Voices from the Archive

IJA 3310

Correspondence Regarding Legal (Marriage and Divorce) Proceedings between the Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts

View interactive document page

Description

These documents include several construction contracts and accounting information for the Baghdadi Jewish Community. Also included are letters of correspondence between the Iraqi Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts regarding legal issues, often involve marriage and divorce proceedings and jurisdiction issues. Most documents originating from the Jewish Courts are handwritten in Judeo-Arabic.

Metadata

Archive Reference: IJA 3310
Item Number: 15751
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, Court of Appeals - Baghdad, Charity, Contract, Typed, Accounting, Baghdadi Jewish Community, Ministry of the Interior, Legal, Spiritual Council, Administrative Committee for Iraqi Jews, Ink Stamps, Palestine, Divorce, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Syria, Correspondence, The Royal Hospital, Annotation, Handwritten, Revenue Stamps

AI Transcription, Pages 301-325

Page 301

وزارة العدلية
الرقم ٩ / ١٩ / ١٠
التاريخ ٩ تشرين الثاني ٩٣٦

خلاصة الموضوع - منع عقد زواج
____________________

( صورة )
رئيس الطائفة الاسرائيلية

اخبرنا مدير شرطة لواء الدليم بكتابه المرقم ١٣٢٥٩ والمؤرخ في ٧ تموز
سنة ٩٣٦ المرسل الينا بواسطة المدعي العام انكم ارسلتم اليه كتابنا بتاريخ ١٧
حزيران ٩٣٦ يتضمن طلبكم منه ايقاف زواج المدعوه كحله بنت حييم من حييم افرايم
وطلبكم من الشرطة اتخاذ التدابير اللازمة الامر الذي دعى ⟦الشرطة⟧ الى ان تاخذ
الشرطة من المرقوم كفالة فلاجل الوقوف على ماهية هذه القضية يرجى اخبارنا عن
ماهيتها وعن المستند القانوني . وفي هذه المناسبة نرجو ملاحظة المادة ٧٩ من
القانون الاساسي التي عينت سلطة المجالس الروحانية فيه .

[Signature] وزير العدلية

صورة منه الى -
المدعي العام اشارة الى كتابه المرقم
٢٠٦٠ والمؤرخ ١١ / ٧ / ٩٣٦

صورة مطابقة للاصل
١٦ / ١١ / ٩٣٦

[Signature] ⟦signature⟧

⟦في المحافظة⟧
د . د . ب
٣١ / ١١ / ٣٦٢

⟦illegible⟧

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦قيلية ايد ١٧ قينو بدا قمنصما الى ميش قد لب⟧
⟦ن ريشة ٣ في لتر ١ / ٣١ / ٨١ يتي قها سما ا ق اين ب لثا نه قريت هيصبر تها⟧
⟦٤ فساع ⟦illegible⟧ رياه قولي ٣٦٢٤ رية لنا⟧

[Signature] ⟦ل د⟧
[Signature] قسم المحاسبين

[Marginalia] ١٠٩

Page 302

בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו': 28/C
שנת: 5697
תאריך: 4 כסלו 5697

חזיר
מעידני כי מרת סלמה בת דוד בן שוע
היא אלמנת המנוח יצחק בן דוד
נפטר ביום ⟦...⟧
והנפטר הנזכר השאיר לו יורשים חוקיים היחידים
הם אשתו הנזכרת מרת סלמה וחיים אפרים בן המנוח הנזכר
והנכסים (אשר הם) ועזבון המנוח הנזכר הם רק המטלטלים
אשר בבית המנוח הנזכר וסכום המטלטלים 14 לירות (עיראקי)
והיורשים הנזכרים הם רק אלו הנזכרים

