Voices from the Archive

IJA 3310

Correspondence Regarding Legal (Marriage and Divorce) Proceedings between the Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts

View interactive document page

Description

These documents include several construction contracts and accounting information for the Baghdadi Jewish Community. Also included are letters of correspondence between the Iraqi Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts regarding legal issues, often involve marriage and divorce proceedings and jurisdiction issues. Most documents originating from the Jewish Courts are handwritten in Judeo-Arabic.

Metadata

Archive Reference: IJA 3310
Item Number: 15751
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, Court of Appeals - Baghdad, Charity, Contract, Typed, Accounting, Baghdadi Jewish Community, Ministry of the Interior, Legal, Spiritual Council, Administrative Committee for Iraqi Jews, Ink Stamps, Palestine, Divorce, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Syria, Correspondence, The Royal Hospital, Annotation, Handwritten, Revenue Stamps

AI Transcription, Pages 451-475

Page 451

سيدي رئيس الطائفة الاسرائيلية الحاخام باشي المحترم

مضى اكثر من شهر حين قدمت لكم من الديوانية
ورقة تخص اثبات كيان الطائفة الاسرائيلية
بنية توقيعها في في وزارة العدلية بواسطتكم
لكي نتمكن من تسجيل الدار والتصرف في الديوانية
في دائرة الطابو كما اخبرتكم قبلاً
وقد اوعدتمونا بانكم سوف ترسلونها الى الديوانية
بمستعجل .

وها نحن لا نزال ننتظرها حتى الآن
فمن سيسه ان يتصور مقدار الضرر الذي ينتج
عن ذلك التأخير
حيث ان مستأجر هذه الدار لا يزال ممتنعاً عن
الايجارات المستحقة عليه منذ سنوات ولم
نتمكن من استحصالا لعدم الدار المذكورة ليست
مسجلة باسمنا الخاص فأرجوكم عن الطائفة الاسرائيلية
في الديوانية التعجيل في ارسالها وارسالها بـ (الرقم)
لنتسنى لنا تسجيل الدار والتصرف في دائرة
الطابو ولكم الامر سيدي

[Signature] خادمكم
[Signature] رئيس الطائفة في الديوانية

٢٢/٨/٢ ⟦illegible⟧

Page 452

١٩ كانون الثاني ٩٤٢

[Marginalia] ⟦٨⟧

وزارة العدلية الجليلة
بغداد

لغرض تسجيل ملك باسم الطائفة الاسرائيلية في الديوانية التابعة لمنطقة بغداد ارجوكم
.
التفضل بتصديق شهادة بكيان الطائفة المربوط بطيه .

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

Page 453

الحكومة العراقية
وزارة العدليــــــــــــــــــــة
بغداد
شعبة المكتب الخــــــــاص

العدد / م . غ / ١٢٠
التاريخ ٢٠ ربيع الاول / ١٣٦٠
٢٧ نيسان / ١٩٤١

ســــري

اصحاب الفضيلة رؤساء المجالس الروحانية

لا يخفى ان المجالس الروحانية تعتبر بحكم القانون الاساسي محكمة لها
سلطة القضاء في الشؤون المحددة في المادة الـ ( ٧٩ ) من القانون الاساسي
فهي بهذا الاعتبار سلطة قضائية تنفذ احكامها - الداخلة ضمن اختصاصها -
من قبل الدوائر الاجرائية . وحيث ان هذه الوزارة لم تطلع حتى الآن على صورة
تشكيل هذه المجالس وانتخابها وعدد اعضائها ومدة قضائهم عدا المجالس
الروحانية الخاصة بالموسويين والارمن الارثوذكس - لهذا ولأجل التثبت
من صحة تشكل المجالس المشار اليها نرجو تقديم تقرير يفصل صورة انتخاب
الاعضاء وغير ذلك مما ذكر اعلاه وارفاقه بجدول يبين اسماء اعضاء المجالس
الروحانية . ونأمل ان يردنا جوابكم باسرع فرصة . وتقبلوا تحياتي .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير العدليــــــــــــــــــــة

صورة منه الى :-
رئاسة الطائفة الكلدانية
" " السريان الكاثوليك
" " " الارثوذكس
" " الارمن القديم
" " اللاتين
" " البروتستانت
" " الاسرائيلية
" " الارمن الكاثوليك .

[Marginalia] ٧٨٨٠
[Marginalia] ٩٤١/٤/٢٧

[Marginalia] للحفظ

[Marginalia] ٢٦٠

Page 454

[Stamp] ⟦Coat of arms of the Kingdom of Iraq⟧

الحكومة العراقية:
وزارة العدلية:
شعبة الرســــــــــــائل:
العنوان البرقي :: عدلية
الرقم: ٤ / ١٨٢ / ١٩٤٠
التاريخ: ١ ربيع الاول / ١٣٥٩
١٨ نيسان / ١٩٤٠

خلاصة الموضوع عريضة سليم منشى ابراهيم .

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

نرسل اليكم بطيه عريضة سليم منشى ابراهيم المؤرخة
في ١٧ / ٤ / ١٩٤٠ ونرجو ان تبينوا لنا ملاحظاتكم حول ما جاء فيها
واعادتهما مع الجواب .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن وزير العدلية

١٨ / ط / ١
⟦signature⟧
١٨ / ٤

Page 455

[Marginalia] ٥٩٢٤

١٨ نيسان ٩٤٠

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

تجدون بطيه اصل عريضة السيد سليم منشي ابراهيم المرسلة الينا من وزارة
العدلية ضمن كتابها رقم ع / ١٨٣ / ٩٤٠ بتاريخ ١٨ نيسان ٩٤٠ لبيان مطالعتكم
حولها واعادتها الينا مع الجواب ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 456

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الرقم ٦٤٤٥
التاريخ ٢٠ نيسان ٩٤١

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

تجدون بطيه صورة من كتاب وزير العدلية رقم م خ / ١١٥ سرّي بتاريخ ١٧ نيسان
٩٤١ للعلم به ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

[Marginalia] ٥ م ر د ر

٥٣٠ ن لسنة ٨١

المجلس الروحاني للطائفة الموسوية
بغداد

نرفق طيا نسخة من قرار الحكم الصادر من هذه المحكمة المرقم
٥٣٠ ن لسنة ٨١ في ١٩٨١/١٠/٣١ والقاضي بتصديق الطلاق
الواقع بين الزوجين ⟦سليم داود⟧ و ⟦ليلى صالح⟧
للتفضل بالاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] عـ /
[Signature] القاضي
[Signature] محكمة المواد الشخصية
[Signature] في بغداد

Page 457

⟦المملكة⟧ العراقية
وزارة العدلية
لجنة التدوين القانوني

العنوان البرقي : عدلية
الرقم ع / ٨٩ / ٤١
التاريخ ٦ ربيع الاول / ١٣٦٠
٢ نيسان / ١٩٤١

[Stamp] ⟦Coat of arms of the Kingdom of Iraq⟧

[Stamp] ١٨ نيسان ١٩٤١
[Stamp] وزارة العدلية
[Stamp] لجنة التدوين القانوني

خلاصة الموضوع : طلب اضبارة دعوى .

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

الحاقا لكتابنا المرقم ع ٨٩ / ٩٤١ والمؤرخ ١٨ / ٣ / ١٩٤١
يقتضي ارسال الاضبارة المختصة بدعوى سليم خضوري ازاجي
وزوجته الموجودة في محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي كما ذكرتم
في كتابكم المرقم ٦٣٩٠ والمؤرخ ٢٤ / ٣ / ١٩٤١ . حيث تشعرنا ان
⟦محكمة التمييز قد اشعرتنا⟧

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] عن وكيل وزير العدلية

[Marginalia] لمحكمة التمييز الشرعي
[Marginalia] ٦ / ٤ / ٩٤١

Page 458

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الرقم ٦٤١٥
التاريخ ٧ نيسان ٩٤١

سماحة رئيس محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي بغداد

طلبت وزارة العدلية بكتابها رقم ع/٤١/٨٩ بتاريخ ٢ نيسان ٩٤١ ارسال الاضبارة المختصة
بدعوى سليم خضوري ازاجي وزوجته الموجودة في محكمتكم فنرجو تلبية طلب الوزارة المذكورة ،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

Page 459

محكمة التمييز
الشرعي الاسرائيلي - بغداد
בית דין הערעור
בגדאד
JEWISH SHARA'
COURT OF REVISION
BAGHDAD

الرقم: ١٠٠٤
التاريخ: ١١ / ٧ / ١٩٥٣
خلاصة الموضوع:

מייחכמה אל מרה אלתמייז אל שרע
בסם אל חוכומה אל עיראקייה פי בגדאד
בעד אל תמייז
תחקיק אל מחכמה אל שרעייה פי בגדאד אל מוראך פי ٩٤١/٤/٥
וביאן דעאוי אלמסתאנף אל מדעי אל סייד ששון ועבד אל וואחד (٢٢) !
על פסק אל מחכמה אל מדכורה פי אל דעוא אל מדכורה פי אל קראר אל מדכור
וקרר אל מחכמה שרע אל תמייז

[Signature] בשם ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] وزارة العدلية
[Marginalia] ١/٨

Page 460

⟦٢٩٩⟧
١٠ نيسان ٩٤١

وزارة العدلية
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ع/٤١/٨٩ بتاريخ ٢ نيسان ٩٤١
نرسل اليكم صحبة كتابنا هذا الاضبارة المرقمة ٧٢٥ المحتوية على ٢٢ ورقة المختصة
بدعوى باروخ سليم خضوري ازاحي وزوجته هيلانه بنت شاؤل . نرجو اعادتها الينا
بعد الفراغ من مطالعتها .

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 461

٧٠٨٣
٢٦ آب ٩٤٢

[Marginalia] باينا ⟦...⟧
[Marginalia] ٥٣٨ - ⟦...⟧

سماحة رئيس المجلس الروحاني المحترم
بـغــــــــداد

نرفق بطيه اصل العريضة الوارده الينا من وزارة العدليه برقم
ع/٦٣٩/٧٥٧ بتاريخ ٢٦ آب ٩٤٢ لابداء مطالعتكم حول ما جاء فيها
واعادتها الينا مع الجواب .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفه

Page 462

محكمة التمييز
בית דין הערעור
JEWISH SHARA'
בג'דאד
COURT OF REVISION
الشرعي الاسرائيلي - بغداد
BAGHDAD

الرقم: ٨٦٨
التاريخ: ٢٥ / أيلول / ٩٣٤
خلاصة الموضوع:

מייקרא דכסא דמריא דשמיא פ' שלום
כבוד פ' עזרא פ' יחזקאל פ' אברהם פ' כחילה
בעיר פ' קודש
אחרי דרישת שלומכם הטוב כמשפט ביום ⟦٢١/٧/٩٣٤⟧ שלחנו לכם פסק
דין פ' יצחק פ' עבדאללה בבואנו בטענות שבינו ובין אשתו חביבה
בת נעים וצדק פ' חכם רפאל .
ובתאריך ٢٢/أيلول/٩٣٤ ورقم ٩١ הודיעו לנו מהממשלה כי פסק
הדין פ' הנזכר פ' ٢٢/١٢/٩٣٢ והמפורש עליו בתוך פסק הדין
לא נתנו לו עורכי דין בגלל פ' גזירה של הממשלה מיום ٢٤/٦ פ'
שעברה וביקשו מאתנו עוד פ' פסק דין .

[Signature] בנימין
[Signature] עבדאללה

[Marginalia] שלחנו
[Marginalia] וקבלנו בחזרה פ' פסק פ' הנזכר פ' חתום כדת וכדין שלום

٤٠٢١
٩٣٤/٩/٨

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٣٦ - ١٩٤٠

س
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبد الله صيون شينا
عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بكر
عزرا قرقوبي
عزرا مناحم دانيال
عزرا نسيم الويّه
ك
كرجي ابراهيم حيم طعام اسحق
كرجي منير ديه
كرجي شالوم لاوي

[Marginalia] المحامي
[Marginalia] الدكتور
[Marginalia] الدكتور

الرئيس
ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
ابراهيم عبودي خذوري
ابراهيم داود ناهوم
اسرائيل نسيم هاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو بشير داود
انور شاؤل
ب
بنيامين كاظم موشي
ح
حسقيل داود شطوب
حسقيل يعقوب مراد
خ
خضوري مشه لادور

[Marginalia] الحاخام
[Marginalia] المحامي
[Marginalia] المحامي
[Marginalia] الحاخام
[Marginalia] المحامي

Page 463

٧١١٢
١٥ ايلول ٩٤٢

وزارة العدلية الجليلة
بغداد

اشارة الى عريضة المستدعية استير عزرا عوبديا المحالة الينا برقم
ع/١٥٧/٩٣٩ وتاريخ ٢٦ / ٨ / ٩٤٢

احلنا عريضة المستدعية الى المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد
فاعلمنا ان المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد كانت قد اصدرت حكمها
على المستدعية بالنشوز وقد صودق هذا الحكم تمييزا

هذا وقد سبق لنا ان ارسلنا صورة من قرار محكمة التمييز الشرعي
الاسرائيلي في هذه القضية الى وزارتكم الجليلة طي كتابنا المرقم ٢٤٨٥
بتاريخ ١٢ كانون الاول ١٩٣٣ .

[Signature] المربوطات اصل الملف
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 464

ועד הרוחני דעיב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

الرقم: ⟦line⟧ 1152
التاريخ: 20 / 6 / 1942 ⟦line⟧

סידנא אל חכם באשי ועדת אל רוחני
סלאם עליכם ורחמת אללה וברכאתה פי בגדאד
בעד אל תחיה
אשארה אלי מכתובכם אל מרקום 6992/1520 פי תאריך 18/6/1942
נחן ועד חכם באשי אל מוקרם פי כרכוך נחן פי חאלה חזנה מן סאעת אלדי
צאיר אל חאדתה האדה ואחן נחן מערופין אל חוכומה מן קדים אל זמאן נחן בגדאד
ונסמע אל אצואת אל קדימה וגאיה אל חזן לאנה פי כרכוך
וקם פי אל חאדתה אלדי צארת מן אל נאס אלדי לא יערפון באל חאדתה אלדי צארת
ובעד אל חאדתה אלדי צארת נחן נחן אל יהוד מן אל טרפין נחן אל יהוד נחן אל יהוד
אל חאדתה אלדי צארת נחן אל יהוד נחן אל יהוד נחן אל יהוד
וקד צאר חכם באשי פי כרכוך ועד אל רוחני ואחן נחן נעלם אן יצח דאך אל חזן
פי עז דא אל חאדתה אלדי צארת פי בגדאד ואחן פי כרכוך פי אל חאדתה אלדי צארת
וקד אל חאדתה פי כרכוך אל חאדתה אלדי צארת פי בגדאד ואחן פי כרכוך פי אל חאדתה
אלדי צארת פי בגדאד ואחן פי כרכוך פי אל חאדתה אלדי צארת פי בגדאד
ויכון אל חזן פי כרכוך ואחן פי כרכוך פי אל חאדתה אלדי צארת פי בגדאד
ויכון אל חזן פי כרכוך ואחן פי כרכוך פי אל חאדתה אלדי צארת פי בגדאד
⟦line⟧

[Signature] בנימין לוי
[Signature] ⟦signature⟧

مير شاؤل منشى شمشوع
مير مناحم عاب
مير حطام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلمو داويد
موزا ايتا
موشي شاؤل سويفير
نور الله موسى
الدكتور فؤاد مكمل
هارون حسقيل صومحه
ياسين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

خضوري مير لاوي
خضوري مراد شكر
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عذرا حقق
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
روبين عزرا داود
الحاخام روفائيل اسحق حيم
سامسون عزرا اسحيق
سامسون مراد ججاك
سامسون حطام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم رزق
الدكتور سليم كوفي

Page 465

[Marginalia] ٧٠٦٧
[Marginalia] ١٢ آب ٩٤٢

وزارة العدلية الجليلة
بغداد

اشاره الى عريضة السيد ابراهيم صالح حردون المحالة الينا من سعادة مدير العدليه
العام بتاريخ ١٠ / ٦ / ٩٤٣
اجاب المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد بكتاب رقم ١١٥٣ وتاريخ ٣ آب ٩٤٢ بما يلي : -
لقد حضر امام المجلس الروحاني السيد ابراهيم حردون وابرز خط النكاح المتضمن ان سمحه
الياهو مثير وولدهما ناحوم روبين ناحوم مديونان الى زوجته حنينه بنت روبين ناحوم مبلغا قدره
خمسة وعشرين الف قرش رايج لحساب الدوطه وتستوفيه زوجته من حصصهما من الدور المعروفه
بحدودها من جهة الدار العائد الى ورثة يهوشع عزرا عبيديا وجهة الدار العائده لالي مناحيم حاي
سليمان مناحيم دانيال وجهة الدار العائده لالي مناحيم حاي صالح مناحيم دانيال وجهة مسجد
وجهة الطريق العام وقد طلب ابراهيم المذكور ترجمة خط النكاح وحيث انه لا يحق شرعا للزوج
ابراهيم المذكور المطالبه بهذه المبالغ لان المديونان المذكوران اعلاه قد توفيا قبل زوجته الدائنه
فقد تقرر عدم اعطائه ترجمة حرفيه لخط النكاح .
هذا ونعيد اليكم بطيه اصل العريضه ودمتم ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفه

Page 466

الحكومة العراقية
وزارة العدلية
الرجاء الاشارة الى الرقم العام

شعبة: التحرير
رقم عام: ع / 2217 / 24
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: 8 شعبان / 1361
20 آب / 1942
خلاصة الموضوع ::

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم 7067 والمؤرخ في 13 آب / 1942
ان اعطاء ⟦صورة من⟧ خط النكاح ليس من شأنه ثبوت حق او عدمه . وعليه
فلا نرى ثمة مانعا من اعطاء المستدعي الترجمة المطلوبة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير العدلية

ع. ح

٧٨٧
١١ آب ٩٢٧

المحكمة الموسوية في بغداد
إلى السيد

بناء على ما ورد في كتابكم المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ ⟦...⟧
رقم ⟦...⟧ في ٢٢ تموز ١٩٢٧ ⟦...⟧
⟦...⟧ الزوجية ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] عن
[Signature] حاخام باشي

Page 467

٧٠٨٢

٢٥ آب ٩٤٢

سماحة رئيس المجلس الروحاني المحترم

ننقل اليكم ادناه كتاب وزارة العدليه رقم ع/٤٢/٢١١ بتاريخ ٢٠ آب ١٩٤٢ للاجابه على مضمونه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفه

__________________________________________________

صورة الكتاب

بالاشاره الى كتابكم المرقم ٦٧ والمؤرخ في ١٣ آب ٩٤٢

ان اعطاء صورة من خط النكاح ليس من شأنه ثبوت حق او عدمه .

وعليه فلا نرى ثمة مانعا من اعطاء المستدعي الترجمه المطلوبه .

[Signature] وزير العدليه

Page 468

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائیل نسيم حاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو مثير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشى
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبد الله صيون شينا
المحامي عبودي سبتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قره عين
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق
الدكتور كرجي مثير ربيع

Page 469

الحكومة العراقية
وزارة العدلية

الرجاء الاشارة الى الرقم العام

⟦emblem⟧

شعبة التبليغات الخارجية
رقم عام ⟦٨٧٤٥⟧
العنوان البرقي : عدلية
التاريخ ٢٩ شوال / ١٣٦١
١٠ تشرين الاول / ١٩٤٢
٢٩

خلاصة الموضوع : تبليغ اوراق قضائية

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

كتابكم المرقم ٧٠٩٦ والمؤرخ في ٣ / ايلول / ١٩٤٢ .
نعيد اليكم طيا ورقة التبليغ الصادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد مبلغة الى السيد عزرا روبين اصلان ومصدقة حسب الاصول .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن وزير العدلية

[Marginalia] ٤٠٧٨
[Marginalia] ٢٩

Page 470

لمعالي وزير العدليه الجليله الافخم

المعروض لمعاليكم

بما ان زوجتي المسماه حنينه بنت روبين الياهو حردون بموجب ورقه العقد
الشرعي الصادر من مجلس الروحاني في بغداد على مهر قدره خمسه وعشرين الف
غرشا يساوي عمله العراقيه ٥٨,٥٩٤ دينار وفي اثناء العقد المذكور قد سجلوا الدار
الواقعه في محله تحت التكيه الرقم ⟦١٦/١⟧ عوض المبلغ الذي تدفع الى الزوج حسب
العاده الجاريه وقد سجلت الدار المذكور باسم الزوج عن المهر المذكور وبتاريخ ٢٤
تشرين الثاني ٩٤١ ان زوجتي قد توفيت واني راجعت المجلس الروحاني عن ترجمه ورقه
العقد المذكور لاستحصال حقي من ذلك الدار المذكور ومنذ مده شهرين يماهلوني
عن ذلك لاجل غدر حقوقي من حيث ان المتوفيه يوجد لها بنات الخ قصدهم هذا لاجل غدر
حقوقي فعليه اني جئت ب⟦عريضتي⟧ هذه مسترحما من معاليكم باصدار الامر الى المجلس
الروحاني عن ترجمه ورقه العقد المذكور لكي اتمكن من ⟦استحصل⟧ استحصال
حقوقي ومراجعتي المحاكم المختصه وعن ذلك قبل فوات الوقت

هذا والامر امركم سيدي

[Signature] رئيســـــــــ الطائفـــــــــه

Page 471

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الرقم ٦٩٩٣
التاريخ ١٨ حزيران ٩٤٢

سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي
بغداد

تجدون بطيه اصل العريضة المرفوعة من قبل ابراهيم صالح حردون المحاله
الينا من مدير العدلية العام بكتابه المؤرخ ١٠ / ٦ / ٩٤٢ لابداء مطالعتكم حول مــــا
جاء فيها واعاد تها الينا مع الجواب .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

Page 472

[Marginalia] ٧٠٩٦

٣ ايلول ٩٤٢

وزارة العدلية الجليلة

بغداد

نرفق بطيه صورة الاعلام المرقم ٧٨٣ / ١٨٥٢ والمؤرخ ٢ تموز ٩٤٢
الصادر من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد على المدعي عليه عزرا
روبين اصلان الملقب سليمان الموظف في دائرة الهندسة للجيش البريطاني
في المسيب نرجوكم التوسط بتبليغه للمدعي عليه المرقوم والتفضل باعادة
ورقة التبليغ المرفقة موقعة من قبله ومصدقة .

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Page 473

٧٢٢٨
٩٤٣/١/٢٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

اشاره الى كتابكم المؤرخ ٩٤٣/١/٦
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب وزارة العدلية رقم ع/٤٢/٤٧٥
للاطلاع .

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفة

____________________

صورة الكتاب

لقد كثرت الشكاوى من المحكمة الاسرائيلية وعليه يجب اتخاذ التدابير
الصارمة من قبلكم لقطع دابر اسباب هذه الشكايات حرصا على مصلحة
منتسبي الطائفة وسمعة المحكمة المشار اليها بعين الوقت . ولنا الامل
الوطيد بنتائج اجراءاتكم الحسنة في هذا الشأن .

[Signature] وزير العدل

عدلية

Page 474

خضوري مئير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود صمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حيم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ججك
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوبي

م
مئير شاؤل منشى شعشوع
مئير مناحيم محلب
مئير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داويد
موزا ايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 475

[Marginalia] ٧٢١٣
[Marginalia] ٩٤٣/١/٦

وزارة العدلية الجليلة
بـغـداد

اشارة الى عريضة المسماة فرحه الياهو قطان زوجة يوسف سلمان معلم
المؤرخه في ١٥ / ١٢ / ٩٤٢ المحالة الينا في ١٦ / ١٢ / ٩٤٢ . ⟦محارة طلا⟧
لقد اجابت المحكمة الدينيه الاسرائيليه ببغداد على مضمون العريضة
بان المدعو يوسف سلمان معلم قد اقام الدعوى على زوجته في المحكمة المذكوره
طالبا مطاوعتها له وفي يوم المرافعه حضرت المدعى عليها بصحبة اخيها المدعو
ساسون قطان باعتباره وكيلا لها وللاسباب الموجبه التي لدى المحكمة فقد
رفضت قبول المومى اليه في المرافعه وطلبت من المدعى عليها توكيل غيره غير
ان المومى اليه ساسون تملكه الغضب وتفوه بكلمات غير لائقه تجاه المحكمة ثم اخذ
المدعى عليها وخرج من المحكمة . ان المحكمة الدينيه استمرت على سماع الدعوى
حسب الاصول وبلغت المومى اليها بانها ان لم تطاوع زوجها فانها تعتبر ناشزه

[Signature] ⟦توقيع⟧
[Signature] رئيس الطائفه