦

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
شماش

B04 · paragraph / arabic
الى / مديرية الشؤون الفنية العامة
درجات
ان دورة روبين عزرا قشقوش الملصقة صورتها اعلاه احدى طلبة الصف الخامس الفرع التجاري من مدرستنا
دخلت الامتحان العام لسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجتها ناجحة في المحاولة الاولى وحازت على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبرت متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة .

B05 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة
الدين | ٦٩ تسع وستون
الانكليزية | ٧٢ اثنان وسبعون
القواعد والمراسلات | ٧٤ اربعة وسبعون
المحاسبة والتدقيق | ٧٥ خمسة وسبعون
رياضيات حساب تجاري | ٨٤ اربعة وثمانون
القانون التجاري | ٨٤ اربعة وثمانون
الاقتصاد | ٨٧ سبعة وثمانون
المجموع | ٥٤٥ خمس مائة وخمسة واربعون

B06 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٤٤٤ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة فرانك عيني في لواء ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
جامعة الحكمة | ٢٦ | ٢٥ / ٧ / ٦٨ | استمرارية

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب لم ترسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل نعم

B09 · stamp / arabic
اعدادية شماش
طابع
مديرة المدرسة

B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد يعقوب
مديرة المدرسة

B11 · footer / arabic
تم جرد الاعتماد باللجنة الدائمة في ٢٠ / ٩ / ١٩٧١

Archival unit 155

دورا روبين زيا تشوفتي
الدور الأول ٦٣ - ١٩٦٤
الدين ٦٦
الانكليزي ٥٢
الفرنسية ٤١
الكيمياء ٧٩
التاريخ ٨٢
الفيزياء ٧٧
الرياضيات ٧٨
الهندسة ٧٤
العلوم ٦٧
المجموع ٦١٢
المعدل ٦١,٢
الدور الثاني ٦٤ - ١٩٦٥
الدين ٦٧
الانكليزي ٥٠
الفرنسية ٣٧
الكيمياء ٦٤
التاريخ ٦٤
الفيزياء ٨٧
الرياضيات ٥٢
الجبر ٦٥
الهندسة ٥٦
الاقتصاد ٥٨
اللغة العربية ٥٠
المجموع ٦٤٨
المعدل ٤٨
النتيجة ٤٦
٦١٢
٤١
٥٧١ ⟦illegible⟧
٦٤٨
٣٧
٦١١
٥٠  الآلية والكهرباء
٦٤٨  المجموع
٤٨  التشريح
٤٦  الترتيب
٨١,٠  المعدل  عدا الإفرنجي
٢٨  الفيزياء
٢٠  الترتيب
٧١,٥  المعدل  عدا الإفرنجي
الخامس الإعدادي (الفرع العلمي) ١٩٣٧ - ١٩٣٨
٦٩  العربية
٧٤  الإنكليزية
٧٤  اللغة والترجمة
٧٥  الجغرافيا والتاريخ الاقتصادي
٨٤  الرياضيات والفيزياء
٨٤  الكيمياء وعلم النبات
٨٧  الاقتصاد
٥٤٧  المجموع
١١  التشريح
١٢  الترتيب
٧٧,٩  المعدل
الرابع الإعدادي العلمي ٣٦ - ١٩٣٧
٦٥  العربية
٦٨  الإنكليزية والمراسلة
٦٩  الرياضيات
٦٩  التاريخ الاقتصادي
٨٤  الكيمياء
٧٨  علم النبات
٧٧  الاقتصاد
٥٠٧  المجموع
١٤  التشريح
٩  الترتيب
٧٢,٤  المعدل

Archival unit 156

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
رقما كتابة الدرجة | رقما كتابة الدرجة | رقما كتابة الدرجة | رقما كتابة الدرجة | رقما كتابة الدرجة




B03 · stamp / latin
ALBERI

B04 · footer / arabic
⟦illegible handwriting⟧

Archival unit 157

مدرسة شماش الاعدادية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ش / ٢٤ - ٣٠ / ٦٨
التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية.

