Voices from the Archive

IJA 3310

Correspondence Regarding Legal (Marriage and Divorce) Proceedings between the Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts

View interactive document page

Description

These documents include several construction contracts and accounting information for the Baghdadi Jewish Community. Also included are letters of correspondence between the Iraqi Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts regarding legal issues, often involve marriage and divorce proceedings and jurisdiction issues. Most documents originating from the Jewish Courts are handwritten in Judeo-Arabic.

Metadata

Archive Reference
IJA 3310
Item Number
15751
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, Court of Appeals - Baghdad, Charity, Contract, Typed, Accounting, Baghdadi Jewish Community, Ministry of the Interior, Legal, Spiritual Council, Administrative Committee for Iraqi Jews, Ink Stamps, Palestine, Divorce, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Syria, Correspondence, The Royal Hospital, Annotation, Handwritten, Revenue Stamps

AI Transcription, Pages 776-800

Archival unit 776

ب - الميزانية العامة ( الوضعية المالية )

| البيان | دينار | فلس |
| قرضة مدرسة راحيل شحمون | 800 | ... |
| حساب الدبوزيت | 89 | 036 |
| المصرف العثماني ( حساب الامانة الثابتة ) | 661 | 335 |
| سندات القرض العراقي لسنة 944 (لحساب كنيس اسحق حييم ) | 893 | 800 |
| تولية الكفل | 10 | ... |
| ملعب عزرا مناحيم دانيل الجديد | 250 | 934 |
| مستشفى ريمة خضوري | 54 | 160 |
| الرصيد في المصرف العثماني | 8148 | 413 |
| سندات القبض | 2130 | 750 |
| النقد لدى المحاسب ( كسلفة مستديمة ) | 100 | ... |
| السيد منير دنكور | 158 | 250 |
| السلفة المستديمة لدى مدرسة فرنك عيني | 70 | ... |
| مدرسة هدية منشي صالح للبنات | 484 | 552 |
| امانة العاصمة | 125 | 930 |
| اجور ماء معمل المصارين | 10 | ... |
| محمد حسن الصوري « مدرس في مدرسة فرنك عيني » | 10 | ... |
| روبين حسقيل عزرا « المحاسب السابق » | 84 | ... |
| لجنة المستشفيات الاسرائيلية « حساب تعمير المدرسة الوطنية | 3068 | 340 |
| وحساب الاشعة » |  |  |
| جمعية حبرا قديشا | 105 | 910 |

حساب الوفر والعجز كما يلي :-

| رصيد الوفر في 1-4-51 مضافاً اليه مبلغ 12 | 1699 | 915 |
| ديناراً عن صك لم يقبض من المصرف وقيد |  |  |
| ايراداً |  |  |
| العجز الحاصل عن زيادة المصروفات على | 2336 | 986 |
| الواردات خلال السنة |  |  |
|  | 637 | 071 |
|  | 17892 | 481 |

Archival unit 777

— ٢٦ —

ج — تقرير المدقق
حول ميزانية السنة المالية ٥١ — ١٩٥٢

بغداد في ١٠ — ٥ — ١٩٥٢
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم — بغداد
الموضوع — تدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنة
٥١ — ٥٢ المالية المنتهية في ٣١ مارت سنة ٩٥٢

بعد التحية والاحترام
بناء على كتابكم المرقم ج — ٨٠٥ — ٥٢ والمؤرخ في ٨ — ٢ — ١٩٥٢ ، قمت بتدقيق
حسابات المجلس الجسماني للسنة المالية المنتهية في ٣١-٣-١٩٥٢ .

لذا ارفق بطيه الجداول التالية مع بيان ملاحظاتي التدقيقية .
١ — جدول الميزانية العامة كما هي في ٣١-٣-١٩٥٢ .
٢ — « حساب الواردات والمصروفات المتحققة خلال السنة المذكورة .

الملاحظات التدقيقية
أ — المصروفات

١ — لقد فحصت كافة مستندات الصرف وتأكدت من كونها قد جرت بمعرفة الرئيس
او نائبه بالاستناد الى قرارات من مجلسكم الموقر كما واني قد تحققت من ان هذه المصروفات
معززة بوصولات من اصحاب الاستحقاق عدا ما يلي :

| المبلغ المصروف | تاريخ الصرف | جهة الصرف |
| ٧٢ ٨٦٥ ديناراً | ١٣-٤-١٩٥١ | لجنة اسقاط الجنسية وذلك عن المصروفات النثرية كما |
|  |  | مفصل ادناه |
| ١٢ ٤٧٥ |  | مصروفات نثرية لشهر تموز ١٩٥٠ |
| ٢٩ ٥٣٠ |  | « « « آب ١٩٥٠ |
| ٢٠ ٨٦٠ |  | تصليح السيارة |
| ١١ ٨٢٢ ديناراً | ١٣-٤-١٩٥١ | مصروفات ملجأ منشي صالح |
| ٣ ٧٥٠ « | ١٣-٤-١٩٥١ | سيكور وته المستوصف من ١-١-٥١ لغاية ١-١-١٩٥٢ |
| ٢٨ ٠٧٥ « | ٩-٧-١٩٥١ | جمعية حبرا قديشا عن ضريبة املاك دار ١٧-٤١ |
|  |  | م — ١٤١ |

٢ — قيد خلال شهر مارت ١٩٥٢ مصرف قدره — ١٥٠ ديناراً خصص لصرفه على
طلاب المدارس بمناسبة العيد الا ان المبلغ الحقيقي المصروف حتى تاريخ التدقيق المقدم من قبل
اللجنة المشكلة لهذه الغاية بلغ ١٢٣ ١٨٩ ديناراً واطلعت على وصولاتها حسب الاصول اما
المبلغ المتبقي وقدره ٢٦-٨١١ ديناراً فلا زال في صندوق الطائفة كنقد دون وجود قيد له في
الدفاتر وهناك ايضاً مبالغ اخرى مماثلة مودعة في صندوق الطائفة بصفة امانة تحت الاسماء
المدونة ادناه فارى من المستحسن ان تثبت هذه المبالغ في الدفاتر الحسابية حسب الاصول .

| المبلغ | الاسم |
| ١٢ ٠٠٠ ديناراً | مدحت عبدالله |
| ٢٣ ٥٠٠ ديناراً | مدرسو الاجتماعيات |

٣ — صرف الى مسجل العقود بالاضافة الى الراتب المخصص له ٢ ونصف بالمائة من
غلة واردات الكتيبوت ولم اطلع على قرار من المجلس الجسماني لهذا الصرف .

Archival unit 778

- ٢٧ -

ب - الواردات
١ - الغابيلة بلغت واردات الغابيلة للمدة من - ١ - ٤ - ١٩٥١ لغاية شباط ١٩٥٢
( ٦٦٦ و ٧٩٨١ ديناراً ) أما حساب شهر مارت ١٩٥٢ فلم يقدم بعد من قبل الملتزم وان هذا
المبلغ قد تكون في مرحلتين :

| ٦٠٨٩ | ٦٦٦ | للفترة من ١-٤-٩٥١ لغاية ٣١-٨-٩٥١ أى بموجب مقاولة الغابيلة الاصلية |
| ١٨٩٢ | ٠٠٠ | للفترة من ١-٩-٩٥١ لغاية ٢٩-٢-٩٥٢ أى من تاريخ انتهاء عقد الالتزام |

وقد جبيت الغابيلة في هذه الفترة على اساس رسم قدره ( ٥٠٠ فلس ) عن كل
رأس مذبوح طاريفا كان أم كاشيرا .

| ٧٩٨١ | ٦٦٦ |

٢ - واردات الايجارات بلغت واردات ايجارات الاملاك العائدة للمجلس الجسماني
٩٦٧ و ٢٩٧٦ ديناراً خلال السنة الموضوعة البحث وقد اطلعت على سجل الاملاك الممسك من
قبل سكرتير الطائفة والمنظم من قبله فوجدته من احسن الترتيب ومعقب من قبل المومى
اليه باهتمام .

٣ - ايرادات المدارس المغلوقة
٩٠٩ ٤٦٥٢ ديناراً تكون هذا المبلغ من ارصدة المدارس التي كانت لها في المصرف العثماني
ومن بعض مبيعات الاثاث كما هي مفصلة في الملحق ( آ )
ملاحظة لقد نقلت رئاسة الطائفة المبالغ المودعة في المصرف العثماني باسم لجنة المدارس
او المدارس المختلفه الى حساب المجلس الجسماني كيما يكون الحساب موحداً وذلك على
التفصيل التالي :

| فلس | دينار |  |
| ٣٣٤ | ٧٦٢٤ | المبلغ الكلي المنقول |
| ٩٨٥ | ٤٠٣٠ | سجل في صفحة حساب المدارس المغلوقة |
| ... | ٢١٠٠ | « « « « مدرسة شماش |
| ٣٥٩ | ١٤٩٣ | « « « « فرنك عيني |

٣ - ايرادات الكنائس
١٠٢ ٣٠٥٥ ديناراً تكون هذا المبلغ من نتيجة بيع الزوالي والفضة وغيرها
ان بيع اثاث المدارس والكنائس كان قد جرى قسم منها من قبل اللجنة المشكلة من قبل
المجلس الجسماني في شهر تشرين ثاني ١٩٥١ والقسم الآخر قد جرى قبل هذا التاريخ فكان
من الضروري ان تقوم هذه اللجنة او غيرها بجرد جميع هذه المواد وتنظيم محضر بها لغرض
تثبيت انواعها وكمياتها والمهم منها على الاقل .
٥ - اقدم بطيه ملحق ( جـ ) يبين ايرادات ومصروفات مدرستي فرنك عيني و شماش
للمدة من ١-٤-٩٥١ لغاية ٣١-٣-٩٥٢ وقد دققت من قبلنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] شلومو سوميخ