[Signature] הצעיר סלמן
[Signature] חוגי עבודי
[Signature] ס"ט

١٠/١٠/٩٣٢
٢٦٣ رئاسة محكمة استئناف بغداد

قلم المحاسبة

وزارة العدلية - مديرية المحاسبة
(صورة)
عدد الاضبارة ١٧ نفقة النساء

بموجب ورقة الاندفاع ٢٥٦٦١ وتاريخها هو المنشور ادناه دفعنا مبلغا قدره خمسة دنانير
٧١ فلسا لمديرية جباية بغداد وكذا بواسطة وصلها المصدق المرقم والمؤرخ ٢٦٣ فقد
دفعنا بموجب ورقة استلام مبلغا وقدره مائة وثمانية عشر فلسا وبموجب الوصل رقم ٢٦٣ ان المبالغ
المذكورة انفا <del>⟦illegible⟧</del> بموجب المادة ١٧ من قانون الميزانية العامة لسنة ١٩٣٢ ان المبالغ
المذكورة انفا قد استلمت من قبلنا وقد قيدت في السجلات الخاصة بمحكمة استئناف بغداد
رقم ٢٧ وان المبالغ المذكورة قد استلمت من قبلنا هذه المبالغ . وبناء عليه نرجو التفضل باجراء
اللازم بصددها واعلامنا بنتيجة التنفيذ ومآل الارسالية ١٧ من المبالغ

المحاسب العام
ـ صورة منه الى
رئاسة محكمة استئناف بغداد
للاطلاع والعمل بموجبها
٢٦٣ / ٧ / ١١ وتاريخه ٢٠٦ .

[Signature] رئيس كتاب محكمة التمييز
[Signature] ٣٢ / ١١ / ٢١
[Signature] ⟦signature⟧

Page 303

[Marginalia] ٤٠٢٣
[Marginalia] ٩٣٦/١١/١٩

وزارة العدلية
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ١٠/١٩/٩ بتاريخ ٩/١١/٩٣٦
لقد اجابت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد على كتابكم المشار اليه
اعلاه بان كطه بنت حييم مخطوبة لشخص ثان ومحرمة شرعا لاي شخص اخر وقد
كان القرار بمنع عقد زواجها من حييم افرايم وهو زواج محرم مستندا الى الصلاحية
المخولة لها بموجب المادة ١٤ من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ سنة ٩٣١
لـ

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 304

الحكومة العراقية
نيابة رئاسة اجراء بغداد

أ - د - ١٦
ترجى الاشارة الى رقم
الاضبارة عند الرد

التاريخ الهجري:
التاريخ الميلادي: ٢٦ / ١٠ / ٦١
رقم الاضبارة: ٨٢٥ / ٦١
عدد الصادرة: ٢٧٢٧

رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بالاشارة لكتابكم المرقم ٢٩٥١ والمؤرخ ٢١ / ١٠ / ٦١ نرجو تزويدنا
باسم ⟦داود خضوري⟧ الكامل للتعرف على هويته واعلامنا عما اذا كان
⟦الاسم⟧ الصحيح ، ليتسنى لنا ارجاع المعاملة اليكم
اعلامنا بالاسم الصحيح

[Signature] مع التقدير
[Signature] نائب رئيس اجراء بغداد

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ⟦٧١٢⟧
[Stamp] في ٢٧ / ١٠ / ٦١

[Marginalia] 6603
[Marginalia] 31/11/36

قسم المحاكم الشرعية
ما سفر

31/11/36 في كتاب 1/10/36 حق وكالتنا وبناءا على
هذا الاخطار وكالتنا وبناءا ما سافر وفي قبلنا لـ 12 ⟦قهوة⟧ بناءا قمنا منها استلمنا حقا
بمستمع من لـ عشرة ج 7 لجهة قد مجموع من لـ عشرة بناءا قمنا منها بموجب سند هكذا من لـ هكذا
قيد المحاكم وبناءا المقتضى وبناءا جاري مع دولتنا وبناءا من لـ يسكن بلده ونحن ايقال ان لـ
163 ⟦قند⟧ 77 وفي قبلنا لـ 17 ⟦قند⟧ الما ⟦زبالة⟧ من 31 بالما ان بموجب لـ باقامتها
ما

