Voices from the Archive

IJA 3310

Correspondence Regarding Legal (Marriage and Divorce) Proceedings between the Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts

View interactive document page

Description

These documents include several construction contracts and accounting information for the Baghdadi Jewish Community. Also included are letters of correspondence between the Iraqi Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts regarding legal issues, often involve marriage and divorce proceedings and jurisdiction issues. Most documents originating from the Jewish Courts are handwritten in Judeo-Arabic.

Metadata

Archive Reference: IJA 3310
Item Number: 15751
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, Court of Appeals - Baghdad, Charity, Contract, Typed, Accounting, Baghdadi Jewish Community, Ministry of the Interior, Legal, Spiritual Council, Administrative Committee for Iraqi Jews, Ink Stamps, Palestine, Divorce, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Syria, Correspondence, The Royal Hospital, Annotation, Handwritten, Revenue Stamps

AI Transcription, Pages 651-675

Page 651

الحكومة العراقيــــــــــــــــــــة
وزارة العدليــــــــــــــــــــة
شعبة التحريــــــــــــــــــــر

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ٨٥٥
[Stamp] التاريخ ٥ / ٢ / ١٩٤٦

العدد - ⟦ع / ٢٠١٤⟧
التاريخ - ⟦٢ / ٢ / ٩٤٦⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٦٠٧ والمؤرخ ٣٠ كانون الثاني / ١٩٤٦ .
يرجى تزويدنا بأضبارة الدعوى المتكونة بين المستدعي يوسف سلمان وزوجته المدعوة
ريمه بنت صيون للأطلاع عليها وسوف نعيدها اليكم بعد الفراغ منهــــــــا .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وكيل وزير العدليــــــــــــــــــــة

جمال

Page 652

٨٦٤٩

ارسال اضباره
١١ شباط ٩٤٦

سماحة رئيس مجلس التمييز الشرعي الاسرائيلي
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

نرسل اليكم ادناه صورة كتاب وزارة العدلية الجليلة المرقم ٤٦/٣٢/ج
والمؤرخ في ٤ / ٢ / ١٩٤٦ للتفضل بارسال الاضباره الموضوعة البحث
بالسرعة المستطاعة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع/ رئيس الطائفة

________________________________________________________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٦٠٧ والمؤرخ في ٣٠ كانون الثاني ٩٤٦
يرجى تزويدنا باضباره الدعوى المتكونة بين المستدعي يوسف سلمان
وزوجته المدعوة ريمه بنت صيون للاطلاع عليها وسوف نعيدها اليكم
بعد الفراغ منه .

[Signature] وكيل وزير العدلية

Page 653

בית דין הערעור
בבגדאד
محكمة التمييز
الشرعي الاسرائيلي - بغداد

الرقم: ١٦٢١
التاريخ: ١٧ / اذار / ٩٤٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم السجل ١٧٢
[Stamp] التاريخ ١٨ / ٢ / ١٩٤٢

פיהאדא ל' חכם באשא אלמכ'תר
וסלם ל' חאכם אל שרעיה בבגדאד
תחתאג פי תנפידהא ⟦אל⟧תאריך ⟦...⟧
⟦...⟧ 942
נחן בית דין אלערעור אלשרעי אלמוסוי
279 (מספר 27) מווקע פי בגדאד בבגדאד
ופי חאכם אלשרעיה ופי עין בגדאד אלמחתרם
מנצור ל' חאכם

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] נשיא בית דין

Page 655

٨٦٥٨

ارسال اضبارتين

١٩ شباط ٩٤٦

وزارة العدلية الجليلة

اشارة الى كتابكم المرقم ع/٤٦/٣٢ والمؤرخ في ٤ / ٢ / ٩٤٦
نرسل اليكم برفقة كتابنا هذا اضبارتي الدعوى المتكونة بين يوسف سلمان
وزوجته رينه بنت صيون المرقمين ١٩٠ / ٧٠٥ و ٣٧٩ والحاويتان الاولى
على ٢٨ صحيفه والثانية ⟦على⟧ ٧ صحائف
يرجى التفضل باعادتها الينا بعد الفراغ منها .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] ١٩/٢

المرفقات
اضبارة رقم ١٩٠ / ٧٠٥ (الحاوية على ٢٨ صحيفة)
اضبارة رقم ٣٧٩ (الحاوية على ٧ صحائف)

Page 656

١ نيسان ٩٤٦

وزارة العدلية
بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٤١/٢٩ بتاريخ ٢٧/٣/٩٤٦
تحتاج كل جماعة من الاسرائيليين الى بئر خاص للاغتسال فيها حسب
مقتضيات الشعائر الدينية ولكن لا نرى مانعا من الاستغناء عن البئر
الموضوعة البحث الكائنة في دار خضوري ساسون موشي فيما اذا كان بئر
اخر في الديوانية يمكن استعمالها لهذه الغاية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٤/١

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Page 657

ارسال اضباره

١٢ نيسان ٩٤٦

محكمة صلح بغداد

بالاشارة الى كتابكم رقم ١٠٠٨ بتاريخ ٩٤٦/٤/٩ والمعنون الى المحكمة
الدينية الاسرائيلية ببغداد .
نرسل طيا اضبارة الدعوى المرقمة ٦٩ / ٦ ٧٠ الخاصة بدعوى سليم حنوكه
وسعيده شاؤل مشعل والحاوية على ١٧ صحيفه للتفضل بالاطلاع عليها
واعادتها الينا بعد الفراغ منها .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١٢/٤ رئيس الطائفة

المرفقات
اضباره حاويه على ١٧ صحيفه .

Page 658

الحكومة العراقية
وزارة العدلية

الرجاء الاشارة الى الرقم العام:
شعبة: المحاسبة
رقم عام: ٤١ / ٢ / ٤١
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ٢ آذار ١٩٤٦

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧
[Stamp] ٢٧٩
[Stamp] ٤٦/٣/٢١

مستعجل جـــــدا
خلاصة الموضوع : -

رئاسة الطائفة الأسرائيلية في بغداد

بالنظر للحاجة الشديدة الماسة فقد قررت هذه الوزارة وضع اليد على الدار الكائنة
في لواء الديوانية العائدة الى خضوري ساسون موسى لأجل أشغالها من قبل محكمة
الديوانية المنفردة وعند تبليغ صاحبها بهذا القرار من قبل متصرفية اللواء وطلبها
منه أن ينيب عضوا عنه في اللجنة المتشكلة فيها لتقدير بدل أيجارها قدم المومى اليه
عريضة يطلب فيها الكف عن أتمام سير معاملة السيطرة على الدار مستندا بذلك الى وجود
بئر مقدسة فيها وهي وقف الى جميع الطائفة الأسرائيلية في اللواء لأجل الأغتسال منها
حسب جرى العادة الدينية . وعليه نرجو أن تؤيدوا لنا ذلك وأن تبينوا فيما اذا
كان في الأمكان الأستغناء عن هذه البئر من الوجهة الدينية ليتسنى لنا النظر في
الأمر بالسرعة الممكنة .

[Signature] عن وزير العدلية

[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] افيدوا لاستفسار الحاخام
[Marginalia] المسؤول في الديوانية
[Marginalia] امركم رجاءً
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٣/٢١

ع . الشبلي

في لجنة المجلس

٢٣٢ في لسنة ٧١

ما سطر بصلبه قطعه

قطعه ١١١ في ١١ نيسان ٢٣٢ في ٣/٨ في دفتر ٨٠٠١ في جدول اوراق الكل
١٤ سفر قيام اليهود ١٤ تموز ٧١
ما يخصه وبدله وبما به صرفت لغاية ٧/٣ ٢٦ تحتها اوجه باق ليد المجلس
لسد دينه والكفالة والمستحقها مقبوض ٧١ وبدله قيد لصالح باسم رابح ⟦...⟧ هـ ما يرجع
لورثته في البقاء باسم لبينا ليد الداع

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] قيد للمحاسبة في ٢/٣

[Marginalia] تم النقل منها
[Marginalia] مقبوض ٧١ وبدله مدون في لجنة

Page 659

٨٧٨٧
٢٨ نيسان ٩٤٦
٢

اعادة اضبارة

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

نعيد اليكم بصحبة هذا الكتاب الاضبارة المرقمة ٣٦٣ والخاصة
بدعوى فرحه الياهو قطان وسليم معلم داود (١٣١ صحيفة) والمعادة
الينا من محكمة المواد الشخصية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٢٨ / ٤
[Signature] عن رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 660

٢٥/٤/٤٦
٩٩
١٥٧٠ إلى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
٢٤١٦ - أصل كتابكم المرقم ٦٩٢ في ٨ الجاري
١٠ شباط ٤٦

نرسل اليكم الاضبارة الخاصة
بالمدعي ⟦قصر⟧ الياهو قطان
وسلمان نسيم داود راضي
اعلاما بالوصول

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] رقم الملف ٢٠٢
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٤ / ٤٦

[Signature] الحاكم

Page 661

المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

الرقم
التاريخ ١٥ مايس ٩٤٦

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

نرجو التفضل باعادة العريضة المرفقة الى وزارة العدلية الجليلة
مع الملاحظة التالية :
لقد سبق ان حسمت الدعوى المشار اليها في العريضة المرفقة
من قبل المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد كما نظر فيها مجلس
التمييز الشرعي الاسرائيلي واصبح الحكم الصادر بصددها قطعيا .

[Signature] الرئيس
[Signature] ששון כדורי
[Signature] ⟦...⟧

المرفقات
عريضة السيدة استير عزرا عوبديا

Page 662

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم:
الموضوع:
التاريخ: ١٦ مايس ٩٤٦

وزارة العدلية الجليلة
بغداد

نعيد اليكم عريضة السيدة استير عزرا عويديا المحالة الى المحكمة
الدينية الاسرائيلية بهامشكم المرقم ع / ٣٤٩ / ٤٤ والمؤرخ في ١٠ / ٤ / ٤٦
مع العلم بان المحكمة المذكورة قد ايدت الملاحظة التالية حول
مضمون العريضة :-
" لقد سبق ان حسمت الدعوى المشار اليها في العريضة المرفقة
من قبل المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد كما نظر فيها مجلس
التمييز الشرعي الاسرائيلي واصبح الحكم الصادر بصددها قطعيا "

[Signature] رئيس الطائفة

المرفقات
عريضة

Page 663

١٦ مايس ٩٤٦

وزارة العدلية الجليلة

بغداد
لقد طلبت الينا المحكمة الدينية الاسرائيلية بكتابها المؤرخ في ٤٦/٥/١٥
نعيد اليكم عريضة السيدة استير عزرا عبوديا المحالة الى المحكمة
اعادة عريضة السيدة استير عزرا عبوديا ⟦المحالة⟧ الى وزارتكم الجليلة مع العلم
للمدينية الاسرائيلية بهامشكم المرقم ع/٢٤٩/٣/٤٤ والمؤرخ في ٤٦/٤/١٠
بان المحكمة المذكورة قد اجابت على هامشكم المرقم ع/٢٤٩/٤٠٤
مع العلم بان المحكمة المذكورة قد ابدت الملاحظة التالية حول
مضمون العريضة :- والمؤرخ في ٤٦/٤/١٠ كما يلي :-
" لقد سبق ان حسمت الدعوى المشار اليها في العريضة المرفقة
من قبل المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد كما نظر فيها مجلس
التمييز الشرعي الاسرائيلي واصبح الحكم الصادر بصددها قطعيا "

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٥/١٦

[Signature] رئيس الطائفة

المرفقات
عريضة

Page 664

٢٠ مايس ٩٤٦

وزارة العدلية الجليلة
بغداد

لقد طلبت الينا المحكمة الدينية الاسرائيلية بكتابها المؤرخ في
١٥ / ٥ / ٩٤٦ اعادة عريضة السيدة استير عزرا عوبديا الى وزارتكم الجليلة
مع العلم بان المحكمة المذكورة قد اجابت على هامشكم المرقم ع / ٣٤٩ / ع
والمؤرخ في ١٠ / ٤ / ٤٦ كما يلي :-
" لقد سبق ان حسمت الدعوى المشار اليها في العريضة المرفقة من قبل
المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد كما نظر فيها مجلس التمييز الشرعي
الاسرائيلي واصبح الحكم الصادر بصددها قطعيا "

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ٥/٢٠

[Signature] علون
[Signature] رئيس الطائفة

المرفقات
عريضة

[Marginalia] تصدر بعد اخذ صورة
[Marginalia] من العريضة رجاء
[Marginalia] ٥/٢١

Page 665

[Stamp] ⟦illegible⟧

اعادة اضباره

٢٢ مايس ٩٤٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

اشارة الى كتابكم المرقم ٨٢١ بتاريخ ١١ / ٤ / ٩٤٦
نعيد اليكم صحبة كتابنا هذا الاضبارة المرقمة ٦٩ / ٧٠٦ والخاصة
بدعوى سليم حنوكه كبرئيل وسعيدة شاول مشعل .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع/ رئيس الطائفة

Page 666

בית דין הצדק דע"יבי
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم: ٨٢١
التاريخ: ١١ / ٤ / ١٩٤٦
رقم الاضبارة: ٦٩ / ٧٠٧

[Stamp] رئاسة طائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] رقم ص ٢٨١
[Stamp] التاريخ ١٢ / ٤ / ٤٦

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

بالاشارة الى الكتاب الوارد الى محكمتنا
من محكمة صلح بغداد المرقم ١٠٠٨ والمؤرخ في ٩ / ٤ / ٩٤٦
نرسل طياً اضبارة الدعوى المرقمة ٦٩ / ٧٠٦
الخاصة بدعوى سليم شوكة وسعيدة شاؤل شكر
نرجو التفضل بتقديمها الى المحكمة المذكورة للاطلاع
عليها حسب الطلب ، هذا مع العلم انه تحتوي على
١٧ صفحة

[Signature] رئيس المحكمة الدينية
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

Page 667

בית דין הצדק דע"ובי
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم :: ٦٩٩
التاريخ :: ١٨ / ٦ / ٩٤٢
رقم الاضبارة:

[Marginalia] طلب اضبارات دعاوي

ديوان التدوين القانوني
ع / ٢٤٦ / ٩٤٢
١٤ حزيران ١٩٤٢
محكمة المواد الشخصية
المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
يرجى تزويدنا بالاضبارة الخاصة بالدعاوى المتكونة بين (١) عزرا صالح الموظف
بدائرة السكك الحديد وزوجته سمحه سلحون . (٢) وبينه وبين والدة حجله
يوسف واخته رحينه صالح وسنعيدها اليكم بعد الفراغ من تدقيقها مباشرة .

عن وزير العدل
صورة منه الى -
رئاسة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد -
للاطلاع وارسال الاضبارات المتميزة
بالدعاوى المذكورة

٦٩٩
١٨ / ٦ / ٩٤٢

Page 668

בית דין הצדק דע"יבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم :: ٨٨٥
التاريخ :: ٢٠ / ٦ / ٩٤٦
رقم الاضبارة: ٧٠٥ / ١

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ٢٤٩
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٦ / ٩٤٦

سعادة الحاخام باشي المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
بناء على كتابكم المرقم
ع / ٣٤٨ / ٩٤٦ والمؤرخ في ١٦ / ٦ / ٩٤٦ بانكم
قد طلبتم من محكمتنا تزويدكم بالاضبارة الخاصة بالدعوى
المقامة بين عذرا صالح وزوجته سمحه سلطون -
وحيث ان الاضبارة المذكورة كانت قد طلبت
من قبل محكمة بداءة بغداد وارسلت اليها صحبة كتابنا
اليكم المؤرخ في ١٥ / ٦ / ٩٤٦ والمرقم ٨٧٥
ولذلك نرجو التوعز للدائرة المذكورة لعدم وسعنا
ارسال الاضبارة المذكورة بالوقت الحاضر ⟦بسبب ما تقدم⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس

Page 669

[Marginalia] ⟦illegible⟧

ارسال اضبارة

٢٣ حزيران ٩٤٦

وزارة العدلية الجليلة
ديوان التدوين القانوني

اشارة الى كتابكم المرقم ع / ٣٢٦ / ٩٤٦ والمؤرخ في ١٦ حزيران ٩٤٦
نرسل اليكم صحبة هذا الكتاب اضبارة الدعوى التمييزية المرقم (٤٣٣)
الخاصة بدعوى عزرا صالح شطوب وزوجته سمحه داود سلطون الحاوية
على ٩ اوراق وذلك حسب طلبكم راجين اعادتها الينا بعد الفراغ منها .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

المرفقات
اضبارة رقم ٤٣٣ حاوية على ٩ اوراق

Page 670

בית דין הערעור
בגדאד
محكمة التمييز
الشرعي الاسرائيلي - بغداد

الرقم: ١٦٩٠
التاريخ: ٢١ / ⟦أيار⟧ / ٧٠٦
الموافق: ٢٠ / ٦ / ٩٤٦

מעאלי וזיר אלעדל אלמחתרם
בואסטה ר' אלמג'לס אלרוחאני בבגדאד
תקדם אלינא אלמדעי אלמסתאנף אלמדעי אלמסתאנף
עלי ٤ / ٢٢٦ / ٩٤٦ ופי תאריך ١٦ / ٦ / ٩٤٦
לאיחה טען פי אלקרוראת אלצאדרה מן אלמג'לס
אלרוחאני בבגדאד בתאריך ٢٢ / ٥ / ٩٤٦ (٩) אלאול
באלדאוי אלתי כאן קד אקאמהא עליה
אחיה סלמאן אלמסתאנף עליה ואלמתעלק
בחלף אלמסתאנף עליה פי אלמקדמה
אלמסתאנף עליה פי אלמקדמה

[Signature] נסים כדורי
[Signature] יצחק חיים
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 671

٢٤ حزيران ٩٤٦

وزارة العدلية الجليلة
ديوان التدوين القانوني

اشارة الى كتابكم المرقم ع/٦ / ٩٤٦/٣٢ والمؤرخ في ١٦ / ٦ / ٩٤٦ الموجه
الى المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
لقد سبق للمحكمة المذكورة ان ارسلت اضبارة الدعوى المتكونة بين عزرا
صالح وزوجته سمحه سلطون الى محكمة بداءة بغداد في ١٢ / ٦ / ٩٤٦
وذلك بناء على طلب المحكمة المذكورة.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

Page 672

الحكومة العراقية العدد ٩٤٦/٥٢٨/٤
وزارة العدلية التاريخ ١٩٤٦/١٠/١٢

شعبة ديوان التدوين القانوني

خلاصة الموضوع ——————————

رئاسة الطائفة الاسرائيلية — بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٩٠٥١ والمؤرخ ٢٢ / ٩ / ٩٤٦ .
نعيد اليكم طيا اضبارتي الدعوى الشرعية المتعلقة بالمستدعيين
جوليت يوسف سوفير وابراهيم عزره سوفير راجين اعلامنا بأستلامها وتفهيم
الطرفين بأننا لم نجد سببا من الاسباب المبينة في الفقرة ( هـ ) من
المادة الاولى من قانون تعديل قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٩ لسنة
١٩٤٥ يدعو لاعادة النظر وتشكيل المجلس الخاص .

[Signature] وزير العدلية

صورة منه الى :-
رئاسة مجلس التمييز الشرعي الاسرائيلي } للأطلاع
رئاسة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد }

جمال / س

Page 673

[Marginalia] نسخة للدائرة

٩٤٦/١٠/٢٤
⟦٨٠٨٤⟧

وزارة العدلية الجليلة

اشارة الى كتابكم المرقم ع/٩٤٦/٥٢٨ والمؤرخ في ٥/١٠/٩٤٦ .
نؤيد بهذا استلامنا اضبارة الدعوى الشرعية المتعلقة بخوليت يوسف
سوفير وابراهيم عزرا سوفير المعارة الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

صورة الى - سماحة رئيس مجلس التمييز الشرعي
الاسرائيلي نعيد اليكم الاضبارة
الشرعية المرقمة ٤٤٢ والمؤرخة
٢٤/٦/٩٤٦ الخاصة بالدعوى
الموضوعة البحث .

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية - نعيد بطيه الاضبارة
الشرعية المرقمة ٧٠ ٦/١٤٥ والمؤرخة ١٣/٣/٩٤٦ المتعلقة
بالدعوى الموضوعة البحث .

Page 674

[Stamp] نسخة الدائرة

٨٨٨
٩٤٦/١٠/٢١

معالي وزير العدلية المحترم

بعد التحية والاحترام

اشارة الى كتابكم المرقم ع/٩٤٥/٢٣٢ والمؤرخ في ٩٤٦/٧/٢٨
لقد انعقد المجلس الخاص للنظر بدعوى حسقيل مراد شنطوب وخطيبته
نظيمة داود بلاص والمؤلف بموجب كتابنا المرقم ٨٩٣٥ والمؤرخ في ٢ آب
٩٤٦ برئاسة اكبر الاعضاء سنا سماحة الحاخام رفائيل اسحق حييم وبعد
درس الاضبارات المختصة بالدعوى المذكورة والمداولة بشأنها اصدر المجلس
المذكور قراره في الدعوى الموضوعة للبحث بتاريخ ١ تشرين الاول ٩٤٦ .
ونرفق الى معاليكم بطيه صورة من القرار المذكور . هذا وتفضلوا معاليكم
بقبول الاحترام .

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

المرفقات ( ٢ )