Archival unit 779

- ٢٩ -

ايرادات المدارس المغلوقة ومصاريفها

فلس دينار
الارصدة التي كانت في البنك باسم المدارس المدرجة ادناه في ١-٤-١٩٥١
نقلت باسم المجلس الجسماني :

| ٤٢٩ | ٢٨٥ | لجنة المدارس |
| ٢٣٤ | ٣٤٣٤ | مدارس الأليانس |
|  | ٢٠٠ | مدرسة منشي صالح |
| ٤٢٠ | ٥٠ | المدرسة الوطنية |
| ٣٧١ | ٥٤ | لجنة المدراسي |
| ٢٨٩ | ٤ | مدرسة راحيل شحمون |
| ٠٢٧ | ٢ | مدرسة مسعودة سلمان |
| ٩٨٥ | ٤٠٣٠ |  |

| ... | ٢٧٠ | ايجار مدرسة نورائيل للسنة ٥١-١٩٥٢ |
| ٢١٣ | ٣٠ | الموجود النقدي في صندوق مدرسة راحيل شحمون ( سلمت الى صندوق |
|  |  | الطائفة ) |
| ٣٥٣ | ٢٨٩ | صكوك من بانك جارتر لحساب مدارس المدراش |
| ... | ٨٤٠ | مبيعات رحلات على المعارف ومبيعات اخرى |
| ٤٥٠ | ٥٤٦٠ |  |

٦٤١ ٨٠٧ يخرج المصروفات المتحققة خلال السنة المالية ٥١-١٩٥٢ على المدارس المغلوقة

٩٠٩ ٤٦٥٣

Archival unit 780

— ٢٨ —

واردات ومصروفات مدرسة شماش
للسنة المالية ٥١-٩٥٢

| دينار | فلس | دينار | فلس |
| ١٤٣٥ | ١٦١ |  |  | المصروفات من ١-٤-٥١ لغاية ٣٠-٩-٥١ |
| ١٤٨٩ | ٧٧٩ |  |  | المصروفات من ١-١٠-٥١ لغاية ٣١-٣-٥٢ |
| - | - | ٢١٠٠ |  | رصيد المدرسة في المصرف في ١-٤-٥١ ( نقل الى حساب المجلس الجسماني ) |
|  |  | ٦٦١ | - | الاجور المدرسية للسنة المالية ٥١-٩٥٢ |
|  |  | ١٦٣ | ٩٤٠ | العجز الحاصل عن زيادة المصروفات على الواردات ( سدد من اوقاف شماش ) |
| ٢٩٢٤ | ٩٤٠ | ٢٩٢٤ | ٩٤٠ |  |

واردات ومصروفات مدرسة فرنك عيني
للسنة المالية ٥١-٩٥٢

| دينار | فلس | دينار | فلس |
| ٣٥٦٤ | ١٤٤ |  |  | المصروفات من ١-٤-٥١ لغاية ٣٠-٩-٥١ |
| ٤٣٧٠ | ٢٠٩ |  |  | المصروفات من ١-١٠-٥١ لغاية ٣١-٣-٥٢ |
|  |  | ١٤٩٣ | ٣٥٩ | رصيد المدرسة في المصرف في ١-٤-٥١ « نقل الى حساب المجلس الجسماني » |
|  |  | ٨٦ | ٦٦٣ | نقود كانت في صندوق المدرسة سلمت الى صندوق الطائفة |
|  |  | ٥٠٠٣ | ٦٣٥ | الاجور المدرسية خلال السنة المالية ٥١-٩٥٢ |
|  |  | ١٣٥٠ | ٦٩٦ | العجز الحاصل عن زيادة المصروفات على الواردات « سدده المجلس الجسماني » |
| ٧٩٣٤ | ٣٥٣ | ٧٩٣٤ | ٣٥٣ |  |

Archival unit 781

-- ٣٠ --

د - ملاحظات حول ميزانية
السنة المالية ١٩٥١ - ١٩٥٢

١ - تقلصت رسوم الذبحية ( الغابولة ) الى ٦٦٦-٧٩٨١ ديناراً .

٢ - تقلصت رسوم الزواج ( الكتبوت ) الى ٥٤٤-٥٣٤ ديناراً .

٣ - حيث قد اناطت وزارة الداخلية الجليلة مهمة تسفير الاشخاص المسقطة عنهم
الجنسية العراقية المجتبين ، بهذه الرئاسة بالنظر لانحلال لجنة الاسقاط والتسفير وبالنظر
لوجود (٢٥٠) شخصاً لم يسفروا بعد ، مع عجز اغلبهم عن دفع اجور الطائرة ، كما ان قسماً
منهم من السجناء الذين انتهت محكومياتهم ، لذا فقد قامت هذه الرئاسة حسب تكليف وزارة
الداخلية الجليلة بمهمة تسفيرهم وقد بلغت نفقات التسفير خلال هذه السنة المالية فقط
(٢٩٠-٢٩٢٢ ديناراً) .

٤ - لقد ازدادت الاعباء الملقاة على عاتق ادارة الطائفة ، بالنظر لانحلال اغلب
المؤسسات الفرعية كالمجلس الروحاني ولجنة المدارس وجمعية حبرا قديشا ( التجهيز والتكفين )
واصبحت اعمال تلك المؤسسات تؤدى من قبل ادارة الطائفة .

٥ - حيث قد اناطت السلطات المختصة مهمة تزويد افراد الطائفة بشهادات مثبتة
لاحوالهم الشخصية ، بهذه الرئاسة ، لغرض تزويدهم بهويات عدم اسقاط الجنسية العراقية او
لاغراض اخرى فقد حرصنا على تزويدهم بها بالسرعة الممكنة مع تسهيل معاملتهم الامر الذي
لمسه كل شخص راجع رئاسة الطائفة .

٦ - صرفت رئاسة الطائفة مبلغاً قدره ٦٢٥ - ٦٣٦٧ ديناراً الى جمعية عوزي دليم
( مساعدة الفقراء والمعوزين ) لصرفه على الفقراء والمعوزين واعاشتهم .

٧ - بالنظر لمطالبة دائني مستشفى مئير الياس ، ايفاء ديونهم ، فقد صرفت هذه الرئاسة
الى المستشفى المذكور مبلغاً قدره (١٥٠-٣٣٢٠ ديناراً) لغرض ايفاء جزء من تلك الديون ،
وذلك علاوة على صرفها المخصصات السنوية البالغة (٠٠٠-٤٤٢٠ ديناراً) .

Archival unit 782

- ٣١ -

خلاصة
الحسابات
للمدة
من
١-٤-١٩٥٢ لغاية ٣٠-٩-١٩٥٣

Archival unit 783

آ ـ جدول الواردات والمصروفات

| فلس | دينار |
| ٤٠٠ | ٧٦ | مصاريف دعوى تولية الكفل ( اخذ حكم بجعل التولية للمجلس الجسماني ) |
|  |  | مصاريف ملعب عزرا مناحيم دانيال الجديد كما يلي :- |
|  | ٩٣٤ | ٩٠٠ مجموع المصاريف المصروفة على الملعب |
| - | ١٠٠ | ٩٣٤ ٨٠٠ المبلغ المتسلم من اوقاف عزرا مناحيم عن المبالغ المصروفة على الملعب بعد وفاة المرحوم عزرا مناحيم دانيال |
| ٥٦١ | ١٣٣٠ | المصاريف العمومية لرئاسة الطائفة ( بضمنها مصاريف الكنائس والمدارس غير المؤجرة ) |
| ٩٠٥ | ٨٧٧ | مصاريف المجزرة ( رواتب الذباحين ومصاريف نثرية ) |
| - | ١٥٤ | مصاريف حراسة المقبرة |
| - | ١٥٧٨ | رواتب موظفي رئاسة الطائفة |
| ٧٣٠ | ٤٢٨ | رواتب المتقاعدين |
| - | ٧٢ | مصاريف حراسة مرقد سيدنا العزيز ( ع ) |
| ٩٠٠ | ٦٨ | مصاريف ملعب عزرا مناحيم دانيال القديم « اجور حارس وغيره » |
|  |  | مصاريف تسفير الاشخاص المسقطة عنهم الجنسية العراقية كما يلي : |
| ... | ١١٧٥ | اجور طائرتين |
| ... | ٦٥٠ | اجور طائرة واحدة |
| ... | ٢٥٥ | اجور انفار بموجب صك لامر شركة السياحة العراقية |
| ٤٧٣ | ٣١١ | مصاريف متنوعة « عن البسة واعاشة المسافرين السجناء وغيرها » |
| ٤٧٣ | ٢٣٩١ | مجموع المصاريف |
| ... | ٣٣٠ | ينزل الاجور المتسلمة من بعض المسافرين |
| ٤٧٣ | ٢٠٦١ |  |
| ٠٩٣ | ١٥٥ | ضرائب املاك وسيكورتا |
|  |  | مدرسة فرنك عيني كما يلي : |
| ٠٦٠ | ٢٥٤٦ | عجز المدرسة للسنة الدراسية ٥١-٥٢ |
| ٩٦٨ | ٣١٤٠ | مصاريف المدرسة من ١-١٠-٩٥٢ لغاية ٣١-١-٩٥٣ |
| ٠٢٨ | ٥٦٨٧ |  |
| ... | ٢٨٣٠ | ينزل الواردات لغاية ٣١-١-٩٥٣ |
| ٠٢٨ | ٢٨٥٧ |  |
| ٨٦٠ | ٩٦٥٨ | بعده |

Archival unit 784

من ١-٤-٩٥٢ لغاية ٣١-١-٩٥٣

| فلس | دينار |
| ١١٩٤ | ٥٩٨ | مبيعات مختلفة ( اثاث واخشاب مستهلكة وغيرها ) |
|  |  | من مدرسة نورائيل كما يلي : |
|  |  | ٠٠٠ ٣٤٥ الايجار السنوي للمدرسة مخصوما منه ١٠ بالمائة |
|  |  | عن ضريبة ملك |
| ٣٠١ | ٠٧٠ | ٩٣٠ ١٣ مصاريف تعميرات وغيرها |
|  |  | من مدرسة مسعودة سلمان كما يلي :- |
|  |  | ٠٠٠ ٢٧٠ الايجار السنوي للمدرسة مخصوما منه ١٠ بالمائة |
|  |  | عن ضريبة ملك |
| ٩٩ | ١٣٥ | ٨٦٥ ١٧٠ تعمير المدرسة عند تسلمها من قبل المعارف |
| ١٦٦ | ٣٥٠ | واردات رسوم الكتيبوث |
|  |  | من عمارة وقف نوعم وطوبه نورائيل في السنك كما يلي :- |
|  |  | ٠٠٠ ١٧٥٠ ايجار العمارة للسنة المالية ٥٢-١٩٥٣ |
| ١٦٤٧ | ٥٠٠ | ٥٠٠ ١٠٢ المصروفات |
| ٩٥ | ٠٠٠ | على حساب صافي واردات اوقاف موشي الكبير للسنة المالية ٥٢-١٩٥٣ |
| ١١٠ | ٠٠٠ | على حساب صافي واردات اوقاف مسعودة سلمان للسنة المالية ٥٢-١٩٥٣ |
| ١٩٥ | ٠٠٠ | على حساب صافي واردات اوقاف مسعودة اسحق شمعون للسنة المالية ٥٢-١٩٥٣ |
|  |  | من حساب اوقاف شماش كما يلي :- |
|  |  | ١٧٤ ١٤٩٣ على حساب صافي واردات الاوقاف المذكورة للسنة المالية ٥٢-٥٣ |
| ١٢٩٦ | ٠٩٥ | ١٩٧ ٠٧٩ المصاريف لغاية ٣١-١-١٩٥٣ |
|  |  | من حساب اوقاف المدراش كما يلي :- |
|  |  | ٥٦٢ ٨٥٠ على حساب صافي واردات الاوقاف المذكورة للسنة المالية ٥٢-٥٣ |
| ٥٧٠ | ٨٩٣ | ٢٧٩ ٦٦٩ المصاريف لغاية ٣١-١-١٩٥٣ |
|  |  | من حساب اوقاف تومخي توراه كما يلي :- |
| ١٠٤٤ | ٤١٤ | على حساب صافي واردات الاوقاف المذكورة للسنة المالية ٥٢-٥٣ |
| ١٠١٤ | ٢٣٤ | ٣٠ ١٨٠ المصاريف لغاية ٣١-٣-١٩٥٣ |
|  |  | من مدرسة لورة خضوري كما يلي :- |
|  |  | ٠٠٠ ٩٠٠ الايجار السنوي مخصوما منه ١٠ بالمائة عن ضريبة ملك |
| ٨٧٩ | ٦٧٠ | ٢٠ ٣٣٠ مصاريف ترميمات وغيرها |
| ٧٥٦٩ | ٥٤٥ | العدد |

Archival unit 785

B01 · header / arabic
تابع جدول الواردات والمصروفات

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٨٦٠ | ٩٦٥٨ | ما قبله
مدرسة شماش كما يلي :
٧٢٣ | ٣٩ | عجز المدرسة للسنة الدراسية ٥١-٥٢
٥٣٧ | ١٢٤٤ | مصاريف المدرسة من ١-١٠-٥٢ لغاية
٣١-١-٥٣
⟦line⟧ | ⟦line⟧
٢٦٠ | ١٢٨٤
... | ٤٥٣ | ينزل الواردات لغاية ٣١-١-٥٣
⟦line⟧ | ⟦line⟧
٢٦٠ | ٨٣١
٩٦٩ | ١٠٩ | سيكورتا السفاريم الموجودة في كنيس مسعودة شمطوب
( حوالي الالف سفر )
٩٥٩ | ٢٠١٥ | الاعانات ( اعانات اسبوعية وشهرية ومصاريف اعاشة المساجين )
... | ١٧٥ | الاكراميات
٧٤٨ | ٦٢٥٧ | مستشفى مئير الياس ( المبالغ المدفوعة الى المستشفى لحساب ايفاء
الديون التي عليها )
... | ٣٠ | اجور محاماة للمحامي عبودي سيقي

B03 · footer / arabic
⟦line⟧ | ⟦line⟧
٧٩٦ | ١٩٠٧٨
⟦line⟧ | ⟦line⟧

Archival unit 786

B01 · header / arabic
من ١-٤-٩٥٢ لغاية ٣١-١-٩٥٣

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٥٤٥ | ٧٥٦٩ | ما قبله
من حساب اجور سيارات نقل طلاب مدرستي فرنك عيني
وشماش كما يلي :-
٨٥٠ | ٧٦٩ | المبالغ المجباة من الطلاب من ١-١٠-١٩٥٢ لغاية
٣١-١-١٩٥٣
٨٧٦ | ١٩٨ | ٥٧٠ ٧٩٤ المصروفات لغاية ٣١-١-١٩٥٣
٤٠٠ | ٢٤١٤ | واردات رسوم القابلة من ١-٤-١٩٥٢ لغاية ٣١-١-١٩٥٣
من واردات الايجارات كما يلي :-
... | ٦٢ | صافي ايجار دار البئر المجاور اسكنيس شكر
٩٧١ | ١٥ | ايجارات متنوعة
... | ١٢٠ | ايجار عرصة شمشوع للسنة المالية ٥٢-١٩٥٣
٥٠٠ | ٦٢ | ايجار مقهى المجرة للسنة المالية ٥٢-١٩٥٣
... | ٧٥٠ | ايجار خان الشورجة للسنة المالية ٥٢-١٩٥٣
... | ٢٥ | القسط الاول من ايجار معمل المصارين للسنة
المالية ٥٢-١٩٥٣
٢٦٢ | ١٤٨٦ | صافي واردات ايجارات عمارة التعاون للسنة المالية
٥٢-١٩٥٣
من ايجار فضلة كنيس اسحق حيم كما يلي :-
... | ٢٧٥ | ايجار البناية المذكورة للسنة المالية ٥٢-١٩٥٣
تعمير الفضلة وجعلها علوة وتأجيرها لمدة ثلاث
سنوات ببدل ايجار سنوي قدره ... ٢٧٥ دينارا
٦٣٣ | ٢٥٣٠ | ٨ ٩٠٠ ٢٦٦ ١٠٠ لمدة ثلاث سنوات

B03 · table / arabic
٤٥٤ | ١٢٧١٣ | ⟦line⟧
٣٤٢ | ٦٣٦٥ | العجز الحاصل عن زيادة المصروفات على الواردات
٧٩٦ | ١٩٠٧٨ | ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
ملاحظة : ان مبالغ واردات اوقاف موشى الكبير ، ومسعودة سلمان ،
ومسعودة اسحق شمعون ، وشماش ، والمدراش ، وتو-نخي تواره ،
المسجلة في هذا الجدول ، انما تمثل صافي تلك الواردات بعد طرح
المصروفات « عن ضرائب الاملاك وسيكورتا ، وتعميرات » المتحققة
عليها .

Archival unit 787

كما هي في ٣١ كانون الثاني ١٩٥٣

فلس     دينار
...     ٨٠٠     قرضة لجنة المدارس
٦٠٠     ٢٣٠٢    قرضة مدرسة نورائيل
٣٦٦     ٦٦٧     لجنة المستشفيات ( حساب الامانة الثابتة )
...     ٢٥١     رصيد مدرسة ⟦واساة⟧ العميان
...     ٣٦٠     رصيد المدرسة الوطنية
رصيد مستشفى ريمة خضوري كما يلي :
...     ...     ٧٢٠ الايجار السنوي مخصوما منه ١٠ بالمائة عن
ضريبة الملك
٨٠٠     ٢٧      مبيعات بعض الانقاض
--------------------------------
٨٠٠     ٧٤٧
٢٤١     ٤٨٦     ٥٥٩     ٢٦١     ينزل مصاريف تعمير وترميم وصبغ وتصليح
بوريات وكهرباء البناية وغيرها
--------------------------------
٧٠٤     ٣٠٢     مدرسة صالح ساسون دانئيل في الحلة
٦٨١     ١٤٦     جمعية الخياطة الخيرية
٥٩٦     ١٠٧     وقفية نقار
٩٨٤     ٣٠      صافي واردات ايجارات دكاكين منشى صالح
٨٧٠     ٦٦٥١    عمارة وقف نوعم وطوبة نورائيل في السنك (عن بدل ايجارها
من ١-٤-٥٣ لغاية ١٩-١-٥٧ )
...     ١٦٠     لجنة كنيس الهويدي
٥١١     ٢١٤٥    كنيس اسحق حيم
٦٤٠     ٧٩٨     حساب وقف خان الشورجة المحترق
...     ٥٨٠     ايجار عرصة شعشوع لغاية ٣١-١-١٩٥٨
٨٩٥     ١٤      اجور ماء المجزرة
...     ٤٠٠     وهيب الفرج ملتزم الغايلة
...     ١٠٠     اسماعيل مهدي بزاز ( مستأجر خان الشورجة )
٦٥٠     ٦٦      ذمات متفرقة
...     ٢٤      وديع بني ملتزم النفخ في المجزرة
...     ٥٥٠     ايجار فضلة كنيس اسحق حيم للسنتين الماليتين ٥٣-١٩٥٤
و ٥٤ - ١٩٥٥
...     ٢٣      مدرسو الاجتماعيات
...     ٢٣٥     الحاج علي كرم همكة ( مستأجر ميزاب عمارة التعاون )
--------------------------------
٢٣٨     ١٧٢٠٥

Archival unit 788

ب - الميزانية العامة ( الوضعية المالية )

| فلس | دينار |  |
| ... | ٨٠٠ | قرضة مدرسة راحيل شحون |
| ٠٣٦ | ٨٩ | حساب الديبوزيت |
| ٣٣٥ | ٦٦١ | المصرف العثماني ( حساب الامانة الثابتة للجنة المستشفيات ) |
| ٢١٠ | ٨٧٦ | سندات القرض العراقي لسنة ٩٤٤ (٨٨ سند لحساب كنيس اسحق حييم) |
| ٢٥٠ | ١٥٤٨ | سندات القبض |
| ... | ٤٤ | عرصات البتاوين الثلاث |
| ٤٨٩ | ١٥٤٤ | الرصيد في المصرف العثماني |
| ... | ١٠٠ | السلفة المستديمة لدى صندوق الطائفة |
| ٠٩٨ | ١٦٩ | ذممات متفرقة |
| ... | ٧٠ | السلفة المستديمة لمدرسة فرنك عيني |
| ٥٥٢ | ٤٨٤ | مدرسة هدية منشى صالح للبنات |
| ٩٣٠ | ١٢٥ | امانة العاصمة |
| ... | ١٠ | اجور ماء معمل المصارين |
| ... | ٨٤ | السيد روبين حسقيل عزرا |
| ٣٤٠ | ٣٠٦٨ | لجنة المستشفيات الاسرائيلية |
| ٩١٠ | ٥٥ | جمعية حبرا قديشا |
| ٦٧٥ | ٤٣١ | سلفة مدرسة فرنك عيني لشراء كتب مدرسية |
| ... | ٤٠ | السيد ساسون عوبديا ( الكاتب في رئاسة الطائفة ) |

حساب العجز والوفر كما يلي
٠٧١ ٦٣٧ رصيد العجز في ١-٤-١٩٥٠
٣٤٢ ٦٣٦٥ العجز الحاصل عن زيادة المصروفات على
الواردات للمدة من ١-٤-١٩٥٢ لغاية
٣١-٣-١٩٥٣ .

| ٤١٣ | ٧٠٠٢ |  |

________________________
٢٣٨ ١٧٢٠٥
________________________

Archival unit 789

B01 · header / arabic
— ٣٨ —
د — ملاحظات حول خلاصة حسابات
للمدة من ١-٤-٩٥٢ لغاية ٣١-١-٩٥٣

B02 · paragraph / arabic
١ — تقلصت رسوم الذبحية ( الغابيلة ) الى ٤٠٠ — ٢٤١٤ دينارا خلال المدة اعلاه .
٢ — تقلصت رسوم الزواج ( الكنبوت ) الى ٣٥٠ ١٦٦ دينارا خلال المدة اعلاه .
٣ — بلغ ما أنفقته رئاسة الطائفة ، على مصاريف تسفير الاشخاص المسقطة عنهم الجنسية
العراقية خلال المدة اعلاه ٤٧٣ ٢٠٦١ دينارا كما هو مفصل في جدول الواردات
والمصروفات لهذه المدة . وبهذا يكون المبلغ الكلي المصروف لهذا الغرض خلال السنة
المالية ٥١-٩٥٢ وخلال المدة اعلاه ٧٦٣ ٤٩٨٣ دينارا . ولما كان الاشخاص المسقطة
عنهم الجنسية العراقية المتبقين ، انما هم من السجناء الذين تنتهي محكومياتهم في مدد
متفاوتة ، مما يتعذر معه جمع اشخاص كافين لتسفير طائرة كاملة ، فقد عملنا على ترتيب
امر تسفيرهم بصورة منفردة ، بعد استحصال موافقة السلطات المختصة .

B03 · paragraph / arabic
٤ — بالنظر لعدم قيام جمعية عوزري دليم ( مساعدة الفقراء والمعوزين ) باسداء المعونة الى
الفقراء والمحتاجين ، فقد اضطرت هذه الرئاسة الى ترتيب اعانات اسبوعية وشهرية تصرف
لهم بانتظام .
كما وأرسل السجينات والسجناء الموسويون عرائض عديدة الى هذه الرئاسة ، يطلبون
فيها مساعدتهم عن طريق تجهيزهم بمواد الاعاشة الضرورية اسبوعياً ، وذلك بالنظر لسفر
ذويهم الى خارج العراق وبقائهم دون معيل لذا فقد قامت ادارة الطائفة باتخاذ الترتيبات
اللازمة بصورة تكفل تجهيزهم اسبوعياً ، بمواد الاعاشة كما وجهزتهم ببعض الملابس .
وقد بلغ ما انفق لغرض اعانة الفقراء والمعوزين ، واعاشة السجناء ٩٥٩ ٢٠١٥
ديناراً خلال المدة اعلاه .

B04 · paragraph / arabic
٥ — بالنظر لوضع وزارة الصحة، السيطرة على مستشفى مير الياس ، وما ترتب على ذلك من
انهاء خدمات موظفيها ومستخدميها — ان المجلس الجسماني قرر نقل المستشفى المذكور
الى بناية ملائمة تستأجر لهذا الغرض — فقد طالب الموظفون والمستخدمون المذكورون
ايفاء طلباتهم ، كما والح اصحاب الديون من اصحاب المذاخر ، وغيرهم على تسديد جميع ديونهم .
لذا فقد قامت هذه الرئاسة — لحد الآن — بايفاء القسم الاعظم من تلك الديون ، وبلغ
ما صرفته لهذا الغرض خلال المدة اعلاه ٧٤٨ ٦٢٥٧ ديناراً .
وبهذا يكون المبلغ المصروف لغرض ايفاء ديون المستشفى خلال المدة من ١-٤-٩٥١ لغاية
٣١-١-٩٥٣ ( ٨٩٨ ٩٥٧٧ ) دينارا .

B05 · paragraph / arabic
٦ — لقد زادت مصروفات مدرستي فرنك عيني وشماش خلال هذه السنة الدراسية ٥٢-٩٥٣
عما هي عليه في السنة الدراسية السالفة ٩٥١-٩٥٢ ، واصبح ما يجب على المجلس
الجسماني ان يعاون به المدرستين المذكورتين من مبالغ خلال السنة الدراسية الحالية
ضعف ما ساعد به في السنة الدراسية السالفة ، كما سبق ان اوضحنا في مقدمة هذا
التقرير وذلك ناجم عن قلة الواردات المستحصلة من الاجور الدراسية ، وضرورة
استخدام مدرسين ومدرسات متخصصين في المواضيع الدراسية .

B06 · paragraph / arabic
٧ — ظن بعض افراد هذه الطائفة ، ان الوضعية المالية لهذه الطائفة قد تحسنت بالنظر

Archival unit 790

B01 · header / arabic
— ٣٩ —

B02 · paragraph / arabic
لانتقال التولية على اوقاف المرحومين عزرا وحسقيل مناحيم دانئيل الى المجلس
الجسماني لهذه الطائفة ، ولكن الحقيقة ان واردات الاوقاف المذكورة ، مشروط
صرفها على تأسيس المعاهد التهذيبية والصحية الواردة في الوقفية - وهو امر من العسير
تحقيقه في الوقت الحاضر - الامر الذي ادى الى عدم استفادة الطائفة من تلك الواردات

B03 · paragraph / arabic
٨ - حيث ان الجزء الاعظم من المقبرة غير مسور ، وبالنظر لحصول تجاوز على حرمة المقبرة
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ٩-٥-٩٥٢ تسوير المقبرة ، وقد قدرت
النفقات اللازمة لذلك بحوالي ( من ١٢٠٠٠ ديناراً الى ١٥٠٠٠ ديناراً )
الا ان حدوث نفقات غير متوقعة - كنفقات التسفير - حال دون تنفيذ هذا المشروع
وفي الوقت الذي يؤسفني فيه عدم انجاز هذا التسوير ، بالنظر لعدم وجود الاعتماد المالي
لتنفيذه ، فاني اضع تنفيذ هذا المشروع دينا في عنق كل فرد من افراد هذه الطائفة سواء كان
عضوا في المجلس ام من خارجه وان يبذل كل ما يمكنه لاخراج هذا المشروع الى حيز الوجود .

B04 · paragraph / arabic
هذا ومن الله التوفيق

B05 · signature / arabic
حسقيل داود شمطوب
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني