Voices from the Archive

IJA 2709

Correspondence between Baghdadi Jewish Schools and Iraqi Government, Education Departments

View interactive document page

Description

This is a folder from the Iraqi government. It contains correspondence between the Office of Education – Baghdad, the Ministry of Education, the Office of Civilian and Foreign Primary School Administration for All Boys and Girls (Schools), the Ministry of Finance, and various local Jewish schools. Subject matters include agreements regarding a collaborative competition, certifications, student disciplinary issues and expulsions, employee pay, annual report, religious education (both Jewish and Muslim), lists of students in higher education institutions, students' paperwork, and the schedule of general exams.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2709
Item Number
11970
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Correspondence, Education, Employment, Exams, File Folder, Financial, Form, Fragment, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Letterhead, List, Ministry of Education, Ministry of Finance, Office of Civilian and Foreign Primary School Administration for All Boys and Girls (Schools), Office of Education – Baghdad, Office of Income Tax, School Material, Students, Typed

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات

العدد / ٢١٠٦٦
التاريخ ٥ / ٦ / ١٩٥٥ ٥

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة
------

تقرر مبدئيا قبول الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية
كخارجيين في لواء ديالى يرجى تاييد عدم دوامهم للسنه الحالية او تركهم الدراسة بعد امتحان نصف
السنه .
الدراسة الابتدائية
------

١ - سيد عباس الحاج محمد
٢ - سعد الله فيض الله حيدر
٣ - احمد سلمان محمود
٤ - عبد المنعم ابراهيم

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] ⟦illegible signature⟧

نسخة منه الى -
مديرية معارف لواء ديالى - اشارة لكتابها المرقم ٣٤٢٤ والمؤرخ في ٩ / ٥ / ١٩٥٥
ملاحظية الشهادات والاحصاء

[Marginalia] صادر ٥

Archival unit 102

B01 · marginalia / arabic
الاستاذ شاؤل
لتسجيل الاسم في الدفتر الحياتي
⟦illegible signature⟧
٩٥٥/٦/٧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات

B03 · form / arabic
العدد /: ٢١٠٦٧
التاريخ: ٥ / ٦ / ١٩٥٥

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية --- للبنين كافة
⟦line⟧
تقرر طرد مهدي ملا عيسى احد طلاب الصف الثاني من ثانوية جمعية المسلمين المسائية في الكوت
استنادا الى المادة السادسة عشرة من نظام المدارس الاهلية والاجنبية رقم ( ٦٧ ) لسنة ١٩٥٤ بدلالة الفقرة
الخامسة من المادة الرابعة والاربعين من نظام المدارس الرسمية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ يرجى عدم قبوله
عند المراجعة .

B05 · marginalia / arabic
٧٧٤
⟦line⟧
٩٥٥ / ٦ / ١٢

B06 · signature / arabic
<del>⟦illegible signature⟧</del>
مدير معارف لواء بغداد

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء الكوت - اشارة لكتابها المرقم ٤٢٥٦ والمؤرخ في ٢١ / ٥ / ١٩٥٥
ملاحظة الشهادات والاحصاء
صادق / ٥

Archival unit 103

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات

B02 · form / arabic
العدد /: ٢١٠٦٧
التاريخ: ٥ / ٦ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
تقرر طرد مهدي ملا عيسى احمد طلاب الصف الثاني من ثانوية جمعية المسلمين المسائية في الكوت
استنادا الى المادة السادسة عشرة من نظام المدارس الاهلية والاجنبية رقم ( ٦٧ ) لسنة ١٩٥٤ بدلالة الفقرة
الخامسة من المادة الرابعة والاربعين من نظام المدارس الثانوية الرسمية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ يرجى عدم قبوله
عند المراجعة .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء الكوت - اشارة لكتابها المرقم ٤٢٥٦ والمؤرخ في ٢١ / ٥ / ١٩٥٥
ملاحظة الشهادات والاحصاء

B07 · marginalia / arabic
صادق / ٥

Archival unit 104

B01 · marginalia / arabic
الاستاذ شاؤل
لتسجيل الاسم في الدفتر المختص
⟦illegible⟧
١٢ / ٢ / ٩٥٥

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الشباب

B03 · form / arabic
العدد /: ٢١٠٦٤
التاريخ: ٥ / ٢ / ١٩٥٥

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
تقرر طرد الطالب زكي حسن احمد طلاب الصف الاول المتوسطة لثانوية للبنين طرداً مؤقتاً يومين
عدم قبوله عند المراجعة ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
٧٧٢
١٢ / ٢ / ٩٥٥
مدير معارف لواء بغداد

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
ملاحظة الشهادات والاحصاء
مديرية معارف لواء الموصل اشارة لكتابها المرقم ٨٦٧٥١/١٠٩ والمؤرخ في ٢٩ / ٥ / ٩٥٥

B08 · footer / arabic
مبارك

Archival unit 105

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات
العدد / ٢١٠٦٤
التاريخ ٥ / ٦ / ١٩٥٥

ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

تقرر طرد الطالب زكي حسن احمد طلاب الصف الاول لمتوسطة المسائية للبنين طردا مؤبدا
يرجى عدم قبوله عند المراجعة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية معارف لواء الموصل - اشارة لكتابها المرقم ٨٦٧٥١/١٠٩ والمؤرخ في ٢٩ / ٥ / ١٩٥٥
ملاحظة الشهادات والاحصاء

صادر ٥/٦

Archival unit 106

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد - ٢١٧١
التاريخ - ١٦ / ١ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين والبنات كافة التابعة لهذه المديرية

الحاقا بتعميمنا المرقم ٣٦٢٢٥ والمؤرخ في ٢١ / ١٢ / ١٩٥٤ . نرجو مراعاة قوة
السمع والبصر علاوة على ملاحظتكم طول الطالب واعطائهم ⟦...⟧ في جلوسهم في الصف .

[Marginalia] لإطلاع الاستاذ شاؤول بلبول
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩٥٥/١/٢٧

[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الابتدائي العامة - رئاسة التفتيش الابتدائي - اشارة الى كتابها المرقم
٨٠ والمؤرخ في ١ / ١ / ١٩٥٥ .
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
المعاون - السيد عبد الستار القره غولي
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد

[Stamp] ⟦illegible Arabic text⟧
[Stamp] ٢٩٢
[Stamp] ١٧ / ١ / ٥٥
[Stamp] * FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD

[Marginalia] صادر
[Marginalia] ٣٤٥

نجيب - ب / ١٦

Archival unit 107

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

العدد - ٢١٧١
التاريخ - ١٦ / ١ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين والبنات كافة التابعة لهذه المديرية

الحاقا بتعميمنا المرقم ٣٦٢٢٥ والمؤرخ في ٢١ / ١٢ / ٩٥٤ . نرجو مراعاة قوة
السمع والبصر علاوة على ملاحظتكم طول الطالب والطالبة في جلوسهم في الصفوف .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

[Marginalia] لحفظه
[Marginalia] ١٧ / ١ / ٥٥
[Marginalia] ⟦signature⟧

نسخة منه الى -
مديرية التعليم الابتدائي العامة - رئاسة التفتيش الابتدائي - اشارة الى كتابها المرقم
٨٠ والمؤرخ في ١ / ١ / ١٩٥٥ .
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
المعاون - السيد عبد الستار القره غولي
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد

نجيب --- ب / ١٦

Archival unit 108

[Marginalia] ⟦illegible⟧ الاستاذ مدير المعارف

[Stamp] ⟦illegible⟧ بغداد ⟦illegible⟧

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد - ٧٠١
التاريخ - ٥ / ١ / ١٩٥٥

مستعجل للغاية

ادارات المدارس الاهلية كافة----------

ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية التعليم الابتدائي العامة - المرقم---------- ٤٩٠٣٢
والمؤرخ في---------- ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٤ . راجين تزويدنا بالجدول المذكور باسرع ما يمكن

[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية التعليم الابتدائي العامة - التعليم الاهلي والاجنبي - كتابكم المشار اليه اعلاه
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد----------
ملاحظية التعليم الاهلي والاجنبي----------

