Voices from the Archive

IJA 2709

Correspondence between Baghdadi Jewish Schools and Iraqi Government, Education Departments

Description

This is a folder from the Iraqi government. It contains correspondence between the Office of Education – Baghdad, the Ministry of Education, the Office of Civilian and Foreign Primary School Administration for All Boys and Girls (Schools), the Ministry of Finance, and various local Jewish schools. Subject matters include agreements regarding a collaborative competition, certifications, student disciplinary issues and expulsions, employee pay, annual report, religious education (both Jewish and Muslim), lists of students in higher education institutions, students' paperwork, and the schedule of general exams.

Metadata

Archive Reference: IJA 2709
Item Number: 11970
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Office of Income Tax, Financial, Employment, Form, Exams, File Folder, Typed, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Letterhead, List, Fragment, Frank Iny School, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Ministry of Finance, Annotation, Office of Civilian and Foreign Primary School Administration for All Boys and Girls (Schools), Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 176-200

Page 176

[Marginalia] الاستاذ شاؤول
[Marginalia] يرجى به لـ ⟦...⟧ اتخاذ اللازم لذلك
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٩ / ٥ / ٥٥

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / ١٨٠٤٧
التاريخ / ٨ / ٥ / ١٩٥٥

ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب لجنة تجنيد الشيخان المرقم ٤٣٤ والمؤرخ ٢٠ / ٤ / ١٩٥٥
يرجى تبليغ من يهمه الامر وارسال عنوانه الكامل الينا من ورقة موقعة من قبله تشير الى تبليغه
بكتاب اللجنة المذكورة مع المصادقة عليها من قبلكم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] ⟦signature⟧

نسخة منه الى :-
لجنة تجنيد الشيخان - اشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه .
ملاحظة الشهادات والاحصاء .

صورة الكتاب

بناء على ادعاء مختارو محلات وقرى المدعوين من مواليد ١٩٣٧ المدرجة اسمائهم
ادناه يرجى التفضل بالامر بتبليغ المدعوين بلزوم الحضور في هذه اللجنة خلال مدة الفحص الابتدائي
من بيان انتسابهم الى المعاهد والثانويات التي ينتمون اليها حاليا او عدم ذلك وتزويدنا بعناوينهم
الصحيحة نظرا لتعذر معرفة ذلك على المختارين وتزويدنا بورقة التبليغ لكل منهم موقعة ومصدقة
حسب الاصول واعلامنا النتيجة رجاء . مع العلم ان مدة الفحص الابتدائي ثلاثة اشهر ابتداء من
١ / ٤ / ١٩٥٥ .

[Signature] موقع / ضابط تجنيد الشيخان

| التسلسل | الاسم والشهرة | اسم الام | التولد | المحلة او القرية ورقم السجل والجلد | الملاحظات |
| ٢١٩ | جميل عزيز بينسر | سرى يوسف | ١٩٣٧ | ٢/٢٧ سين - ١ / ١٧/٦٠٥ | تلميذ ديني في مدرسة شمعون الصفا موصل |
| ٢٨٤ | جميل الياس بنو | ريجينه عيسى | ١٩٣٧ | تحتاني ١/٣٠ | تلميذ مدرسة الجعفرية الاهلية المسائية ببغداد |
| ٣٠٣ | صادق عبد الاحد كوريل | كوزي باقو | ١٩٣٧ | تحتاني ٢/٦٩ | تلميذ في احدى ثانويات كركوك |
| ٣٤٦ | كوربال هرمز مقو | بيى منصور | ١٩٣٧ | قاشا ٥/١٥٨ | تلميذ في احدى ثانويات بغداد |
| ٣٢٠ | صادق كبوركيس | نني ججو | ١٩٣٧ | سينا ٣/١٣٢ | والده صاحب دكان في سوق الغزل ويسكن محلة القاطرخانه في بغداد |

[Marginalia] ٧٢٢
[Marginalia] ١٢ / ٥ / ٩٥٥

م / امين / ٨

Page 177

مديرية معارف لواء بغداد-------
الشهادات والاحصاء
العدد / ١٨٠٤٧
التاريخ / ٨ / ٥ / ١٩٥٥

ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة-------

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب لجنة تجنيد الشيخان المرقم ٤٣٤ والمؤرخ ٢٠ / ٤ / ١٩٥٥
يرجى تبليغ من يهمه الامر وارسال عنوانه الكامل الينا من ورقة موقعة من قبله تشير الى تبليغه-------
بكتاب اللجنة المذكورة مع المصادقة عليها من قبلكم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] ⟦illegible⟧

نسخة منه الى :-
لجنة تجنيد الشيخان - اشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه .
ملاحظية الشهادات والاحصاء - ٠٠١

صورة الكتاب----------

بناء على ادعاء مختارو محلات وقرى المدعوين من مواليد ١٩٣٧ المدرجة اسمائهم
ادناه يرجى التفضل بالامر بتبليغ المدعوين بلزوم الحضور في هذه اللجنة خلال مدة الفحص الابتدائي
مع بيان انتسابهم الى المعاهد والثانويات التي ينتمون اليها حاليا او عدم ذلك وتزويدنا بعناوينهم
الصحيحة نظرا لتعذر معرفة ذلك على المختارين وتزويدنا بورقة التبليغ لكل منهم موقعة ومصدقة-------
حسب الاصول واعلامنا النتيجة رجاء . مع العلم ان مدة الفحص الابتدائي ثلاثة اشهر ابتداء من
١ / ٤ / ١٩٥٥ .

[Signature] موقع/ ضابط تجنيد الشيخان

| التسلسل | الاسم والشهره | اسم الام | التولد المحلة او القرية ورقم السجل والجلد | الملحوظات------- |
| ٢١٩ | جميل عزيز ⟦بهشر⟧ | مريم يوسف | ١٩٣٧ شيخان ١ / ٦٠٥ | تلميذ ديني في مدرسة شمعون الصفا موصل |
| ٢٨٤ | جميل الياس بتو | ريحينه عيسى | ١٩٣٧ تحتاني ٣٠ / ١ | تلميذ مدرسة الجعفرية الاهلية المسائية ببغداد |
| ٣٠٣ | صادق عبد الاحد كوريل | كوزي باقو | ١٩٣٧ تحتاني ٦٩ / ٢ | تلميذ في احدى ثانويات كركوك |
| ٣٤٦ | كوريال هرمز مقسو | بيبي منصور | ١٩٣٧ قاشا ١٥٨ / ٥ | تلميذ في احدى ثانويات بغداد |
| ٣٢٠ | صادق كبوركيس | ⟦نفى⟧ ججو | ١٩٣٧ سينا ١٣٢ / ٣ | والده صاحب دكان في سوق الغزل ويسكن محلة القاطرخانه في بغداد |

م/ امين / ٨

Page 178

معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ج / ١٧ / ١٧٩٥٧
التاريخ / ٨ / ٥ / ١٩٥٥

[Marginalia] الاستاذ شاكر الجراح للمعارض
[Marginalia] ⟦illegible⟧

الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات
كافة

تقرر مبدئيا اشتراك الطلاب والطالبات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحان العام للدراستين المتوسطة
والاعدادية في لواء الحلة فيرجى تأييد عدم دوامهم للسنة الحالية وعدم رسوبهم في الصف الثاني للسنة المنصرمة
فيما يخص الدراسة المتوسطة وفي الصف الرابع فيما يخص الدراسة الاعدادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن / مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية معارف لواء الحلة / اشارة لكتابها المرقمين ٢٣ / ٢٦٦٧ و ٢٣ / ٢٦٦٦ والمؤرخين ٢٠ / ٤ / ⟦٥١٩⟧
ملاحظة الشهادات والاحصاء

| الدراسة الابتدائية | الدراسة المتوسطة | الدراسة الاعدادية | الفرع |
| سهيلة عبد الامير | رؤوف صبحي | ابراهيم محمد ابو خمرة | ادبي |
| عيشة احمد | مرزة حسين | السيد عبد السيد صادق | " |
| عبد الحسين ابراهيم | السيد محمد السيد مسلم جريو | طالب السيد احمد | " |
| جميل حسان | صاحب كريم شمسة | عبد المولى جليل | " |
| نعمة سعيد المطيري | طارق اسماعيل ابراهيم | شكرية حسين الخصباك | " |
| فاطمة بتول كامل الخطيب | محمد سلمان الدويجي | خضر السيد هادي وثوت | " |
| كريم جاسم البكري | رشيد جواد القنبر | مكي شهاب | " |
| كاظم منخي الصودة | نوري محمد عزيز | ناجحة عبد الكريم الظاهر | " |
| عبد الجبار خشان الجزائري | مهدي سعيد خليل | محمد علي شومان | " |
| شكرية عبيد | كامل حسن العبيدي | جودت حسن ال تاج | " |
| طارق السيد كاظم | جاسم نصيف الدوري | طاهر شاكر شبر | العلمي |
| صالح هادي عزيز | حمزة حاج كاظم | محمود مرزه الحسيني | " |
| عالية رمضان خلف | خيري خضير البياتي | ابراهيم صالح العذاري | " |
| بن كاظم السيد | جميل ناجي السحاب | ليلى محمد السامي | " |
| ستار عبد الواحد | علي عبد الحسين الشيخ محمد | مرهون حسين المهدي | " |
| كاظم كريم القيسي | كاظم خضير البكري |  |  |
|  | صبحي سعيد الجبوري |  |  |
|  | رحيمة الحاج حسان مرجان |  |  |
|  | طالب حسين |  |  |
|  | حامد هادي |  |  |
|  | مائدة حسين علوان |  |  |
|  | عدوية حسين علوان |  |  |
|  | مقبولة خليل عبد الجبار |  |  |
|  | ماهر عبد الرشيد |  |  |
|  | غازي كاظم |  |  |

[Marginalia] ٧٢١
[Marginalia] ١٢ / ٥ / ٩٥٥

خالد / ٨