Voices from the Archive

IJA 3310

Correspondence Regarding Legal (Marriage and Divorce) Proceedings between the Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts

View interactive document page

Description

These documents include several construction contracts and accounting information for the Baghdadi Jewish Community. Also included are letters of correspondence between the Iraqi Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts regarding legal issues, often involve marriage and divorce proceedings and jurisdiction issues. Most documents originating from the Jewish Courts are handwritten in Judeo-Arabic.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3310
Item Number
15751
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Charity, Chief Rabbi, Contract, Correspondence, Court of Appeals - Baghdad, Divorce, Handwritten, Ink Stamps, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Legal, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Ministry of the Interior, Palestine, President of the Jewish Community, Revenue Stamps, Spiritual Council, Syria, The Royal Hospital, Typed

AI Transcription, Pages 301-325

Archival unit 301

B01 · header / arabic
عدد الاضبارة
٢٥ / ٧٨٩٤

B02 · header / arabic
( صورة القرار الاجرائي )

B03 · paragraph / arabic
حيث ان محكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد قد اصدرت حكماً بتاريخ ١ كانون اول ٩٢٤
وعدد الاعلام ٢٢٥ - ٩٢٤ بالزام المحكوم عليه نوري افرايم بتأدية ٨/٠١٢
دنانير الى زوجته خاتون ساسون شالجي عن مصاريف التداوي والمعيشة اللازمة
للمدة الماضية قبل الحكم المذكور وقد اودعت الحكم المذكور لهذه الدائرة
ووضع الحجز على ثلث راتب المدين المذكور ولما كانت المادة الرابعة عشرة
من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ بعدم اختصاص المحكمة
المذكورة في رؤية مثل هذه الدعوى وحصرت قضائها في نظر الدعاوى النكاح
والمهر والطلاق والافتراق والنفقة الزوجية وتصديق الوصايا فقط . وعليه قررت
ابطال القرار السابق الصادر من هذه الدائرة بتاريخ ٢٦/٧/٩٣١ ورفع
الحجز عن راتب المدين عن هذه القضية فقط واعادة المبلغ الذي دفعه
لعبد المدين بتاريخ هذا اليوم والاشعار لدائرة المدين بذلك ⟦٢٢⟧ مايس ٩٣٢

B04 · signature / arabic
نائب رئيس اجراء
بغداد

B05 · stamp / arabic
طبق الاصل
مأمور اجراء بغداد

Archival unit 302

صورة قرار محكمة التمييز العراق

الرقم ٧٢ / ٢٦

اشارة الى كتابكم المرقم ص ١٥٨٦ والمؤرخ ٢٠ مايس ٩٢٦
نعيد اليكم الاضبارة الاجرائية المرقمة ٧٨٢٤ / ٢٥ المختصة بالمحكوم لها
خاتون ساسون شابي والمحكوم عليه نوري افرايم بيخور ونخبركم
باننا لم نجد اسباباً تدعو الى التدخل في تدقيق القضية تمييزاً ونرجو
انبائنا بوصولها ٤ / ٦ / ٩٢٦

[Signature] الامضاء
[Signature] رئيس محكمة تمييز العراق

[Marginalia] طبق الأصل
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] مأمور اجراء بغداد

Archival unit 303

٤٠١٢

٩ تشرين الثاني ٩٣٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

نرسل اليكم بطيه صورة من القرار الصادر من نيابة رئاسة اجراء بغداد
بتاريخ ٢٣ مارت ٩٣٦ وعدد ٣٥/٧٨٣٤ المصدق من محكمة تمييز العراق
بتاريخ ٣٦/٦/٤ وعدد ٣٦/٧١٣٣ للاطلاع عليهما ؛ ⟦لو⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 304

B01 · header / arabic
عدد الاضبارة ٣٥/٧٨٣٤

B02 · header / arabic
( صورة القرار الاجرائي )

B03 · paragraph / arabic
حيث ان محكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد قد صدرت حكمها بتاريخ ١ كانون اول
٩٣٥ وعدد الاعلام ١٣٣٤/٢٢٥ بالزام المحكوم عليه نوري افرايم بتادية ١٢/٨ دنانير
الى زوجته خاتون ساسون شابي عن مصاريف التداوي والمعيشة اللازمة لها للمدة الماضية
قبل الحكم المذكور وقد اودعت الحكم المذكور لهذه الدائرة ووضع الحجز على ثلث راتب
المدين المذكور ولما كانت المادة الرابعة عشرة من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم
٧١ لسنة ١٩٣١ بعدم اختصاص المحكمة المذكورة من روية مثل هذه الدعوى وحصرت
قضائها في نظر الدعاوى النكاح والمهر والطلاق والفراق والنفقة الزوجية وتصديق
الوصايا فقط وعليه قررت ابطال القرار السابق الصادر من هذه الدائرة
بتاريخ ٤ / ١ / ٩٣٦ ورفع الحجز عن راتب المدين عن هذه القضية فقط واعادة المبلغ
الذي دفعه كفيل المدين بتاريخ هذا اليوم والاشعار لدائرة المدين بذلك ٢٣ مارت ٣٦

B04 · signature / arabic
طبق الاصل
مامور اجراء بغداد
نائب رئيس اجراء بغداد
طبق الاصل
٩ تشرين الثاني ٩٣٦
⟦signature⟧

Archival unit 305

B01 · header / arabic
الرقم ٧٣ / ٣٦
صورة قرار محكمة التمييز

B02 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٨٦ والمؤرخ ٣٠ مايس ٩٣٦
نعيد اليكم الاضبارة الاجرائية المرقمة ٧٨٣٤ / ٣٥ المختصة بالمحكوم لها
خاتون ساسون شابي والمحكوم عليه نوري افرايم بيخور ونخبركم باننا لم نجد اسبابا
تدعو الى التدخل في تدقيق القضية تمييزا ونرجو انبائنا بوصولها ٤ / ٦ / ٩٣٦

B03 · signature / arabic
الامضاء
رئيس محكمة التمييز

B04 · paragraph / arabic
طبق الاصل
مامور اجراء بغداد

B05 · paragraph / arabic
صورة طبق الاصل
٩ تشرين الثاني ٩٣٦

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 306

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة العدلية

B02 · marginalia / arabic
الرجاء الاشارة الى الرقم العام

B03 · form / arabic
شعبة التدوين القانوني:
رقم عام: أ / ١ / ١٩ / ١٠
رقم خاص:
العنوان البرقي : عدلية:
التاريخ: ١٤ شوال ١٣٥٥
كانون الاول ١٩٣٦: ٢٨
خلاصة الموضوع ::

B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B05 · paragraph / arabic
جوابا على كتابكم المرقم ٤٠٣٢ والمؤرخ ١٩ / ١١ / ٩٣٦
حيث ان الاحكام التي تصدرها المحاكم الدينية تنفذ من قبل دائرة
الاجراء فنرجو تكليف ذوي العلاقة تنفيذها بالطريقة القانونية .

B06 · signature / arabic
وزير العدلية

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
المدعي العام - بالاشارة لكتابه المرقم
٢٠٦٠ والمؤرخ ١١ / ٧ / ٩٣٦ .

B08 · marginalia / arabic
للحفظ

B09 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم خاص ٢٠٤٩
التاريخ ٢٩ / ١٢ / ٩٣٦

B10 · marginalia / arabic
سراع

Archival unit 307

B01 · marginalia / arabic
٤٠٨٥

B02 · header / arabic
٩٣٦/١٢/٢٩

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٢٨/٢ بتاريخ ٤ كسليو ٦٩٧
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب وزارة العدلية رقم ١٠/١/١٩١ بتاريخ
٢٨ كانون الاول ٩٣٦ للمعلومات ؛

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B06 · other / unknown
⟦line⟧

B07 · form / arabic
وزارة العدلية ( صورة ) الرقم ١٠/١/١٩١
التاريخ ٢٨/١٢/٩٣٦
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B08 · paragraph / arabic
جوابا على كتابكم المرقم ٤٠٣٢ بتاريخ ١٩/١١/٩٣٦
حيث ان الاحكام التي تصدرها المحاكم الدينية تنفذ من قبل دائرة
الاجراء فنرجو تكليف ذوي العلاقة بتنفيذها بالطريقة القانونية ؛

B09 · signature / arabic
وزير العدلية

B10 · footer / arabic
صورة منه الى -
المدعي العام - بالاشارة لكتابه المرقم
٢٠٦٠ والمؤرخ ١١/٧/٩٣٦
طبق الاصل
⟦signature⟧

Archival unit 308

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة العدلية

B02 · other / arabic
الرجاء الاشارة الى الرقم العام

B03 · form / arabic
شعبة: التدوين القانوني
رقم عام: أ / 2 / 1 / 499
رقم خاص:
خلاصة الموضوع:
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: 19 محرم 1356
التاريخ: 31 آذار سنة 1937

B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم 3969 والمؤرخ 27 / 10 / 936 .
حيث قد تبين من كتابكم ان الجمعية خيرية وأنها مؤلفة بأجازة من وزارة
الداخلية بمقتضى قانون تأليف الجمعيات فايراداتها التي تتكون من
اشتراكات شهرية محددة ومن التبرعات التي يجود بها المحسنون لذلك
الغرض غير مشمولة في احكام المادة الاولى من قانون اليانصيبات .

B06 · signature / arabic
وزير العدلية

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
وزارة الداخلية مع صورة من كتاب الطائفة للاطلاع .

B08 · marginalia / arabic
الحفظ
عدلية

B09 · footer / arabic
ع . س 29 / 3

Archival unit 309

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( صورة )
الرقم ٣٩٦٩
التاريخ ٢٧ تشرين اول ٩٣٦

B02 · header / arabic
وزارة العدلية
بغداد

B03 · paragraph / arabic
جمعية خيرية مؤلفة باجازة من وزارة الداخلية بمقتضى قانون تاليف الجمعيات
سنة ١٩٢٢ ينص نظامها الاساسي المصادق عليه من وزارة الداخلية ان ايراداتها
تتكون من اشتراكات شهرية محددة يدفعها كل عضو لقاء انتمائه الى الجمعية ومن مختلف
التبرعات التي يجود بها المحسنون عليها ممن وقت لآخر
فلجمع بدلات اشتراكات المنتمين الى الجمعية ولقبول التبرعات التي تقدم للجمعية
من ذوي الاحسان - دراهم او ماكل او ملبس - في اوقات مختلفة هل ينبغي ان
تستحصل بذلك اجازة خاصة بمقتضى قانون اليانصيبات والاكتتابات العامة رقم ٤٢ لسنة
١٩٣٤ ام انها لا تحتاج الى اجازة كهذه باعتبار ان جمع بدلات الاشتراك وقبول التبرعات
الانفرادية التي يقدمها الاشخاص بمحض رغباتهم لا يدخلان تحت مفهوم الاكتتاب العام
الوارد في قانون اليانصيبات والاكتتابات العامة الانف الذكر
ارجو التفضل بارشادنا الى ذلك بالسرعة الممكنة ؛

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B05 · other / arabic
صورة طبق الاصل
١٠ مايس ٩٣٧

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic
للحفظ
عدلي
صورة للمخابرات في صحيفة ⟦illegible⟧

Archival unit 310

وزارة العدلية
شعبة التدوين القانوني

الرقم ٩/ج/١ / ٤٩٦
التاريخ ٣١ اذار سنة ٩٣٧

( صورة )

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٩٩٩ والمؤرخ ٢٧ / ١٠ / ٩٣٦
حيث قد تبين من كتابكم ان الجمعية خيرية وانها مؤلفة باجازة من وزارة الداخلية
بمقتضى قانون تأليف الجمعيات فايراداتها التي تتكون من اشتراكات شهرية محددة ومن
التبرعات التي يجود بها المحسنون لذلك الغرض غير مشمولة في احكام المادة الاولى من
قانون اليانصيبات ؛

[Signature] وزير العدلية

صورة منه الى -
وزارة الداخلية مع صورة من كتاب الطائفة للاطلاع

صورة مطابقة للاصل
١٠ مايس ٩٣٧

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 311

B01 · header / mixed
محكمة التمييز	בית דין הערעור	JEWISH SHARA'
בג'דאד	COURT OF REVISION
الشرعي الاسرائيلي - بغداد	BAGHDAD

B02 · form / mixed
الرقم: 520
التاريخ: 22/⟦illegible⟧/97
خلاصة الموضوع:

B03 · paragraph / hebrew
מיימון ב' מנחם נסים ב' סלמאן
נכח ב' חכמים ב' ⟦illegible⟧ ב' ⟦illegible⟧ ב' בגדאד
בעד ב' נחייב
ב' פסק דין נתנהו ב' בית דין ב' ערעור ב' יום ⟦illegible⟧ כ'ד תשרי
של ⟦illegible⟧ ב' מספר 47/4/2 וקבלו ב' ⟦illegible⟧ ב' 27/10/47.
נכח פסק דין הנ'ל ב' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ב' ⟦illegible⟧ 27/12/47 ובעד ב' חכמים
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
ראויים שיש ב' ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 312

[Marginalia] ٤٢٩١

٤ مايس ٩٣٧

وزارة العدلية
بغداد

[Stamp] ⟦محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

اشارة الى كتابكم المرقم ٤ / ١٢ / ٣٧ بتاريخ ٣ / ٤ / ٩٣٧
بناء على طلب رئيس محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي نعيد اليكم
عريضة المستدعي موشي بن موشي المؤرخة ١٦ / ٣ / ٩٣٧ بعد ان اطلعت
عليها محكمة التمييز المومى اليها ولم تجد اي طلب رسمي سبق من قبل
المستدعي باعطائه صورة قرار التمييز المنوه عنه في استدعائه ؛

[Signature] ⟦لو⟧

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 313

B01 · marginalia / latin
489

B02 · header / arabic
٢٢ حزيران ٩٣٧

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية في الموصل المحترم

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ١٥/٣٧ بتاريخ ١/١/٩٣٦
نعيد اليكم بطيه كافة الاوراق المتعلقة بقضية زريفة رحيم وعددها تسعة
مع قرار محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي في بغداد ؛

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 314

B01 · header / mixed
محكمة التمييز
בית דין הערעור
JEWISH SHARA'
בג'דאד
COURT OF REVISION
الشرعي الاسرائيلي - بغداد
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الرقم: 200
التاريخ: 17 / תשרי / 97
خلاصة الموضوع:

B03 · paragraph / hebrew
לכבוד ה' חכם עזרא דנגור ה' נר"ו
נשיא ה' בית דין הצדק ה' יכב"ץ
בשם ה' נעשה
החלטה
מכתב כת' מעלתכם מ' 2500 / 1 מיום 17 תשרי 97
בענין תביעת ה' מנשה ה' אברהם נגד אשתו מסעודה בת סלמאן
ז' אדר תשנ"ז (9) על פסק ה' בית דין ה' נזכר מן המערערת ה'
ה' מיום 15 / תשרי / 97 וביטול ההחלטה

B04 · signature / hebrew
בנימין
ששון

B05 · other / arabic
رقم الملف

Archival unit 315

الرسائل
٤ / ٤٠٨ / ٢٧
٢٢ رجب ١٣٥٦
٢٩ ايلول ٩٣٧

عريضة روبين بن يحي .

رئاسة المحكمة الروحانية
الاسرائيلية في بغداد

نحيل اليكم اصل عريضة المستدعي روبين يحي لمطالعتها
واجراء اللازم ثم اعادتها مع ابداء مطالعتكم بشأنها .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وزير العدليـــــــــــــة

[Marginalia] ع س
[Marginalia] ٣٧٤

Archival unit 316

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
סנת: ٥٦٩
נו': ٤٨
תאריך: ٢٥ תשרי ٥٦٩

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
מיידא ⟦...⟧ מזה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
מ"מ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ٢٧/٤٠٨ بتاريخ ٢٥ ايلول ٩٣٧ الموجه الى
المحكمة الشرعية ⟦...⟧ في بغداد
لقد اجابت المحكمة المذكورة على كتابكم الانف الذكر ان المدعي ⟦...⟧
⟦...⟧ كان قد حكم باعدام غيابي وقد وقع ⟦...⟧ مستقبلا ⟦...⟧ ⟦...⟧

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ⟦...⟧ ٢١٥٦
التاريخ ١/٨/ ⟦...⟧

Archival unit 317

٤٥٥٢

٣ تشرين الاول ٩٣٧

وزارة العدلية

اشارة الى كتابكم رقم ع/٣٧/٤٠٨ بتاريخ ٢٩ ايلول ٩٣٧ الموجه الى
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
لقد اجابت المحكمة المذكورة على كتابكم الانف الذكر ان المدعي عليه
روبين يحيى كان قد حكم باعلام غيابي وقد بلغ وكيله حسقيل ابراهيم بالحكم ،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 318

B01 · header / arabic
الرسائل

B02 · form / arabic
٧٧ / ٢٩ / ٦
رجب ١٣٥٦
ايلول ١٩٣٧

B03 · paragraph / arabic
رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي
ببغداد

B04 · paragraph / arabic
نحيل اليكم طيا اصل العريضة المرفوعة من قبل الياس حزقيل سلطون
لمطالعتها واجراء ما يقتضي ثم اعادتها بعد ابداء مطالعتكم بشأنها .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
وزير العدلية

B06 · footer / arabic
ع ٣٥

Archival unit 319

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / hebrew
נו': 874
שנת: 5698
תאריך: 25 תשרי תרצח

B03 · paragraph / hebrew
משהדנא לא חנה אשת דאוד בן יצחק
היום הופיעה לפנינו בבית דין דבגדאד
והודתה בפנינו
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
وزارة العدلية
المحاكم الشرعية
المجلس الروحاني
للطائفة الموسوية في بغداد

B05 · stamp / arabic
رئاسة المحكمة
رقم 2155
التاريخ 1/1/1937

Archival unit 320

B01 · marginalia / latin
2554

B02 · header / arabic
٣ تشرين الاول ٩٣٧

B03 · header / arabic
وزارة العدلية

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ع / ٣٧/٣٩٠ بتاريخ ١٦ / ٩ / ٩٣٧ الموجه الى
المجلس الروحاني الاسرائيلي
لقد اجابت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد على كتابكم المشار
اليه اعلاه ان الاعلام المبحوث عنه كان قد سلم في وقته الى عزرا سلمان
بنو وكيل الزوج المستدعي ؛

B05 · marginalia / arabic
العدد

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B07 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 321

B01 · marginalia / mixed
الرسائل
٢٧ / ٤٥٢٥

B02 · header / arabic
١٠ تشرين الاول ٩٣٧
⟦تشرين الاول ٩٣٧⟧

B03 · header / arabic
رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي
وزارة العدلية بغداد

B04 · paragraph / arabic
وزارة العدلية
اشارة الى كتابكم رقم ع / ٨ / ٣٧ بتاريخ ٩ تشرين الاول ٩٣٧ الموجه
الى رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد
نعيد اليكم بطيه اصل العريضة الموضوعة البحث المرفوعة من قبل المستدعي
روبين يحيى ؛

B05 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧

Archival unit 322

الحكومة العراقية
وزارة العدلية

[Stamp] الرجاء الاشارة الى الرقم العام

شعبة: الرسائل
رقم عام: ع / ٨ / ٤٠٨ / ٢٧
رقم خاص:
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ٧ / شعبان ١٣٥٦
١١ / تشرين الاول ٩٣٧

خلاصة الموضوع:

رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي
ببغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٥٥٣ والمؤرخ ٣ / ١٠ / ٩٣٧
نرجو اعادة اصل العريضة المرفوعة من قبل روبين يحيى المرفقة
طي كتابنا المرقم ع / ٨ / ٤٠٨ / ٢٧ والمؤرخ ٢٩ / ٩ / ٩٣٧ بالسرعة
المستطاعة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع وزير العدلية

[Marginalia] ع ٧/١٠

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم خاص: ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ: ⟦illegible⟧

Archival unit 323

الرسائل
٢٧ / ٤١ / ٨ / ٤
٤ شعبان ١٣٥٦
٩ تشرين الاول ٩٣٧

[Marginalia] ع ٩

رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي
ببغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٥٥٣ والمؤرخ ٣/١٠/٩٣٧
نرجو اعادة اصل العريضة المرفوعة من قبل روبين يحي المرفقة
طي كتابنا المرقم ع/٣٧/٤٠٨ والمؤرخ ٢٩/٩/٩٣٧ بالسرعة
المستطاعة .

[Signature] ⟦سعدي⟧
[Signature] و وزير العدلية

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ع ٧/١٠

Archival unit 324

B01 · marginalia / arabic
٤٥٢٢
١٠ / ١٠ / ٨

B02 · header / arabic
١٠ تشرين الاول ٩٣٧
⟦illegible⟧ ١٣٥٦
⟦illegible⟧ تشرين الاول ٩٣٧

B03 · header / arabic
وزارة العدليــــــة
رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي
بـغـداد

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ع / ٣٧ / ٣٩٠ بتاريخ ٩ تشرين الاول ٩٣٧ الموجه
الى رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد
نعيد اليكم بطيه اصل العريضة المبحوث عنها المرفوعة من قبل
المستدعي الياس حزقيل سلطون في ⟦illegible⟧ والمؤرخ ٣ / ١٠ / ٩٣٧

B05 · marginalia / arabic
نرجو اعادة اصل العريضة المرفوعة من قبل المستدعي الياس
حزقيل المرفقة في كتابنا المرقم ع / ٣٧ / ٣٩٠ المؤرخ ١١ / ٩ /
٩٣٧ بالسرعة المستطاعة .
رئيس الطائفة

B06 · signature / arabic
وزير العدليــــــة

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 325

الحكومة العراقية
وزارة العدلية

الرجاء الاشارة الى الرقم العام

شعبة: الرسائل
رقم عام: ع / ٢٩٠ / ٧٧
رقم خاص:
العنوان البرقي :: عدلية
التاريخ: ٤ / شعبان ١٣٥٦
٩ / تشرين الاول ٩٣٧
خلاصة الموضوع ::

رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي
ببغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٥٥٤ والمؤرخ ٣ / ١٠ / ٩٣٧
نرجو اعادة اصل العريضة المرفوعة من قبل المستدعي الياس
حسقيل المرفقة طي كتابنا المرقم ع / ٣٧ / ٣٩٠ المؤرخ ١٦ / ٩ /
٩٣٧ بالسرعة المستطاعة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير العدلية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] <del>⟦illegible⟧</del>

[Marginalia] ع ٧/١٠