[Signature] مدير
[Signature] قسم المحاكم الشرعية

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 305

الحكومة العراقية
نيابة رئاسة اجراء بغداد

أ - د - ١٦
ترجى الاشارة الى رقم
الاضبارة عند الرد

التاريخ الهجري: ١٤ شعبان ١٣٥٥
التاريخ الميلادي: ٢٩ / ١٠ / ١٩٣٦
رقم الاضبارة: ٣٥/٧٨٣٤
عدد الصادرة: ٢٢٢٢٢

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اشارة لكتابكم المرقم بـعدد ٣٩٥٣ والمؤرخ ١٤ ايلول ٩٣٦ .
نرسل اليكم بطيه صورة من القرار الصادر من هذه الدائرة بتاريخ ٢٣ مارت ٩٣٦
وعدد ٣٥/٧٨٣٤ المصدق من محكمة تمييز العراق بتاريخ ٤ / ٦ / ٣٦ وعدد
٧٣ / ٣٦ للاطلاع عليهما .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مأمور الاجراء
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب رئيس اجراء بغداد

| المرفقات |
| ١ | صورة قرار الاجرائي |
| ١ | " " محكمة التمييز |
| ٢ |  |

[Marginalia] صورة من المحكمة

Page 306

عدد الاضبارة
٧٨٩٤ / ٢٥

( صورة القرار البدائي )

حيث ان محكمة البداية الاسرائيلية في بغداد قد اصدرت حكماً بتاريخ ١ كانون اول ٩٢٤
وعدد الاعلام ٢٢٥ / ٩٢٤ بالزام المحكوم عليه نوري افرايم بتأدية ٨/٠١٢
دنانير الى زوجته خاتون ساسون شالجي عن مصاريف التداوي والمعيشة اللازمة
لها للمدة الماضية قبل الحكم المذكور وقد اودعت الحكم المذكور لهذه الدائرة
ووضع الحجز على ثلث راتب المدين المذكور ولما كانت المادة الرابعة عشرة
من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ بعدم اختصاص المحكمة
المذكورة في رؤية مثل هذه الدعوى وحصرت قضائها في نظر الدعاوى النكاح
والمهر والطلاق والافتراق والنفقة الزوجية وتصديق الوصايا فقط . وعليه قررت
ابطال القرار السابق الصادر من هذه الدائرة بتاريخ ٤ / ٧ / ٩٢٦ ورفع
الحجز عن راتب المدين عن هذه القضية فقط واعادة المبلغ الذي دفعه
كفيل المدين بتاريخ هذا اليوم والاشعار لدائرة المدين بذلك ٢٢ مايس ٩٣٢

[Signature] نائب رئيس اجراء
[Signature] بغداد

[Signature] طبق الأصل
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦عبد الرزاق⟧
[Signature] مأمور اجراء بغداد

Page 307

صورة قرار محكمة التمييز العراق

الرقم ٧٢ / ٢٦

اشارة الى كتابكم المرقم ص ١٥٨٦ والمؤرخ ٢٠ مايس ٩٢٦
نعيد اليكم الاضبارة الاجرائية المرقمة ٧٨٢٤ / ٢٥ المختصة بالمحكوم لها
خاتون ساسون شابي والمحكوم عليه نوري افرايم بيخور ونخبركم
باننا لم نجد اسباباً تدعو الى التدخل في تدقيق القضية تمييزاً ونرجو
انبائنا بوصولها ٤ / ٦ / ٩٢٦

[Signature] الامضاء
[Signature] رئيس محكمة تمييز العراق

[Marginalia] طبق الأصل
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] مأمور اجراء بغداد

Page 308

٤٠١٢

٩ تشرين الثاني ٩٣٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

نرسل اليكم بطيه صورة من القرار الصادر من نيابة رئاسة اجراء بغداد
بتاريخ ٢٣ مارت ٩٣٦ وعدد ٣٥/٧٨٣٤ المصدق من محكمة تمييز العراق
بتاريخ ٣٦/٦/٤ وعدد ٣٦/٧١٣٣ للاطلاع عليهما ؛ ⟦لو⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 309