نص الكتاب----------

اشارة الى كتابكم المرقم---------- ٣٤١٤٢ والمؤرخ في---------- ٧ / ١٢ / ٩٥٤ .
يرجى تنظيم جدول يوضح فيه اسماء المدارس الاهلية التي تقوم بتدريس اللغات الاجنبية
للنظر فيها جميعا على اساس موحد وعدد هذه اللغات ونوعها في كل مدرسة.----------

نجيب - ب/٤

Archival unit 109

[Marginalia] لوظ
[Marginalia] مجد
[Marginalia] ١/٩
[Marginalia] ١٥٥

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد ٧٠١
التاريخ ٥ / ١ / ١٩٥٥

مستعجل للغاية

ادارات المدارس الاهلية كافة

ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية التعليم الابتدائي العامة - المرقم ٤٩٠٣٢
والمؤرخ في ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٤ . راجين تزويدنا بالجدول المذكور باسرع ما يمكن

[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الابتدائي العامة - التعليم الاهلي والاجنبي - كتابكم المشار اليه اعلاه
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
ملاحظية التعليم الاهلي والاجنبي

نص الكتاب

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٤١٤٢ والمؤرخ في ٧ / ١٢ / ٩٥٤ .
يرجى تنظيم جدول يوضح فيه اسماء المدارس الاهلية التي تقوم بتدريس اللغات الاجنبية
للنظر فيها جميعا على اساس موحد وعدد هذه اللغات ونوعها في كل مدرسة

نجيب - ب / ٤

Archival unit 110

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٦٢٢٥
التاريخ: ٢١ / ١٢ / ١٩٥٤

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة
يرجى رسم خارطة جلوس الطلاب والطالبات داخل صفوفهم وتعليقها على جدار الصف من الداخل
اليه على ان يراعى في جلوسهم التسلسل .

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
مدرسة ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
عبد الغني الجرجفجي
مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الابتدائي العامة - رئاسة التفتيش الابتدائي - اشارة الى كتابها المرقم ٤٢١٠٩
والمؤرخ في ١٤ / ١٢ / ١٩٥٤
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد

B07 · marginalia / arabic
الكاتب
لاطلاع الاستاذ شاؤول لاجراء اللازم
⟦illegible⟧
٥٤/١٢/٢٢

B08 · footer / arabic
صادق / ٢٠

Archival unit 111

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٦٢٢٥
التاريخ /: ٢١ / ١٢ / ١٩٥٤

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة
⟦line⟧
يرجى رسم خارطة جلوس الطلاب والطالبات داخل صفوفهم وتعليقها على جدار الصف من الداخل
اليه على ان يراعى في جلوسهم الطول .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الغني الجرجفجي
مدير معارف لواء بغداد

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الابتدائي العامة - رئاسة التفتيش الابتدائي - اشارة الى كتابها المرقم ٤٧١٠٩
والمؤرخ في ١٤ / ١٢ / ١٩٥٤
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد

B06 · marginalia / arabic
لحفظ
⟦signature⟧
٢٢ / ١٢ / ٩٥٤

B07 · footer / arabic
صادق / ٢٠

Archival unit 112

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

العدد / ٦٤٦
التاريخ ٤ / ١ / ١٩٥٥

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة
--------------------------------------------------------------------------------

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية التعليم الثانوي العامة - سكرتارية لجنة المناهج والكتب المدرسية
للدراسة الثانوية - المرقم ٤٩٢٠٢ والمؤرخ في ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٤ راجين تقديم ارائكم في المنهج المذكور .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الثانوي العامة - سكرتارية لجنة المناهج والكتب المدرسية للدراسة الثانوية - اشارة الى
كتابها المشار اليه اعلاه
المعاون السيد عبد الستار القره غولي

صورة الكتاب
-----------

بغية ان تقف لجنة مناهج تعديل مناهج الدراسة الثانوية على نقدات ومقترحات مدرسات ومدرسي
موضوع الواجهات والاحوال " نرجو ان توعزوا الى المدرسات والمدرسين المذكورين بتقديم ارائهم في المنهج
الحالي والكتب المقررة ومقترحاتهم للمنهج الجديد على ان يبادروا بارسال ذلك مباشرة الى المفتش المختص
الاستاذ جميل رؤوف خلال مدة لا تزيد على الاسبوعين من تاريخه .

