Voices from the Archive

IJA 3310

Correspondence Regarding Legal (Marriage and Divorce) Proceedings between the Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts

View interactive document page

Description

These documents include several construction contracts and accounting information for the Baghdadi Jewish Community. Also included are letters of correspondence between the Iraqi Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts regarding legal issues, often involve marriage and divorce proceedings and jurisdiction issues. Most documents originating from the Jewish Courts are handwritten in Judeo-Arabic.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3310
Item Number
15751
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Charity, Chief Rabbi, Contract, Correspondence, Court of Appeals - Baghdad, Divorce, Handwritten, Ink Stamps, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Legal, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Ministry of the Interior, Palestine, President of the Jewish Community, Revenue Stamps, Spiritual Council, Syria, The Royal Hospital, Typed

AI Transcription, Pages 576-600

Archival unit 576

בית דין הצדק דקהל
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
رقم التلفون ٣٤٥٦

الرقم : ٤٦٥
מספר
التاريخ : ٢٤ ايلول سنة ٩٤٥
תאריך ٩٤٥ / ٩ / ٢٤

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

طياً اصل عريضة المستدعي سليم موشي هرون المحولة
الى محكمتنا لابداء الملاحظات من قبل وزارة
العدلية نرجو التفضل باعادتها اليكم مع بيان
ان المستدعي وخطيبته حضرا الى المحكمة
الدينية وبينا رغبتهما لوقوع الطلاق
بينهما رضاءً وبالفعل اجرت المحكمة
مراسيم الطلاق الشرعية اللازمة لذلك
في يوم الاحد ٢٤ ايلول سنة ٩٤٥ الموافق
٢٤ / ٩ / ٩٤٥ - ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 577

B01 · header / arabic
٨٢٩٩
٥ ايلول ٩٤٥

B02 · header / arabic
وزارة العدلية الجليلة
بغداد
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى عريضة سليم موشي هارون المحالة الى المحكمة الدينية
الاسرائيلية ببغداد بتاريخ ٢٢ / ٨ / ٩٤٥ .

B04 · paragraph / arabic
اعلمتنا المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد ان المستدعي وخطيبته قد
حضرا امام المحكمة وبينا رغبتهما لوقوع الطلاق بينهما رضاء وبالفعل فقد
اجرت المحكمة مراسيم الطلاق الشرعية اللازمة لذلك بتاريخ ٢ ايلول ٩٤٥
وتجدون اصل العريضة بطيه .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
عدلية

B07 · other / unknown
⟦illegible ghost text from reverse side⟧

Archival unit 578

בית דין הערעור
בגדאד
محكمة التمييز
الشرعي الاسرائيلي - بغداد

الرقم: ١٥٤٩
التاريخ: ٢١ / ⟦٦⟧ / ٧٠٥

מכובדנו ל' חכם ששון כדורי ל' היקר
נשיא הועד הרוחני ל' יהודי בגדאד

כבוד מעלתו
נכבדנו אל פסק הדין הניתן ל' בית הדין ל' הקהילה
היהודית בבגדאד תחת מספר ⟦٧٠٥/٤⟧ ובתאריך ⟦٢٥⟧ שבט
תש"ה, המוגש בזה לערעור ע"י ל' המערער אברהם
מרדכי ל' צפורה המערער ⟦٧٥٥/٢٧٠⟧ ובתאריך ⟦٢٢⟧ שבט
ל' המשיבה אל חביבה ל' רחמים.
ל' פסק הדין הנ"ל אל המערער ל' המשיבה אל חביבה
הנ"ל ודמי מזונותיה סך ⟦٩٤٥ / شات⟧ וסך המערער
סך ⟦٩٤٥⟧ שקל והמשיבה תהיה חופשית.

[Signature] בשם בית דין
[Signature] יצחק חיים
[Signature] חזן

Archival unit 579

B01 · marginalia / arabic
٨٢٨٩
٣١ آب ٩٤٥

B02 · header / arabic
وزارة العدلية الجليلــــــــــــــــــــة
شعبة التفتيش العدلي

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ش/ت/١١/ ٩٤٥ بتاريخ ١٥ آب ٩٤
الموجه الى محكمة التمييز الاسرائيليه ببغداد .
نقدم صحبة كتابنا الاضبارتين الخاصة بدعوى سليم صالح هرمس
وزوجته سمحه ابراهيم ناوي الاضبارة الاولى المرقمة ٧٥/٤ وعدد
اوراقها ( ٥٦ ) مختصة بالمرافعات في المحكمة الدينية والثانية
المرقمة ٣٥٥ - ٣٧٠ وعدد اوراقها ( ٣٢ ) خاصه بمجلس
التمييز نرجو التفضل باعادتها الينا بعد الفراغ من مطالعتها .

B04 · signature / arabic
سلوى
رئيس الطائفـــــــــــــه

Archival unit 580

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة العدلية

B02 · stamp / arabic
الرجاء الاشارة الى الرقم العام

B03 · form / arabic
شعبة التفتيش العدلي:
رقم عام ش/ت/١١/١٩٤٥: ١٢٩
العنوان البرقي : عدلية:
التاريخ: ٥ أيلول / ١٩٤٥
خلاصة الموضوع :: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الأسرائيلية - بغداد
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٣٨٩ والمؤرخ في ٣١ آب / ١٩٤٥ .
نعيد اليكم الأضبارتين الخاصتين بدعوى سليم صالح بيوص وزوجته سمحة أبراهيم
ناوي المرقمتين ٤ / ٧٥ وعدد أوراقها (٥٦) والثانية ٣٥٥ / ٣٧٠ وعدد أوراقها (٣٢) حسبما
وردتنا طي كتابكم المشار اليه أعلاه فنرجو أعلامنا بوصولها .

B05 · signature / arabic
المفتش العدلي

B06 · marginalia / arabic
٩٤٥/٩/٥

Archival unit 581

B01 · header / arabic
٨٤٠٠
٥ ايلول ٩٤٥

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي
بـغـداد
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ١٥٤٩ بتاريخ ٣١ آب ٩٤٥ .
نعيد اليكم بطيه الاضبارتين الخاصة بدعوى سليم صالح بصري
وزوجته سمحه ابراهام ناوى بعد ان اعيدت الينا من وزارة العدلية

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفه

B05 · paragraph / arabic
صورة هذه الى
شعبة التفتيش العدلي في وزارة العدلية
اشارة لكتابها رقم ش/ت/١٩٤٥/١١ في
٥ ايلول ٩٤٥

B06 · marginalia / arabic
عدلية

Archival unit 582

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة العدلية
الرجاء الاشارة الى الرقم العام

B02 · form / arabic
شعبة التدوين القانوني:
رقم علم ع /: ٤٥/١١٦
العنوان البرقي :: عدلية
التاريخ: ١١ مايس / ١٩٤٥
خلاصة الموضوع ::

B03 · paragraph / arabic
المحكمة الشرعية الاسرائيلية
ببغداد

B04 · paragraph / arabic
يرجى تزويدنا بأضبارة الدعوى الشرعية المتكونة بين راشيل بنت منشي
وزوجها منشي ايليا . وسنعيدها اليكم بعد الفراغ من تدقيقها مباشرة .

B05 · signature / arabic
وزير العدلية

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ بغداد
٢١٩
٨ / ٥ / ٩٤٥

B07 · marginalia / arabic
٢٨٨ / ٦٩٠

Archival unit 583

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיובי
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
الرقم : رقم: 278
التاريخ : תאריך: 2 / 10 / 1945
رقم التلفون: 3456

