Voices from the Archive

IJA 3786

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These documents primarily from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, and correspondence regarding student affairs. There are multiple copies of the class roster for the Shamash school, fifth form, 1966-1967.

Metadata

Archive Reference
IJA 3786
Item Number
10271
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, State Crest, Form, File Folder, Chemistry, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, ’Adel Primary School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Administrative Committee for Iraqi Jews, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, University of Cambridge, Middle School, Standardized Test, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Students

AI Transcription, Pages 151-175

Page 156

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] بغداد

رقم: ⟦illegible⟧ ٤٢٠٠٠٠
العدد: ٥٠٠
التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٩٣٢٠
الى: جامعة ⟦بغداد⟧

| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ٦٨ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة |
| العربية | ٨٢ | اثنان وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية | ٨٥ | خمس وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الاقتصاد | ٨٤ | اربع وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| المحاسبة | ٨١ | احدى وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| مبادئ التجارة | ٨١ | احدى وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| اللغة الفرنسية | ٩٠ | تسعون |  |  |  |  |  |  |
| الرياضيات | ٩٤ | اربع وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٩٧ | خمس مائة وسبع وتسعون |  |  |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة (١٤٥٢) والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٢ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة الكرخ⟧ في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤ - الدروس التي اكمل فيها -
٥ - سلوكه وانتظامه دوامه . جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٥ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل . مخرج

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] اسم جده عبد الستار ⟦الاسقاط⟧ ١٨ / ١٠ / ١٩٦٤

Page 157

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

CENTRE No.: 80610
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00001
NAME: LINDA YACOOB ABDUL-AZIZ
DATE: JUNE 1967
ISSUE DATE: 11.09.67.
CANDIDATE No.: 00001

| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| ORDINARY | 14 | ENG. LANG. | X | ORDINARY | 15 | ENG. LIT. | X | ADVANCED | 17 | FRENCH | F |

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧
العدد - ⟦illegible⟧
التاريخ - 14 / 9 / 1967
الرقم الامتحاني - ⟦illegible⟧
الى - ادارة مدرسة شماش
ان ليندا يعقوب عبد العزيز الملحقة تصويره اعلاه هو احد ط⟦illegible⟧
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة 1967
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظ⟦illegible⟧
بهذه الوثيقة .
1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 819 والمؤرخة ⟦illegible⟧
الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧
2- الوثائق التي زود بها سابقا - رقمها ⟦illegible⟧ تاريخها ⟦illegible⟧
الجهة الممنوحة اليها الوثيقة ⟦illegible⟧
3- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
4- الدروس التي اكمل فيها .
5- سلوكه وانتظامه ودوامه .
6- تاريخ تركه المدرسة 18 / 9 / 1967

[Stamp] ⟦illegible⟧

كاتب المدرسة

Page 158

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧
العدد - ⟦illegible⟧
التاريخ - ١٨ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني ٨٦٠

الى - ادارة مدرسة الغربية المتوسطة
ان ⟦illegible⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٦٩ والمؤرخة ٨ / ٨ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة ابتدائية ناجح في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الثاني المتوسط
١٩٦٣ / ٦٤
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ١٨ / ٩ / ١٩٦٦

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] جباية مالية

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧

Page 163

[Stamp] ⟦وزارة التربية⟧
[Stamp] ⟦...⟧

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): لنده يعقوب ابراهيم عبد العزيز
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): بستان الخس 575 / 7 / 1
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): 18 / 4 / 1950
عنوان الطالب الحالي: بستان الخس 575 / 7 / 1
المدرسة المنقول منها: مدرسة مناحم صالح دانيال الاهلية
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة الابتدائية
ولي امر الطالب : اسمه: منيرة يعقوب ابراهيم
قرابته: والدها
مهنته: محامية
عنوانه: خان الباشا الكبير غرفة رقم 6

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 169

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. .........................
Date .........................

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف / ٥٢ / ٦٥
التاريخ ١ / ٤ / ١٩٦٥

م/ تصحيح عقاب

الحاقا بكتابنا المرقم ف/ ٢٨ / ٦٥ والمؤرخ ١٠ / ٣ / ١٩٦٥ ان الطالبة
ميراندا شوح سلمان دلال وهي من الصف الثالث المتوسط حاولت الغش في امتحان
التاريخ في يوم الاحد الموافق ٧ / ٣ / ١٩٦٥ وليس في امتحان الجغرافية كما
ورد سهوا في كتابنا اعلاه . وعلى ذلك فتكون درجتها في امتحان التاريخ صفرا
وليس في امتحان الجغرافية .

صورة منه :
١- الى ولي امر الطالبة للعلم .
٢- للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
٣- للحفظ في ملفة العقاب .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Signature] ⟦signature⟧

ابتدائية فرنك عيني
الرقم
التاريخ
الرقم ا
ان ميراندا
الابتدائي
وكانت نتـ
المو⟦...⟧
اللغة ا
اللغة ا
الاجتماعـ
الرياضيـ
العلـ
الواجبـ
المجمـ
رقم هويـ

⟦signature⟧
حسني زبانه
بدر الـ⟦...⟧

Page 170

ابتدائية فرنك عيني
الرقم :
التاريخ :

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٢٨ / ف / ٦٥
التاريخ: ١٠ / ٣ / ١٩٦٥

اعلان

بالنظر لمحاولة الطالبة ميراندا شوع سلمان دلال وهي من الصف الثالث
المتوسط الغش في امتحان الجغرافية في يوم الاحد الموافق ٧ / ٣ / ١٩٦٥
فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص ما يلي :-
١- ان تكون درجتها في امتحان الجغرافية صفرا .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكها .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات
سلوكه ٥١٪ فما فوق .

صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة العقوبات .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

الرقم ا
ان مير
الابتدائ
وكانت نتي
المو
اللغة ا
اللغة ا
الاجتماعي
الرياضي
العل
الواجب
المجم
رقم هوية

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ميراندو ⟦illegible⟧