صادق / ٤

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥ / ١ / ١٩٥٥

Archival unit 113

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد / ٦٤٦
التاريخ ٤ / ١ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة
----------------------------------------------------------------

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية التعليم الثانوي العامة - سكرتارية لجنة المناهج والكتب المدرسية
للدراسة الثانوية - المرقم ٤٩٣٠٢ والمؤرخ في ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٤ راجين تقديم ارائكم في المنهج المذكور ا
----------------------------------------------------------------

[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى " -
مديرية التعليم الثانوي العامة - سكرتارية لجنة المناهج والكتب المدرسية للدراسة الثانوية - اشارة الى
كتابها المبلغ اليه اعلاه .
المعاون السيد عبد الستار القره غولي

صورة للكتاب
-----------

بغية ان تقف لجنة مناهج تعديل مناهج الدراسة الثانوية على نقدات ومقترحات مدرسات ومدرسي
موضوع الواجهات والاحوال " نرجو ان توعزوا الى المدرسات والمدرسين المذكورين بتقديم ارائهم للمنهج
الحالي والكتب المقررة ومقترحاتهم للمنهج الجديد على ان يبادروا بارسال ذلك مباشرة الى المفتش المختص
الاستاذ جميل رؤوف خلال مدة لا تزيد على الاسبوعين من تاريخه .

صادق / ٤

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] لتبليغ الاساتذة
[Marginalia] ١) الاستاذ خضير نعمان
[Marginalia] ٢) الاستاذ كمال عبد الرحمن
[Marginalia] ٣) الاستاذ محمد حسن الدوري
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥ / ١ / ١٩٥٥

Archival unit 114

B01 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ SCHOOL

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

B03 · form / arabic
العدد /: ٢٦٢٧٧
التاريخ /: ٢١ / ١٢ / ١٩٥٤

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية
كافة ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
ان مديرية صحة الطلاب هي التي تقوم بتلقيح جميع طلاب المدارس بالاشتراك مع صحة الادارة المحلية
بلقاح ضد الجدري او الخناق او غيرهما من الامراض السارية ومستعدة لتجهيزها بلقاح اي مرض معد تحدث
فيه اصابة وعليه فلا يجوز جمع اية مبالغ لهذا الغرض او استيفاء اجور مثل هذه المعالجات

B06 · signature / arabic
عبد الغني الجرجفجي
مدير معارف لواء بغداد

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية صحة الطلاب - اشارة الى كتابها المرقم ٣٩٦٤٢ والمؤرخ في ٧ / ١٢ / ١٩٥٤
مديرية التعليم الابتدائي العامة - رئاسة التفتيش الابتدائي
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد

B08 · marginalia / arabic
الكاتب
للاطلاع الاستاذ شاؤل
⟦signature⟧
٢٢ / ١٢ / ٥٤

B09 · footer / arabic
صادق / ٢١

Archival unit 116

[Stamp] مديرية معارف لواء بغداد
[Stamp] الواردة
[Stamp] الرقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] BAGHDAD

مديرية معارف لواء بغداد: الادارة
العدد /: ٢٥٧٧٢
التاريخ: ١٨ / ١٢ / ١٩٥٤

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية التعليم الابتدائي العامة المرقم ٤٥٦٢١ والمؤرخ في ٥ / ١٢ / ١٩٥٤
راجين العمل بموجبه ----- .

[Signature] عبد الغني الددرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الابتدائي العامة - سكرتارية لجنة المناهج والكتب المدرسية للدراسة الابتدائية - اشارة
الي كتابها المبلغ اليه اعلاه
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
المفتشة السيدة فاطمة العسكري - اشارة الى مذكرتها المرقمة ٩ والمؤرخة في ١٦ / ١٠ / ١٩٥٤
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد

صورة الكتاب ----- ب

ان منهج الدراسة الابتدائية لم يخصص ساعات معينة لموضوع الخط في الصف الاول الابتدائي بسبب عدم
وجود حاجة لاشغال التلاميذ في هذه المرحلة بالتمرينات التي تؤدي بهم الى التكلف المرهق في الكتابة . اذ
المفروض في المتعلم المستجد في هذا الصف ان يتمرن على الانطلاق في الكتابة من دون تكلف وبأقل ما يمكن من
الجهد حتى تصبح حركات اليد عنده في الكتابة الية سريعة وفي الوقت نفسه ينبغي ان تهدف دروس الخط في
بقية الصفوف ايضا التي تحقق نفس هذه الغاية وان تدرس عن طريق ربطها بدروس القراءة والكتابة والاملاء . كما ونؤكد
بان مدة التمرين على الخط ليست العامل في تحسين الخط ولكن الطريقة القويمة التي يتبعها المعلم
هي العامل الاول الذي له اكبر الاثر في النجاح بذلك . يرجى تعميم ذلك على كافة المدارس الابتدائية في لوائكم -
للعمل بموجبه --- .

صادق / ١٨

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٠ / ١٢ / ٩٥٤

[Marginalia] للطبع التعميم
[Marginalia] والاستنساخ
[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 117

B01 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
FRANK ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد:
التعليم الاهلي والاجنبي:
العدد: ٧٦٦
التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الاهلية كافة ⟦line⟧
جاء بتقرير المفتشة آمنة محمود عزت المرقم ١٠٣ والمؤرخ في ٨ / ١٢ / ١٩٥٤
الذي يشير الى ارتكاب المخالفات التالية من قبل احدى المدارس الاهلية فيرجى اجتناب امثال هذه المخالفات
ومراعاة احكام النظام والا فستطبق احكام الفقرة ( د ) من المادة الثامنة من نظام المدارس الاهلية والاجنبية
رقم ٦٧ لسنة ٩٥٤ وتغلق المدرسة ⟦line⟧
١- اتفاق ادارة المدرسة مع طبيب خارجي واخذها من كل طالب ربع دينار بحجة شراء ابر ضد الخناق
مما ادى الى تذمر واستياء اولياء الطلاب .
٢- استخدام اربعة مستخدمات ( كمراقبة السيارة ومأمورة مخزن وكاتبة ) بدون استحصال الموافقة
وفقا للنظام ⟦line⟧
٣- استيفاء مبلغ ( ١٠٠ ) فلس من بعض الطلاب الذين يرغبون الغداء في المدرسة ومشاركتهم الغذاء سوية
٤- استيفاء مبالغ من الطلاب دون تزويدهم بوصولات وحفظ صور منها لغرض التدقيق والرجوع اليها وفقا
للفقرة ( د ) من المادة السادسة من النظام ⟦line⟧
٥- مخالفة نص الفقرة ( هـ ) من المادة السادسة من النظام والتي تشير الى عدم تجاوز عدد الطلاب في
الشعبة الواحدة ٤٠ طالب مهما كانت الاسباب بينما يشير تقرير المفتشة اعلاه الى ان عدد
طلاب صف الروضة ( ٦٦ ) طالبا .
٦- مخالفتكم لنص الفقرة ( ب ) من المادة الرابعة وذلك لقيامكم بادارة المدرسة من المديرة السابقة
ودون استحصال الموافقة وعدم ترشيحكم بدلا عنها ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
عبد الغني الجرجفجي
مدير معارف لواء بغداد

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الابتدائي العامة - التعليم الاهلي والاجنبي - كتابكم المرقم ٤٨٦٣٠
والمؤرخ في ٢٣ / ١٢ / ١٩٥٤ .
مديرية التعليم الثانوي العامة - مديرية التعليم الاهلي والاجنبي - للتفضل بالاطلاع ⟦line⟧
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد - للتفضل بالاطلاع ⟦line⟧
رئاسة التفتيش الابتدائي - للتفضل بالاطلاع ⟦line⟧
الست آمنة محمود عزت - مفتشة معارف لواء بغداد ⟦line⟧
ملاحظة التعليم الاهلي والاجنبي ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
نجم ⟦line⟧ ب / ٤

Archival unit 118

[Marginalia] الاستاذ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٥٥/١/٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد - ٧٦٦
التاريخ - ٥ / ١ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الاهلية كافة

جاء بتقرير المفتشة آمنة محمود عزت المرقم ١٠٣ والمؤرخ في ٨ / ١٢ / ١٩٥٤
الذي يشير الى ارتكاب المخالفات التالية من قبل احدى المدارس الاهلية فيرجى اجتناب امثال هذه المخالفات
ومراعاة احكام النظام والا فستطبق احكام الفقرة ( د ) من المادة الثامنة من نظام المدارس الاهلية والاجنبية
رقم ٦٧ لسنة ٩٥٤ وتغلق المدرسة .

١- اتفاق ادارة المدرسة مع طبيب خارجي واخذها من كل طالب ربع دينار بحجة شراء ابر ضد الخناق
مما ادى الى تذمر واستياء اولياء الطلاب .
٢- استخدامها اربع مستخدمات ( كمراقبة السيارة ومأمورة مخزن وكاتبة ) بدون استحصال الموافقة
وفقا للنظام .
٣- استيفاء مبلغ ( ١٠٠ ) فلس من بعض الطلاب الذين يرغبون في الغداء في المدرسة ومشاركتهم الغذاء سوية
٤- استبقاء مبالغ من الطلاب دون تزويدهم بوصولات وحفظ صور منها لغرض التدقيق والرجوع اليها وفقا
للفقرة ( د ) من المادة السادسة من النظام .
٥- مخالفة نص الفقرة ( هـ ) من المادة السادسة من النظام والتي تشير الى عدم تجاوز عدد الطلاب في
الشعبة الواحدة ٤٠ طالب مهما كانت الاسباب بينما يشير تقرير المفتشة اعلاه الى ان عدد
طلاب صف الروضة ( ٦٦ ) طالبا .
٦- مخالفتكم لنص الفقرة ( ب ) من المادة الرابعة وذلك لقيامكم بادارة المدرسة من المديرة السابقة
ودون استحصال الموافقة وعدم ترشيحكم بدلا عنها .

[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الابتدائي العامة - التعليم الاهلي والاجنبي - كتابكم المرقم ٣٠٤٨٦
والمؤرخ في ٢٣ / ١٢ / ١٩٥٤ .
مديرية التعليم الثانوي العامة - مديرية التعليم الاهلي والاجنبي - للتفضل بالاطلاع
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد - للتفضل بالاطلاع
رئاسة التفتيش الابتدائي - للتفضل بالاطلاع
الآنسة آمنة محمود عزت - مفتشة معارف لواء بغداد
ملاحظة التعليم الاهلي والاجنبي

نجم / ب / ٤

Archival unit 119

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٠٧٧٦
التاريخ /: ١١ / ١٠ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة
⟦line⟧
الحاقا بكتابنا المرقم ٢٧٩٥٧ والمؤرخ في ٨ / ١٠ / ١٩٥٥
لقد ورد اسم الطالب كاظم خضير البكري خطأ والصحيح ناظم خضير البكري يرجى تصحيح اسمه في القوائم
المرسلة اليكم صحبة كتابنا المشار اليه اعلاه

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى " -
مديرية معارف لواء بغداد - اشارة لكتابها المرقم ٢٣ / ٥٠٥٦ والمؤرخ في ١٥ / ١٠ / ١٩٥٥
ملاحظة الشهادات والاحصاء

B06 · marginalia / arabic
صادن / ٣٠
٧٦٨
١٥ / ١٠ / ٥٥

B07 · marginalia / arabic
الاستاذ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ في القوائم ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
١٥ / ١٠ / ٥٥
⟦illegible⟧

Archival unit 120

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٧٦٠
التاريخ /: ٧ / ١٠ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
الى ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة
⟦line⟧
الحاقا بكتابنا المرقم ١٧٩٥٧ والمؤرخ في ٨ / ١٠ / ١٩٥٥
لقد ورد اسم الطالب (كاظم خضير البكري) خطأ والصحيح (ناظم خضير البكري) يرجى تصحيح اسمه في القوائم
المرسلة اليكم صحبة كتابنا المشار اليه اعلاه .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء بغداد - اشارة لكتابها المرقم ٢٣ / ٥٦٠٠٤ والمؤرخ في ١٥ / ١٠ / ١٩٥٥
ملاحظية الشهادات والاحصاء

B06 · marginalia / arabic
صادن / ٢٠

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 121

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة والشهادات

العدد / ٢٠٧٩٣
التاريخ / ٦ / ٦ / ١٩٥٥

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة ——————

تقرر طرد الطالبين نتاو سعيد وعبد الامير ناصر طردا نهائيا بدءا من العام بانهم في الصف الثالث من متوسطة
الديوانية للبنين يرجى عدم قبولهم عند المراجعة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٧٢٩
[Marginalia] ٥٥/٦/٥

[Marginalia] ⟦جيد⟧
[Marginalia] ٥٥/٦/٥

نسخة منه الى -
مديرية معارف لواء الديوانية - اشارة لكتابكم المرقم ٧٦٣١ والمؤرخ في ٨ / ٥ / ١٩٥٥
ملاحظة حفظ الشهادات والاحصاء

ص ا ق / ١

Archival unit 122

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الذاتية - الشهادات

B02 · form / arabic
العدد / ٢٠١٧٢
التاريخ / ٢ / ٦ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة
⟦line⟧
تقرر طرد الطالبين ثامر سعيد وعبد الامير ناصر طراد ا مؤبداً بالعلم بانهما في الصف الثالث من متوسطة
الديوانية للبنين بموجب عدم قبولهما عند المراجعة .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء الديوانية - اشارة لكتابها المرقم ٦٢٣١ والمؤرخ في ١٨ / ٥ / ١٩٥٥
ملاحظية الشهادات والاحصاء

B06 · marginalia / arabic
ص ادق / ١

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 123

B01 · header / arabic
صادر ف / ٣٠

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين

B04 · paragraph / arabic
تقرر طرد الطالب علي عباس الفزيع احد طلاب الصف الثالث من مدرسة متوسطة الديوانية للبنين ⟦line⟧
عدم قبوله عند المراجعة .

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء الديوانية اشارة لكتابها المرقم س / ٣٨ والمؤرخ في ١٥ / ١٠ / ١٩٥٥
ملاحظية الشهادات والاحصاء

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
١٥ / ١٠ / ١٩٥٥

B07 · marginalia / arabic
العدد / ٥ / ٢٠٧٧
التاريخ / ١٥ / ١٠ / ١٩٥٥

B08 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
سجل اليوم في اللجنة الفنية
١٥ / ١٠ / ٥٥

B09 · marginalia / arabic
الاستاذ شاؤول

B10 · other / arabic
٧٧
٥ / ٢٠٧٧

Archival unit 124

العدد / ٢٠٧٧٥ / ٨
التاريخ ١٦ / ١٠ / ١٩٥٥

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين

تقرر طرد الطالب علي عباس الفزع احد طلاب الصف الثالث في مدرسة متوسطة الديوانية للبنين <del>⟦illegible⟧</del>
عند قبوله في المستقبل .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] ⟦signature⟧

نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء الديوانية اشارة لكتابهم المرقم ٨/٨ في ١٥ / ١٠ / ١٩٥٥
ملاحظة حفظ الشهادات والاحصاء

[Marginalia] صادر ٢٠ / ١٠

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٠ / ١٠ / ٥٥

Archival unit 125

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات

العدد / ٢٠٧٩٥
التاريخ ٢ / ٨ / ١٩٥٥

[Marginalia] الاستاذ شاؤول المحترم
[Marginalia] يسجل اسمكم في الدفتر
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] 25/7/55
[Marginalia] 255/7/52

⟦illegible stamp/stain⟧

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

لقد فقد الطالب رسول السيد صافي البكاء وثيقته المرقمة ٦٨ والمؤرخه في ٣٠ / ٩ / ١٩٥٤ والصادرة
من متوسطة الخورنق في النجف الى ثانوية الكرخ الاهلية فيرجى عدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية معارف لواء كربلاء - اشارة لكتابها المرقم ٢٢ / ٣٣٨٩ والمؤرخ في ١٨ / ٥ / ١٩٥٥
ملاحظية الشهادات والاحصاء

صادق / ١