B03 · paragraph / hebrew
משה בר אהרון נסים פתחיה הי"ו מן אלעאדליה אדעי עלי
זוגתו סאלמה בת סאלח עבדאללה אלעאדליה אן קד צדרת להא
ח' ⟦illegible⟧ 116/42 פי 10/11/42 מן הדא אלבית דין
אלמקדס באן תטיע לזוגהא פי אלבית אלדי היאה להא
ואלא תעתבר מורדת ⟦line⟧
ולמא כאן אלזוג אלמדכור קד אסתחצל חכם מן אלמחכמה
אלמדניה פי 12 אב 1945 באן אלזוגה אלמדכורה תטיע
לזוגהא פי אלבית אלדי היאה להא פי אלעאדליה וקד נדבת
אלמחכמה אלמדניה מן קבלהא מן יכסר אלבית אלמדכור
וכאן אלבית אלמדכור מואפק ללסכני חסב מא תבין
לנו מן אלחכם אלמדכור וחסב שהאדת (288) ⟦illegible⟧
לדלך קד חכמנא עלי אלזוגה אלמדכורה באן תטיע
לזוגהא פי אלבית אלמדכור ואן לם תטיע תעתבר
מורדת

B04 · signature / hebrew
עזרא ששון דנגור
מנחם צאלח

B05 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 584

B01 · marginalia / arabic
٨٢٤٩
١٦ مايس ٩٤٥

B02 · header / arabic
وزارة العدلية الجليلة ⟦line⟧
بغداد ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ع / ٩٤٥/١١٦ بتاريخ ١ مايس ٩٤٥
الموجه الى المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد .
اعلمتنا المحكمة المشار اليها بان الاضبارة الموضوعة البحث
المرقمة ( ٣٨٨ ) قد احترقت بنتيجة الحريق الذي كان قد حصل
في بناية المحكمة في سنة ٩٣٧ وقد سبق للمجلس الروحاني
الاسرائيلي ببغداد ان قدم بكتابه رقم ٥٨٤ بتاريخ ١٠ مايس ٩٣٧
جدولا بالاضبارات والدفاتر التي احترقت في المحكمة وقد كانت
الاضبارة الموضوعة البحث من ضمنها .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 585

B01 · header / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
AVS

B02 · marginalia / hebrew
ע"י
ע"י 4
⟦line⟧
ק / ס / פ

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
אלדי באקי ענדי מן ⟦...⟧ מא כאן ענדי ⟦...⟧
מן חסאב אלדי כאן ענדי ⟦...⟧ ⟦...⟧
פי ⟦...⟧ כאן ענדי ⟦...⟧ ⟦...⟧
אלדי כאן ענדי ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ כאן ⟦...⟧
מן אלדי כאן ענדי ⟦...⟧ ⟦...⟧
מן אלדי כאן ענדי ⟦...⟧ ⟦...⟧
מן אלדי כאן ענדי ⟦...⟧ ⟦...⟧
אלדי כאן ענדי ⟦...⟧ ⟦...⟧
אלדי כאן ענדי ⟦...⟧ ⟦...⟧
אלדי כאן ענדי ⟦...⟧ ⟦...⟧
אלדי כאן ענדי ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧

B04 · signature / hebrew
⟦illegible⟧

Archival unit 586

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة العدلية

B02 · stamp / arabic
الرجاء الاشارة الى الرقم العام

B03 · form / arabic
شعبة التحرير: ⟦line⟧
رقم عام: ٤ / ١١٦ / ٤٥
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ١٧ تموز / ١٩٤٥ م
خلاصة الموضوع: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٢٣٩ والمؤرخ ١٦ مايس ١٩٤٥
قدم المحامي ناجي منشي الوكيل العام عن راشيل منشي عريضة ادعى
فيها ان هناك اضبارة اخرى تقوم مقام الاضبارة المحروقة وقد طلب المحامي
المذكور الاطلاع عليها ولكن رئاستكم لم تلب هذا الطلب نرجو اعلامنا عن
اسباب ذلك .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عـ وزير العدلية

B06 · footer / arabic
س م

Archival unit 587

٨٢٢
٢٧ تموز ٩٤٥

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٢٧٨ بتاريخ ١٥ / ٥ / ٩٤٥
ننقل اليكم ادناه كتاب وزارة العدلية رقم ع / ١١٦ / ٤٥ بتاريخ
١٧ تموز ٩٤٥ للاجابة على مضمونه .

[Signature] رئيس الطائفة

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٩ والمؤرخ ١٦ / ٥ / ٩٤٥
قدم المحامي ناجي منشي الوكيل العام عن راشيل منشي عريضة
ادعى فيها ان هناك اضبارة اخرى تقوم مقام الاضبارة المحروقة وقد
طلب المحامي المذكور الاطلاع عليها ولكن رئاستكم لم تلب هذا الطلب
نرجو اعلامنا عن اسباب ذلك .

Archival unit 588

B01 · header / arabic
وزارة العدلية
شعبة الاوراق ⟦line⟧

B02 · form / arabic
العدد: ع / ٨٦٦ / ٤٥
التاريخ: ١ / ٩ / ١٩٤٥
الموضوع: حركة الشيوعي

B03 · paragraph / arabic
الى :
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
نرجو سرعة الاجابة على كتابنا المرقم ع / ٨٦٦ / ٤٥ والمؤرخ ١٠ / ٨ / ٩٤٥
حول الموضوع .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير العدلية العام

Archival unit 589

B01 · marginalia / arabic
٨٢٩١

B02 · header / arabic
٤ ايلول ٩٤٥

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـداد
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
الحاقا لكتابنا رقم ٨٣٣٠ بتاريخ ٢٧ تموز ٩٤٥
نرجو سرعة الاجابة على مضمون كتابنا المشار اليه اعلاه بالسرعة
المستطاعة .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 590

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעזובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
رقم التلفون ٣٤٥٦

B02 · form / mixed
الرقم :: ٤٧٥
رقم ٧:
التاريخ :: ٢٨ ايلول ٩٤٥
תאריך ٧:

B03 · marginalia / arabic
<del>٩٤٥/٩/٦</del>

B04 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
اشارة لكتابكم المرقم ٨٢٩١ المؤرخ في
٤ / ٩ / ٩٤٥
لقد سبق في كتابنا المرقم ٢٧٨ والمؤرخ
في ١٥ / ٥ / ٩٤٥ وان ذكرنا ان الاضبارة الخاصة
بدعوى رابين منشي على زوجته منشي ايليا قد احترقت
ونضيف على ذلك انه ليس في محكمتنا اضبارة
اخرى تقوم مقام الاضبارة المحترقة .

B05 · signature / arabic
الرئيس
⟦signature⟧

Archival unit 591

B01 · marginalia / arabic
٨٤٠٧

B02 · header / arabic
١٢ ايلول ٩٤٥
وزارة العدلية الجليلة
بغداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ع/٩٤٥/١١٦ بتاريخ ١٧ تموز ٩٤٥
اعلمتنا المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد بكتابها رقم ٤٧٥
بتاريخ ٩٤٥/٦/٦ ان الاضبارة الخاصة بدعوى راحيل بشي على
زوجها منشي ايلها قد احترقت وليس لديها اية اضبارة اخرى تقوم
مقام الاضبارة المحروقة .

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
عدلية

Archival unit 592

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الرقم :: ٤٧٤
מס' ::
التاريخ :: ٢٨ ايلول ٩٤٥
תאריך :: ٦ / ٩ / ٩٤٥
رقم التلفون: ٣٤٥٦

B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
طياً اصل العريضة المرقمة ٨٩٧ والمؤرخة ١٨ / ٨ / ٩٤٥
المحولة الينا من ديوان وزارة العدلية بتاريخ
١٩ / ٨ / ٩٤٥ والمرفوعة من المستدعي يوسف معلم حقير
نرجو التفضل باعادتها مع بيان ما يلي —
ان المستدعي لم يسبق له مراجعة ما الى محكمتنا ؛ ولما
كان استدعاؤه خلواً من عنوانه وعنوان مدينه
وعن اسم زوجته ورقم الاضبارة الخاصة بدعواها
او رقم الاعلام الصادر للزوجة لذا فليس
بالوسع النظر في ما جاء بعريضته قبل تقديم
المعلومات الكافية لذلك — ودمتم

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 593

B01 · header / arabic
٨٤٠٨
١٢ ايلول ٩٤٥

B02 · header / arabic
وزارة العدلية الجليلة
بـغـداد
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى عريضة يوسف معلم حسقيل المحالة الى المحكمة الدينية
الاسرائيلية ببغداد بتاريخ ١٦ / ٨ / ٩٤٥ .
اعلمتنا المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد بكتابها المرقم ٤٧٤
والمؤرخ ٦ / ٩ / ٩٤٥ انه لم يسبق للمستدعي يوسف معلم حسقيل
ان راجع المحكمة ولما كان استدعاؤه <del>خاليا</del> من عنوانه ودينه وعن اسم زوجته
ورقم الاضبارة الخاصة بدعواهما او رقم الاعلام الصادر للزوجة لذلك
فليس بوسع المحكمة النظر فيما جاء بعريضته قبل تقديم المعلومات الكافية
هذا وتجدون اصل العريضة بطيه .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
عدلية

Archival unit 594

B01 · header / arabic
ديوان وزارة العدلية
العدد ١٩٧٢
التاريخ ١٨ / ٨ / ٩٤٥
رقم الاضبارة ع / ٢٤٤ / ٤٥

B02 · paragraph / arabic
معالي وزير العدلية المحترم
استرحم ان اعرض لمقامكم ان عبودي مناحم الكاتب المدني في الاضبارة
المرقمة ٤٤/٦٨١ العائدة لدائرة اجراء بغداد المركزي قد تواطئ مع
على اجراء نفقة شرعية له دون ان يكون لذلك مبرر حيث
انه تفهم من المحكمة الدينية الاسرائيلية ان العلاقات الزوجية
المؤدية قائمة بين الزوج والزوجة حسب المرام وبذلك تكون
غايته من هذه المواضعة كما لا يخفى على مقامكم عرقلة
دفع الديون المستحقة عليه للدائنين امثالي فاسترحم التحقيق
عن هذه النقطة من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد الموقرة
الخ واجراء ما يلزم لايقاف تنفيذ <del>اعلام</del> الزوجة على الزوج
ذلك الاعلام الذي لم يعد له مبرر واقعي وذلك لكي
يتسنى دفع راتبه المحجوز الى الدائنين ولكم الامر سيدي

B03 · signature / arabic
الدائن
يوسف معلم حقي
١٤ / ٨ / ٩٤٥

B04 · marginalia / arabic
الى المحكمة الدينية الاسرائيلية
راجين ابداء الملاحظة حول الموضوع واعادته
١٩ / ٨ / ٩٤٥ عن وزير العدلية

B05 · other / arabic
٥٦٤

Archival unit 595

B01 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم خاص ٤٦
التاريخ ٥ / ١٢ / ١٩٤٥ الرجاء الاشارة الى الرقم العام

B02 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة العدلية

B03 · form / arabic
شعبة التحرير:
رقم عام:
العنوان البرقي : عدلية:
التاريخ: كانون الاول ١٩٤٥
خلاصة الموضوع :: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
كتابكم المرقم ٨٥٠٣ والمؤرخ ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٥ .
أطلعنا على ما جاء بكتابكم المشار اليه بخصوص تعيين لجنة لادارة أمور الطائفة
الاسرائيلية في الحلة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع . وزير العدلية

B06 · marginalia / arabic
سيادة الحاخام
للتفضل بالاطلاع
⟦signature⟧
٥ / ١٢

Archival unit 596

B01 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم خاص ٤٧
التاريخ ٥ / ١٢ / ١٩٤٥

B02 · form / arabic
وزارة العدلية: ⟦line⟧
ديوان التدوين القانوني:
العدد:
التاريخ: كانون الاول ١٩٤٥

B03 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · paragraph / arabic
نؤكد كتابنا المرقم أ / ٧ / ١٩ والمؤرخ ١٠ / ١١ / ١٩٤٥ ونرجو الاسراع
بترشيح الاعضاء الذين يتألف منهم المجلس الخاص للنظر في القضية الموضوعة
البحث وعدم اعطاء مجال للتأخير .

B05 · signature / arabic
وزير العدلية
⟦signature⟧

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
رئاسة المجلس الشرعي الروحاني للاطلاع
المحكمة الدينية الاسرائيلية ⟦line⟧

B07 · marginalia / arabic
سيادة الحاخام
للتفضل بالاطلاع ٥ / ١٢
⟦signature⟧
٦ / ١٢

Archival unit 597

B01 · header / mixed
בית דין הערעור
בגדאד
محكمة التمييز
الشرعي الاسرائيلي - بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الرقم: <del>١٥٨١</del>
التاريخ: ٦ / ⟦illegible⟧ / ٧٠٦

B03 · paragraph / hebrew
פסק דין א מן בית דין א שרע
בגדאד א מורכב א מן א סאדה
חכם ששון כדורי ראיס בית דין א
תמייז ⟦illegible⟧ / ٤٨٢ / ⟦illegible⟧ (٢٧) ובה
א תאריך בבחין חכם יצחק ב כדורי
בית דין א שרע
א דון חכם ששון ח כדורי א שרע מעם
א בחין א מנוס א עליה א בחין ומן א
עמליה ٤/١٩٨/٤ פסק א שרע ٩٤٧/١/٢١
לפי א מורכב מן א תמייז

B04 · signature / hebrew
ששון כדורי
יצחק חיים

Archival unit 598

B01 · marginalia / arabic
٨٤٧٧

B02 · header / arabic
١٢ تشرين الثاني ٩٤٥

B03 · header / arabic
وزارة العدلية الجليلة
شعبة التدوين القانوني -- بغداد

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ع / ٢٩٨ / ٤٤ والمؤرخ ٣٠ / ١٠ / ٩٤٥ المعنون
الى مجلس التمييز الشرعي الاسرائيلي
نرفق طي كتابنا هذا اضبارة الدعوى المرقمة ٤ / ٣٤ / ٦ / ٣٨ الجارية على
( ٢٦ ) ورقة الخاصة بدعوى ابراهيم اسحق البيك وزوجته روزه مسراف
نرجو اعادتها الينا بعد الفراغ من مطالعتها .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B06 · footer / arabic
س خ / ا م

Archival unit 599

B01 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
العدد ٤٥
التاريخ ٥ / ١٢ / ١٩٤٥

B02 · form / arabic
وزارة العدلية ⟦line⟧ العدد ع ٢٩٨ / ٤٥
ديوان التدوين القانوني التاريخ ٢ كانون الاول ٩٤٥

B03 · header / arabic
اعادة اوراق دعوى

B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B05 · paragraph / arabic
جوابا عن كتابكم المرقمين ٨٤٧٦ و ٨٤٧٧ والمؤرخين ٩ و ١٢ / ١١ / ١٩٤٥
نعيد اليكم بطيه الاضبارتين المرقمين ٣٠ / ٧٠٥ و ٣٤٤ / ٣٨٦ ونرجو تفهيم
المستدعى ابراهيم اسحق البيك بان هذه الوزارة لم تجد في القضية ما يستلزم اعادة
النظر وتشكيل المجلس الخاص .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
وزير العدلية

Archival unit 600

[Marginalia] ٨٥٢٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

اعادة اضباره دعوى

٦ كانون الاول ٩٤٥

سماحة رئيس محكمة التمييز الاسرائيلية - بغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٥٨١ والمؤرخ ٦ كسليو ٧٠٦
نعيد اليكم اضبارة الدعوى المرقمة ٣٨ / ٣٤٤ والحاوية على (٢٦)
ورقة الخاصة بدعوى ابراهيم اسحق البيك وزوجته روزه صراف كما وندرج اليكم
ادناه صورة كتاب وزارة العدلية الجليلة المرقم ٤٥ / ٢٩١٤ والمؤرخ ٣
كانون الاول ٩٤٥ للعمل بمضمونه رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢/٦
[Signature] رئيس الطائفة

_________________________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

جوابا عن كتابيكم المرقمين ٨٤٧٧ و ٨٤٧٨ والمؤرخين ٩ و ١٢ / ١١ / ٩٤٥
نعيد اليكم بطيه الاضبارتين المرقمين ٧٠٥ / ٣٠ و ٣٨ / ٣٤٤ ونرجو
تفهيم المستدعي ابراهيم اسحق البيك بان هذه الوزارة لم تجد في القضية
ما يستلزم اعادة النظر وتشكيل المجلس الخاص .

[Signature] وزير العدلية

سخ / لم