Voices from the Archive

IJA 3310

Correspondence Regarding Legal (Marriage and Divorce) Proceedings between the Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts

View interactive document page

Description

These documents include several construction contracts and accounting information for the Baghdadi Jewish Community. Also included are letters of correspondence between the Iraqi Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts regarding legal issues, often involve marriage and divorce proceedings and jurisdiction issues. Most documents originating from the Jewish Courts are handwritten in Judeo-Arabic.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3310
Item Number
15751
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Charity, Chief Rabbi, Contract, Correspondence, Court of Appeals - Baghdad, Divorce, Handwritten, Ink Stamps, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Legal, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Ministry of the Interior, Palestine, President of the Jewish Community, Revenue Stamps, Spiritual Council, Syria, The Royal Hospital, Typed

AI Transcription, Pages 426-450

Archival unit 426

[Marginalia] ٥٧٥٨

٣ كانون الاول ٩٣٩

وزارة العدلية
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم غ/٨/٣٨ بتاريخ ٢٥ تشرين الثاني ٩٣٩
لقد علمنا من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد ان المستدعي عزرا حبيب معلم
ابراهيم كان قد تزوج بامرأة ثانية بدون اذن المحكمة المومى اليها فليس له حق
طلب مطاوعة زوجته الاولى الا اذا طلق الثانية
اما ادعائه بان النفقة باهضة فان المحكمة قد سمعت عنها بوقته شهادات الشهود
فاذا كان يدعي الان بعسر الحال فعليه ان يراجع المحكمة للنظر في دعواه حسب
الاصول وبطيه عريضة المستدعي مع مربوطاتها ؛

[Signature] ⟦ساسون⟧

[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 427

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة العدلية

B02 · stamp / arabic
الرجاء الاشارة الى الرقم العام

B03 · form / arabic
شعبة: الرسائل
رقم عام: 28/8/4
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ذي القعدة / 358
16: كانون الاول / 939

B04 · paragraph / arabic
خلاصة الموضوع : عريضة عزرا حبيب معلم ابراهيم

B05 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

B06 · paragraph / arabic
اشارة لكتابكم المرقم 5758 والمؤرخ 5/12/1939
ان المستدعي بعريضته كان قد بحث عن نقطتين . الاولى طلب المطاوعة
او ابطال النفقة . الثانية . انه اقام لديكم دعوى بتاريخ 11/9/1939 ارسل
استدعاءها ضمن كتاب حاكم الناصرية الا انكم لم تنظروها حتى الان وحيث
ان جوابكم لم يتناول النقطة الثانية فنرجو توضيحها .

B07 · signature / arabic
عن وزير العدلية
⟦signature⟧

B08 · marginalia / arabic
18/12/39
⟦illegible⟧

B09 · marginalia / arabic
العدلية
15/12

B10 · footer / arabic
ى

Archival unit 428

[Marginalia] ٥٧٧٨

١٨ كانون الاول ٩٣٩

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

اشارة الى كتابكم بتاريخ ١٨ كسليو ٥٧٠٠
ننقل اليكم ادناه كتاب وزارة العدلية رقم ع/٣٨/٨ بتاريخ ١٦ كانون الاول ٩٣٩
للاجابة على مضمونه ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

________________________________________________________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اشارة لكتابكم المرقم ٥٧٥٨ بتاريخ ٥ / ١٢ / ١٩٣٩
ان المستدعي بعريضته كان قد بحث عن نقطتين . الاولى طلب المطاوعة او ابطال
النفقة . الثانية . انه اقام لديكم دعوى بتاريخ ١١ / ٩ / ٩٣٩ ارسل استدعاءها ضمن
كتاب حاكم الناصرية الا انكم لم تنظروها حتى الان وحيث ان جوابكم لم يتناول النقطة
الثانية فنرجو توضيحها ؛

[Signature] عن وزير العدلية

[Stamp] طبق الاصل
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 429

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעיסובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
נו': 230
שנת: 568
תאריך: 12 מרחשון

B03 · paragraph / hebrew
משהד ⟦...⟧ מן ששון עזרא ⟦...⟧
בית מדרש ⟦...⟧ ⟦...⟧
בעד 6 ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ 18 ⟦...⟧ 29 ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew
⟦...⟧
מני עזרא

B05 · stamp / mixed
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
2020
1947/10/27

Archival unit 430

[Marginalia] ٥٧٩٢

١ كانون الثاني ٩٤٠

وزارة العدلية - بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ع/٨/ ٣٨ بتاريخ ١٦ /١٢/ ٩٣٩
اعلمتنا المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد بان المستدعي عزرا حبيب معلم
ابراهيم لم يراجع المحكمة بشان الاستدعاء الذي ارسل ضمن كتاب حاكم الناصرية لتعيين
يوم للمرافعة وتشكيل الطرفين ؛

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفة

⟦illegible⟧

Archival unit 431

B01 · header / arabic
صورة كتاب وزارة الشؤون الاجتماعية
⟦line⟧

B02 · header / arabic
الموضوع - تشجيع الزواج
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
لما كانت هذه الوزارة ترغب في التحقيق عن عقود الزواج السنوية التي تحصل
في العاصمة بغية تسجيلها والنظر في امر تشجيعها اسوة بالاقطار الاخرى يرجى
التفضل بالاستيضاح من المراجع التالية وكافة من يخصها الامر حول الموضوع تأمينا
للوصول الى الغاية المنشودة .
١) من المحكمة الشرعية السنية .
٢) " " " الجعفرية .
٣) " رؤساء الدين الروحانيين المسيحيين على اختلاف المذاهب .
٤) من الحاخامين .

B04 · signature / arabic
عن وزير الشؤون الاجتماعية

B05 · marginalia / arabic
طبق الاصل
ق
٢١ / ٢ / ٩٤٠

B06 · stamp / arabic
⟦illegible signature stamp⟧

Archival unit 432

الحكومة العراقية
وزارة العدلية
شعبة الرسائل

العدد: ٢٨٩٤ / ٤٥
التاريخ: ١٦ محرم / ٣٥٩
٢٦ شباط / ٩٤٠

الموضوع - تشجيع الزواج

قاضي المحكمة الشرعية السنية ببغداد
" " " الجعفرية "
رئاسة طائفة الكلدان ببغداد
" " السريان الكاثوليك "
" " الارثودكس "
" " الارمن الارثودكس "
" " اللاتين الكاثوليك "
" " البروتستانت "
" الطائفة الاسرائيلية ببغداد"

نرسل اليكم طيا صورة كتاب وزارة الشؤون الاجتماعية المرقم ٧٨٠ والمؤرخ
٨ / ٢ / ١٩٤٠ حول موضوع تشجيع الزواج للاطلاع راجين موافاتنا باحصاء كلي مسجل
عن عقود الزواج السنوية التي تحصل في المحكمة والعائدة لطائفتكم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن وكيل وزير العدلية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الرقم ٧٥٩٥
[Stamp] التاريخ ٢٦ / ٢ / ٩٤٠

ق / ٢١

Archival unit 433

[Marginalia] ٥٨٥٦

٢٨ شباط ٩٤٠

سماحة رئيس المجلس الروحاني المحترم

على طلب وزارة العدلية نرجوكم تزويدنا بالسرعة الممكنة باحصاء لقيود الزواج السنوية
للطائفة الاسرائيلية في بغداد منذ اول سنة ١٩٣٠ الى نهاية سنة ١٩٣٩

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 434

B01 · header / mixed
ועד הרוחני דעוב"
<del>ישראל</del> י"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٨٨٩
التاريخ: ٢٧ / ٨ / ٩٤٨

B03 · paragraph / hebrew
מייחדא ל חסה ששון פנחס ל שווי
והמ' ח' ח' ששון ל ישועה פי בנדאד
נשי ל נמיי"ג
חסה של פלפלוס אל פואד ל שווי פלס / ٥٨٥٦ /
נרדס אל פיירפלוס עלי ל זוואד אל נמיי"ג מן מס' ٩٢٠ אל נמיי"ג מס' ٩٢٩ ופי ⟦illegible⟧

B04 · table / mixed
٦٦٥٤ | מס' ٩٢٠ | ואל נמיי"ג וסבע וארבעין
٧٤٧ | מס' ٩٢١ | ואל נמיי"ג ותמאן וחמסין
٧٤٥ | מס' ٩٢٢ | ואל נמיי"ג ותסע וסתין
٧٩٩ | מס' ٩٢٣ | ואל נמיי"ג ותמאנייה ותמנין
١٠٨١ | מס' ٩٢٤ | ואל נמיי"ג ותסע ותסעין
٧٧٨ | מס' ٩٢٥ | ואל נמיי"ג ותסע ותסעין
٧٧٩ | מס' ٩٢٦ | ואל נמיי"ג ותסע ותסעין
٧٨٩ | מס' ٩٢٧ | ואל נמיי"ג ותלאתה וארבעין
٢٢٢٧ | מס' ٩٢٨ | ואל נמיי"ג ותמאנייה ותסעין
٧٧٧ | מס' ٩٢٩ | ואל נמיי"ג ותמאנייה ותסעין
٧٩٢ | חסה שווי ואחד פק
٤٢٨
٤١١
٢٨٢٦

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم علي ٧٥٤٨
التاريخ ٢ / ٨ / ٩٤٨

B06 · paragraph / hebrew
בזאת ולפירוכנוס שווי אלמרוף

B07 · signature / hebrew
עזרא ח' 
⟦illegible⟧

Archival unit 435

٥٨٦٨

٤ مارت ٩٤٠

وزارة العدلية
بغداد

اشارة لمنشوركم رقم ج ٤٥/٢٩ بتاريخ ٢٤ شباط ٩٤٠
ادناه احصاء لقيود زواج ابناء الطائفة الاسرائيلية ببغداد خلال السنوات العشر
الاخيرة :

| السنة | العدد |
| ١٩٣٠ | ٣٣٧ |
| ١٩٣١ | ٣٤٥ |
| ١٩٣٢ | ٣٩٩ |
| ١٩٣٣ | ٣٧٨ |
| ١٩٣٤ | ٣٧٩ |
| ١٩٣٥ | ٣٨٩ |
| ١٩٣٦ | ٣٧٧ |
| ١٩٣٧ | ٣٩٣ |
| ١٩٣٨ | ٤٢٨ |
| ١٩٣٩ | ٤١١ |

ومنه يتبين ان المعدل السنوي لعقود الزواج هو ٣٨٤ عقدا في السنة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 436

الحكومة العراقية
وزارة العدلية
شعبة الرسائل

العنوان البرقي : عدلية
الرقم ٤ / ٢٥٢ / ٩٤
التاريخ ٤ جمادى الثاني ١٣٥٩
١١ تموز ١٩٤٠

خلاصة الموضوع : عريضة هيلين شاؤل قره گله .

الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

نرسل اليكم بطيه صورة عريضة السيدة هيلين شاؤل قره گله
القاطنة في تل ابيب والمرفوعة الى القنصلية الملكية العراقية في
القدس حول شكواها عن تأخير المحكمة الروحانية في انجاز دعواها
ونرجو تدقيق القضية واعلامنا بملاحظاتكم حولها ولاسباب الداعية
لتأخيرها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن وزير العدلية

نسخة منه الى -
وزارة الخارجية - بالاشارة الى كتابها المرقم ق/١ / ٢٧٣١ / ١٠٠ / ٢٣٨
والمؤرخة ٢ / ٧ / ١٩٤٠ .

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ⟦...⟧ ٧٦٦٨
[Stamp] التاريخ ١٥ / ٧ / ٩٤٠

[Marginalia] س م ٩٤
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٥ / ٧ / ٩٤

Archival unit 437

٦٠١٤

١٩ تموز ٩٤٠

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

نرفق بطيه صورة العريضة المرسلة الينا من وزارة العدلية ضمن كتابها المرقم
ع ٦ / ٣٥ / ٩٤٠ بتاريخ ١١ تموز ٩٤٠ المرفوعة الى القنصلية الملكية العراقية في القدس
من قبل هيلين شاول قره كله القاطنة في تل ابيب حول شكواها عن تاخير المحكمة
الدينية انجاز دعواها . نرجو ابداء ملاحظاتكم حولها واعادتها الينا مع الجواب .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 438

B01 · header / arabic
– صورة اكتساب –
تل ابيب شارع النبي رقم ١٠٢
١٣ حزيران ١٩٤٠

B02 · header / arabic
سعادة قنصل المملكة العراقية العام المحترم
القـدس

B03 · paragraph / arabic
المعروض لسعادتكم
قبل نحو اربع سنوات هبط الى تل ابيب من بغداد المدعو باروخ بن خضوري لاوى الساكن
في محلة البتاويين وخطبني الى اهلي وبعد ان اقام معي برابطة زوجية نحو سنة واحد قرزقنا ببنت
تركني وسافر الى بغداد لقطع علاقاته فيها والرجوع الى هنا غير ان نيته كانت سيئة فبقى في بغداد
وتركتني انا وطفلته على رحمة القدر دون ان يقدم لنا مبلغا ضئيلا لسد رمقنا . وقد ارسلت له عدة
مكاتيب غير ان قلبه بقى كالصلب فلم يبق لدى سوى ان اشكوه بواسطة الحخامخانة فكان جوابه
انه يريد الافتراق وعلى ذلك قدمنا له منذ اربعة اشهر صك الطلاق بواسطة المحكمة الشرعية
الاسرائيلية في بغداد غير ان المحكمة المذكورة لم تدعوه للآن لاستلام صك الطلاق المذكور لذلك
جئت مسترحمة من سعادتكم ان تراجعوا المقامات ذات الشأن في بغداد لحث المحكمة الشرعية
الاسرائيلية في بغداد لدعوة المذكور باروخ وتسليمه صك الطلاق الذي طلبه .
واجركم الى اللــــه .

B04 · signature / arabic
الداعية
هيلين شاؤول قره كلــــه

Archival unit 439

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעי״בי
בגדאד יע״א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
رقم التلفون : ٢٥٨٣

B02 · form / mixed
נו׳:
תאריך: ١٧ אדר
סנת: ٥٧٠٥

B03 · paragraph / hebrew
סכום ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
١٩٤٥ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew
נסים סלמאן
מזכיר ביה״ד

B05 · stamp / arabic
٢٦٩٥
١٩٤٥/٨/٢

Archival unit 440

B01 · header / arabic
ـ مجلس الطائفة ـ
٢١ من ايلول ٦١
٢٠١ شارع الرشيد ـ بغداد

B02 · paragraph / arabic
حضرة الحاخام الاكبر المحترم
بغداد

B03 · paragraph / arabic
تحية واحتراماً
نرسل اليكم طياً نسخة من الرسالة التي وردتنا من السفارة البريطانية بالخيبة والاسف في موضوع طلبنا
تغيير القوانين الخاصة بمنح فيزات الدخول لبريطانيا لليهود العراقيين والذين ينتمون للجنسيات الاخرى
والتي بموجبها تطلب السفارة البريطانية من اليهود العراقيين حال اجراء المقابلة معهم في السفارة البريطانية
تقديم مستمسكات تثبت انهم ليسوا صهاينة وانهم لا ينوون الذهاب الى اسرائيل بعد انتهاء زيارتهم
لبريطانيا التي قد تستغرق بضعة اشهر وبما اننا نرى ان مثل هذا الطلب لا يمكن تحقيقه لذا نرجو
تنسيق هذا الموضوع مع السفارة البريطانية في بغداد لغرض الغاء مثل هذه الشروط والاجراءات الصعبة
علماً باننا قد اخبرنا السفارة البريطانية باننا لا نملك مثل هذه المستمسكات واننا لا نملك الصلاحية
بمنح مثل هذه المستمسكات لاي شخص كان وحيث اننا قد قمنا بما في وسعنا مع السفارة البريطانية الا اننا
لم ننجح في اقناع السفارة البريطانية في الغاء هذه الشروط والاجراءات الصعبة لذا نرجو تدخلكم
في هذا الموضوع مع السفارة البريطانية في بغداد لغرض الغاء هذه الشروط والاجراءات الصعبة
ـ وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة
حسقيل ساسون خضوري

B05 · marginalia / arabic
لا ⟦illegible⟧

Archival unit 441

٦٠٦٤
٢٥ آب ٩٤٠

وزارة العدلية
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٩٤٠/٣٥٦٤ بتاريخ ١١ تموز ٩٤٠ بشأن عريضة هيلين
شاول قره كله
علمنا من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد انها لم تتسلم صك طلاق باسم
باروخ بن خضوري لاوي مع العلم بان الزوج هو الذي يكتب خط الطلاق للزوجة ولا يصح
العكس شرعا ؛
⟦لبي⟧

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 442

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעירבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
رقم التلفون : ٢٥٨٣

B02 · form / mixed
נו:
תאריך: ١٠ / ٥ / ٥٢
שנת:

