Archival unit 676
B01 · marginalia / arabic ٤١ / ٧ / ٢ B02 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية B03 · other / unknown ⟦illegible⟧
IJA 3310
Correspondence Regarding Legal (Marriage and Divorce) Proceedings between the Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts
View interactive document pageDescription
These documents include several construction contracts and accounting information for the Baghdadi Jewish Community. Also included are letters of correspondence between the Iraqi Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts regarding legal issues, often involve marriage and divorce proceedings and jurisdiction issues. Most documents originating from the Jewish Courts are handwritten in Judeo-Arabic.
AI Transcription, Pages 676-700
Archival unit 677
B01 · header / arabic ٢٥/ ⟦illegible⟧ ٩٩ B02 · paragraph / arabic حكم ⟦illegible⟧ ١٥٧٧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد ٤٦/٤/١٦ - آذنكم بكلمهم ٦٩٢ في ٨ الجاري ١٠ شباط ٤٦ تفيدكم الاحصاءات الخاصة بالذين قضوا بالهبوطات وسكان ⟦illegible⟧ من اعلامنا بالوصول ⟦illegible⟧ B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: رقم الملف: ٢٠٢ التاريخ: ٤٦/٤/٢٥ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ الحاخام
Archival unit 678
B01 · header / arabic المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١٥ مايس ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B04 · paragraph / arabic نرجو التفضل باعادة العريضة المرفقة الى وزارة العدلية الجليلة مع الملاحظة التالية : " لقد سبق ان حسمت الدعوى المشار اليها في العريضة الموفقة من قبل المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد كما نظر فيها مجلس التمييز الشرعي الاسرائيلي واصبح الحكم الصادر بصددها قطعيا " B05 · signature / mixed الرئيس ⟦illegible signature⟧ מזל עובדיה ⟦line⟧ B06 · footer / arabic المرفقات ⟦line⟧ عريضة السيدة استير عزرا عوبديا
Archival unit 679
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم:
الموضوع:
التاريخ: ١٦ مايس ٩٤٦
وزارة العدلية الجليلة
بغداد
نعيد اليكم عريضة السيدة استير عزرا عويديا المحالة الى المحكمة
الدينية الاسرائيلية بهامشكم المرقم ع / ٣٤٩ / ٤٤ والمؤرخ في ١٠ / ٤ / ٤٦
مع العلم بان المحكمة المذكورة قد ايدت الملاحظة التالية حول
مضمون العريضة :-
" لقد سبق ان حسمت الدعوى المشار اليها في العريضة المرفقة
من قبل المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد كما نظر فيها مجلس
التمييز الشرعي الاسرائيلي واصبح الحكم الصادر بصددها قطعيا "
[Signature] رئيس الطائفة
المرفقات
عريضة
Archival unit 680
B01 · header / arabic ١٦ مايس ٩٤٦ B02 · header / arabic وزارة العدلية الجليلة بغداد B03 · paragraph / arabic لقد طلبت الينا المحكمة الدينية الاسرائيلية بكتابها المؤرخ في ٤٦/٥/١٥ نعيد اليكم عريضة السيدة استير عزرا عبيديا المحالة الى المحكمة الدينية الاسرائيلية بهامشكم المرقم ع/٣٤٩/٤٤ والمؤرخ في ٤٦/٤/١٠ مع العلم بان المحكمة المذكورة قد ابدت الملاحظة التالية حول مضمون العريضة والمؤرخ في ٤٦/٤/١٠ كما يلي :- " لقد سبق ان حسمت الدعوى المشار اليها في العريضة المرفقة من قبل المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد كما نظر فيها مجلس التمييز الشرعي الاسرائيلي واصبح الحكم الصادر بصددها قطعيا " B04 · marginalia / arabic اعادة عريضة السيدة استير عزرا عبودية الى وزارتكم الجليلة مع العلم بان المحكمة المذكورة قد اجابت على هامش المرقم ع/٣٤٩/٤٤ في ٤٦/٤/١٠ B05 · signature / arabic رئيس الطائفة B06 · footer / arabic المرفقات ⟦line⟧ عريضة B07 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٥/١٦