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
عدد الاضبارة ٣٥/٧٨٣٤

( صورة القرار الاجرائي )

حيث ان محكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد قد صدرت حكمها بتاريخ ١ كانون اول
٩٣٥ وعدد الاعلام ١٣٣٤/٢٢٥ بالتزام المحكوم عليه نوري افرايم بتادية ١٢ /٨ دنانير
الى زوجته خاتون ساسون شابي عن مصاريف التداوي والمعيشة اللازمة لها للمدة الماضية
قبل الحكم المذكور وقد اودعت الحكم المذكور لهذه الدائرة ووضع الحجز على ثلث راتب
المدين المذكور ولما كانت المادة الرابعة عشرة من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم
٧١ لسنة ١٩٣١ بعدم اختصاص المحكمة المذكورة من روية مثل هذه الدعوى وحصرت
قضائها في نظر الدعاوى النكاح والمهر والطلاق والفراق والنفقة الزوجية وتصديق
<del>الوصايا</del> الوصايا فقط وعليه قررت ابطال القرار السابق الصادر من هذه الدائرة
بتاريخ ٤ / ١ / ٩٣٦ ورفع الحجز عن راتب المدين عن هذه القضية فقط واعادة المبلغ
الذي دفعه كفيل المدين بتاريخ هذا اليوم والاشعار لدائرة المدين بذلك ٢٣ مارت ٣٦

[Marginalia] طبق الاصل
[Marginalia] مأمور اجراء بغداد

[Marginalia] طبق الاصل

[Signature] نائب رئيس اجراء بغداد

٩ تشرين الثاني ٩٣٦

[Signature] ⟦handwritten signature⟧

6107

⟦illegible⟧ 263 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

بناء على طلبكم المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ ⟦...⟧ نرسل اليكم طيا
نسخة من قرار المحكمة الشرعية في بغداد المرقم 56 / 687 في 3 مايس 363 والمؤرخ 26 ت2 في لتر
المؤرخ ⟦...⟧ وكذلك الكتاب 36 / 717 في 7 مايس 363 في 3 ت1 في لتر

[Signature] تحريرا
[Signature] رئيس المحكمة الموسوية

Page 310

الرقم ٣٦/٧٣
صورة قرار محكمة التمييز

اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٨٦ والمؤرخ ٣٠ مايس ٩٣٦
نعيد اليكم الاضبارة الاجرائية المرقمة ٣٥/٧٨٣٤ المتخذة بالمحكوم لها
خاتون ساسون شلبي والمحكوم عليه نوري افرايم بيخور ونخبركم باننا لم نجد اسبابا
تدعو الى التدخل في تدقيق القضية تمييزا ونرجو انهائها بوصولها ٤ / ٦ / ٩٣٦