B03 · paragraph / hebrew
מיימון ל' חכם ששון נסים ל' חנוכה
ביום א' ד' סיון ש' התשי"ב לפ"ק פה בגדאד
לפנינו החתומים
עמד והופיע פואד בן יצחק בן עבדאללה נסים
מס' ٩٢١/٨٩٤ ובידו תעודת זהות מס' ⟦illegible⟧
והצהיר כי מרים בת סלים נסים היא אחותו
הבכירה והיא בת ⟦illegible⟧ שנים ומתגוררת עתה
במעברת כ' סבא בישראל וביקש
להוציא לה פסק דין ירושה
⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
ע"ה ששון כדורי
חופ"ק בגדאד

B05 · stamp / mixed
٢٨٧
٩٥٢ / ٥ / ٢٢

Archival unit 443

[Marginalia] ٦٢٩

٢٤ مارت ٩٤١

وزارة العدلية
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ع ٨٩ / ٩٢١ بتاريخ ١٨ مارت ٩٤٠ الى المحكمة الدينية
الاسرائيلية في بغداد
اخبرتنا المحكمة المشار اليها ان الاضبارة المختصة بدعوى سليم خضوري ازلجي وزوجته
موجودة في الوقت الحاضر لدى محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي ؛

[Marginalia] ⟦اليوم⟧

[Signature] عن
[Signature] ⟦معاون⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 444

B01 · header / arabic
سيادة الحاخام ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

B02 · paragraph / arabic
تحية واحتراماً
بما ان ⟦illegible⟧ الدولة بـ ⟦illegible⟧
رئيسة ⟦illegible⟧ في بغداد العثمانية وذلك بشأن تسجيل
⟦illegible⟧ في الديوانية ⟦illegible⟧ الطابو ⟦illegible⟧ الطائرة المذكورة
⟦illegible⟧ يعتقد بانه لم يحصل على نتيجة وضرورة الاسراع فيها
اعلمونا الان هل ⟦illegible⟧ ثانية ⟦illegible⟧ شريف اللطيف
ولكن اوراقنا عادت ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ غير مصدقة الينا
فبناء عليه ⟦illegible⟧ ان تصادقوا على كل هذه الوثيقات
⟦illegible⟧ سيادتكم نطلب ارسالها لكم حالاً
هذا الكتاب ⟦illegible⟧ بانه ⟦illegible⟧ اشياء اللازمة
كي نتمكن من ⟦illegible⟧ القوات والقرار النهائي
وتقبلوا تحياتنا واحترامنا سيدي

B03 · signature / arabic
خادمكم
⟦illegible⟧ خياط
رئيس ديوانية
⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

Archival unit 445

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة العدلية

B02 · marginalia / arabic
الرجاء الاشارة الى الرقم العام

B03 · form / arabic
لجنة ديوان التدوين القانوني
رقم عام أ / ١٩ / ١ / ١٠
العنوان البرقي : عدلية
التاريخ محرم / ١٣٦١
شباط / ١٩٤٢
خلاصة الموضوع :

B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - ببغداد

B05 · paragraph / arabic
جوابا عن كتابكم المرقم ٦٨٠٠ والمؤرخ ١٩ / ١ / ١٩٤٢
نعيد اليكم بطيه استمارة الطابو ( شكل - ٣٧ ) مصدقة من قبلنا وفق
المادة ( ١٢ ) من قانون تسجيل الاموال غير المنقولة باسم الاشخاص الحكمية
رقم ٣٤ لسنة ١٩٢٩

B06 · signature / arabic
وزير العدلية ⟦line⟧

B07 · footer / arabic
ع . ح

Archival unit 446

B01 · header / arabic
سيدي رئيس الطائفة الاسرائيلية الحاخام ساسون خضوري
المحترم

B02 · paragraph / arabic
مضى اكثر من شهرين حين قدمت لكم من الديوانية
ورقة تخص اثبات كيان الطائفة الاسرائيلية
بغية توقيعها من قبل وزارة العدلية بواسطتكم
لكي نتمكن من تسجيل الدار والعقارات في الديوانية
في دائرة الطابو كما اخبرتكم قبلاً
وقد اوعدتمونا بانكم سوف ترسلونها الى الديوانية
بعد توقيعها.

B03 · paragraph / arabic
وها نحن لا نزال ننتظرها حتى الآن
فيمكن سيادتكم ان تقدروا مقدار الضرر الذي ينجم
عن ذلك التأخير
حيث ان مستأجر هذه الدار لا يزال ممتنعاً عن
الايجارات المستحقة عليه منذ سنوات ولم
نتمكن من استحصاله لان الدار المذكورة ليست
مسجلة باسمنا الخاص فأرجوكم عن الطائفة الاسرائيلية
في الديوانية التفضل في اكمالها وارسالها لان الوقت
يسمح لنا بتسجيل الدار والعقارات في دائرة
الطابو ولكم الامر سيدي

B04 · signature / arabic
خادمكم
رئيس الطائفة في الديوانية
⟦illegible⟧
٤٢/١/٩

Archival unit 447

B01 · header / arabic
١٩ كانون الثاني ٩٤٢

B02 · header / arabic
وزارة العدلية الجليلة
بغداد

B03 · paragraph / arabic
لغرض تسجيل ملك باسم الطائفة الاسرائيلية في الديوانية التابعة لمنطقة بغداد ارجوكم
التفضل بتصديق شهادة بكيان الطائفة المربوط بطيه .

B04 · signature / arabic
ساسون
رئيس الطائفة

Archival unit 448

الحكومة العراقية
وزارة العدليــــــــــــــــــــة
بغداد
شعبة المكتب الخــــــــاص

العدد / م . غ / ١٢٠
التاريخ ٢٠ ربيع الاول / ١٣٦٠
٢٧ نيسان / ١٩٤١

ســــري

اصحاب الفضيلة رؤساء المجالس الروحانية

لا يخفى ان المجالس الروحانية تعتبر بحكم القانون الاساسي محكمة لها
سلطة القضاء في الشؤون المحددة في المادة الـ ( ٧٩ ) من القانون الاساسي
فهي بهذا الاعتبار سلطة قضائية تنفذ احكامها - الداخلة ضمن اختصاصها -
من قبل الدوائر الاجرائية . وحيث ان هذه الوزارة لم تطلع حتى الآن على صورة
تشكيل هذه المجالس وانتخابها وعدد اعضائها ومدة قضائهم عدا المجالس
الروحانية الخاصة بالموسويين والارمن الارثوذكس - لهذا ولأجل التثبت
من صحة تشكل المجالس المشار اليها نرجو تقديم تقرير يفصل صورة انتخاب
الاعضاء وغير ذلك مما ذكر اعلاه وارفاقه بجدول يبين اسماء اعضاء المجالس
الروحانية . ونأمل ان يردنا جوابكم باسرع فرصة . وتقبلوا تحياتي .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير العدليــــــــــــــــــــة

صورة منه الى :-
رئاسة الطائفة الكلدانية
" " السريان الكاثوليك
" " " الارثوذكس
" " الارمن القديم
" " اللاتين
" " البروتستانت
" " الاسرائيلية
" " الارمن الكاثوليك .

[Marginalia] ٧٨٨٠
[Marginalia] ٩٤١/٤/٢٧

[Marginalia] للحفظ

[Marginalia] ٢٦٠

Archival unit 449

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة العدلية
شعبة الرسائل

B02 · form / mixed
العنوان البرقي :: عدلية
الرقم: ٤ / ١٨٢ / ١٩٤٠
التاريخ: ١ ربيع الاول / ١٣٥٩
⟦line⟧: ٢٨ نيسان / ١٩٤٠

B03 · paragraph / arabic
خلاصة الموضوع عريضة سليم منش ابراهيم .

B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
نرسل اليكم بطيه عريضة سليم منش ابراهيم المؤرخة
في ١٧ / ٤ / ١٩٤٠ ونرجو ان تبينوا لنا ملاحظاتكم حول ما جاء فيها
واعادتها مع الجواب .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن وزير العدلية

B06 · marginalia / mixed
⟦signature⟧
٤ / ١٨

B07 · footer / mixed
١ / ط / ١٨

Archival unit 450

B01 · marginalia / latin
5924

B02 · header / arabic
١٨ نيسان ٩٤٠

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

B04 · paragraph / arabic
تجدون بطيه اصل عريضة السيد سليم منشي ابراهيم المرسلة الينا من وزارة
العدلية ضمن كتابها رقم ع / ١٨٣ / ٩٤٠ بتاريخ ١٨ نيسان ٩٤٠ لبيان مطالعتكم
حولها واعادتها الينا مع الجواب ؛

B05 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة