Voices from the Archive

IJA 3786

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These documents primarily from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, and correspondence regarding student affairs. There are multiple copies of the class roster for the Shamash school, fifth form, 1966-1967.

Metadata

Archive Reference
IJA 3786
Item Number
10271
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, State Crest, Form, File Folder, Chemistry, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, ’Adel Primary School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Administrative Committee for Iraqi Jews, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, University of Cambridge, Middle School, Standardized Test, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Students

AI Transcription, Pages 1-25

Page 3

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

رقم: ٠٠٠١٣٥
العدد /: ١٦٤
التاريخ: ٩ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٦٢٨٩١

ان ⟦ناجي⟧ الذي الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦الادبي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة وبناء على طلبه زودنا ⟦به⟧ بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
|  | سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ | سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ | سنة | سنة |
|  | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة |
|  | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| التربية الاسلامية |  |  |  |  |  |  |  |  |
| اللغة العربية | ٥٠ | خمسون |  |  |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | ٨٠ | ثمانون |  |  |  |  |  |  |
| التاريخ | ٦٥ | خمسة وستون |  |  |  |  |  |  |
| الجغرافية | ٧٢ | اثنان وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الاقتصاد والاجتماع | ٧٩ | تسعة وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الفلسفة والمنطق | ٥٤ | اربعة وخمسون |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء | ٥٩ | تسعة وخمسون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٤٥٩ | اربعمائة وتسعة وخمسون |  |  |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧٤١ والمؤرخة ١ / ٩ / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٠ / ٧ / ١٩٦٨ | ⟦illegible⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: ⟦illegible⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها: ⟦illegible⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٨ / ١٠ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: ⟦illegible⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] طابع
[Stamp] ١٩٦٨

[Marginalia] اخرج من النشاط ⟦illegible⟧ في ١٨ / ١٠ / ١٩٦٨

Page 8

[Marginalia] الاستاذ المحترم
[Marginalia] يرجى حفظه في ملف الطالبة
[Marginalia] روث خضوري العاني من الرابع اعدادي
[Marginalia] مختلط

[Stamp] ⟦illegible signature/stamp⟧

الاستاذ عبد الله عويد يا المحترم

بعد التحية

تشرفت باستلام كتابكم المؤرخ ١ الحالي حول ابنتي روث واحطت علمـــــا
بما تفضلتم به من توجيهات ونصائح التي ساعمل بهـــــا قدر المستطــــــــــــاع .

وانتهز هذه الفرصة لاتوسل اليكم ان تعيروا ابنتي روث اهتمامكم الابوي
وتتلطفـــــوا عليها بتوجيهاتكم الرشيده من وقت لاخـــــــر .

وانا على يقين ان عملكم هذا ا سيرفع من معنوياتها وسيخفف عليهــــــــا
عبء الدراسة وسيدفعـــــها على السعي والاجتهاد طول السنـــــــــــــــــــــه .

واعتقد توافقوني يا استاذ ان ابنتي روث شأنها شأن اولادي الاخرين (ابراهيم كرسيلاد)
مطيعة ومجتهدة وتستحق عنايتكم وتشجيعكم وارشاداتكم والله لا يضيع اجر المحسنين .

ودمتم بعز واحتــــــــــــــــــــرام

[Signature] المخلص
[Signature] والد الطالبة روث
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] بغداد ٢٢/٢/٥٥

Page 10

مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات

مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
LEPHONE 6812

بغداد في:
Baghdad:
رقم: ٧٢٢

الى ⟦ادارة مدرسة لورة خضوري⟧ الاهلية
ان الطالبة ⟦رينيه خضوري ابراهيم⟧ ذات الملحقة صورتها اعلاه كانت
طالبة في الصف ⟦السادس الابتدائي⟧ في هذه المدرسة وقد اشتركت
في الامتحان النهائي الوزاري - الدور الثاني - للدراسة الابتدائية
للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨ وكان رقمها الامتحاني ٥٩ وحازت
على مجموع ⟦٣٦٠⟧ درجة واعتبرت ناجحة
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور :-

| ٦٤ | اللغة العربية |
| ٩٨ | اللغة الانكليزية |
| ⟦..⟧ | الجغرافيا |
| ٦٨ | الرياضيات |
| ٦٦ | مبادئ العلوم والصحة |
| ٩٠ | التربية الوطنية |
| ⟦...⟧ | درجة المجموع |

هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك ومواظبة على الدوام المدرسي
وقد زودناها بهذه الشهادة بناء على رغبة والدها في انتقالها الى مدرسة
فرنك عيني الاهلية
رقم هوية عدم ممانعة الطالبة للدراسة
لدائرة ١٧٤١ وتاريخ ٢٨ / ٤ / ١٩٥٨

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٩٥٧

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] صادق ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 11

مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية:
اسم والدها ولقب العائله حسب الوثيقة المدرسية:
اسم الولي:
مهنة الوالد او الولي:
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ):
مسقط رأس الطالبة:
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس:
آخر مدرسة كانت فيها:
آخر صف كانت فيه:
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ⟦١٩٦٦⟧
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ⟦١٨٠⟧
الصف الذي قبلت فيه: ⟦الاول⟧

[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] توقيع ولي الطالبة

Page 15

وزارة التربية

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
الرقم :: ش / ⟦264⟧ / 70
التاريخ :: 24 / 8 / 1970

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية

بعد التحية.

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ 262 والمؤرخة 6 / 8 / 1970 المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ساسون داود سلمان زبيدة ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 16

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠١٦٨
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ٢٦٢ / ⟦...⟧
التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني:
ان: ساسون ⟦...⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ٧٠١
التاريخ ٢٣ / ٨ / ١٩٧٠
السيد رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية .
نؤيد لكم بان هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية المرقمة ٩٧٢ / ٩٨٧
والمؤرخة ٤ / ١٠ / ١٩٦٤ هي باسم داود سلمان ساسون زبيدة والــــد
الطالب ساسون كما هو مدرج في سجلاتنا . ⟦وقد زودناه بهذا الكتاب بناء على طلبه⟧
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
سكرتير لجنة المدارس

٣ - الصفوف الـ:
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

[Marginalia] رقم هوية الاحتفاظ بالجنسية ٩٧٢ / ٩٨٧ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٤

[Stamp] طابع
[Stamp] مدير المدرسة
[Stamp] بغداد

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦...⟧

Page 17

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠١٦٨
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ⟦٢٦٢⟧
التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ⟦٩٢٠٠⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ⟦٧٠/⟧
التاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٧٠
السيد رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية .
نؤيد لكم بان هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية المرقمة ٩٧٢ / ١٨٧
والمؤرخة ٤ / ١٠ / ١٩٦٤ هي باسم داود سلمان ساسون زبيدة والسيد
الطالب ساسون كما هو مدرج في سجلاتنا . ⟦وقد زودناه بهذا الكتاب بناء على طلبه⟧
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
سكرتير لجنة المدارس

ان ساسون داود ⟦...⟧
دخل الامتحان ⟦...⟧
المدرجة في ادناه /
الموضوع
المجموع
١ - قبل بموجب
٢ - الوثائق التي زود
الجهة المعنونة اليها
⟦ضمان لجنة المدارس⟧
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي اكمل فيها . ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد جدا⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ١٠ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل . ⟦نعم⟧

[Stamp] طابع
[Stamp] بغداد

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] رقم هوية الاحتفاظ بالجنسية : ٩٧٢ / ١٨٧ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٤

Page 18

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم ٠٠٠١٦٨
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ٢٦٢ / ش
التاريخ ٦ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني ٩٢٢٩١

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
[Stamp] التاريخ
[Stamp] العدد

ان ساسون ⟦...⟧
دخل الامتحان ⟦...⟧
المدرجة في ادناه ⟦...⟧

الموضوع
المجموع

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ش / ٢٦١ / ٧٠
التاريخ ٦ / ٨ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقتمين ش / ٢٦١ وش / ٢٦٢ والمؤرختين
٦ / ٨ / ١٩٧٠ العائدتين الى فريد موشي نسيم عقيرب و ساسون
داود سلمان زبيدة لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة

١ - قبل بموجب
٢ - الوثائق التي ز⟦...⟧
الجهة المعنونة اليه⟦...⟧
⟦مديرية تربية الرصافة⟧
٣ - الصفوف التي⟦...⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١٠ / ١٠ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل . نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] طابع

[Marginalia] تم سحب الوثيقة الاصلية برقم ٩٨٧ / ٩٧٢ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٨

Page 19

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠١٦٨
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ٢٦٢ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٩٢٢٩١

الى / ضابط تجنيد الرصافة
ان ساسون داود سلمان زبيدة الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الثاني وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ⟦illegible⟧ وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
|  | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| / | / | / | / | / |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٢٢ ) والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة الرشيد في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الرصافة | ١٢١٦ | ١٦ / ١ / ١٩٦٧ | ادارية |
|  | ١٠٤ | ١٣ / ١ / ١٩٦٨ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] طابع
[Stamp] بغداد

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] شاكر عذاب
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] اخر ص - ان ضباط التجنيد الرصافة : ٩٧٢ / ٩٨٧ في ٢ / ١٠ / ١٩٦٨

Page 20

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف |
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
| الدرجة | الدرجة | الدرجة | | الدرجة | الدرجة
| رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | | رقما | كتابة | رقما | كتابة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 21

[Marginalia] ٦٨ / ٤٢٨ / ج
[Marginalia] ٦٨ / ١٠ / ١٧

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠٠٩٤
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ١٠٤ / ⟦١٠٤⟧
التاريخ: ١٣ / ١٠ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٩٣٢٩١

الى / ضابط تجنيد الرصافة الشرقية

ان ساسون داود ساسون زبيده الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع التجاري من مدرستنا
دخله الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الثاني وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
سنة | سنة | سنة | سنة
الدرجة (رقماً | كتابة) | الدرجة (رقماً | كتابة) | الدرجة (رقماً | كتابة) | الدرجة (رقماً | كتابة)
المجموع

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٢٠ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة زندخت في لواء ⟦بغداد⟧ .
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الرصافة الشرقية | ١٦١٦ | ١٦ / ١٠ / ١٩٦٧ | استمرارية |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤ - الدروس التي اكمل فيها -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١٠ / ١٠ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] طابع

[Marginalia] وتم صرف عدم الاستفادة ٩٨٧ / ٩٧٢ في ٤ / ٨ / ١٩٦٤

Page 23

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش

العدد: ش / ١٦١٦
التاريخ: ١٦ / ١٠ / ١٩٦٧

مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ٦٧ / ٩٣
التاريخ: ١٦ / ١٠ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

صباح داود ساسون زبيدة
فائز الياهو سلمان هارون خلاصجي
يوسف ناجي هارون لاوي
ساسون داود سلمان زبيدة

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

١- قبل بمو
٢- الوثائق
٣- الصفوف
٤- الدروس
٥- سلوك
٦- تاريخ تر

Page 24

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد - ش / ١٦١٦
التاريخ - ١٦ / ٨ / ١٩٦٧

الرقم الامتحاني:
الى -: ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان: (سامي داود سلمان زبيده) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف (الخامس الاعدادي التجاري)
من مدرستنا دخل الامتحان (: - ) للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ( - )
في الدور (: - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرهما وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة: .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ١٤٤٠ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦
الصادرة من مدرسة: متوسطة فرنك عيني في بغداد

٢- الوثائق التي زود بها سابقاً -
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) -:
٤- الدروس التي اكمل فيها:
٥- سلوكه وانتظام دوامه:
٦- تاريخ تركه المدرسة: لا يزال طالباً بهذه المدرسة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة