Correspondence Regarding Legal (Marriage and Divorce) Proceedings between the Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts
View interactive document pageThese documents include several construction contracts and accounting information for the Baghdadi Jewish Community. Also included are letters of correspondence between the Iraqi Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts regarding legal issues, often involve marriage and divorce proceedings and jurisdiction issues. Most documents originating from the Jewish Courts are handwritten in Judeo-Arabic.
٨ ٤ ٠ ٧ ١٢ ايلول ٩٤٥ وزارة العدلية الجليلة بـغـداد اشارة الى كتابكم رقم ع/٩٤٥/١١٦ بتاريخ ١٧ تموز ٩٤٥ اعلمتنا المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد بكتابها رقم ٤٧٥ بتاريخ ٩٤٥/٦/٦ ان الاضبارة الخاصة بدعوى راشيل منشي علي زوجها منشي ايلها قد احترقت وليس لديها اية اضبارة اخرى تقوم مقام الاضبارة المحروقة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] عدلية
בית דין הצדק ⟦דעיבי⟧ בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD الرقم : ✶ رقم: ٤٧٤ التاريخ : ✶ תאריך: ٢٨ ايلول سنة ٩٤٩ رقم التلفون: ٣٤٥٦ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم طياً اصل العريضة المرقمة ٨٩٧ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ٩٤٩ والمحولة الينا من ديوان وزارة العدلية بتاريخ ١٩ / ٨ / ٩٤٩ والمرفوعة من المستدعي يوسف معلم حقير نرجو التفضل باعادتها مع بيان ما يلي - ان المستدعي لم يسبق له مراجعة ما الى محكمتنا : ولما كان استدعاؤه خلواً من عنوانه وعنوان ⟦مدينه⟧ وعن اسم زوجته ورقم الاضبارة الخاصة بدعواها او رقم الاعلام الصادر للزوجة لذا فليس بالوسع النظر في ما جاء بعريضته قبل تقديم المعلومات الكافية لذلك - ودمتم
٨٤٠٨ ١٢ ايلول ٩٤٥ وزارة العدلية الجليلة بـغـداد اشارة الى عريضة يوسف معلم حسقيل المحالة الى المحكمة الدينيه الاسرائيليه ببغداد بتاريخ ١٩ / ٨ / ٩٤٥ . اعلمتنا المحكمة الدينيه الاسرائيليه ببغداد بكتابها المرقم ٤٧٤ والمؤرخ ٦ / ٩ / ٩٤٥ انه لم يسبق للمستدعي يوسف معلم حسقيل ان راجع المحكمه ولما كان استدعاؤه ⟦خاليا⟧ من عنوانه ودينه وعن اسم زوجته ورقم الاضبارة الخاصة بدعواهما او رقم الاعلام الصادر للزوجه لذلك فليس بوسع المحكمه النظر فيما جاء بعريضته قبل تقديم المعلومات الكافيه هذا وتجدون اصل العريضه بطيه . [Signature] رئيس الطائفه [Marginalia] ⟦عدليه⟧
ديوان وزارة العدلية العدد ١٩٧٢٢ التاريخ ٩٤٢/٨/١٨ رقم الاضبارة ع / ٢٤٤ / ٤٥ ٨١٤ معالي وزير العدلية المحترم استرحم ان اعرض لمعاليكم ان عبودي مناحم الكاتب المدين في الاضبارة المرقمة ٤٤/٦٨١ العائدة لدائرة اجراء بغداد المركزي قد تواطئ على اجراء نفقة شرعية ⟦له⟧ دون ان يكون لذلك مبرر حيث انه تفهم من المحكمة الدينية الاسرائيلية ان العلاقات الزوجية المودة قائمة بين الزوج والزوجة حسب المرام وبذلك تكون غايته من هذه المواضعة كما لا يخفى على معاليكم عرقلة دفع الديون المستحقة عليه للدائنين امثالي فاسترحم التحقيق المحقة في هذه النقطة من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد ايضاً الامر الزم واجراء ما يلزم لايقاف تنفيذ <del>اعلام</del> الزوجة على الزوج ذلك الاعلام الذي لم يعد له مبرر واقعي وذلك لكي يتسنى دفع راتبه المحجوز الى الدائنين ولكم الامر سيدي [Signature] الدائن [Signature] يوسف معلم حقي [Signature] ٩٤٢/٨/١٢ [Marginalia] الى المحكمة الدينية الاسرائيلية [Marginalia] راجين ابداء الملاحظة حول الموضوع واعادته [Marginalia] ٩٤٢/٨/١٩ عن وزير العدلية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قسـم المحاسبة العامة في الري مـذكـرة موضوعها المقاولة رقم ١ الخاصة بإنشاء وتعمير قنطرة رقم ١١ في القناة رقم ٥٣ / ١٨ في لواء ديالى باسم مهدي السعدي يرجى تأييد استلامكم ما سطر بموجب القائمة رقم ١٨ المرفقة طياً المتضمنة استحقاق المقاول المذكور أعلاه والبالغ مقدارها ⟦٢١٣/٥٣٢⟧ ديناراً (مائتان وثلاثة عشر ديناراً وخمسمائة واثنان وثلاثون فلساً) وذلك لقاء قيام المقاول المذكور بإنجاز الأعمال المذكورة أعلاه وكما هو مبين في القائمة المذكورة أعلاه ليتسنى لنا إجراء اللازم بشأن صرفها وفقاً لشروط المقاولة المذكورة أعلاه لكون العمل منجزاً ومطابقاً للمواصفات الفنية المقررة حسبما جاء بكتاب المهندس المقيم [Signature] رئيس المحاسبين
الحكومة العراقية وزارة العدلية [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ⟦illegible⟧ ٤٦ [Stamp] التاريخ ٥ / ١٢ / ١٩٤٥ [Stamp] الرجاء الاشارة الى الرقم العام شعبة التحرير: التحرير رقم عام: العنوان البرقي: عدلية التاريخ: كانون الاول ١٩٤٥ خلاصة الموضوع : —————— رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد كتابكم المرقم ٨٥٠٣ والمؤرخ ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٥ . أطلعنا على ما جاء بكتابكم المشار اليه بخصوص تعيين لجنة لادارة أمور الطائفة الاسرائيلية في الحلة . [Signature] ع . وزير العدلية [Marginalia] سيادة الحاخام [Marginalia] للتفضل بالاطلاع ⟦initials⟧ ٥/١٢
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ببغداد [Stamp] رقم خاص ٤٧ [Stamp] التاريخ ٥ / ١٢ / ١٩٤٥ وزارة العدليـــــــــــــة ديوان التدوين القانوني العدد التاريخ كانون الاول ١٩٤٥ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤكد كتابنا المرقم أ ٧/١٩ والمؤرخ ١٠ / ١١ / ١٩٤٥ ونرجو الاسراع بترشيح الاعضاء الذين يتألف منهم المجلس الخاص للنظر في القضية الموضوعة البحث وعدم اعطاء مجال للتأخير . [Signature] وزير العدلية صورة منه الى :- رئاسة المجلس الشرعي الروحاني للاطلاع المحكمة الدينية الاسرائيليـــــــــــــة [Marginalia] سيادة الحاخام [Marginalia] للتفضل بالاطلاع ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ ٦/١٢
בית דין הערעור בבגדאד محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي - بغداد الرقم: ١٥٨١ التاريخ: ٦ / <del>٧٠٦</del> ⟦١٩٤٨⟧ פסק דין א' חכם יצחק כדורי ל' שוחט נפסק א' ירושלים א' יעקב יצחק כדורי נכסס ⟦ח⟧י פסק דין מבית הדין הרבני ל' ירושלים א' מספר ٤٤٤ / ٨٨٦ / ותאריך (٢٧) וכנף א' תביעה כספית חובת יוסף א' בית הדין הרבני בבית הדין הנ"ל א' דמי מזונות א' ואחרי א' שהחליט בית הדין א' בנדון א' מזונות א' פסק א' כדורי ומר א' שנתחייב לשלם ٤٤/٢٩٨/٤ ל' שוחט ובתאריך ٩٤٧/١/٢١ החלטה והפסק דין הנ"ל א' מפורסם [Stamp] בית דין [Stamp] הערעור
٨٤٧٧ ١٢ تشرين الثاني ٩٤٥ وزارة العدلية الجليلة شعبة التدوين القانوني -- بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ع / ٤٤ / ٢٩٨ والمؤرخ ٣٠ / ١٠ / ٩٤٥ المعنون الى مجلس التمييز الشرعي الاسرائيلي نرفق طي كتابنا هذا اضبارة الدعوى المرقمة ٤ / ٣٤ / ٣٨ الحاوية على (٢٦) ورقة الخاصة بدعوى ابراهيم اسحق البيك وزوجته روزه مسراف نرجو اعادتها الينا بعد الفراغ من مطالعتها . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة س خ / ا م
وزارة العدلية ديوان التدوين القانوني العدد ع ٢٩٨ / ٤٥ التاريخ ٢ كانون الاول ٩٤٥ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] العدد ٤٥ [Stamp] التاريخ ٥ / ١٢ / ١٩٤٥ اعادة اوراق دعوى . رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد جوابا عن كتابيكم المرقمين ٨٤٧٦ و ٨٤٧٧ والمؤرخين ٩ و ١٢ / ١١ / ١٩٤٥ . نعيد اليكم بطيه الاضبارتين المرقمتين ٣٠ / ٧٠٥ و ٣٤٤ / ٣٨٦ ونرجو تفهيم المستدعي ابراهيم اسحق البيك بان هذه الوزارة لم تجد في القضية ما يستلزم اعادة النظر وتشكيل المجلس الخاص . [Signature] وزير العدلية [Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨٥٢٢ [Stamp] ⟦illegible⟧ اعادة اضباره دعوى ٦ كانون الاول ٩٤٥ سماحة رئيس محكمة التمييز الاسرائيلية - بغداد بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٥٨١ والمؤرخ ٦ كسليو ٧٠٦ نعيد اليكم اضبارة الدعوى المرقمة ٣٨ / ٣٤٤ والحاوية على (٢٦) ورقة الخاصة بدعوى ابراهيم اسحق البيك وزوجته روزه صراف كما وندرج اليكم ادناه صورة كتاب وزارة العدلية الجليلة المرقم ٤٥ / ٢٩١٤ والمؤرخ ٣ كانون الاول ٩٤٥ للعمل بمضمونه رجاء . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢/٦ [Signature] رئيس الطائفة _________________________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد جوابا عن كتابيكم المرقمين ٨٤٧٧ و ٨٤٧٨ والمؤرخين ٩ و ١٢ / ١١ / ٩٤٥ نعيد اليكم بطيه الاضبارتين المرقمين ٧٠٥ / ٣٠ و ٣٨ / ٣٤٤ ونرجو تفهيم المستدعي ابراهيم اسحق البيك بان هذه الوزارة لم تجد في القضية ما يستلزم اعادة النظر وتشكيل المجلس الخاص . [Signature] وزير العدلية سخ / لم
ديوان التدوين القانوني رقم عام ٤ / ٢٨٢ / ٤٤ التاريخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٤٥ [Stamp] المحكمة الدينية الاسرائيلية : بغداد [Stamp] رقم الصادرة ⟦١١/١١⟧ [Stamp] التاريخ ⟦٢١ / ١٠ / ٤٥⟧ [Stamp] الموضوع ⟦ارسال اضبارة⟧ [Marginalia] ارسال اضبارة رئاسة محكمة التمييز الدينية الاسرائيلية بناء على الطلب الواقع من الادارة الموقرة يرجى تزويدنا بالاضبارة التمييزية للدعوى المقامة ابراهيم اسحق البيك وزوجته روزا حزان وسنردها اليكم بعد الانتهاء من تدقيقها مع الشكر صورة منه الى المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد - راجين تزويدنا بالاضبارة المختصة بالدعوى اعلاه الموضحة في البحث
בית דין הצדק דעזבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون ٣٤٥٦ الرقم :: ٥٢١ رقم: التاريخ :: ٩٤٢/١١/٨ תאריך: سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد طياً اضبارة الدعوى المرقمة ٧٠٥/٢٠ الخاصة بدعوى ابراهيم اسحق البيل على زوجته روزة وافي - نرجو التفضل بتقديمها الى وزارة العدلية شعبة التدوين القانوني بناء على الطلب الوارد بكتاب الدائرة المشار اليها المؤرخ في ٩٤٢/١٠/٢٠ والرقم ع/٢٨٨/٤٤ . هذا مع العلم ان الاضبارة المذكورة تحتوي على (١٩٧) صحيفة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس المحكمة الدينية [Marginalia] سيد الباشو [Marginalia] نظموا الجواب ⟦صلة⟧ [Marginalia] ٨/٨
٨٤٧٦ ٩ تشرين الثاني ٩٤٥ وزارة العدلية الجليلة شعبة التدوين القانوني - بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ع / ٢٩٨ / ٤٤ بتاريخ ٣٠ / ١٠ / ٩٤٥ الى المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد . نرفق طي كتابنا هذا اضبارة الدعوى المرقمة ٣٠ / ٧٠٥ الحاوية على (١٤٧) صحيفة الخاصة بدعوى ابراهيم اسحق البيك وزوجته روزه صراف نرجو اعادتها الينا بعد الفراغ من مطالعتها . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١١/٩ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١١/٩ [Signature] ع رئيس الطائفة س خ / ا م
٨٥٢٢ اعادة اضبارة دعوى ٦ كانون الاول ٩٤٥ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٣١ والمؤرخ ٨ / ١١ / ٩٤٥ نعيد اليكم اضبارة الدعوى المرقمة ٣٠ / ٧٠٥ الخاصة بدعوى ابراهيم اسحق البيك وزوجته روزه صراف كما وندرج اليكم ادناه صورة كتاب وزارة العدلية الجليلة المرقم ع / ٢٩٨ / ٤٥ والمؤرخ ٣ كانون الاول ٩٤٥ للعمل بمضمونه رجاء . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٢ / ٦ [Signature] رئيس الطائفة -------------------------------------------------------------------------------- رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد جوابا على كتابيكم المرقمين ٩٤٧٦ و ٩٤٧٧ والمؤرخين ٩ و ١٢ / ١١ / ٤٥ نعيد اليكم بطيه الاضبارتين المرقمتين ٣٠ / ٧٠٥ و ٣٤٤ / ٦ / ٣٨ ونرجو تفهيم المستدعي ابراهيم اسحق البيك بان هذه الوزارة لم تجد في القضية ما يستلزم اعادة النظر وتشكيل المجلس الخاص . وزير العدلية س / م
בית דין הצדק דקהל בנדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون ٣٤٥٦ الرقم : ٥٠٠ ٧ דקם التاريخ : ٢٢ / ١٠ / ٩٢٥ ٧ תאריך سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية . بغداد لفاً اضبارة الدعوى المرقمة ٧٠٥/١٠٠ الخاصة بدعوى لويز ابراهيم عبد العزيز وزوجها كرجي صموئيل عزرا كباي نرجو التفضل بتقديمها الى ديوان التدوين القانوني بناء على الطلب الوارد بكتاب الدائرة المشار اليها المرقم ٧/٨٩١ والمؤرخ في ١٤ / ١٠ / ٩٢٥ . هذا مع العلم ان الاضبارة المذكورة تحتوي على (٦٥) صحيفة [Signature] رئيس المحكمة [Signature] ⟦signature⟧
בית דין הערעור בגדאד محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي - بغداد الرقم: 157 التاريخ: 15 / Aug / 1927 מן חדרת אל חכם באשי אל פאדל דיין אל טאיפה אל אסראיליה אל פאדל בעד אל סלאם נערץ אן פי אלקצייה אלתי אקאמתהא אל סיידה פלורנס בת עזרא דלאל עלי זוגהא יצחק דלאל אלתי צדר פיהא חכם מן מחכמה 268 / 275 ועדד אלאוראק (14) לא בד מן חצורכם אלי מחכמת אל תמייז פי אל סאעה אל תאמנה מן צבאח יום אל ארבעא אלמואפק 14 / אב / 1927 ודמתם ללמכליץ ראיס אל מחכמה [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
١٤٤٢ ٩٤٥/١٠/٢٤ وزارة العدلية الجليلة ديوان التدوين القانوني بـغـداد اشارة الى كتابكم المرقم ٧/١٩١ والمؤرخ ٩٤٥/١٠/١٤ الموجه الى المحكمة الدينيه الاسرائيليه ببغداد وصورة منه الى رئاسة مجلس التمييز الروحاني . نرسل اليكم الاضبارتين المختصتين بدعوى لويز ابراهيم عبد العزيز وزوجها كرجي حسقيل عزرا كباي الاولى المرقمة ٧٠٥/١٠١ الحاوية على (٦٥) ورقة والثانية المرقمة ٣٧٥/٣٦٨ الجارية على (١٤) ورقة . نرجو اعادتهما الينا بعد الفراغ من مطالعتهما . [Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفة
בית דין הערעור בגדאד محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي - بغداد الرقم: ١٥٩٢ التاريخ: ٧ ⟦...⟧ ١٩٤٥ מייחדין חדה סהדי דסהיד ל סהדא ל סהדותא ל יצחק בן כדורי מנחם על כתיבתה דהנא בת יצחק ⟦...⟧ ٩٤٥ ١٠/٢٢ נדוני כתיבתה ל ששון ל עזרא כנאוי דהוה מן נדוניא דילה יתירה עליה סך ⟦...⟧ ٢٦٢ (ועדד ٢٩) ועליה סך ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ל מתנה נשוי ודא ٥٠٠ ⟦...⟧ יז [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد [Stamp] رقم خاص: ٤١ [Stamp] التاريخ: ٢ / ١٢ / ١٩٤٥
الحكومة العراقية وزارة العدلية [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] رقم خاص ١٤ [Stamp] التاريخ ٢٢ / ١١ / ١٩٤٥ [Stamp] الرجاء الاشارة الى الرقم العام شعبة: ديوان التدوين القانوني رقم عام: ٤ / ٢٢ / ٩٤٥ العنوان البرقي: عدلية التاريخ: تشرين الثاني ١٩٤٥ خلاصة الموضوع: —————— رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى ارسال الاضبارتين البدائية والتمييزية للدعوى المتكونة بين روزه حسقيل وروبين صالح سيتي وسنعيدهما بعد الفراغ منهما . [Signature] وزير العدلية [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦الى المحكمة⟧ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧٤٥ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ⟦illegible⟧
בית דין הצדק דע"ובי בבגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD الرقم : 580 التاريخ : 24 كلو ⟦ثاني⟧ 29/11/45 رقم الاضبارة 7/87 سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في 22/11/945 والرقم 8498 نلف اضبارة الدعوى المتكونة بين ادورد حقي ووردية صالح سيتي نرجو التفضل بتقديمها الى وزارة العدلية الجليلة بناء على طلبها المذكور في كتابكم المشار اليه ، مع العلم انها تحتوي على (126) صفحة [Signature] ⟦דוד ס' כדורי⟧ [Signature] الرئيس [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] رقم خاص 27 [Stamp] التاريخ 29/11/1945
בית דין הצדק דעינבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون ٣٤٥٦ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ٤٥/١١/٢٧ الرقم : لا رقم ٥٧١ التاريخ : لا تاريخ ٤٥/١١/٢٧ ٥٧١ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية . بغداد طياً اصل العريضتين المحولتين الى محكمتنا من قبل وزارة العدلية الاولى بتاريخ ٧/٦/٩٤٥ والثانية بتاريخ ١٠/٦/٩٤٥ والمرفوعتين اليها من قبل المستدعي قصوري داود الوي - نرجو التفضل باعادتهما الى الوزارة المومى اليها مع بيان ملاحظاتنا على الهامش المحررة عليها كما يلي : اولاً - ان المجلس الروحاني الاسرائيلي كان قد دأب على تشكيل لجنة تحت اشرافه تدعى "لجنة التوفيق بين الزوجين" لقصد العمل على احلال الوفاق بين الزوجين عند حصول اي خلاف بينهما ، وذلك بالطرق السلمية والارشاد والارشاد ، بدلاً من اتباع الاجراءات القانونية التي لا تخلو من صرامة والتي كثيراً ما تؤدي الى استفحال الخلاف . وعلى هذا الاساس فان محكمتنا رأت عرض النزاع الناشئ بين المستدعي وزوجته على اللجنة المذكورة ، املاً في تسويته بصورة ودية والقضاء عليه في اول نشأته . وليس معنى ذلك امتناع المحكمة من قبول دعوى المستدعي ، اذ بناء على اصرار المستدعي قد عين يوم ٧ تموز سنة ٩٤٥ الموافق ١٨ / ٦ / ٤٥ موعداً لرؤية دعواه وبوشر بها حسب الاصول . ثانياً - لقد بلغ المحكمة في يوم ١٠/٦/٩٤٥ المعين لرؤية دعوى المستدعي مع زوجته ان الزوجة مريضة نتيجة اجراء عملية لها في الثدي . وللتأكد من هذه الحالة قبل الحكم نهائياً على الزوجة بالنشوز ، فقد اجلت المرافعة الى اليوم التالي حيث ارسلت المحكمة احد المرشدين بصحبة طبيب رسمي . ونظراً لافادة الطبيب ⟦illegible⟧ - ١ -
