AI en Translation, Pages 101-125
Page 105
( P. 16 )
Item | Details of Works | Quantity & Unit | Price | Amount
| | | | Fils Dinar
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Continued Item ( 21 )
⟦line⟧
(I.C.I.) provided that the painting is done -
by brush. Windows shall be calculated
as one face.
22 Emulsion Painting ( Emulsion )
⟦line⟧
Supplying emulsion from the company
(I.C.I.) in colors that
the supervising engineer chooses, then
performing the painting for the walls after cleaning
and wiping them well, and applying two coats by brush.
The community has the right to provide a special painter
if it deems it necessary, and in case
its supervising engineer does not approve of
the quality and method of painting.
23 Electrical Installations
⟦line⟧
The contractor must carry out all electrical
installations required, and the wires,
pipes, and other electrical installations
shall be of G.E.C. type, and the
point shall be complete in all respects including
the lamp and the ceramic shade.
A - Concealed point with unsplit threaded
conduits.
B - Surface point
Note
⟦line⟧
The two-way point is considered one point -
and a half, and the plug of any type is considered
half a point.
Page 106
p. ( 17 )
Item | Details of the Work | Quantity and Unit | Price | Amount
| | | Fils | Dinar
24 Building with bricks and gypsum for tiling
See brickwork specifications listed
in item ( 8 ) .
25 Staircase railing
It shall be based on the best workmanship and quality
in terms of work and materials, and as for
heights, design, and measurements, they can
be viewed from the attached maps
or at the sect's engineer or in
the sect's departments .
26 Tiling with glossy tiles for bathrooms
The tile shall be of the color, type, and shape
chosen by the specialized engineer -
and it shall be of the English type and the paving
at the highest degree of perfection
and its back must be coated with a material
Mechanical (
Sealocrete Machenkay
keying liquid
according to the manufacturer's specifications
in order to prevent it from falling after
application .
27 Digging a sinkhole with a depth of about 3.00 m. and the diameter
at the bottom is not less than 2.00 m. and the construction shall be
in a good manner with clean clay and equipped
with an English cover size 18" by 18"
Note
When building the septic tank, its items are calculated
individually according to the prices set in
the bill of quantities in terms of excavation,
construction, and cement plastering etc ...
( 12 ) ⟦to⟧ ⟦Management⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 14 ) ⟦...⟧ ( 15 )
⟦...⟧ ( 16 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 17 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 18 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 19 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 20 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 21 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 22 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 23 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 24 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 25 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 26 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 27 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 28 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 29 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 30 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 31 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 32 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 33 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 34 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 35 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 36 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 37 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 38 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 39 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 40 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 41 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 42 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 43 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 44 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 45 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 46 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 47 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 48 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 49 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ( 50 ) ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Page 107
(p. 18)
Item | Details of the Wor⟦line⟧ks | Quantity and Unit | Price | Amount
| | | | Fils Dinar
28 Sanitary Installations
⟦line⟧
A - Porcelain Western Toilet. -
⟦line⟧
It must be of the best types -
available in the markets equipped with a
low water tank ⟦or⟧ that it operates by
a lever without a chain. And it must be
the siphon of the type approved by
the engineer. And the cover must be of
plastic type and it is not allowed to use a
wooden cover at all. And when installing the toilet
the drain pipe must be connected with a diameter of
(4) inches to the manhole or the septic
tank as required by necessity with
the installation of a vent pipe of 3 inches diameter
rising by 50 cm above the roof parapets
B - Porcelain Eastern Toilet
⟦line⟧
It must be of the best types -
available in the markets equipped with a
high water tank ⟦or⟧ that it operates by chain
as for the venting and connection to the manhole
or the septic tank, what was mentioned in
the previous paragraph must be observed.
C - Porcelain Washbasins
⟦line⟧
It must be of the best types -
available in the markets and of size
20 inches and it must be equipped with two faucets
of the plated type and a trap siphon
the faucets are connected to a lead pipe
Page 109
( 20 )
Item | Details of Wo⟦line⟧rk | Quantity & Unit | Pri⟦line⟧ce | Amou⟦line⟧nt
| | | | Fils Dinar
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Continued Item ( 28 ) - G -
G - From inside 60 x 60 x 40 cm
The manholes must be equipped with a cover made of
cast iron of the (Air Tight) English type
The floor of each manhole must also be paved
with cement mortar and grain sand to direct
and drain sewage water in a good manner, provided
that the internal faces of the walls are plastered
with cement and sand mortar in a ratio of 1 - 3.
The contractor must supply and install these
sanitary tools and installati⟦line⟧ons
provided they are of the finest ty⟦line⟧pes
available in the markets and that he perfo⟦line⟧rms
the work according to the highest technical metho⟦line⟧ds
The price includes everything necessa⟦line⟧ry for
the installations and fresh water pipes
and sewage, including necessary elbows, joints,
tees, traps, valves, and vent
pipes of 3-inch diameter for toilets,
provided that the contractor takes into account
that his price also includes connecti⟦line⟧ng
and laying fresh water pipes to the roof
and to the ground and first floors. K - 1
Includes laying sewage pipes -
(cast iron 4-inch diameter) to the
sewage tanks.
Note
⟦line⟧
The contractor has the right to set a lump sum
specifically for this item if he deems it appropriate to
make it independent of the previous items.
Page 110
p. (21)
Item | Work Details | Quantity & Unit | Price | Amount
| | | | Fils Dinar
29 | Reinforced concrete at a ratio of 1 - 2 = 4 for foundations according to the maps issued or to be issued by the specialized engineer. | | |
30 | Painting with Snowcem, three coats, in a very good manner. | | |
31 | Excavation and construction of a complete cesspit with a depth of no less than 3 meters and a bottom diameter of 3 meters, built with good bricks and clay. | | |
32 | Mosaic steps for the stairs (according to the design submitted by the specialized engine<del>er</del>) Precast. | | |
33 | Entrance door made of teak wood (according to the design submitted by the specialized engine<del>er</del>), with a frame size of 6" by 3". | | |
34 | Hooks for ceiling fans, and they must be of excellent type. | | |
35 | Jack arch roofing (Akada) with bricks and gypsum, provided that the gypsum is of the new hot type and the bricks are of excellent type. | | |
36 | Steel beams (I-beams) and alkaline, and it must be of English or Belgian type, new, blue in color, free of rust, and in the size required by necessity. | | |
37 | 4" size independent English gully with fixing and cover. | | |
38 | Partitions with bricks and cement, cement mix ratio 1 - 4. | | |
39 | Painting with distemper (Dry Distampar), and it must be of excellent type and not mixed with gypsum (plaster). | | |
Page 111
p. ( 23 )
Carried forward from the previous page Fils Dinar
⟦line⟧ --- ----
Deduct % from all prices ( if the bidder so desires )
Add 5% as a reserve amount that may or may not be spent
by order of the Administrative Committee ( Contingoncies ) .
Grand Total
Page 112
p. ( 8 )
Schedule of Works and Prices
For the construction contract of: Al-Musawi Cemetery Fence
On the land numbered:
District:
Item | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount
Fils | Dinar
⟦line⟧
1 | Earth excavations for foundations
Excavations shall be according to what is stated in
the maps and shall be vertical and the edges
and sides straight and the bottom of the excavation level
and balanced. The soil resulting from the excavation shall be removed
outside the construction site, and if the contractor exceeds
the works indicated in the plan without the approval of
the engineer - in writing - he must backfill
the excess excavations with concrete
1 = 3 = 6 at his own expense.
2 | Paving works with broken bricks
The broken bricks shall be of the hard vitrified type
with a thickness of 12 cm. The price includes
the process of pounding with iron rammers
well, spraying with water, and grouting
with cement mortar in a ratio of 1 - 10.
3 | Unreinforced concrete works for foundations
The concrete ratio shall be 1 = 3 = 6 of
cement, Habbaniyah sand, and washed river gravel
rounded, size 1 1/2 inch
and below, and the sand must be from
Lake Habbaniyah sources, and it is not permitted to use
river sand at all for any purpose
of construction purposes except with the approval of the engineer.
Note: In all concrete works, a
mechanical mixer must be used.
- To be continued -
Page 113
p ( 9 )
Item | Work Details | Quantity and Unit | Price | Amount
Item Work Details Quantity and Unit Price Amount
Fils Dinar
4 Construction with brick and cement
⟦line⟧
The bricks shall be of the hard-burnt type
and the construction shall be done with cement mortar and Habbaniya
sand in a ratio of 1:4. It is not permitted to use
broken or used bricks. The hard-burnt bricks
must be soaked in water before construction
for a sufficient period of no less than six hours, and all
vertical and horizontal joints must be filled
with cement mortar. The process of spraying the walls
with water shall continue for a period of no less than seven days.
The price includes everything mentioned above in a
masterful and good manner. (The Sect's engineer
has the right to reject any part of the construction
that he does not see as conforming to technical conditions
or due to it containing salts).
5 - Damp-proof course concrete with Sealocrete
with a thickness of 3 inches for the walls.
⟦line⟧
The mixing ratio shall be 1:2:4 of cement,
Habbaniya sand, and washed river gravel
graded in size from
3/4 and below. The ratio of
Sealocrete shall be 1:10 of the amount of water
required to make the concrete. The price includes
the necessary wooden formwork.
6 - Damp-proof plaster with Sealocrete
with a thickness of 1" for the walls.
⟦line⟧
The mixture ratio shall be 1:3 of cement
and Habbaniya sand, and the ratio of Sealocrete
shall be 1:8 of the amount of water required for the mixture
⟦...⟧
Page 114
p ( 10 )
Item | Details of the Work | Quantity and Unit | Price | Amount
| | | | Fils Dinar
Follow-up to Item - 6 -
The level of this damp-proof course is located
at a height of five courses above the first concrete
damp-proof course, and the masonry between the first
and second damp-proof courses shall be cement masonry in a 1:4 ratio.
- 7 Pouring concrete under the tiles with a thickness of 5 cm.
The concrete shall be in a ratio of 1:3:6 cement
from Habbaniyah sand and river gravel,
and the concrete shall be mixed with Silocrete
as stated in Item ( 5 ).
- 8 Brick and gypsum masonry.
The bricks shall be of the white type
produced by the Construction Materials Company
or from any company selected by
the engineer, provided the bricks are
of the best types available in the
markets, and the gypsum must be freshly burnt
and produced by mechanical plants.
The engineer has the right to reject the gypsum
if he considers it is not of excellent quality,
likewise if it becomes clear to the supervising engineer
on behalf of the community that a part of the gypsum
has been damaged as a result of that, then
the contractor must remove it from the work site
and not use it for any purpose
of the construction purposes.
- 9 Earth filling works for floors.
Filling operations are carried out in layers whose thickness
does not exceed 20 cm. They must be well compacted.
- To be continued -
Page 116
p. ( 12 )
Item | Work Details | Quantity and Unit | Price | Amount
| | | Fils | Dinar
⟦line⟧
Continuation of Item - 11 -
⟦line⟧
The best types of local bitumen, and an amount of
10 percent of liquid bitumen shall be added
during the heating of the bitumen. It is not permitted to use
black oil at all in the bitumen, noting that
the bitumen layers on the surfaces must overlap by 4 cm.
at least over each other.
B - Sloping the surfaces with fine soil whose
fineness matches Al-Habbaniyah sand, otherwise
the supervising engineer may reject it.
The sloping works are carried out by placing the soil
in layers not exceeding 5 cm. They are moistened
slightly with water and compacted with hand rammers, provided
that the average thickness of the slope is 10 cm.
in the middle and 15 cm. near the parapets.
C - Bitumen coating the surfaces again with a layer not less
than 3/8" in thickness, noting what was mentioned
in the item above.
12 - Rainwater Pipes
⟦line⟧
The pipes shall be made of cast iron with a diameter of 4
inches, and each pipe includes an elbow at the
roof and a base of cast iron or concrete
at the bottom. The elbow must be connected
by a small pipe piece to
the concrete basin on the roof, which
must have dimensions of 30 cm. by
30 cm. by 20 cm., provided that
the surface of the basin is at the level of the screed and the
concrete ratio is 1 - 2 - 4 with Sika material
as described with the damp proofing.
13 - Gypsum Plastering for Interior Walls
⟦line⟧
The joints between the bricks are first cleaned well,
then plastered with fermented gypsum
of excellent quality in a layer not less than 1/2
inch thick, provided that the gypsum is from the
Qanbar Ali mine or the Iraqi Building Materials
Company... first class... and the final
plaster surface must be polished and completely
level, and the corners regularly rounded.
Page 118
Page 14
Paragraph | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount
| " 3 " by " 3 " by 1/4 fixed in the walls well, and the shutters are angle iron " 2 " by " 2 " by 1/4 and iron plate from the outside thickness " 1/8 " provided that the doors are equipped with foreign locks and handles, and the doors shall be plated on both sides: unless the doors are made of iron and glass, in which case the glass division shall be according to the maps or instructions provided by the specialized engineer. | | |
17 | Wooden Doors | | |
| Frames shall be made of good Swedish pine wood free of knots and cracks and according to the dimensions and measurements in the relevant maps, provided that the frames are " 2 " by " 6 " and the shutters are " 2 " pressed on both sides with the best types of plywood, provided that the doors are equipped with hidden handles and locks with two keys of the best foreign types available in the local markets. | | |
18 | Tiling with mosaic tiles and cement mortar :- | | |
| 1 : 3 | | |
| Flooring materials shall be provided with the best types of mosaic tiles in size 8 inch by 8 inch (and if another size is requested, the difference shall be paid to the contractor) and tiled with mortar | | |
Page 120
( p. 16 )
Item | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount
| | | Fils | Dinar
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Continuation of Item ( 21 )
⟦line⟧
( I. C. T. ) provided that the -
painting is done by brush. Windows
are calculated as one face.
22 Painting with Emulsion
⟦line⟧
Supply of Emulsion from ( I. C. T. )
company in colors selected by the
supervising engineer, then
performing the painting of walls after cleaning
and wiping them well, and painting with a brush in two coats.
The Community has the right to provide a special painter
if it deems it necessary and in case
of its supervising engineer's disapproval of
the quality of the paint and its method.
23 Electrical Installations
⟦line⟧
The contractor must carry out all required
electrical installations. Wires,
pipes, and other electrical installations
shall be of the G.E.C. type, and
the point shall be complete in all respects including
the lamp and the ceramic shade.
A - Hidden point with unsplit threaded
conduits.
B - Surface point
Note
⟦line⟧
- A two-way point is considered as one point
and a half, and considering the plug regardless of its type
as half a point.
Page 122
( p. 18 )
Item | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount
Fils | Dinar
⟦line⟧
28 Sanitary Installations
⟦line⟧
A - Porcelain Western Toilet . -
⟦line⟧
It must be of the best types -
available in the markets, equipped with a tank
low water or that it operates by
hand lever and chain. And it must be
the siphon of the type approved by
the engineer. And the cover must be of
plastic type and it is not allowed to use a cover
wooden at all. And when installing the toilet
the drainage pipe must be connected with a diameter
( 4 ) inches to the manhole or septic
tank as required by necessity with
installing a vent pipe 3 inches diameter
rising by 50 cm above the roof parapets
B - Porcelain Eastern Toilet
⟦line⟧
It must be of the best types -
available in the markets, equipped with a tank
high water or that it operates by chain
As for the venting and connection to the manhole
or septic tank, it must be noted
what was mentioned in the previous paragraph.
C - Porcelain Sinks
⟦line⟧
It must be of the best types -
available in the markets and of size
20 inches and to be equipped with two faucets
of the plated type and a leakage siphon.
The faucets are connected with lead pipes
Page 123
⟦illegible⟧
Presidency of the Baghdad Court of Appeal in its Cassation Capacity
Number ⟦illegible⟧
Decision
The Baghdad Court of Appeal in its Cassation Capacity was formed on ⟦illegible⟧
Under the presidency of Judge Mr. ⟦illegible⟧ and the membership of Judges Messrs. ⟦illegible⟧
and ⟦illegible⟧ authorized to adjudicate in the name of the King of Iraq Faisal II
And it reviewed the decision of the Court of Personal Matters for Musawis in Baghdad dated ⟦illegible⟧
Which includes ⟦illegible⟧ the plaintiff ⟦illegible⟧ from her husband the defendant ⟦illegible⟧
Due to ⟦illegible⟧ and the attorney for the defendant ⟦illegible⟧ requested the cassation of the mentioned decision
According to his petition dated ⟦illegible⟧ and upon scrutiny and deliberation it was found that
The decision under cassation ⟦illegible⟧ is in accordance with Sharia and the law ⟦illegible⟧
Since the plaintiff ⟦illegible⟧ has proven her claim with Sharia evidence
And since ⟦illegible⟧ was unable to prove his defenses ⟦illegible⟧
Therefore, it was decided to ratify the contested decision, reject the cassation objections, and charge
the appellant with the cassation fee, and the decision was issued unanimously on ⟦illegible⟧
Judge
⟦illegible⟧
Page 124
( 20 )
Item | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Fils Dinar
⟦line⟧ Continuation of Item ( 28 ) ⟦line⟧ G ⟦line⟧
G ⟦line⟧ From the inside 60 by 60 by 40 cm
And the manholes must be equipped with a cover of
cast iron of the (Air Tight) English type
As well as the floor of each manhole must be paved
with cement mortar and Habaniya sand to direct
and drain the foul water in a good manner, provided
that the faces of the walls from the inside are plastered
with cement and sand mortar in a ratio of 1 = 3.
The contractor must supply and install these ⟦line⟧
sanitary tools and installations
provided they are of the best types
available in the markets and that he performs ⟦line⟧
the work according to the highest technical methods
The price includes all that is required of
installations and fresh water pipes
and foul water, and the necessary elbows, studies,
tees, traps, valves, and vent pipes
3-inch diameter for the toilets
provided that the contractor takes into consideration
that his price also includes the connection
and laying of fresh water pipes to the roof
and to the ground and first floors. K ⟦line⟧ 1
Includes laying foul water pipes ⟦line⟧
(cast iron 4-inch diameter) to the foul
water tanks.
Note
⟦line⟧
The contractor has the right to place a lump sum
specifically for this item if he deems it appropriate to
make it independent from the previous items