طبق الاصل
الامضاء
مامور اجراء بغداد
رئيس محكمة التمييز

صورة طبق الاصل
٩ تشرين الثاني ٩٣٦

[Signature] ⟦illegible⟧

٥٦ / ٥٢٨٧ في ⟦١٧⟧ آب ٩٣٠

⟦٣٦٢⟧ (رئاسة المحاكم الاستئنافية)
بناء على قرار المجلس الروحاني الموسوي ببغداد المؤرخ في ٥ تموز سنة ٩٣٠
المتضمن الحكم على المدعى عليه يوسف صهيون بالنفقة الشرعية لزوجته المدعية
حبيبة بنت اسحق بمقدار ثمانية روبيات شهرياً اعتباراً من تاريخ اقامة الدعوى في ٥٢٦/٣/٢١
ولغاية صدور الحكم المذكور في ٥ تموز سنة ٩٣٠ وحيث ان المحكوم له قد استحصل على
قرار من رئاسة اجراء بغداد المرقم ٥٢٦/٣٦٦١ والمؤرخ في ١٣ مايس سنة ٩٣٠
يقضي بحجز ما للمدين المذكور من الراتب في دائرة المحاسبات العامة لقاء النفقة المذكورة
وحيث ان المحكوم عليه المذكور قد اعترض على قرار الحجز المذكور لدى رئاسة الاجراء
المذكورة طالباً رفع الحجز عن راتبه استناداً الى المادة ٨٩ من قانون اصول المحاكمات الحقوقية
وحيث ان رئاسة الاجراء قد قررت بتاريخ ١٧ تموز سنة ٩٣٠ رد اعتراض المدين المذكور
واستمرار الحجز على راتبه المذكور لقاء النفقة المحكوم بها . لذا استأنف المحكوم عليه المذكور
قرار رئاسة الاجراء المذكور طالباً فسخه . وحيث ان النفقة المحكوم بها هي من الديون الممتازة
التي لا يمنع حجز الراتب لقاءها بموجب المادة ٨٩ من قانون اصول المحاكمات الحقوقية . وحيث ان
قرار رئاسة الاجراء المذكور برد اعتراض المدين المذكور موافق للقانون . لذا قررنا بالاتفاق
تصديق القرار المذكور ورد اعتراض المستأنف وتحميله رسم الاستئناف . صدر في ١٧ آب سنة ٩٣٠

[Signature] عضو
[Signature] ⟦توقيع⟧
[Signature] رئيس المحاكم الاستئنافية
[Signature] ⟦توقيع⟧

[Marginalia] صورة طبق الاصل
[Marginalia] رئيس الكتاب
[Marginalia] ⟦توقيع⟧

٣٦٢ رئاسة الاستئناف

Page 311

الحكومة العراقية
وزارة العدلية
الرجاء الاشارة الى الرقم العام

شعبة التدوين القانوني
رقم عام <del>⟦أ / 1 / 1 / 191⟧</del>
رقم خاص
خلاصة الموضوع :
العنوان البرقي : عدلية
التاريخ 14 شوال 1355
28 كانون الاول 1936

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

جوابا على كتابكم المرقم 4032 والمؤرخ 19/11/936
حيث ان الاحكام التي تصدرها المحاكم الدينية تنفذ من قبل دائرة
الاجراء فنرجو تكليف ذوي العلاقة تنفيذها بالطريقة القانونية .

[Signature] وزير العدلية

صورة منه الى -
المدعي العام - بالاشارة لكتابه المرقم
2060 والمؤرخ 11/7/936 .

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم 2049
[Stamp] التاريخ 29/12/936

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] س ع
[Marginalia] 28

رئاسة محكمة التمييز الشرعية
٢٧/٢٦ بغداد

٣٦٢ في ٧ نيسان ١٩٥١ بموجب القرار المرقم ١٥١
لدى التدقيق والمداولة وجد ان القرار المرقم ٥٦ / ٧٨٢ في ٢ نيسان ١٩٥١ الصادر من محكمة
المواد الشخصية للموسويين في بغداد القاضي بتصديق قرار الحكم الصادر من محكمة المواد الشخصية
في ٣ / ٣ / ١٩٥١ المرقم ⟦...⟧ القاضي بفسخ الخطبة واعادة الهدايا والذهب والملابس والمصاريف

[Signature] القرار
[Signature] رئاسة محكمة التمييز الشرعية
[Signature] بغداد في ٧ نيسان ١٩٥١
[Signature] رئيس محكمة التمييز الشرعية
[Signature] ٣٦١ في ٧ نيسان ١٩٥١
[Signature] ⟦signature⟧

Page 312

[Marginalia] ٤٠٨٥

٩٣٦/١٢/٢٩

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

اشارة الى كتابكم رقم ٢٨/٢ بتاريخ ٤ كسليو ٦٩٧
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب وزارة العدلية رقم ١٠/١/١٩١ بتاريخ
٢٨ كانون الاول ٩٣٦ للمعلومات ؛

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

----------------------------------------------------------------

وزارة العدلية (صورة) الرقم ١٠/١/١٩١
التاريخ ١٩٣٦/١٢/٢٨

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

جوابا على كتابكم المرقم ٤٠٣٢ بتاريخ ١٩٣٦/١١/١٩
حيث ان الاحكام التي تصدرها المحاكم الدينية تنفذ من قبل دائرة
الاجراء فنرجو تكليف ذوي العلاقة تنفيذها بالطريقة القانونية ؛

[Signature] وزير العدلية

صورة منه الى -
المدعي العام - بالاشارة لكتابه المرقم
٢٠٦٠ والمؤرخ ١٩٣٦/٧/١١

[Signature] طبق الاصل
[Signature] ⟦...⟧

Page 313

الحكومة العراقية
وزارة العدلية

[Marginalia] الرجاء الاشارة الى الرقم العام

شعبة: التدوين القانوني
رقم عام: ٤٩٩/١/٢/أ
رقم خاص:
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ١٩ محرم ١٣٥٦
٢١ آذار سنة ١٩٣٧
خلاصة الموضوع:

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٩٩ والمؤرخ ٢٧ / ١٠ / ٩٣٦ .
حيث قد تبين من كتابكم ان الجمعية خيرية وأنها مؤلفة بأجازة من وزارة
الداخلية بمقتضى قانون تأليف الجمعيات فايراداتها التي تتكون من
اشتراكات شهرية محددة ومن التبرعات التي يجود بها المحسنون لذلك
الغرض غير مشمولة في احكام المادة الاولى من قانون اليانصيبات .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير العدلية

صورة منه الى :-
وزارة الداخلية مع صورة من كتاب الطائفة للاطلاع .

[Marginalia] الحفظ
[Marginalia] عدلية

ع س ٢٩ / ٣

[Marginalia] رقم ٥٠٠

٣٦٣ / ٦١ / ٨٦

⟦بموجب⟧ كتابنا المرقم ١٧ والمؤرخ في ١٧ مايس سنة ٩٥٧

٧٣٢ بجلسة ٣ تشرين ثاني ٨٦ وفي وكالته وصادق اشا
وفي لتر ١١٠١ / ٩٨١ وفي قياسها في الزوج بلغة قوري هكذا وكيلها رافقة
في تلو بجلسة ٣٦٣ رقم ١٧ في حالة ٨٦

لدينا
نسخة للمارسين

____________________________________

١١٠١ / ٩٨١ وفي                                قياسها في الزوج
٣٦٣ / ٦١ / ٨٦ وفي لتر                     (قوري)

بموجب كتاب ١٧ خلف للمارسين
عاشر

٣٦٣ / ١١ / ٩١ وفي لتر ٦٦٠٣ وفيها وكالته وبد لراجه
فيها بارزة من نافذة فيتويلا والمساكن سنة ٩٥٨ ولأنه ان اسمه
في قياسها لقاء ففي حال له نسخة قد كلفنا رجع في غولته بموجب كتاب ١٧

نسخة للمارسين

- وبما هذه قوري
وفيها هو اتفاق لش اليد ولها وبد فيها
٣٦٣ / ٧ / ١١ في صال ٥٣٠٦
صالح الفيل

[Signature] ⟦signature⟧

Page 314

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( صورة )
الرقم ٣٩٦٩
التاريخ ٢٧ تشرين اول ٩٣٦

وزارة العدلية
بغداد

جمعية خيرية مؤلفة باجازة من وزارة الداخلية بمقتضى قانون تاليف الجمعيات
سنة ١٩٢٢ ينص نظامها الاساسي المصادق عليه من وزارة الداخلية ان ايراداتها
تتكون من اشتراكات شهرية محددة يدفعها كل عضو لقاء انتمائه الى الجمعية ومن مختلف
التبرعات التي يجود بها المحسنون عليها بين وقت لآخر
فلجمع بدلات اشتراكات المنتمين الى الجمعية ولقبول التبرعات التي تقدم للجمعية
من ذوي الاحسان - دراهم او ماكل او ملبس - في اوقات مختلفة هل ينبغي للجمعية ان
تستحصل بذلك اجازة خاصة بمقتضى قانون اليانصيبات والاكتتابات العامة رقم ٤٢ لسنة
٩٣٤ ام انها لا تحتاج الى اجازة كهذه باعتبار ان جمع بدلات الاشتراك وقبول التبرعات
الانفرادية التي يقدمها الاشخاص بمحض رغباتهم لا يدخلان تحت مفهوم الاكتتاب العام
الوارد في قانون اليانصيبات والاكتتابات العامة الانف الذكر
ارجو التفضل بارشادنا الى ذلك بالسرعة الممكنة ؛