Archival unit 681
٢٠ مايس ٩٤٦ وزارة العدلية الجليلة بغداد لقد طلبت الينا المحكمة الدينية الاسرائيلية بكتابها المؤرخ في ١٥ / ٥ / ٩٤٦ اعادة عريضة السيدة استير عزرا عوبديا الى وزارتكم الجليلة مع العلم بان المحكمة المذكورة قد اجابت على هامشكم المرقم ع / ٣٤٩ / ع والمؤرخ في ١٠ / ٤ / ٤٦ كما يلي :- " لقد سبق ان حسمت الدعوى المشار اليها في العريضة المرفقة من قبل المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد كما نظر فيها مجلس التمييز الشرعي الاسرائيلي واصبح الحكم الصادر بصددها قطعيا " [Marginalia] حفظ [Marginalia] ٥/٢٠ [Signature] علون [Signature] رئيس الطائفة المرفقات عريضة [Marginalia] تصدر بعد اخذ صورة [Marginalia] من العريضة رجاء [Marginalia] ٥/٢١
Archival unit 682
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic اعادة اضباره ٢٢ مايس ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم اشارة الى كتابكم المرقم ٨٢١ بتاريخ ١١ / ٤ / ٩٤٦ نعيد اليكم صحبة كتابنا هذا الاضبارة المرقمة ٦٩ / ٧٠ والخاصة بدعوى سليم حنوكه كهر يئيل وسعيدة شاول مشل . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ع/ رئيس الطائفة
Archival unit 683
B01 · header / mixed בית דין הצדק דע"ובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / arabic الرقم :: ٨٢٤ التاريخ :: ٩٤٦/٤/١١ رقم الاضبارة: ٧٠٦/٦٩ B03 · stamp / mixed طائفة الاسرائيلية رقم ⟦illegible⟧ ٢٩١ التاريخ ٤٦/٤/١٢ B04 · paragraph / arabic سيادة خاخام ساسون خضوري المحترم رئيس طائفة الاسرائيلية - بغداد بالاشارة الى الكتاب الوارد الينا بمحكمتنا من محكمة صلح بغداد المرقم ١٠٠٨ والمؤرخ في ٩٤٦/٤/٩ نرسل طياً اضبارة الدعوى المرقمة ٧٠٦/٦٩ الخاصة بدعوى سليم حزقيل وسعيدة شاؤول شمل نرجو التفضل بتقديمها الى المحكمة المذكورة للاطلاع عليها حسب الطلب ، هذا مع العلم انها تحتوي على ١٧ صحيفة B05 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ الرئيس
Archival unit 684
B01 · header / mixed בית דין הצדק דע"י וכו' בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / arabic الرقم :: ٦٩٩ التاريخ :: ٨/١٨ / ٩٤٧ رقم الاضبارة: B03 · paragraph / arabic طلب اضبارات دعاوي B04 · paragraph / arabic ديوان التدوين القانوني ع / ٤٢٦ / ٩٤٦ ١٦ حزيران / ١٩٤٧ B05 · paragraph / arabic محكمة المواد الشخصية المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد B06 · paragraph / arabic يرجى تزويدنا بالاضبارات الخاصة بالدعاوي المتكونة بين (١) عزرا صالح الموظف بدائرة السكك الحديد وزوجته سمحه سلحون . (٢) وبينه وبين والدته جملة يوسف واخته رحينه صالح وتنفيدها اليكم بعد الفراغ من تدقيقها مباشرة . B07 · signature / arabic ع وزير العدلية B08 · paragraph / arabic صورة منه الى - رئاسة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد - للاطلاع وارسال الاضبارات المتميزة بالدعاوي المذكورة B09 · stamp / arabic ٦٩٩ ١٨ / ٨ / ٩٤٧
