Correspondence Regarding Legal (Marriage and Divorce) Proceedings between the Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts
View interactive document pageThese documents include several construction contracts and accounting information for the Baghdadi Jewish Community. Also included are letters of correspondence between the Iraqi Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts regarding legal issues, often involve marriage and divorce proceedings and jurisdiction issues. Most documents originating from the Jewish Courts are handwritten in Judeo-Arabic.
ومن هذا يتبين ان التقرير الطبي موضوع شكوى المستدعي لم يقدم راسا من قبل الزوجة (المدعي عليها) بقصد التاجيل وتطويل الدعوى وان ما قامت به المحكمة من اجراءات انما كان القصد منها الاطمئنان والتاكد من زعم مرض الزوجة قبل الحكم عليها نهائيا بنشوزها واسقاط حقوقها الزوجية مع مراعاة ما جاء في المادة ١٤٠ من اصول المرافعات الحقوقية . [Signature] الرئيس [Signature] ⟦illegible⟧
בית דין הצדק דעובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون ٣٤٥٦ الرقم :: ٥٢١ التاريخ :: ٨٤/١١/٤ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية . بغداد لنا الاضبارة الدعوى المرقمة ٢٢٢ / ٩٥١ الخاصة بمنزل المرحوم حاخام نسيم المقامة من حبيبة بنت صقل بالاضافة الى تركة المتوفى شاؤول صقيل ضد - نرجو التفضل بتبليغها الى وزارة العدلية شعبة التدوين القانوني بناء على الطلب الوارد بكتاب الدائرة المشار اليها المؤرخ في ١٩٥١/١٠/٢١ والمرقم ع / ٤٥/٤٩٨ هذا مع العلم ان الاضبارة المذكورة تحتوي على ⟦١١⟧ صحيفة [Signature] رئيس المحكمة [Signature] ⟦سلمان هوگي⟧ [Marginalia] ⟦ارسلناه⟧ [Marginalia] ١١/٥ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ קבלנא נחן אל מוסי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧
146 5 تشرين الثاني 945 وزارة العدلية الجليلة شعبة التدوين القانوني - بغداد اشارة الى كتابكم رقم ع/ 45/448 بتاريخ 31 / 10 / 945 الى المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد تجدون صحبة كتابنا هذا اضبارة الدعوى المرقمة 333 / ⟦705⟧ الحاوية على 11 ورقة الخاصة بدعوى مزلي الياهو حاخام نسيم المقامة على حبيبة بنت حسقيل بالا ضافة الى تركة المتوفى شاؤل حسقيل منير نرجو اعادتها الينا بعد الفراغ من مطالعتها . [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] صح [Marginalia] 11/5 [Signature] لصدر [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 11/5 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 11/5 [Signature] رئيس الطائفة
٨٥٤٢ ارسال اضبارة مستعجل ١٩ كانون الاول ٩٤٥ وزارة العدلية الجليلة بالاشارة الى كتابنا المرقم ٤٦٠٨ والمؤرخ ٥ تشرين الثاني ٩٤٥ يرجى ارسال اضبارة الدعوى المرقمة ٣٣٣ / ٩٤٥ الحاوية على ١١ ورقة والمقامة من قبل مزلي الياهو حاخام نسيم على حبيبة بنت حزقيل والتي سبق وان ارسلناها اليكم طي كتابنا المشار اليه اعلاه الى رئاسة محكمة تمييز العراق حيث قد طلبتها المحكمة المذكورة لتدقيقها على ان تصلها يوم الخميس الموافق ٢٠ / ١٢ / ٩٤٥ قبل الساعة العاشرة زوالية صباحا . [Signature] سيادة الحاخام [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٢/١٩ صورة الى :- رئاسة محكمة تمييز العراق بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤ / ٩٤٥ / مرجع والمؤرخ ١٧ / ١٢ / ٩٤٥
رئاسة محكمة تمييز العراق بغداد العدد ٩٤٥/٤/مرجع التاريخ ١٧ / ١٢ / ١٩٤٥ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم الوارد ٧٢٠ [Stamp] التاريخ ١٨ / ١٢ / ٤٥ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بناء على الاستدعاء المقدم من قبل حبيبة بنت حسقيل مئير المتضمنة طلبها تعيين مرجع الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية من قبل مزلي بنت الياهو. ان لجنة تعيين المرجع ستنعقد يوم ⟦الاحد⟧ ٢٣ / ١٢ / ٩٤٥ يوم ⟦الخميس⟧ للنظر في القضية فيرجى التفضل بنصب عضو في هذه اللجنة والايعاز اليه بالحضور في اليوم المذكور في الساعة ١٠ زوالية صباحا. [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس صورة منه الى "- المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد لارسال اوراق القضية الينا لتدقيقها .. [Marginalia] سيادة الحاخام [Marginalia] للاطلاع واتخاذ ما يلزم بتعيين العضو وحضور البحث [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٨ / ١٢
٨٥٤٤ نصب عضو في لجنة تعيين المرجع ١٩ كانون الاول ٩٤٥ رئاسة محكمة تمييز العراق بغداد بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤ / ٩٤٥ مرجع والمؤرخ ١٧ / ١٢ / ٩٤٥ لقد نسبنا نصب سماحة الحاخام سلمان حوكي عبودي رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية عضوا في لجنة تعيين المرجع التي ستعقد يوم الخميس الموافق ٢٠ / ١٢ / ٩٤٥ للنظر في الاستدعاء المقدم من قبل صبيحه بنت حسقيل مير الى محكمتكم وقد كتبنا الى وزارة العدلية الجليلة لارسال اوراق القضية اليكم لتدقيقها حيث قد سبق وان ارسلناها الى الوزارة المشار اليها بناء على طلبها . [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] سادة الحاخام [Marginalia] للتدقيق رجاءً [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢/١٩ [Marginalia] س خ / م
وزارة العدلية شعبة المحاسبة [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] الرقم ⟦٧٤٢٠⟧ ٢٢/٧ [Stamp] التاريخ ⟦٢٨⟧ كانون الاول / ٩٤٥ [Stamp] التاريخ ٥ / ١٢ / ١٩٤٥ رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد نرسل اليكم طيه مذكرة اذن دفع مرقمة ——— ومؤرخة ١٢ / ٥ / ٩٤٥ بمبلغ قدره دينارين عن غرامة الطوابع المستوفاة من كل من المحامي ابراهيم حزوم وعزرا سلمان بنو راجين سحب المبلغ المذكور من الخزينة المركزية وتسليم دينار واحد لكل منهما واعلامنا بالاستلام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن وزير العدلية صورة الى "— مديرية المحاسبات العامة — اشارة لكتاب وزارة المالية المرقم ١٣٣١١ والمؤرخ ٢١ / ١١ / ٩٤٥ . مديرية الخزينة المركزية — لصرف المبلغ المذكور وقيده خصما على المادة الثالثة (رديات مختلفة) من الفصل ٢٤ . ع . س
الحكومة العراقية رئاسة محكمة تمييز العراق بغداد العدد مرجع ٤٥/٤ التاريخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٤٥ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية / بغداد: [Stamp] العدد: ٩٧ [Stamp] التاريخ: ١ / ١ / ٤٥ وزارة العدلية اشارة الى كتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد المرقم بعدد ٨٥٤٣ المؤرخ ١٦ كانون الاول سنة ١٩٤٥ المعنون الى وزارتكم وصورة منه الينا . يرجى ارسال اضبارة الدعوى الصلحية المرقمة ٣٤٣ / ٧٠٥ المقامة من قبل مزلي الياهو حاحام نسيم على حبيبة بنت حسقيل الينا قبل يوم ٣ / ١ / ١٩٤٦ . [Signature] ⟦Haikal⟧ [Signature] الرئيس وصورة منه الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد للعلم . [Marginalia] سيادة الحاخام [Marginalia] للتفضل بالاطلاع [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/١
الحكومة العراقية وزارة العدلية [Stamp] رئاسة الطائفة الإسرائيلية [Stamp] رقم ⟦١٠٢⟧ [Stamp] التاريخ ٦ / ١ / ١٩٤٦ الرجاء الاشارة الى الرقم العام شعبة: ديوان التدوين القانوني رقم عام ع: ٤٥/٤٤٨ العنوان البرقي: عدلية التاريخ: كانون ٢ / ١٩٤٦ خلاصة الموضوع: تعيين مرجع رئاسة محكمة التمييز جوابا عن المخابرة المنتهية بكتابكم المرقم مرجع ٤٥/٤ والمؤرخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٤٥ تجدون أدناه صورة من قرار ديوان التدوين القانوني المؤرخ ١٤ / ١١ / ١٩٤٥ مع التأييد وبطيه الاضبارة المختصة بالدعوى المذكورة . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] وزير العدلية صورة منه الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بالاشارة لكتابها المرقم ٨٤٦٠ والمؤرخ ٥ / ١١ / ١٩٤٥ مع الاشارة الى أن الاضبارة ارسلت لمحكمة التمييز . رأي الديوان أشارة الى هامش معاليكم المؤرخ ٢٩ / ١٠ / ١٩٤٥ المحرر على عريضة السيد نصرة الفارسي . دقق الديوان عريضة المحامي المومى اليه فرأى ان الاعتراض الواقع يجب حله وفق المادة ٢ من قانون تعيين المرجع رقم ٨ لسنة ١٩٢٩ التي أعتبرت في فقرتها الرابعة أمثال هذه القضايا ، قضايا تعارض في الاختصاص وعليه فيكون البت في هذا الموضوع ليس من اختصاص هذا الديوان بل من اختصاص لجنة تعيين المرجع وفق الفقرة ( ب ) من المادة ٤ من القانون المذكور . ١٤ / ١١ / ١٩٤٥
٨٤٨٥ ١٢ تشرين الثاني ٩٤٥ تأليف مجلس خاص سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم بغداد بالاشارة الى كتاب وزارة العدلية الجليلة المرقم ٧/١٩١ والمؤرخ ١٠ تشرين الثاني ٩٤٥ والمرسلة صورة منه اليكم يرجى تجهيزنا بقائمة تتضمن اسماء الحاخامين من غير الاعضاء الذين حضروا المحكمة الدينية الاسرائيلية ومجلس التمييز الشرعي الاسرائيلي في الدعوى المذكورة لغرض ارسالها الى وزارة العدلية لتأليف المجلس الخاص من بين من يرشح منهم . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] س خ / ا م سيادة الحاخام [Marginalia] للتوزيع ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١١/١٢
[Stamp] رئاسة الوزراء [Stamp] رقم الوارد ٩٢ [Stamp] التاريخ ٢ / ١٢ / ١٩٤٥ [Stamp] وزارة العدلية [Stamp] ديوان التدوين القانوني [Marginalia] ٧/٩/٩ [Marginalia] ٤١/٧٥ الحكومة العراقية العدد ١ - ٧/١٩ التاريخ - كانون الأول ١٩٤٥ قرار قضائي الموضوع / تأليف مجلس اسرائيلي خاص المستدعي - المحامي صالح ناجي حسب وكالته عن المدعية روزة حسقيل خضوري المطلوب اعادة النظر فيه - قرار مجلس التمييز الأسرائيلي المرقم ٤٠٢ والمؤرخ ٢٦ / ١١ / ١٩٤٥ . قدم المستدعي المحامي صالح ناجي الى هذه الوزارة عريضة طلب فيها اعادة النظر في قرار مجلس التمييز الأسرائيلي المرقم ٤٠٢ والمؤرخ ٢٦ / ١١ / ١٩٤٥ القاضي بنقض الحكم الصادر من المحكمة الدينية الأسرائيلية ببغداد بتاريخ ٣١ / ١٠ / ٩٤٥ القاضي بفرض نفقة شهرية لموكلته روزة حسقيل خضوري على زوجها روبين صالح سيتي . وطلب تأليف المجلس الخاص . اجتمع ديوان التدوين القانوني بكامل اعضائه ودقق عريضة المستدعي فوجدها مقدمة خلال المدة القانونية فقرر قبولها وبعد جلب الأوراق من مرجعها المختص وتدقيقها ظهر للديوان أن المحكمة الدينية الأسرائيلية ببغداد كانت قد حكمت بنفقة شهرية الى موكلة المستدعي على زوجها مرتين كان آخرها القرار المتخذ بتاريخ ٣١ / ١٠ / ١٩٤٥ وأن مجلس التمييز الأسرائيلي ببغداد لدى تمييز القرارين المشار اليهما أعلاه قد نقضهما وأصر على وجهة نظره مرتين . وأن الديوان بعد تدقيقه القرارات الصادرة لم يجد فيها تعليلا لوجهات النظر سوى أن كلا من المحكمة الدينية ومجلس التمييز يصر على رأيه ويرمي الثاني بالجهل في أحكام الشريعة ⟦الموسوية⟧ الأمر الذي يجعل القضية معلقة ولا فائدة من ارجاعها الى المحكمة الدينية للنظر فيها مرة ثالثة اذ ظاهر انها ستصر على رأيها في الحكم ويصر المجلس الأسرائيلي على رأيه في النقض . هذا من جهة ومن جهة ثانية فأن مجلس التمييز قد أظهر عدم حياده بأرساله كتابا الى رئاسة اجراء بغداد طلب فيه ايقاف تنفيذ الأعلام الصادر بالنفقة خلافا لصلاحياته وتجاوزا لسلطته القانونية . وحيث قد ظهر أن النزاع لا يمكن حله وأنه سيبقى بين الأخذ والرد مالم تنظره هيأة محايدة لهذا فأستنادا الى صلاحيتنا القانونية المخولة لنا بموجب الفقرة ( هـ ) من المادة الأولى من قانون تعديل - يتبع - به التوفيق من فيضك ٥٣٢ ربيع الثاني سنة ٢١ حضرة جناب المكرم المحترم الخواجه ساسون صميح المحترم بعد الخير ١- في نهار ٢١/٧ قدمنا طلبنا فيما عدا في ان يكون لك يد في اشغال ⟦بنايا⟧ من قديم في سنة عام ٥٣٢ ربيع الثاني سنة نحن خادمين الخدمة لما الما ان حضرت قلت ان تدرجها و⟦...⟧ ومبلغها ليد ١٧ وحيث اننا او سليم قبلنا يد الـ ⟦قينونا⟧ فخلصنا ايدنا وسلمنا اشغالنا قياسا الى الـ ⟦...⟧ المجالس التي باتفاقنا او به عدا ربع ⟦...⟧ ومنه يكون من يكون من الخدم [Signature] مخلصكم [Signature] عزرة الياهو صميح [Marginalia] ولدكم المخلص [Marginalia] يوسف ساسون [Marginalia] ١١ آذار [Stamp] ملو [Stamp] ١١/١١
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ - ٢ - قانون الطائفة الأسرائيلية رقم ٣٩ لسنة ١٩٤٥ قررنا تأليف المجلس الخاص من الحاخامين الذين تتوافر فيهم صفات الدينونة الآتية أسماؤهم أدناه الحاخام هارون صالح دوري الحاخام داود حاخام يعقوب الحاخام يوسف ابراهيم عمبر الحاخام موشي ابراهيم الحاخام نسيم خضوري وذلك لتدقيق الأوراق وحسم النزاع في الدعوى الموضوعة البحث بقرارنا هذا . وصدر القرار في اليوم السابع والعشرين من شهر كانون الأول سنة ١٩٤٥ . [Signature] ⟦handwritten signature⟧ [Signature] وزير العدلية صورة منه الى :- رئاسة الطائفة الأسرائيلية ببغداد - للأطلاع رئاسة مجلس التمييز الشرعي الأسرائيلي } للمعلومات وأنتظار ما يقرره المجلس المحكمة الدينية الأسرائيلية ببغداد } الخاص في الدعوى المذكورة [Stamp] المحاكم [Stamp] العدد ٢٣ [Stamp] التاريخ ١٩٥٣/١/٢٧ [Stamp] رئاسة المحاكم الشرعية قضية السيد القاضي بغداد ١٣٧/ م / استئناف ١٩٥٢/١٢/٢٤ - في بغداد رئاسة المحكمة تشكلت برئاسة السيد نائب الرئيس السيد ⟦...⟧ وعضوية ⟦...⟧ رئاسة محكمة التمييز الشرعية في هذه الهيئة برئاسة السيد نائب الرئيس ⟦...⟧ وعضوية في سجل ٢٠٣ بتاريخ ١٩٥٢/١٢/٢٤ وحيث ان الحكم المذكور قد استأنف امامنا بتاريخ ٢٢/١١/١٩٥٢ فاننا لدى تدقيق القضية في الهيئة وجدنا ان الحكم الصادر من المحكمة الشرعية في بغداد (٢٢/١١/١٩٥٢) في سجل ٢٠٣ يتضمن ان المحكمة قد اوقفت الدعوى المرقمة ١٦/١٠/١٩٥٢ في لزوم حضور المدعية امام المحكمة لمواجهتها من قبل المدعى عليه وتكليف وسبب ذلك هو ان المدعى عليه قد دفع بكونه قد طلقها شرعاً بموجب صك صادر من الحاخام ⟦...⟧ وانها قد تسلمت المهر المؤجل بموجب وصل لقد حضرت وحضر وكيلها واعترضت على ما ورد في الورقة وانها تنكر ان يكون قد طلقها بصورة شرعية وان الوصل المذكور ليس من توقيعها وان توقيعها قد زور عليها وانها قد طلبت من المحكمة تكليف المدعى عليه باثبات صحة الوصل او التمسك بان الوصل المذكور ليس له علاقة بموضوع الطلاق وانما هو عن المهر المؤجل الذي يدعي بانه قد سلمه اليها وان المحكمة قد قررت تأجيل الدعوى ريثما يتم التدقيق في صحة الوصل المذكور في سجل ١٦/١٠/١٩٥٢ وحيث ان هيئة التمييز قد وجدت ان المحكمة قد اخطأت في اعتبار هذا الاجراء صحيحاً لكون الدعوى تتعلق بالنفقة وان المدعى عليه يدعي ان الفرقة قد وقعت حال كونها لا تزال زوجة له وحيث ان موضوع الطلاق والنفقة متلازمان كان يتوجب على المحكمة ان لا تقرر توقيف الدعوى وانما كان عليها الاستمرار في سماع الدعوى للوصول الى حقيقة النزاع بين الطرفين فيما يتعلق بالنفقة والطلاق معا وان المحكمة قد اخطأت في قرارها المذكور ولذلك قررنا نقض الحكم واعادته اليها للسير في الدعوى وفق ما بيناه اعلاه وحيث ان الحكم قد صدر بحق المدعى عليه للمطالبة بالنفقة والطلاق ولما كانت المحكمة قد اخطأت في اجراءاتها في رد الدعوى بسبب عدم حضورها وان كان لديها وكيل صحيح ، فحيث اننا وجدنا ان الحكم قد خالف القانون ولما ان المحكمة الشرعية قد سارت عليه وحيث ان الحكم قد خالف الاصول عليه قررنا نقض الحكم واعادته الى محكمته لاتباع ما ورد اعلاه وصدر القرار بالاتفاق نائب الرئيس
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ⟦...⟧ ١٠٤ [Stamp] التاريخ ٦ / ٧ / ١٩٤٦ ديوان التدوين القانوني ٢ / ١٩ / ٧ ٥ / ١ / ١٩٤٦ مجلس اسرائيلي خاص قــــــــــــــــــــــــرار قضائي لاحقا لقرارنا المرقم ٢ / ١٩ / ٧ والمؤرخ ١٠ / ١١ / ١٩٤٥ . -١ استنادا على الصلاحية المخولة لنا بموجب الفقرة ( هـ ) من المادة الاولى من قانون تعديل قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٩ لسنة ١٩٤٥ قررنا تأليف المجلس الخاص من الحاخامين الذين يتوافر فيهم صفات الديانة الآتية اسماؤهم ادناه :- الحاخام هارون صالح دوري " داود خاخام يعقوب " يوسف ابراهيم عسير " موشي ابراهيم " نسيم خضوري -٢ ينظر المجلس في قرار مجلس التمييز الاسرائيلي المؤرخ ٢٦ / ٨ / ١٩٤٥ الصادر في الاضبارة المرقمة ١٠١ / ٧٠٥ بقضية كرجى حسقيل كباي وتجتمع في المحكمة الدينية الاسرائيلية وتودع الاوراق اليه . صدر القرار في اليوم الثالث من شهر كانون الثاني / ١٩٤٦ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وزير العدلية صورة منه الى :- رئاسة الطائفة الاسرائيلية - للأطلاع بالاشارة لكتابها المرقم ٨٥١٩ والمؤرخ ٥ / ١٢ / ١٩٤٥ . رئاسة مجلس التمييز الشرعي الاسرائيلي ( <del>⟦illegible⟧</del> للأطلاع وانتظار ما يقرره المجلس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد ( وتهيئة المكان اللازم لأجتماعه في بناية ( المحكمة الدينية وايداع الاوراق المرفقة ( طيا اليه . اعضاء المجلس الخاص المشار اليه جمال
بغداد ٦ تشرين الثاني ٩٤٥ معالي وزير المالية المحترم الموضوع - اعفاء غرامات طوابع بالاشارة الى قرار التغريم المرقم ١٦ / ٩٤٥ والمؤرخ ٤ آب ٩٤٥ الصادر من معالي وزير العدلية والمرسلة صورة منه الى وزارتكم وبالاشارة الى كتابكم المعنون الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية المرقم ١٢٦٣٩ والمؤرخ ١ تشرين الثاني ٩٤٥ نلتمس من معاليكم اعادة النظر اذا امكن في قرار التغريم المشار اليه اعلاه واذا ظهر لمعاليكم ان المحكمة الدينية كانت مخطئة في اجتهادها بانها غير مشمولة في قانون الطوابع وان العرائض التي قدمت اليها كانت خاضعة لرسم الطابع فانني التمس ان تعتبروا هذه المخالفة ناشئة عن خطأ عرضي وتأمرون باعفائي عن الجزاء النقدي فيما يتعلق بالمعاملات المنصوص عنها في قرار التغريم باعتبارها مخالفة قانون الطوابع في تلك المعاملات ما هي الا مخالفة ناشئة عن خطأ في الاجتهاد حدثت لاول مرة ولمعاليكم وافر الشكر والاحترام . [Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE [Stamp] 40 FILS [Stamp] ٤٠ فلساً [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاخام سلمان حوكي عبودي [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد صورة - الى وزارة العدلية الجليلة سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد ٢٦ تشرين الثاني ٩٤٥ معالي وزير المالية المحترم الموضوع - اعفاء غرامات طوابع بالاشارة الى قرار التغريم المرقم ع/١٦/٩٤٥ والمؤرخ ٤ آب ٩٤٥ الصادر من معالي وزير العدلية والمرسلة صورة منه الى وزارتكم وبالاشارة الى كتابكم المعنون الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية المرقم ١٢٦٣٩ والمؤرخ ١ تشرين الثاني ٩٤٥ نلتمس من معاليكم اعادة النظر اذا امكن في قرار التغريم المشار اليه اعلاه واذا ظهر لمعاليكم ان المحكمة الدينية كانت مخطئة في اجتهادها بانها غير مشمولة في بقانون الطوابع وان العرائض التي قدمت اليها كانت خاضعة لرسم الطابع فاني التمس ان تعتبروا هذه المخالفة ناشئة عن خطأ عرضي وتأمرون باعفائي عن الجزاء النقدي فيما يتعلق بالمعاملات المنوه عنها في قرار التغريم باعتبار مخالفة قانون الطوابع في تلك المعاملات ما هي الا مخالفة ناشئة عن خطأ في الاجتهاد حدث لاول مرة . ولمعاليكم وافر الشكر والاحترام . [Stamp] العراق IRAQ [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] ٤٠ فلساً 40 FILS [Stamp] ⟦١٩⟧ [Signature] الحاخام يهوشع موشي حسقيل [Signature] عضو المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد صورة الى - وزارة العدلية الجليلة سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد ٦ تشرين الثاني ٩٤٥ معالي وزير المالية المحترم الموضوع - اعفاء غرامات طوابع بالاشارة الى قرار التغريم المرقم ع/١٦ / ٩٤٥ والمؤرخ ٤ آب ٩٤٥ الصادر من معالي وزير العدلية والمرسلة صورة منه الى وزارتكم بالاشارة الى كتابكم المعنون الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية المرقم ١٢٦٣٩ والمؤرخ ١ تشرين الثاني ٩٤٥ . نلتمس من معاليكم اعادة النظر اذا امكن في قرار التغريم المشار اليه اعلاه واذا ظهر لمعاليكم ان المحكمة الدينية كانت مخطئة في اجتهادها بانها غير مشمولة في بقانون الطوابع وان العرائض التي قدمت اليها كانت خاضعة لرسم الطابع فاني التمس ان تعتبروا هذه المخالفة ناشئة عن خطأ عرضي وتأمرون باعفائي عن الجزاء النقدي فيما يتعلق بالمعاملات المنوه عنها في قرار التغريم باعتبار مخالفة قانون الطوابع في تلك المعاملات ما هي الا مخالفة ناشئة عن خطأ في الاجتهاد حدثت لاول مرة . ولمعاليكم وافر الشكر والاحترام . [Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE [Stamp] ٢٠ فلساً 20 FILS [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاخام رفائيل اسحق حييم [Signature] عضو سابق في المحكمة الدينية [Signature] الاسرائيلية - بغداد صورت الى - وزارة العدلية الجليلة سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم [Marginalia] الحاخام روزا ⟦سموئيل⟧ [Marginalia] سماحة ⟦رئيس المحكمة⟧ [Marginalia] عضو المحكمة الدينية [Marginalia] للتسريع رجاءً [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١١/٧
بغداد ٦ تشرين الثاني ٩٤٥ معالي وزير المالية المحترم الموضوع - اعفاء غرامات طوابع بالاشارة الى قرار التغريم المرقم ع / ١٦ / ٩٤٥ والمؤرخ ٤ آب ٩٤٥ الصادر من معالي وزير المالية والمرسلة صورة منه الى وزارتكم بالاشارة الى كتابكم المعنون الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية المرقم ١٢٦٣٩ والمؤرخ ١ تشرين الثاني ٩٤٥ نلتمس من معاليكم اعادة النظر اذا أمكن في قرار التغريم المشار اليه اعلاه واذا ظهر لمعاليكم ان المحكمة الدينية كانت مخطئة في اجتهادها بانها غير مشمولة بقانون الطوابع وان العرائض التي قدمت اليها كانت خاضعة لرسم الطابع فاني التمس ان تعتبروا هذه المخالفة ناشئة عن خطأ عرضي وتأمرون باعفائي عن الجزاء النقدي فيما يتعلق بالمعاملات المنوه عنها في قرار التغريم باعتبار مخالفة قانون الطوابع في تلك المعاملات ما هي الا مخالفة ناشئة عن خطأ في الاجتهاد حدثت لاول مرة . ولمعاليكم وافر الشكر والاحترام . [Stamp] IRAQ POSTAGE [Stamp] 40 FILS [Stamp] فلس ٤٠ [Stamp] ⟦illegible⟧ 10.6.⟦illegible⟧ [Signature] الحاخام يوسف الياهو ربيع [Signature] عضو المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد صورة الى - وزارة العدلية الجليلة سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم ٥٣٢ ريالات في سنة ١٣٤١ وضبط القابض من رياله والذي تمت تصفية الحساب بموجبها : ماخوذ ريالات من يد السا ٥٣٢ في نيسان ⟦١١٥٣٢⟧ في اول ما استلمنا ريالات في ١٢ منه قبضنا من كلفة المسافات ريالات وخصمنا بمنزلة ريالات والمدفوع ريالات منه قد وجب قلب حال قيما وجدنا ٥٣٢ ريالات في سنة ١ نيسان ٢٦٣٢١ ريالات بموجب المذكور اعلاه مبالغ المسافات المذكورة في تاريخه انما المسافات اعلاه اخرجنا من يد من سلفك وسلمنا ريالات في تاريخه بموجب تبيين له بالبينة المذكورة قد اعطيت مالا في يدنا ان قبضنا من ايدي السا قد قبضنا منه البينة من اي استلام ريالات من السا بموجب قد سلمت له بينة لا لغيره انما منه ريالات في السا ان اع لتسوية وبينات كلف المسافر وتصحيح امور ريالاتنا انما انه ريالات قد زرعوا من وجوه المسافرين في السا ان نسبة تلك ريالات في ١٢ منه لم تكن المسافات ريالات وانما ان ريالات قد قبضت لبينة لم يوجد مقابل ريالات ريالات في تاريخ الثبات بالبينة ١٢ ريالات البينة والبينة كافية في اثبات ان يد السا [Marginalia] وصور [Marginalia] من ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] وبعد ⟦رصدنا⟧ ريالات في يد السا [Marginalia] قبضنا القبضنا ريالات بموجبه [Marginalia] ما استلمت قيمة في ١٢ [Signature] ⟦رأينا⟧ التقرير [Signature] قابضها قبضنا في السا [Signature] ونحن قبضنا من كلفة المسافرين في السا [Signature] بينة لفي ريالات [Signature] مبلغ المسجل هو لي [Signature] قبضنا ريالات منوع
بغداد ٦ تشرين الثاني ٩٤٥ معالي وزير المالية المحترم الموضوع - اعفاء غرامات طوابع بالاشارة الى قرار التغريم المرقوم ١٦ / ٩٤٥ والمؤرخ ٤ آب ٩٤٥ الصادر من معالي وزير العدلية والمرسلة صورة منه الى وزارتكم وبالاشارة الى كتابكم المعنون الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية المرقم ١٢٦٣٩ والمؤرخ ١ تشرين الثاني ٩٤٥ نلتمس من معاليكم اعادة النظر اذا امكن في قرار التغريم المشار اليه اعلاه واذا ظهر لمعاليكم ان المحكمة الدينية كانت مخطئة في اجتهادها بانها غير مشمولة بقانون الطوابع وان العرائض التي قدمت اليها كانت خاضعة لرسم الطابع فاني التمس ان تعتبروا هذه المخالفة ناشئة عن خطأ عرضي وتأمرون باعفائي عن الجزاء النقدي فيما يتعلق بالمعاملات المنوه عنها في قرار التغريم باعتبار ان مخالفة قانون الطوابع في تلك المعاملات ما هي الا مخالفة ناشئة عن خطأ في الاجتهاد حدثت لاول مرة ولمعاليكم وافر الشكر والاحترام . [Signature] الحاخام سلمان حوكي عبودي [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد صورة - الى وزارة العدلية الجليلة سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم [Marginalia] سماحة رئيس المحكمة الدينية [Marginalia] للتدقيق رجاءً [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١١/٦
بغداد في ⟦٦⟧ تشرين الثاني ٩٤٥ معالي وزير المالية المحترم الموضوع - اعفاء غرامات طوابع بالإشارة الى قرار التغريم المرقم ع/١٦/٩٤٥ والمؤرخ ٤ آب ٩٤٥ الصادر من معالي وزير العدلية والمرسلة صورة منه الى وزارتكم وبالإشارة الى كتابكم المعنون الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية المرقم ١٢٦٣٩ والمؤرخ ١ تشرين الثاني ٩٤٥ نلتمس من معاليكم اعادة النظر اذا امكن في قرار التغريم المشار اليه اعلاه واذا ظهر لمعاليكم ان المحكمة الدينية كانت مخطئة في اجتهادها بانها غير مشمولة في بقانون الطوابع وان العرائض التي قدمت اليها كانت خاضعة لرسم الطابع فاني التمس ان تعتبروا هذه المخالفة ناشئة عن خطأ عرضي وتأمرون باعفائي عن الجزاء النقدي فيما يتعلق بالمعاملات المنوه عنها في قرار التغريم باعتبار مخالفة قانون الطوابع في تلك المعاملات ما هي الا مخالفة ناشئة عن خطأ في الاجتهاد حدثت لاول مرة . ولمعاليكم وافر الشكر والاحترام . [Signature] الحاخام يهوشع موشي حسقيل [Signature] عضو المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد صورة الى - وزارة العدلية الجليلة سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم [Marginalia] سماحة الحاخام يهوشع موشي [Marginalia] عضو المحكمة الدينية [Marginalia] للتوقيع رجاء [Signature] ⟦illegible⟧
محكمة تمييز العراق بغداد العدد ١٠ / شرعي / م / ١٩٤٦ التاريخ ٢ / ٢ / ٩٤٦ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ⟦وارد⟧ ١٥٢ [Stamp] التاريخ ٤ / ٢ / ١٩٤٦ الى -- رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد اشارة لكتابكم المرقم ٨٦١٣ والمؤرخ ٣٠ / كانون الثاني ١٩٤٦ وصلت الاضبارة المرقمة ١ / ٧٠٥ الخاصة بدعوى عزرا صالح وزوجته سمحة داود وقد عين للمذاكرة يوم الاحد المصادف ١٠ / شباط ١٩٤٦ فيرجى ايفاد من تنسبونه ليمثل الطائفة في لجنة تعيين المرجع التي ستنعقد في الساعة العاشرة زوالية من صباح اليوم المذكور . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيــــــــــــس
٨٦٢٥ ٤ شباط ٩٤٦ لجنة تعيين المرجع رئاسة محكمة تمييز العراق بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ١ تعيين المرجع / ١٩٤٦ والمؤرخ ٣ / ٢ / ٩٤٦ لقد نسبنا ايفاد سماحة الحاخام سلمان حوكي عبودي لكي يمثل الطائفة في لجنة تعيين المرجع التي ستنعقد في الساعة العاشرة من صباح يوم الاحد الموافق ١٠ شباط ٩٤٦ في ديوان محكمتكم . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٤ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة صورة الى - سماحة الحاخام سلمان حوكي عبودي للتفضل بالحضور في الموعد المعين في رئاسة محكمة تمييز العراق
رئاسة محكمة تمييز العراق بغداد العدد ٤٦/١ مرجع التاريخ ١٩ / ٢ / ١٩٤٦ [Stamp] رئاسة الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧ [Stamp] رقم ⟦١٢٧⟧ [Stamp] التاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٤٦ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد اشارة الى كتابنا المرقم ٤٦/١ المؤرخ ١٢ / ٢ / ١٩٤٦ . لعدم ورود الاضبارة اجلت هذه الرئاسة موعد انعقاد اللجنة الى يوم الاحد الموافق ٢٤ / ٢ / ١٩٤٦ الساعة العاشرة زوالية صباحا - فيرجى اعادة الاضبارة بعد انتهاء ترجمتها وحضور ممثل الطائفة في اليوم والوقت المعينين ، [Signature] ⟦W...⟧ [Signature] الرئيـــــس
رئاسة محكمة تمييز العراق رقم القضية ٤٦/١ المستدعي - طالب تعيين المرجع عزرا صالح رفع عزرا صالح عريضة الى محكمة التمييز مفادها ان المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد قد اصدرت حكمها عليه بان يعيد الى زوجته سمحة بنت داود كافة الاشياء والاثاث الجهازية وانه قد اعترض على اختصاص المحكمة الدينية وان الدعوى المقامة هي من اختصاص المحاكم المدنية فالقرار الصادر من المحكمة يعتبر تعارضا بالاختصاص بين محكمتين واستنادا الى الفقرة الثالثة من قانون تعيين المرجع طلب تعيين مرجع الدعوى المتكونة بينه وبين زوجته . فاجتمعت لجنة تعيين المرجع بتاريخ ٢٤ شباط سنة ١٩٤٦ برئاسة المستر جي . بريجارد رئيس محكمة التمييز وعضوية كل من السيد داود سمره نائب رئيس محكمة التمييز والحاخام سلمان حوكي عبودي ممثلا عن الطائفة ولدى التدقيق والمداولة تبين ان القضية تتعلق باشياء بيتية وحلي متنازع عليها بين زوج وزوجة فلا تدخل ضمن دعوى الصداق فتكون خارجة عن اختصاص مجلس الطائفة الاسرائيلية وداخلة ضمن اختصاص المحاكم المدنية فقرر ذلك والغاء جميع المحاكمات والحكم الصادر بنتيجتها من مجلس الطائفة وتوديع نسخة من هذا القرار لكل من المحاكم المدنية ببغداد ومجلس الطائفة الاسرائيلية ببغداد للاطلاع عليه والعمل بموجبه . وصدر بالاتفاق في ٢٤ / شباط سنة ١٩٤٦ . [Signature] موقع [Signature] الرئيس صورة طبق الاصل
رئاسة محكمة تمييز العراق رقم القضية ٤٦/١ المستدعي - طالب تعيين المرجع عزرا صالح رفع عزرا صالح عريضة الى محكمة التمييز مفادها ان المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد قد اصدرت حكمها عليه بان يعيد الى زوجته سمحة بنت داود كافة الاشياء والاثاث الجهازية وانه قد اعترض على اختصاص المحكمة الدينية وان الدعوى المقامة هي من اختصاص المحاكم المدنية فالقرار الصادر من المحكمة يعتبر تعارضا بالاختصاص بين محكمتين واستنادا الى الفقرة الثالثة من قانون تعيين المرجع طلب تعيين مرجع الدعوى المتكونة بينه وبين زوجته . فاجتمعت لجنة تعيين المرجع بتاريخ ٢٤ شباط سنة ١٩٤٦ برئاسة المستر جي . بريحارد رئيس محكمة التمييز وعضوية كل من السيد داود سمره نائب رئيس محكمة التمييز والحاخام سلمان حوكي عبودي ممثلا عن الطائفة ولدى التدقيق والمداولة تبين ان القضية تتعلق باشياء بيتية وحلي متنازع عليها بين زوج وزوجة ولا تدخل ضمن دعوى الصداق فتكون خارجة عن اختصاص مجلس الطائفة الاسرائيلية وداخلة ضمن اختصاص المحاكم المدنية فقرر ذلك والغاء جميع المحاكمات والحكم الصادر بنتيجتها من مجلس الطائفة وتوديع نسخة من هذا القرار لكل من المحاكم المدنية ببغداد ومجلس الطائفة الاسرائيلية ببغداد للاطلاع عليه والعمل بموجبه . وصدر بالاتفاق في ٢٤ / شباط سنة ١٩٤٦ . [Signature] موقع [Signature] الرئيســــــ صورة طبق الاصــــــل
رئاسة محكمة تمييز العراق بغداد العدد ٤٦/١ مرجع التاريخ ٢٨ / ٢ / ١٩٤٦ رئاسة الطائفة الاسرائيلية اشارة الى كتابكم المرقم ٨٦١٣ المؤرخ ٣٠ / ١ / ٩٤٦ . نعيد اليكم الاضبارة المرقمة ١ / ٧٠٥ الخاصة بدعوى عزرا صالح مع صورة من قرار لجنة تعيين المرجع للاطلاع عليه . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس صورة منه الى رئاسة محكمة بداءة بغداد - مع صورة من القرار الصادر برقم ١ / ٤٦ للعمل بموجبه . [Stamp] رئاسة ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