نرفق طيا الوثائق المدرجة ارقامها ادناه العائدة الى الطلاب المدرجة اسماؤهم ازاء كل منها لغرض
التصديق .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سميحة نسيم
[Signature] المديرة

| الرقم | التاريخ | الاســــــــــــــــــــم |
| ش/٢٤ | ١٩٦٨/٧/٢٥ | سامي نعيم صالح شمع |
| ش/٢٥ | ١٩٦٨/٧/٢٥ | سامي نعيم صالح شمع |
| ش/٢٦ | ١٩٦٨/٧/٢٥ | دورة روبين عزرا قشقوش |
| ش/٢٧ | ١٩٦٨/٧/٢٥ | سعاد ناجي روبين بيرص |
| ش/٢٨ | ١٩٦٨/٧/٢٥ | امل عبودي اسحق شماش |
| ش/٢٩ | ١٩٦٨/٧/٢٥ | سمير روبين عزرا قشقوش |
| ش/٣٠ | ١٩٦٨/٧/٢٥ | سمير روبين عزرا قشقوش |

Archival unit 158

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ⟦illegible⟧
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ش / ٤٦
التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٩٣٢٩٦

التصوير الشمسي
x

الى: جامعة الكويت
ان: دورة روبين عزرا شقير
الملصقة صورتها اعلاه احدى طلبة الصف الخامس الفرع: التجاري
من مدرستنا دخلت الامتحان العام لسنة: ١٩٦٧ / ١٩٦٨
وكانت نتيجتها: ناجحة
في الدور: الاول
وحازت على الدرجات المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبرت متهيأ لمتطلبات الدراسة: الثانوية
وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة .:

| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧/١٩٦٨ رقماً | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧/١٩٦٨ كتابة | المحاولة الثانية رقماً | المحاولة الثانية كتابة | المحاولة الثالثة رقماً | المحاولة الثالثة كتابة | المحاولة الرابعة رقماً | المحاولة الرابعة كتابة |
| التربية | ٦٩ | تسع وستون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية | ٧٢ | اثنان وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الطبيعة والرياضيات | ٧٤ | اربع وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الدنيا والتاريخ | ٧٥ | خمس وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| رياضيات حساب تجاري | ٨٤ | اربع وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| المحاسبة ومسك الدفاتر | ٨٤ | اربع وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الاقتصاد | ٨٧ | سبع وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٤٥ | خمس مائة وخمس واربعون |  |  |  |  |  |  |

١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٤٤٢ ) والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة الاندلس في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

الجهة المعنونة اليها الوثيقة: /
رقمها: /
تاريخها: /
نوع الوثيقة: /

[Stamp] ⟦illegible⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب لم ترسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ١٠ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل . نعم

طابع
مدير المدرسة
معاون كاتب المدرسة
⟦illegible signature⟧
رقم هوية عدم الاسقاط : ١١ في ١٢ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 159

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
⟦illegible⟧ | الدرجة
رقما | كتابة | الدرجة
رقما | كتابة | الدرجة
رقما | كتابة

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف | الصف
⟦illegible⟧ | الدرجة
رقما | كتابة | الدرجة
رقما | كتابة

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 160

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: متوسطة الكرخ للبنين
العدد: ١٤٤٢ / ك
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ١٦٠٧٥

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة الكرخ للبنين

B04 · form / arabic
ان ⟦درويش صموئيل عزرا خضوري⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٨٦ والمؤرخة ١٤ / ٨ / ١٩٦٢
الصادرة من مدرسة ابتدائية الملك فيصل في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة الممنوحة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
عبد ابراهيم
⟦illegible⟧

B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B09 · stamp / arabic
الشهادات والأحصاء
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ١٩ / ⟦illegible⟧ / ١٩
مدير تربية لواء بغداد الرصافة

Archival unit 162

ابتدائـيـة: فرنـك عينـي
الرقم: ف/ ١٨٦ / ٦٣
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٦٣
الرقم الامتحاني: ١٠٦٦٨

ادارة مدرسـة - مدرسة فرنك عيني
ان ⟦دوري روبين عزرا شقوش⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٢ / ١٩٦٣
وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) ، وفيما يلي بيان درجاته :

| الموضوع | الدرجـة |
| اللغة العربية | ٨١ واحد وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٩٢ اثنان وتسعون |
| الاجتماعيات | ٨٩ تسع وثمانون |
| الرياضيات | ١٠٠ مائة |
| العلوم | ٨٤ اربع وثمانون |
| الواجبات | ٩٠ تسعون |
| المجموع | ٥٣٦ خمسمائة وستة وثلاثون |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

المدير:
رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦٢٨٨⟧
وتاريخها: ٢٢ / ٢ / ١٩٥٢

[Stamp] ⟦الاحصاء والشهادات⟧
[Stamp] ⟦تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة⟧
[Stamp] التاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٦٣

[Signature] ⟦عن زبيران احمد الخطيب⟧

Archival unit 164

B01 · marginalia / arabic
كليبر شمعون يوسف عزرا

B02 · other / unknown
✓

Archival unit 165

B01 · header / arabic
ليلى شمعون يوسف بحري
الدورة المتوسطة ٦٣ - ١٩٦٤

B02 · table / mixed
العربية ٨٤
الانكليزية ٧٨
الدولية ٧٥
الفيزياء ٧٠
التاريخ ٨٢
التربية ٧٥
الكيمياء ٦٩
الهندسة ٧٩
العلوم ٦٧
الجبر ٧٧
التنظيم ٤٨
التربية ٦
المعدل ٧٤,٨

B03 · header / mixed
الثاني المتوسط ٦٤ - ١٩٦٥
العربية ٧٧ ⟦illegible⟧ ٧٧

B04 · table / arabic
الانكليزية ٦٦ ٦٦
الفرنسية ٩٩ ٦١
الكيمياء ٧٤ ٥٩
التاريخ ٨٧ ٧٤
التربية ٥٠ ٨٧
العلوم ٦٥ ٥٠
الجبر ٥٧ ٦٥
الهندسة ٦٠ ٦٧
الاحياء ٦٠
الفيزياء والكيمياء ٥٧
الجبر ٧٢
التنظيم ٤٨
التربية ١٥
المعدل ٦٥,٧

B05 · header / arabic
الرابع الاعدادي التجاري ٦٦ - ١٩٦٧

B06 · table / arabic
العربية ٨٠
الانكليزية والمراسلة ٨٥
الرياضيات ٧٤
المحاسبة ٦٨ مع الفرنسي
القانون ٨٦
اقتصاد التجارة ٨٦ ٥٩٦
الاقتصاد ٨٤ ٧ ⟦line⟧ ٦٥٨
الجبر ٥٦١
التنظيم ١٢
التربية ٤
المعدل مع الفرنسي ٧٨,٥

B07 · header / arabic
الخامس الاعدادي (التجاري) ٦٧ - ١٩٦٨

B08 · table / arabic
العربية ٧١
الانكليزية ٨٦
الطباعة والمراسلة ٧٨
المحاسبة والتنظيم الاقتصادي ٧١
الرياضيات والمالية والتجارة ٦٤
المحاسبة ومسك الدفاتر ٧١
الاقتصاد ٨٨
الجبر ٥٤,٧
التنظيم ١١
التربية ٦
المعدل ٧٥,٤

Archival unit 166

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

رقم: ٠٠٠٠٣١
العدد: ش / ٢٩
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٩٣٢٩٩

التصوير الشمسي
x

كندة ⟦شمعون⟧ يوسف عزرا

| السنة الدراسية |  |
| ١٩٦٢ - ٦٣ | ⟦الدول⟧ المتوسطة (عدم رسوب) |
| ١٩٦٣ - ٦٤ |  |
| ١٩٦٤ - ٦٥ | ⟦اني⟧ |
| ١٩٦٥ - ٦٦ | الثالث |
| ١٩٦٦ - ٦٧ | الرابع التجاري التجاري |
| ١٩٦٧ - ٦٨ | الخامس |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: -
٤ - الدروس التي اكمل فيها: .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦سكر سيم⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦شكر سليم⟧

[Stamp] طابع

رقم هوية عدم الاسقاط : ٤١ في ١٢ / ٩ / ١٩٦٦

Archival unit 168

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٣١
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: س / ٢٩
التاريخ /: ٧ / ٧ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٩٣٢٩٩

B03 · paragraph / arabic
الى / جامعة ⟦الخليل⟧
خريجات
ان ⟦كلدا شموئيل يوسف عزرا⟧ الملصقة صورتها اعلاه احدى طلبة الصف الخامس الفرع التجاري من مدرستنا
دخلت الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجتها ناجح في المحاولة الاولى وحازت على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبرت منتهية لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبها زودنا بهذه الوثيقة .

B04 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة
العربية | ٧١ احدى وسبعون
الانكليزية | ٨٦ ستة وثمانون
التربية الاسلامية | ٧٨ ثمان وسبعون
الجغرافيا والتاريخ | ٧١ احدى وسبعون
رياضيات تجارية | ٦١ احدى وستون
المحاسبة ومسك الدفاتر | ٧١ احدى وسبعون
الاقتصاد | ٨٩ تسع وثمانون
المجموع | ٥٢٧ خمس مائة وسبعة وعشرون

B05 · paragraph / arabic
١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة ١٤٥١ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٣ الصادرة من مدرسة متوسطة ⟦فرنك عيني⟧ في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤ - الدروس التي اكمل فيها -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل . تخرجت

B08 · signature / arabic
مبارك
كاتب المدرسة
محمد سليم
مدير المدرسة

B09 · stamp / arabic
طابع

B10 · footer / arabic
رقم هوية عدم الاستغناء : ٤١ في ١٢ / ٩ / ١٩٦٦

Archival unit 169

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
الرسم ⟦illegible⟧ ١٩٢٢ الاول ⟦illegible⟧
البريد 2 حزيران ١٩٢٥
البريد ⟦illegible⟧ ١٩٢٦
الدراسة المتوسطة حزيران ١٩٢٦
⟦illegible⟧ ١٩٢٧
الدراسة العالية حزيران ١٩٢٨

B02 · marginalia / arabic
المذكرة ٤٤
٤٧

Archival unit 170

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / latin
16094

Archival unit 171

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦line⟧

B02 · form / arabic
العدد: ١٤٥١ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ١٦٠٨٥

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧
ان ليدا شمعون يوسف عزرا الملصقة تصويره اعلاه هو احد
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٥
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٦٧ والمؤرخة
الصادرة من مدرسة ⟦line⟧ في ⟦line⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ⟦line⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة

B07 · other / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.
GILDA SHAMOON YOUSIF EZRA
LCE
SEE OVERLEAF
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION PASS
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION GAINED A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
JUNE 1965 220059 BAGHDAD

Archival unit 172

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.

B02 · paragraph / latin
GILDA SHAMOON YOUSIF EZRA

B03 · table / latin
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS | PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS

B04 · form / latin
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: GAINED A CERTIFICATE
Date of Examination: JUNE 1965
Index-number: 220059
Place of Examination: BAGHDAD

B05 · footer / latin
LCE
SEE OVERLEAF

Archival unit 173

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 174

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
كتابة رقما | كتابة رقما | كتابة رقما | كتابة رقما | كتابة رقما

B02 · other / latin
The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate.
Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they
have passed.
No reliance should be placed on the accuracy of the result slip should there be
any alteration or erasure or tear in it.
Candidates whose result in the whole examination is shown as "Failed in Oral
Tests only" can take the oral tests alone, on one occasion, not more than 14 months after
the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer
Dictation, Reading and Conversation and present this notification to the Local Secretary
when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate.

B03 · stamp / latin
⟦illegible⟧
BAGHDAD
⟦illegible⟧

Archival unit 175

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: متوسطة زينب للبنات
العدد: ١٢٥١ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ١٢٨٥

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة العقيدة الثانوية

B04 · paragraph / arabic
ان ليدا شمعون يوسف عزيز الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧ .

B05 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٦٧ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٢
الصادرة من مدرسة ابتدائية زينب للبنات في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧
الجهة المضمونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · stamp / arabic
متوسطة زينب للبنات
⟦illegible⟧

B07 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ( الاول المتوسط )
١٩٦٤/٦٥
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧ .
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧ .
٦- تاريخ تركه المدرسة ٨ / ٨ / ١٩٦٦ .
تم سحبها من الامتحان في ١٤ / ٩ / ١٩٦٦

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B10 · stamp / arabic
⟦illegible stamp at bottom⟧