Archival unit 685
B01 · header / mixed בית דין הצדק דע"ובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم :: ٨٨٥ التاريخ :: ٢٠ / ٦ / ٩٤٦ رقم الاضبارة: ٧٠٥ / ١ B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد B04 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية العدد ٢٤٩ التاريخ ٢٢ / ٢ / ٩٤٦ B05 · paragraph / arabic ان المدرس القانوني بكتابه المرقم ٤ / ٢٤٩ / ٩٤٦ والمؤرخ في ١٦ / ٧ / ٩٤٦ قد كرر طلبه من محكمتنا تزويده بالاضبارة الخاصة بالدعوى المتكونة بين عذرا صايغ وزوجته سمحه سلطون - وحيث ان الاضبارة المذكورة كانت قد طلبت من قبل محكمة بداءة بغداد وارسلت اليها صحبة كتابنا اليكم المؤرخ في ١٥ / ٦ / ٩٤٦ والمرقم ٨٧٥ ولذلك نرجو اعلام الدائرة المذكورة ليدهم وعندها ارسال الاضبارة المذكورة بالوقت الحاضر B06 · signature / mixed سلمان هوشي חוגי שלמה الرئيس
Archival unit 686
B01 · header / arabic ارسال اضبارة ٢٣ حزيران ٩٤٦ B02 · header / arabic وزارة العدلية الجليلة ديوان التدوين القانوني B03 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم ع / ٣٢٦ / ٩٤٦ والمؤرخ في ١٦ حزيران ٩٤٦ نرسل اليكم صحبة هذا الكتاب اضبارة الدعوى التمييزية المرقم (٤٣٣) الخاصة بدعوى عزرا صالح شطوب وزوجته سمحه داود سلطون الحاوية على ٩ اوراق وذلك حسب طلبكم راجين اعادتها الينا بعد الفراغ منها . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B05 · footer / arabic المرفقات ⟦line⟧ اضبارة رقم ٤٣٣ حاوية على ٩ اوراق
Archival unit 687
בית דין הערעור בגדאד محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي - بغداد الرقم: ١٦٩٠ التاريخ: ٢١ / ⟦أيار⟧ / ٧٠٦ الموافق: ٢٠ / ٦ / ٩٤٦ מעאלי וזיר אלעדל אלמחתרם בואסטה ר' אלמג'לס אלרוחאני בבגדאד תקדם אלינא אלמדעי אלמסתאנף אלמדעי אלמסתאנף עלי ٤ / ٢٢٦ / ٩٤٦ ופי תאריך ١٦ / ٦ / ٩٤٦ לאיחה טען פי אלקרוראת אלצאדרה מן אלמג'לס אלרוחאני בבגדאד בתאריך ٢٢ / ٥ / ٩٤٦ (٩) אלאול באלדאוי אלתי כאן קד אקאמהא עליה אחיה סלמאן אלמסתאנף עליה ואלמתעלק בחלף אלמסתאנף עליה פי אלמקדמה אלמסתאנף עליה פי אלמקדמה [Signature] נסים כדורי [Signature] יצחק חיים [Signature] ⟦illegible⟧
Archival unit 688
B01 · header / arabic ٢٤ حزيران ٩٤٦ وزارة العدلية الجليلة ديوان التدوين القانوني B02 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم ع / ٦ / ٩٤٦/٣٢ والمؤرخ في ٩٤٦/٦/١٦ الموجه الى المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد لقد سبق للمحكمة المذكورة ان ارسلت اضبارة الدعوى المتكونة بين عزرا صالح وزوجته سمحه سلطون الى محكمة بداءة بغداد في ٩٤٦/٦/١٢ وذلك بناء على طلب المحكمة المذكورة . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة
Archival unit 689
B01 · header / arabic الحكومة العراقية وزارة العدلية B02 · form / arabic العدد: ع / ٥٢٨ / ٩٤٦ التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٤٦ B03 · header / arabic شعبة ديوان التدوين القانوني خلاصة الموضوع ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد B05 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم ٩٠٥١ والمؤرخ ٢٢ / ٩ / ٩٤٦ . نعيد اليكم طيا اضبارتي الدعوى الشرعية المتعلقة بالمستدعيين جوليت يوسف سوفير وابراهيم عزره سوفير راجين اعلامنا بأستلامها وتفهيم الطرفين بأننا لم نجد سببا من الاسباب المبينة في الفقرة ( هـ ) من المادة الاولى من قانون تعديل قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٩ لسنة ١٩٤٥ يدعو لاعادة النظر وتشكيل المجلس الخاص . B06 · signature / arabic وزير العدلية B07 · paragraph / arabic صورة منه الى :- رئاسة مجلس التمييز الشرعي الاسرائيلي } للأطلاع رئاسة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد } B08 · footer / arabic جمال / س
Archival unit 690
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٩٤٦/١٠/⟦illegible⟧ ٨٠٨٤ B02 · header / arabic وزارة العدلية الجليلة B03 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم ع/٩٤٦/٥٢٨ والمؤرخ في ٥ / ١٠ / ٩٤٦ ٠ نؤيد بهذا استلامنا اضابير الدعوى الشرعية المتعلقة بجوليت يوسف سوفير وابراهيم عزرا سوفير المشار اليها في كتابكم المشار اليه اعلاه ٠ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B05 · paragraph / arabic صورة الى ⟦line⟧ سماحة رئيس مجلس التمييز الشرعي الاسرائيلي نعيد اليكم الاضبارة الشرعية المرقمة ٤٤٢ والمؤرخة ٢٤ / ٦ / ٩٤٦ الخاصة بالدعوى الموضوعة البحث ٠ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ⟦line⟧ نعيد بطيه الاضبارة الشرعية المرقمة ١٤٥ / ٦ / ٧٠ والمؤرخة ١٣ / ٣ / ٩٤٦ المتعلقة بالدعوى الموضوعة البحث ٠
Archival unit 691
[Stamp] نسخة الدائرة ٨٨٨ ٩٤٦/١٠/٢١ معالي وزير العدلية المحترم بعد التحية والاحترام اشارة الى كتابكم المرقم ع/٩٤٥/٢٣٢ والمؤرخ في ٩٤٦/٧/٢٨ لقد انعقد المجلس الخاص للنظر بدعوى حسقيل مراد شنطوب وخطيبته نظيمة داود بلاص والمؤلف بموجب كتابنا المرقم ٨٩٣٥ والمؤرخ في ٢ آب ٩٤٦ برئاسة اكبر الاعضاء سنا سماحة الحاخام رفائيل اسحق حييم وبعد درس الاضبارات المختصة بالدعوى المذكورة والمداولة بشأنها اصدر المجلس المذكور قراره في الدعوى الموضوعة للبحث بتاريخ ١ تشرين الاول ٩٤٦ . ونرفق الى معاليكم بطيه صورة من القرار المذكور . هذا وتفضلوا معاليكم بقبول الاحترام . [Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفة المرفقات ( ٢ )
Archival unit 692
B01 · header / arabic المجلس التمييزي الاسرائيلي B02 · form / arabic العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ٧ / ١٠ / ٩٤٥ B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد B04 · marginalia / arabic الرئاسة ٩٤٦ B05 · paragraph / arabic بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٥٤٥ والمؤرخ في ٢ آب ٩٤٥ لقد انعقد المجلس التمييزي للنظر في دعوى <del>العمل</del> مراد شخطوب وفطينة نظمية زوّر بلاص حسب القرار القضائي الصادر من معالي وزير العدلية بتاريخ ١٢ / ٢ / ٩٤٥ وقد اصدر بتاريخ ٤ تشرين اول ٩٤٥ قراره في الدعوى المذكورة . B06 · paragraph / arabic نرفق طياً نسختين من القرار المذكور ونرجو التفضل بتبليغ احداهما الى معالي وزير العدلية للتفضل بالعلم . B07 · signature / mixed الحاخام رفائيل حي صهيون ⟦hebrew script⟧ رئيس المجلس التمييزي للنظر في دعوى منحيل مراد شخطوب وفطينة نظمية زوّر بلاص B08 · footer / arabic صورة منه الى المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد مع اضبارة الدعوى الخاصة بها مجلس التمييز الروحاني طياً وصورة من قرار المجلس التمييزي للاطلاع عليه والعمل بموجبه .
Archival unit 693
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ١٠٨١/٣٦٢ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٨٦/٧/٣٢ في ⟦illegible⟧ ٥٣٩ / ٦٦٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ب ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ٥٦٢٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٣٩ في ١٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ )
Archival unit 694
- ٢ - وحيث ان هذا المجلس يرى ان التقرير الطبي الاخير المؤرخ في ٩٤٥/٦/٨ جاء مؤكدا ان الخطيبة عاجزة عن العودة الى العراق وذاكرا للاسباب الداعمة لذلك والخطر المترتب على مخالفتها وحيث ان الخطيب لم يثبت كذب التقرير الطبي وحيث ان اجراءات المحكمة الدينية فيما يخص تقدير مبلغ النفقة جاء موافقة للشرع وحيث لم يكن في اجراءات المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد او مجلس التمييز الروحاني الاسرائيلي ما يدل على انهما لم يعملا بموجب كتاب وزارة العدلية المصدق على قرار ديوان التدوين المرقم ع / ٤٥/١٦ والمؤرخ في ٩٤٥/٥/١٦ لان المحكمة الدينية لم يكن حكمها مبنيا على التقرير الاول بل على التقرير الطبي الاخير المؤرخ في ٩٤٥/٦/٨ - لذلك تقرر تصديق قرار المحكمة الدينية الاسرائيلية المؤرخ في ٤٥/١١/٥ القاضي بالزام الخطيب بمبلغ خمسة عشر دينار تتقاضاها الخطيبة اعتبارا من ٩٤٥/٦/١٨ وقرار مجلس التمييز الروحاني الصادر بتاريخ ٩٤٥/١٢/٣١ تأييدا لقرار المحكمة الدينية الانف الذكر وتقرر ايداع نسخة من هذا القرار لكل من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد ولمجلس التمييز الروحاني الاسرائيلي للاطلاع عليه والعمل بموجبه وصدر بالاتفاق بتاريخ ١/ تشرين الاول سنة ١٩٤٦ . [Signature] ⟦ששון כדורי⟧ [Signature] ⟦יצחק ...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] الرئيس
Archival unit 695
B01 · header / arabic رقم ..... لسنة ٩٤٥ لائحة قانون تعديل قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ٩٤٥ ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic بموافقة مجلسي الاعيان والنواب امرنا بوضع القانون الآتي :- B03 · paragraph / arabic المادة الاولى - تلغي الفقرة ( ٢ ) من المادة الخامسة عشرة من قانون الطائفة الاسرائيلية ويستعاض عنها بما يأتي :- ٢ - آ - يؤلف في بغداد مجلس يسمى مجلس التمييز الروحاني الاسرائيلي ينتخب اعضاؤه من قبل المجلس الروحاني لتدقيق الاحكام الصادرة من المحاكم الدينية الاسرائيلية في العراق . ويتكون هذا المجلس من رئيس الحاخامين لجماعة بغداد ومن اربعة اعضاء من المجلس الروحاني في بغداد غير اعضاء المحاكم الدينية . وعند غياب الرئيس يرأس المجلس المذكور اكبر الاعضاء سناً ويكمل نصاب المجلس بالطريقة المبينة في الفقرة ( ٤ ) من هذه المادة . - ب - تجرى التدقيقات التمييزية على ملف الدعوى ولوائح الطرفين ولمجلس التمييز الروحاني عند مسيس الحاجة دعوة الطرفين امامه لاخذ الايضاحات اللازمة منهما على ان لا يتأخر التدقيق اكثر من شهرين اعتبارا من يوم تسجيل عريضة التمييز . - ج - لا يجوز للمحكمة الدينية ولا لهيئة مجلس التمييز الروحاني مجتمعا او منفردا استمزاج الرأي في الدعاوى المنظور فيها من قبلهما وعلى كل منهما ان يبت في الدعوى دون اشتراك المجلس الآخر . - د - يصدر مجلس التمييز الروحاني قراراته بالاتفاق او بالاكثرية المطلقة وفي الحالة الثانية تدون اسباب المخالفة في ذيل القرار . - هـ - اذا تبين لوزير العدلية بناء على مراجعة احد الخصوم في دعوى ما خلال شهرين من تاريخ صدور قرار مجلس التمييز الروحاني ان احد المجلسين قد خالف احكام هذا القانون او ان في الحكم الصادر خطأ بين او غموض او ابهام او تناقض فله ان يؤلف مجلسا خاصا لاعادة النظر في القرار الصادر من مجلس التمييز الروحاني - و - يؤلف المجلس الخاص المبين في الفقرة السابقة من خمسة من الحاخامين المسجلين في سجل الحاخامين لاعادة النظر في القرار التمييزي المطلوب اعادة النظر فيه ويكون قراره قطعيا . B04 · paragraph / arabic المادة الثانية - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الثالثة - على وزير العدلية تنفيذ هذا القانون .