בית דין הצדק דעובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون ٣٤٥٦ الرقم :: צ' דקם: التاريخ :: צ' תאריך: - ٢ - المتضمنة احتياج الزوجة الى استراحة مع مداواة بسبب عملية الفتح التي اجريت لها بالغدة الدرقية ، فقد اجلت المحكمة الدعوى المدة التي اوصى بها الطبيب وهي ثمانية ايام اعتباراً من ٩٢٥/١١/١٠ ومن هذا يتبين ان التقرير الطبي موضوع شكوى المستدعي لم يقدم رأساً من قبل الزوجة (المدعى عليها) بقصد التأجيل وتطويل الدعوى ، وان ما قامت به المحكمة من اجراءات انما كان القصد منها الاطمئنان والتأكد من مرض الزوجة قبل الحكم عليها نشوزاً واسقاط حقوق الزوجية ، مع مراعاة ما جاء في المادة ١٤٠ من اصول المرافعات الحقوقية [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس
٨٩٢ ٢٩ تشرين الثاني ٩٤٥ معالي وزير العدلية المحترم بالاشارة الى هامشكم المؤرخ ١٤ / ١١ / ٩٤٥ حول احالة عريضة السيد خضوري داود الويه الى المحكمة الدينية لابداء المطالعة . ادرج اليكم ادناه صورة كتاب المحكمة الدينية الاسرائيلية المرقم ٥٧١ والمؤرخ ٢٦ / ١١ / ٤٥ حول الموضوع . [Signature] سيادة الحاخام [Signature] للتدقيق رجاءً ⟦illegible⟧ [Signature] ١١/٢٩ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة ________________________________________________________________________________ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد طيا اصل العريضتين المحولتين الى محكمتنا من قبل وزارة العدلية الاولى بتاريخ ١٧ / ٦ / ٤٥ والثانية بتاريخ ١٤ / ١٠ / ٩٤٥ والمرفوعتين اليها من قبل المستدعي خضوري داود الويه نرجو التفضل باعادتهما الى الوزارة المومي اليها مع بيان ملاحظاتنا على الهامشين المحررين عليهما كما يلي :- اولا - ان المجلس الروحاني الاسرائيلي كان قد دأب على تشكيل لجنة تحت اشرافه تدعى " لجنة التوفيق بين الزوجين " بقصد العمل على احلال الوفاق بين الزوجين عند حصول اي خلاف بينهما وذلك بالطرق السلمية والنصائح والارشاد بدلا من اتباع الاجراءات القانونية التي لا تخلو من صرامة والتي كثيرا ما تؤدي الى استفحال الخلاف . وعلى هذا الاساس فان محكمتنا رأت عرض النزاع الناشيء بين المستدعي وزوجته على اللجنة المذكورة املا في تسويته بصورة ودية والقضاء عليه من اول نشأته . وليس معنى ذلك امتناع المحكمة من قبول دعوى المستدعي اذ بناء على اصرار المستدعي قد عين يوم ٧ تموز ٩٤٥ الموافق ١٨ / ٦ / ٤٥ موعدا لرؤية دعواه وبوشر بها حسب الاصول ثانيا - لقد بلغ المحكمة في يوم ١٠ / ١٠ / ٩٤٥ المعين لرؤية دعوى المستدعي مع زوجته، ان الزوجة مريضة نتيجة اجراء عملية لها في الثدي . وللتأكد من هذه الجهة قبل الحكم علي نهائيا على الزوجة بالنشوز فقد اجلت المحكمة الى اليوم التالي حيث ارسلت المحكمة احد المباشرين بصحبة طبيب رسمي ⟦المرافقة⟧ ونظرا لافادة الطبيب المتضمنة احتياج الزوجة الى استراحة مع مداواة بسبب عملية الفتح التي اجريت لها بالغدة الثديوية فقد اجلت المحكمة الدعوى الى المدة التي اوصى بها الطبيب وهي ثمانية ايام اعتبارا من ١٠ / ١٠ / ٩٤٥ .