Archival unit 1
B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B02 · other / unknown ⟦illegible⟧
IJA 3786
Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageDescription
These documents primarily from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, and correspondence regarding student affairs. There are multiple copies of the class roster for the Shamash school, fifth form, 1966-1967.
AI Transcription, Pages 1-25
Archival unit 2
وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية رقم: ٠٠٠١٣٥ العدد /: ١٦٤ التاريخ: ٩ / ٨ / ١٩٦٨ الرقم الامتحاني: ٦٢٨٩١ ان ⟦ناجي⟧ الذي الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦الادبي⟧ من مدرستنا دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة وبناء على طلبه زودنا ⟦به⟧ بهذه الوثيقة . | الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة | | | سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ | سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ | سنة | سنة | | | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | | | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | | التربية الاسلامية | | | | | | | | | | اللغة العربية | ٥٠ | خمسون | | | | | | | | اللغة الانكليزية | ٨٠ | ثمانون | | | | | | | | التاريخ | ٦٥ | خمسة وستون | | | | | | | | الجغرافية | ٧٢ | اثنان وسبعون | | | | | | | | الاقتصاد والاجتماع | ٧٩ | تسعة وسبعون | | | | | | | | الفلسفة والمنطق | ٥٤ | اربعة وخمسون | | | | | | | | الكيمياء | | | | | | | | | | الفيزياء | ٥٩ | تسعة وخمسون | | | | | | | | المجموع | ٤٥٩ | اربعمائة وتسعة وخمسون | | | | | | | ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧٤١ والمؤرخة ١ / ٩ / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في لواء ⟦بغداد⟧ ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٠ / ٧ / ١٩٦٨ | ⟦illegible⟧ ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: ⟦illegible⟧ ٤ - الدروس التي اكمل فيها: ⟦illegible⟧ ٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٨ / ١٠ / ١٩٦٨ ٧ - هل زود بوثيقة نقل: ⟦illegible⟧ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة [Stamp] طابع [Stamp] ١٩٦٨ [Marginalia] اخرج من النشاط ⟦illegible⟧ في ١٨ / ١٠ / ١٩٦٨
Archival unit 3
B01 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الدرجة | الدرجة | الدرجة رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B03 · table / arabic الموضوع | الصف | الصف الدرجة | الدرجة رقما | كتابة | رقما | كتابة B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 4
B01 · other / unknown ⟦illegible⟧
Archival unit 5
B01 · header / arabic درجات الطالب ⟦illegible⟧ ابراهيم ⟦illegible⟧ تولد ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic الدول المتوسط الاول ١٩٦٠ - ١٩٦١ | الثاني المتوسط ١٩٦١ - ١٩٦٢ الدين | ٧١ | الدين | ٧٤ الانكليزية | ٧٨ | الانكليزية | ٧٢ الجغرافيا | ٦٨ | الجغرافيا | ٦٨ التاريخ | ٩٢ | التاريخ | ٧٦ التربية | ٧٨ | التربية | ٩٢ العلوم الحيوية | ٦٧ | الحساب | ٨٥ الهندسة | ٧٧ | الجبر | ٦٧ العلوم | ٧٢ | الهندسة | ٧٤ المجموع | ٦٠٧ / ٨ | الاحياء | ٦٥ المعدل | ٧٤ | الكيمياء والفيزياء | ٧٨ الترتيب | ٢ | المجموع | ٧٤١ / ١٠ السلوك | <del>٧٥</del> ٧٥ | المعدل | ٧٤ الترتيب | ٢ السلوك | اربعة B03 · table / arabic الرابع الاعدادي العلمي ١٩٦٥ - ١٩٦٦ | الخامس الاعدادي (الوزاري) ٦٧ - ٦٨ الدين | ٧٧ | الدين | ٦٧ الانكليزية والترجمة | ٧٦ | الانكليزية | ٨٠ اللغة العربية والترجمة | ⟦illegible⟧ | اللغة العربية | ٥٥ الرياضيات | ٧٤ | الفيزياء والكيمياء | ٧٢ الجبر | ٧٢ | الاحياء والمنشآت | ٦٥ الهندسة المستوية | ٧٦ | الهندسة | ٥٤ الفيزياء | ٥٢ | الفيزياء | ٥٩ الكيمياء | ٦١ | المجموع | ٤٥٢ / ٧ المجموع | ٤٧٧ / ٧ | المعدل | ٦٤ المعدل | ٧١ | تقدير الترتيب | ٢٢ الترتيب | ٩ | المعدل | ٦٤,٦ السلوك | <del>٧٥</del> ٦٨
Archival unit 6
B01 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف رقما كتابة الدرجة | رقما كتابة الدرجة | رقما كتابة الدرجة | رقما كتابة الدرجة | رقما كتابة الدرجة
Archival unit 7
B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » رقم ٠٠٠٠٢٨ مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية B02 · form / arabic العدد /: ش / ٢٦ التاريخ /: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩ الرقم الامتحاني: ٦٢٨٩٤ الى /: جامعة ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ان روت خضوري ابراهيم العاني الملصقة صورتها اعلاه احدى طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا دخلت الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجتها ناجحة في الدور الاول وحازت على الدرجات المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبرت متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبها زودنا بهذا الوثيقة . B04 · table / arabic الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة العربية | ٦٧ سبعة وستون الانكليزية | ٨٠ ثمانون الجبر | ٥٥ خمسة وخمسون الهندسة والمثلثات | ٧٢ اثنان وسبعون الفيزياء والميكانيك | ٣٩ تسعة وثلاثون الكيمياء | ٥٤ اربعة وخمسون الاحياء | ٥٩ تسعة وخمسون المجموع B05 · form / arabic ١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٧٢ والمؤرخة ٢٢ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في لواء بغداد ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧ / / / / ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب الرابع الاعدادي ١٩٦٦/٦٥ ٤ - الدروس التي اكمل فيها . الجبر والمثلثات ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مرتبط بهذه المدرسة ٧ - هل زود بوثيقة نقل . كلا B06 · stamp / arabic طابع B07 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة B08 · footer / arabic رسم تصديق عدم الرسوب ١٢١٤/٨٢٠٦ في ١٤ / ١٠ / ١٩٦٤
Archival unit 8
B01 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة
Archival unit 9
B01 · marginalia / arabic الاستاذ احمد يرجى حفظه في ملف الطالبة روث خضوري الثاني من الرابع اعدادي بكل B02 · table / mixed CENTRE No. | CANDIDATE No. | JUNE 1967 | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE 80610 | 00026 | 11.09.67. | ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | F 80610 | 00026 | ORDINARY | 46 | PHYSICS | X 80610 | 00026 | ORDINARY | 40 | P. MATHS | X B03 · other / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE BAGHDAD, IRAQ RUTH KHEDURY INY B04 · paragraph / arabic الاستاذ عبد الله عويد يا المحترم بعد التحية تشرفت باستلام كتابكم المؤرخ ١ الحالي حول ابنتي بما تفضلتم به من توجيهات ونصائح التي ساعمل بهــــا قدر الـ وانتهز هذه الفرصة لا توسل اليكم ان تعيروا ابنتي ر⟦...⟧ وتتلطفــــوا عليها بتوجيهاتكم الرشيده من وقت لاخـــــ وانا على يقين ان عملكم هذا سيرفع من معنوياتها وسيـ عبء الدراسة وسيد فعـــــها على السعي والاجتهاد طول السـ واعتقد توافقوني يا استاذ ان ابنتي روث شأنها شأن مطيعة ومجتهدة وتستحق عنايتكم وتشجيعكم وارشاداتكم والله لا ودمتم بعز واحتــــــــــــرام B05 · signature / arabic المخـ والد الـ ⟦signature⟧ B06 · footer / mixed بغداد 22/2/65
Archival unit 10
B01 · marginalia / arabic الاستاذ المحترم يرجى قبول ابنتي الطالبة روث خضوري العاني في الرابع اعدادي بشكل B02 · header / arabic الاستاذ عبد الله عويد يا المحترم B03 · paragraph / arabic بعد التحية B04 · paragraph / arabic تشرفت باستلام كتابكم المؤرخ 1 الحالي حول ابنتي روث واحطت علم⟦line⟧ بما تفضلتم به من توجيهات ونصائح التي ساعمل به⟦line⟧ا قدر المستط⟦line⟧اع . B05 · paragraph / arabic وانتهز هذه الفرصة لاتوسل اليكم ان تعيروا ابنتي روث اهتمامكم الاب⟦line⟧وي وتتلطف⟦line⟧وا عليها بتوجيهاتكم الرشيده من وقت لآخ⟦line⟧ر . B06 · paragraph / arabic وانا على يقين ان عملكم هذا سيرفع من معنوياتها وسيخفف عليه⟦line⟧ا عبء الدراسة وسيدفع⟦line⟧ها على السعي والاجتهاد طول السن⟦line⟧ه . B07 · paragraph / arabic واعتقد توافقوني يا استاذ ان ابنتي روث شأنها شأن اولادي الآخرين (ابراهيم كربلا) مطيعة ومجتهدة وتستحق عنايتكم وتشجيعكم وارشاداتكم والله لا يضيع اجر المحسنين . B08 · paragraph / arabic ودمتم بعز واحت⟦line⟧رام B09 · signature / arabic المخلص والد الطالبة روث ⟦signature⟧ B10 · footer / mixed بغداد 22/2/55
Archival unit 11
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS B02 · paragraph / latin The statement on the other side of this form shows grades awarded at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. B03 · paragraph / latin Ordinary Level At this level grades A, B, C, D, E and O are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level. To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects, grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole. B04 · paragraph / latin Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this level indicates a pass at compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only. Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given. B05 · paragraph / latin There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. B06 · paragraph / latin Special Provision Governing the Award of Certificates Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satis- factory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate. B07 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة ⟦illegible⟧
Archival unit 12
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : ⟦line⟧ B02 · form / arabic العدد: — التاريخ: / / ١٩٦ الرقم الامتحاني: ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic الى — ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ان ⟦illegible⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه بهذه الوثيقة ⟦line⟧ ١ — قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ٩ / ٨ / ١٩٦١ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في بغداد B05 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ B06 · paragraph / arabic ٣ — الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ( الاول المتوسط ) ٤ — الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧ ٥ — سلوكه وانتظامه وادامه ⟦line⟧ ٦ — تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧ B07 · marginalia / arabic ١٩٦٠ — ٦١ تم تصحيح اسم الطالب ⟦illegible⟧ ١٤ / ١٠ / ١٩٦٤ B08 · stamp / arabic ⟦stamp with sun emblem and Arabic text⟧ B09 · signature / arabic كاتب المدرسة ⟦signature⟧ مدير المدرسة ⟦signature⟧ B10 · footer / arabic ٢٩٧٨٤ مصدق ماجد عبد الحليم
Archival unit 13
B01 · header / arabic مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات B02 · header / mixed مدرسة مناحيم صالح دانيال Menahem S. Daniel's School ٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك 233/42/Senak رقم التلفون ٦٨١٢ LEPHONE 6812 B03 · form / mixed بغداد في: ⟦illegible⟧ Baghdad: B04 · paragraph / arabic ٧٢٢ الى ⟦illegible⟧ الدينية ان الطالبة ⟦رينيه خضوري ابراهيم⟧ بان الملصقة صورتها اعلاه هي احدى طالبات ⟦الصف السادس الابتدائي⟧ في هذه المدرسة وقد اشتركت في ⟦الامتحان العام⟧ ⟦للدور الثاني⟧ للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ⟦١٩٦٠ / ١٩٦١⟧ وكان رقمها الامتحاني ٥٩ وحازت على مجموع ⟦٤٠٠⟧ درجة واعتبرت ناجحة مندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور :- B05 · table / arabic ٦٤ اللغة العربية ٩٨ اللغة الانكليزية ⟦illegible⟧ الجغرافيا ٦٨ الرياضيات ٦٦ مبادئ العلوم والصحة ٩٠ التربية الوطنية درجة المجموع B06 · paragraph / arabic هذا وقد كانت ⟦حسنة⟧ السيرة والسلوك ومواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناها بهذه الشهادة بناء على رغبة والدها في نقلها الى مدرسة فرنك عيني الاهلية رقم هوية عدم ⟦المطالبة⟧ العراقية لدارها ١٧٢١ وتاريخ ٢٨ / ٤ / ١٩٥٤ B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي ١٩٦٧/٧/١ B08 · signature / arabic مديرة المدرسة
Archival unit 14
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات بغداد شروط القبول ١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية . ٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية . ٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد ( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي . ٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية . اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: اسم والدها ولقب العائله حسب الوثيقة المدرسية: اسم الولي: مهنة الوالد او الولي: عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): مسقط رأس الطالبة: تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: آخر مدرسة كانت فيها: آخر صف كانت فيه: سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ⟦١٩٦٦⟧ المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ⟦١٨٠⟧ الصف الذي قبلت فيه: ⟦الاول⟧ [Signature] توقيع الطالبة [Signature] توقيع ولي الطالبة
Archival unit 15
B01 · marginalia / arabic ماسون داود سلمان زبيدة
Archival unit 16
وزارة التربية (( بسم الله الرحمن الرحيم )) مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية الرقم :: ش / ⟦264⟧ / 70 التاريخ :: 24 / 8 / 1970 دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية بعد التحية. نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ 262 والمؤرخة 6 / 8 / 1970 المرفقة طيا والتي تعود الى ( ساسون داود سلمان زبيدة ) صادرة من ادارة هذه المدرسة يرجى العلم. هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] المديرة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
Archival unit 17
B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠١٦٨ مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية العدد: ٢٦٢ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٧٠ الرقم الامتحاني: B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ التاريخ B04 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B05 · form / arabic الرقم: ٧٠ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٣ / ٨ / ١٩٧٠ B06 · paragraph / arabic السيد رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية . نؤيد لكم بان هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية المرقمة ٩٨٧ / ٩٧٢ والمؤرخة ٤ / ١٠ / ١٩٦٤ هي باسم داود سلمان ساسون زبيدة والـ ⟦illegible⟧ الطالب ساسون كما هو مدرج في سجلاتنا . ⟦illegible⟧ بناء على طلبه هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B07 · signature / arabic سكرتير لجنة المدارس B08 · form / arabic ان ساسون ⟦illegible⟧ دخل الامتحان ⟦illegible⟧ المدرجة في ادناه ⟦illegible⟧ الموضوع ⟦line⟧ المجموع ⟦line⟧ ١ - قبل بموجب ⟦line⟧ ٢ - الوثائق التي ⟦line⟧ الجهة المعنونة اليها ⟦line⟧ فان ⟦illegible⟧ B09 · form / arabic ٣ - الصفوف الـ: ٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد ٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ١٠ / ١٩٦٨ ٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم B10 · stamp / arabic بغداد طابع مدير المدرسة B11 · signature / arabic كاتب المدرسة ⟦illegible⟧ B12 · marginalia / arabic رقم هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية ٩٧٢ / ٩٨٧ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٤
Archival unit 18
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ف/ ٧٠ التاريخ: ٢٣ / ٨ / ١٩٧٠ B03 · paragraph / arabic السيد رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية . نؤيد لكم بان هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية المرقمة ٩٨٧ / ٩٧٢ والمؤرخة ٤ / ١٠ / ١٩٦٤ هي باسم داود سلمان ساسون زبيدة والـــــد الطالب ساسون كما هو مدرج في سجلاتنا . ⟦illegible⟧ بناء على طلبه هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ سكرتير لجنة المدارس
Archival unit 19
وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » رقم: ٠٠٠١٦٨ مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية العدد /: ⟦٢٦٢⟧ التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٧٠ الرقم الامتحاني: ⟦٩٢٠٠⟧ مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم ⟦٧٠/⟧ التاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٧٠ السيد رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية . نؤيد لكم بان هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية المرقمة ٩٧٢ / ١٨٧ والمؤرخة ٤ / ١٠ / ١٩٦٤ هي باسم داود سلمان ساسون زبيدة والسيد الطالب ساسون كما هو مدرج في سجلاتنا . ⟦وقد زودناه بهذا الكتاب بناء على طلبه⟧ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . سكرتير لجنة المدارس ان ساسون داود ⟦...⟧ دخل الامتحان ⟦...⟧ المدرجة في ادناه / الموضوع المجموع ١ - قبل بموجب ٢ - الوثائق التي زود الجهة المعنونة اليها ⟦ضمان لجنة المدارس⟧ ٣ - الصفوف التي ٤ - الدروس التي اكمل فيها . ⟦لا يوجد⟧ ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد جدا⟧ ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ١٠ / ١٩٦٨ ٧ - هل زود بوثيقة نقل . ⟦نعم⟧ [Stamp] طابع [Stamp] بغداد [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة [Marginalia] رقم هوية الاحتفاظ بالجنسية : ٩٧٢ / ١٨٧ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٤
Archival unit 20
وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » رقم ٠٠٠١٦٨ مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية العدد / ٢٦٢ / ش التاريخ ٦ / ٨ / ١٩٧٠ الرقم الامتحاني ٩٢٢٩١ [Stamp] مدرسة شماش الاعدادية الاهلية [Stamp] التاريخ [Stamp] العدد ان ساسون ⟦...⟧ دخل الامتحان ⟦...⟧ المدرجة في ادناه ⟦...⟧ الموضوع المجموع ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة شماش الاعدادية (الاهلية) بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم ش / ٢٦١ / ٧٠ التاريخ ٦ / ٨ / ١٩٧٠ مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقتين المرقتمين ش / ٢٦١ وش / ٢٦٢ والمؤرختين ٦ / ٨ / ١٩٧٠ العائدتين الى فريد موشي نسيم عقيرب و ساسون داود سلمان زبيدة لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] المديرة ١ - قبل بموجب ٢ - الوثائق التي ز⟦...⟧ الجهة المعنونة اليه⟦...⟧ ⟦مديرية تربية الرصافة⟧ ٣ - الصفوف التي⟦...⟧ ٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جدا ٦ - تاريخ تركه المدرسة ١٠ / ١٠ / ١٩٦٨ ٧ - هل زود بوثيقة نقل . نعم [Signature] كاتب المدرسة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير المدرسة [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] مدرسة شماش الاعدادية الاهلية [Stamp] بغداد [Stamp] طابع [Marginalia] تم سحب الوثيقة الاصلية برقم ٩٨٧ / ٩٧٢ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٨
Archival unit 21
وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » رقم: ٠٠٠١٦٨ مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية العدد: ٢٦٢ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٧٠ الرقم الامتحاني: ٩٢٢٩١ الى / ضابط تجنيد الرصافة ان ساسون داود سلمان زبيدة الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الثاني وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه / ⟦illegible⟧ وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . | الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة | | | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | | / | / | / | / | / | ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٢٢ ) والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة الرشيد في لواء بغداد ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | ضابط تجنيد الرصافة | ١٢١٦ | ١٦ / ١ / ١٩٦٧ | ادارية | | | ١٠٤ | ١٣ / ١ / ١٩٦٨ | | ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب ٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد ٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٨ ٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم [Stamp] مدرسة شماش [Stamp] طابع [Stamp] بغداد [Signature] كاتب المدرسة [Signature] شاكر عذاب [Signature] مدير المدرسة [Marginalia] اخر ص - ان ضباط التجنيد الرصافة : ٩٧٢ / ٩٨٧ في ٢ / ١٠ / ١٩٦٨
Archival unit 22
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic الموضوع | الدرجة | الصف رقما كتابة | الصف الاول رقما كتابة | الصف الثاني رقما كتابة | الصف الثالث الموضوع | الدرجة | الصف رقما كتابة | الصف رقما كتابة | الصف B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 23
[Marginalia] ٦٨ / ٤٢٨ / ج [Marginalia] ٦٨ / ١٠ / ١٧ وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » رقم: ٠٠٠٠٩٤ مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية العدد: ١٠٤ / ⟦١٠٤⟧ التاريخ: ١٣ / ١٠ / ١٩٦٨ الرقم الامتحاني: ٩٣٢٩١ الى / ضابط تجنيد الرصافة الشرقية ان ساسون داود ساسون زبيده الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع التجاري من مدرستنا دخله الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الثاني وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . | الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة | سنة | سنة | سنة | سنة الدرجة (رقماً | كتابة) | الدرجة (رقماً | كتابة) | الدرجة (رقماً | كتابة) | الدرجة (رقماً | كتابة) المجموع ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٢٠ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة زندخت في لواء ⟦بغداد⟧ . ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | ضابط تجنيد الرصافة الشرقية | ١٦١٦ | ١٦ / ١٠ / ١٩٦٧ | استمرارية | ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب - ٤ - الدروس التي اكمل فيها - ٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة ١٠ / ١٠ / ١٩٦٨ ٧ - هل زود بوثيقة نقل نعم [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة [Stamp] طابع [Marginalia] وتم صرف عدم الاستفادة ٩٨٧ / ٩٧٢ في ٤ / ٨ / ١٩٦٤
Archival unit 25
B01 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف الموضوع | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الموضوع | الدرجة | الدرجة رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة B02 · other / unknown ⟦illegible stamp/photo area⟧