Archival unit 696
رقم ..... لسنة ٩٤٥ لائحة قانون تعديل قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ٩٤٥ بموافقة مجلسي الاعيان والنواب امرنا بوضع القانون الآتي :- المادة الاولى - تلغى الفقرة ( ٢ ) من المادة الخامسة عشرة من قانون الطائفة الاسرائيلية ويستعاض عنها بما يأتي :- ٣ - آ - يؤلف في بغداد مجلس يسمى مجلس التمييز الروحاني الاسرائيلي ينتخب اعضاؤه من قبل المجلس الروحاني لتدقيق الاحكام الصادرة من المحاكم الدينية الاسرائيلية في العراق . ويتكون هذا المجلس من رئيس الحاخامين لجماعة بغداد ومن اربعة اعضاء ⟦من⟧ المجلس الروحاني في بغداد غير اعضاء المحاكم الدينية . وعند غياب الرئيس يرأس المجلس المذكور اكبر الاعضاء سناً ويكمل نصاب المجلس بالطريقة المبينة في الفقرة ( ٤ ) من هذه المادة . ب - تجرى التدقيقات التمييزية على ملف الدعوى ولوائح الطرفين ولمجلس التمييز الروحاني عند مسيس الحاجة دعوة الطرفين امامه لاخذ الايضاحات اللازمة منهما على ان لا يتأخر التدقيق اكثر من شهرين اعتباراً من يوم تسجيل عريضة التمييز . ج - لا يجوز للمحكمة الدينية ولا لهيئة مجلس التمييز الروحاني مجتمعاً او منفرداً استمزاج الرأي في الدعاوى المنظور فيها من قبلهما وعلى كل منهما ان يبت في الدعوى دون اشتراك المجلس الآخر . د - يصدر مجلس التمييز الروحاني قراراته بالاتفاق او بالاكثرية المطلقة وفي الحالة الثانية تدون اسباب المخالفة في ذيل القرار . هـ - اذا تبين لوزير العدلية بناءً على مراجعة احد الخصوم في دعوى ما خلال شهرين من تاريخ صدور قرار مجلس التمييز الروحاني ان احد المجلسين قد خالف احكام هذا القانون او ان في الحكم الصادر خطأً بين او غموض او ابهام او تناقض فله ان يؤلف مجلساً خاصاً لاعادة النظر في القرار الصادر من مجلس التمييز الروحاني و - يؤلف المجلس الخاص المبين في الفقرة السابقة من خمسة من الحاخامين المسجلين في سجل الحاخامين لاعادة النظر في القرار التمييزي المطلوب اعادة النظر فيه ويكون قراره قطعياً . المادة الثانية - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الثالثة - على وزير العدلية تنفيذ هذا القانون .
Archival unit 697
رقم ..... لسنة ٩٤٥ لائحة قانون تعديل قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ٩٤٥ بموافقة مجلسي الاعيان والنواب امرنا بوضع القانون الآتي :- المادة الاولى - تلغى الفقرة ( ٢ ) من المادة الخامسة عشرة من قانون الطائفة الاسرائيلية ويستعاض عنها بما يأتي :- - آ - يؤلف في بغداد مجلس يسمى مجلس التمييز الروحاني الاسرائيلي ينتخب اعضاؤه من قبل المجلس الروحاني لتدقيق الاحكام الصادرة من المحاكم الدينية الاسرائيلية في العراق . ويتكون هذا المجلس من رئيس الحاخامين لجماعة بغداد ومن اربعة اعضاء ⟦من⟧ المجلس الروحاني في بغداد غير اعضاء المحاكم الدينية . وعند غياب الرئيس يرأس المجلس المذكور اكبر الاعضاء سنا ويكمل نصاب المجلس بالطريقة المبينة في الفقرة ( ٤ ) من هذه المادة . - ب - تجري التدقيقات التمييزية على ملف الدعوى ولوائح الطرفين ولمجلس التمييز الروحاني عند مسيس الحاجة دعوة الطرفين امامه لاخذ الايضاحات اللازمة منهما على ان لا يتأخر التدقيق اكثر من شهرين اعتبارا من يوم تسجيل عريضة التمييز . - ج - لا يجوز للمحكمة الدينية ولا لهيئة مجلس التمييز الروحاني مجتمعا او منفردا استمزاج الرأي في الدعاوى المنظور فيها من قبلهما وعلى كل منهما ان يبت في الدعوى دون اشتراك المجلس الآخر . - د - يصدر مجلس التمييز الروحاني قراراته بالاتفاق او بالاكثرية المطلقة وفي الحالة الثانية تدون اسباب المخالفة في ذيل القرار . - هـ - اذا تبين لوزير العدلية بناء على مراجعة احد الخصوم في دعوى ما خلال شهرين من تاريخ صدور قرار مجلس التمييز الروحاني ان احد المجلسين قد خالف احكام هذا القانون او ان في الحكم الصادر خطأ بين او غموض او ابهام او تناقض فله ان يؤلف مجلسا خاصا لاعادة النظر في القرار الصادر من مجلس التمييز الروحاني - و - يؤلف المجلس الخاص المبين في الفقرة السابقة من خمسة من الحاخامين المسجلين في سجل الحاخامين لاعادة النظر في القرار التمييزي المطلوب اعادة النظر فيه ويكون قراره قطعيا . المادة الثانية - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الثالثة - على وزير العدلية تنفيذ هذا القانون .
Archival unit 698
رقم ..... لسنة ٩٤٥ لائحة قانون تعديل قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ٩٤٥ بموافقة مجلسي الاعيان والنواب امرنا بوضع القانون الآتي :- المادة الاولى - تلغى الفقرة ( ٢ ) من المادة الخامسة عشرة من قانون الطائفة الاسرائيلية ويستعاض عنها بما يأتي :- ٢ - آ - يؤلف في بغداد مجلس يسمى مجلس التمييز الروحاني الاسرائيلي ينتخب اعضاؤه من قبل المجلس الروحاني لتدقيق الاحكام الصادرة من المحاكم الدينية الاسرائيلية في العراق . ويتكون هذا المجلس من رئيس الحاخامين لجماعة بغداد ومن اربعة اعضاء ⟦من⟧ المجلس الروحاني في بغداد غير اعضاء المحاكم الدينية . وعند غياب الرئيس يرأس المجلس المذكور اكبر الاعضاء سناً ويكمل نصاب المجلس بالطريقة المبينة في الفقرة ( ٤ ) من هذه المادة . - ب - تجرى التدقيقات التمييزية على ملف الدعوى ولوائح الطرفين ولمجلس التمييز الروحاني عند مسيس الحاجة دعوة الطرفين امامه لاخذ الايضاحات اللازمة منهما على ان لا يتأخر التدقيق اكثر من شهرين اعتباراً من يوم تسجيل عريضة التمييز . - ج - لا يجوز للمحكمة الدينية ولا لهيئة مجلس التمييز الروحاني مجتمعاً او منفرداً استمزاج الرأي في الدعاوى المنظور فيها من قبلهما وعلى كل منهما ان يبت في الدعوى دون اشتراك المجلس الآخر . - د - يصدر مجلس التمييز الروحاني قراراته بالاتفاق او بالاكثرية المطلقة وفي الحالة الثانية تدون اسباب المخالفة في ذيل القرار . - هـ - اذا تبين لوزير العدلية بناءً على مراجعة احد الخصوم في دعوى ما خلال شهرين من تاريخ صدور قرار مجلس التمييز الروحاني ان احد المجلسين قد خالف احكام هذا القانون او ان في الحكم الصادر خطأً بين او غموض او ابهام او تناقض فله ان يؤلف مجلساً خاصاً لاعادة النظر في القرار الصادر من مجلس التمييز الروحاني - و - يؤلف المجلس الخاص المبين في الفقرة السابقة من خمسة من الحاخامين المسجلين في سجل الحاخامين لاعادة النظر في القرار التمييزي المطلوب اعادة النظر فيه ويكون قراره قطعياً . المادة الثانية - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الثالثة - على وزير العدلية تنفيذ هذا القانون .
Archival unit 699
رقم ..... لسنة ١٩٤٥ لائحة قانون تعديل قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٤٥ بموافقة مجلسي الاعيان والنواب امرنا بوضع القانون الاتي :- المادة الاولى - تلغى الفقرة ( ٢ ) من المادة الخامسة عشرة من قانون الطائفة الاسرائيلية ويستعاض عنها بما يأتي :- ١ - آ - يؤلف في بغداد مجلس يسمى مجلس التمييز الروحاني الاسرائيلي يتألف حسب اختياره من قبل المجلس الروحاني لتدقيق الاحكام الصادرة من المحاكم الدينية الاسرائيلية في العراق . ويتكون هذا المجلس من رئيس الحاخامين في طائفة بغداد ومن اربعة اعضاء ⟦من⟧ المجلس الروحاني في بغداد غير اعضاء المحاكم الدينية . وعند غياب الرئيس يرأس المجلس المذكور اكبر الاعضاء سناً ويكمل نصاب المجلس بالطريقة المبينة في الفقرة ( ٤ ) من هذه المادة . - ب - تجرى التدقيقات التمييزية على ملف الدعوى ولوائح الطرفين ولمجلس التمييز الروحاني عند مسيس الحاجة دعوة الطرفين امامه لاعطاء الايضاحات اللازمة شفهياً على ان لا يتأخر التدقيق اكثر من شهرين اعتباراً من يوم تسجيل عريضة التمييز . - ج - لا يجوز للمحكمة الدينية ولا لهيئة مجلس التمييز الروحاني مجتمعاً او منفرداً استخراج الرأي في الدعاوى المنظور فيها من قبلهما وعلى كل منهما ان يبت في الدعوى دون اشتراك المجلس الاخر . - د - يصدر مجلس التمييز الروحاني قراراته بالاتفاق او بالاكثرية المطلقة وفي الحالة الثانية تدون اسباب المخالفة في ذيل القرار . - هـ - اذا تبين لوزير العدلية بناء على مراجعة احد الخصوم في دعوى ما خلال شهرين من تاريخ صدور قرار مجلس التمييز الروحاني ان احد المجلسين قد خالف احكام هذا القانون او ان في الحكم الصادر خطأ بين أو غموض او ابهام او تناقض فله ان يوعز للمصلحة عاماً لاعادة النظر في القرار الصادر من مجلس التمييز الروحاني - و - يؤلف المجلس الخاص المبين في الفقرة السابقة من خمسة من الحاخاميين المسجلين في سجل الحاخامين لاعادة النظر في القرار التمييزي المطلوب اعادة النظر فيه ويكون قراره قطعياً . المادة الثانية - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الثالثة - على وزير العدلية تنفيذ هذا القانون .
Archival unit 700
[Marginalia] ⟦نسخ⟧ رقم ....... لسنة ١٩٤٥ لائحة قانون تعديل قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٤٥ .... بموافقة مجلسي الاعيان والنواب أمرنا بوضع القانون الآتي :- المادة الاولى - تلغى الفقرة ( ٢ ) من المادة الخامسة عشرة من قانون الطائفة الاسرائيلية ويستعاض عنها بما يأتي :- ٢ - آ - يؤلف في بغداد مجلس يسمى مجلس التمييز الروحاني الاسرائيلي ينتخب اعضاؤه من قبل المجلس الروحاني لتدقيق الاحكام الصادرة من المحاكم الدينية الاسرائيلية في العراق . ويتكون هذا المجلس من رئيس الحاخامين لطائفة بغداد ومن اربعة اعضاء من المجلس الروحاني في بغداد غير اعضاء المحاكم الدينية . وعند غياب الرئيس يرأس المجلس المذكور اكبر الاعضاء سنا ويكمل نصاب المجلس بالطريقة المبينة في الفقرة ( ٤ ) من هذه المادة . ب - تجري التدقيقات التمييزية على ملف الدعوى ولوائح الطرفين ولمجلس التمييز الروحاني عند مسيس الحاجة دعوة الطرفين امامه لأخذ الايضاحات اللازمة منهما على ان لا يتأخر التدقيق اكثر من شهرين اعتبارا من يوم تسجيل عريضة التمييز . ج - لا يجوز للمحكمة الدينية ولا لهيئة مجلس التمييز الروحاني مجتمعا او منفردا استمزاج الرأي في الدعاوى المنظور فيها من قبلهما وعلى كل منهما ان يفصل في الدعوى دون اشتراك المجلس الآخر . د - يصدر مجلس التمييز الروحاني قراراته بالاتفاق او بالاكثرية المطلقة وفي الحالة الثانية تدون اسباب المخالفة في ذيل القرار . هـ - اذا تبين لوزير العدلية بناء على مراجعة احد الخصوم في دعوى ما خلال شهرين من تاريخ صدور قرار مجلس التمييز الروحاني ان احد المجلسين قد خالف احكام هذا القانون او ان في الحكم الصادر خطأ بين او غموضا او ابهاما او تناقضا فله ان يؤلف مجلسا خاصا لاعادة النظر في القرار الصادر من مجلس التمييز الروحاني . و - يؤلف المجلس الخاص المبين في الفقرة السابقة من خمسة من الحاخامين - المسجلين في سجل الحاخامين لاعادة النظر في القرار التمييزي المطلوب اعادة النظر فيه ويكون قراره قطعيا . المادة الثانية - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الثالثة - على وزير العدلية تنفيذ هذا القانون . [Signature] ⟦عدلية⟧