[Signature] رئيس الطائفة

صورة طبق الاصل
١٠ مايس ٩٣٧

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] صورة للمعلومات كي ⟦illegible⟧
[Marginalia] عدلية

المملكة العراقية
وزارة العدلية
مديرية ⟦...⟧ العامة

العدد ٥٢٣٦
التاريخ ٢٧ نيسان ١٩٣٤

الى رئاسة المحكمة الدينية الموسوية في بغداد المحترم
⟦...⟧
⟦...⟧ ١٩٣٤ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧

⟦...⟧
⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 315

وزارة العدلية
شعبة التدوين القانوني

الرقم ٩/ج/١ / ٤٩٦
التاريخ ٣١ اذار سنة ٩٣٧

( صورة )

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٩٩٩ والمؤرخ ٢٧ / ١٠ / ٩٣٦
حيث قد تبين من كتابكم ان الجمعية خيرية وانها مؤلفة باجازة من وزارة الداخلية
بمقتضى قانون تأليف الجمعيات فايراداتها التي تتكون من اشتراكات شهرية محددة ومن
التبرعات التي يجود بها المحسنون لذلك الغرض غير مشمولة في احكام المادة الاولى من
قانون اليانصيبات ؛

[Signature] وزير العدلية

صورة منه الى -
وزارة الداخلية مع صورة من كتاب الطائفة للاطلاع

صورة مطابقة للاصل
١٠ مايس ٩٣٧

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 316

محكمة التمييز
בית דין הערעור
JEWISH SHARA'
الشرعي الاسرائيلي - بغداد
בג'דאד
COURT OF REVISION
BAGHDAD

الرقم: ٥٢٠
التاريخ: ٢٢ / ⟦illegible⟧ / ٩٧
خلاصة الموضوع:

סיידנא ⟦...⟧ חכם באשי דבגדאד ⟦...⟧
נחום ⟦...⟧ סלמאן ⟦...⟧ בגדאד ⟦...⟧
בעד ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧

Page 317

[Marginalia] ٤٢٩١

٤ مايس ٩٣٧

وزارة العدلية
بغداد

[Stamp] ⟦محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

اشارة الى كتابكم المرقم ٤ / ١٢ / ٣٧ بتاريخ ٣ / ٤ / ٩٣٧
بناء على طلب رئيس محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي نعيد اليكم
عريضة المستدعي موشي بن موشي المؤرخة ١٦ / ٣ / ٩٣٧ بعد ان اطلعت
عليها محكمة التمييز المومى اليها ولم تجد اي طلب رسمي سبق من قبل
المستدعي باعطائه صورة قرار التمييز المنوه عنه في استدعائه ؛

[Signature] ⟦لو⟧

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Page 318

[Marginalia] ٤٨٩

٢٢ حزيران ٩٣٧

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية في الموصل المحترم

اشارة الى كتابكم رقم ٣٧ / ١٥ بتاريخ ١ / ١ / ٩٣٦
نعيد اليكم بطيه كافة الاوراق المتعلقة بقضية زريفة رحيم وعددها تسعة
مع قرار محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي في بغداد

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 319

محكمة التمييز
בית דין הערעור
JEWISH SHARA’
בגדאד
COURT OF REVISION
الشرعي الاسرائيلي - بغداد
BAGHDAD

الرقم: ٦٠٠
التاريخ: ٢٧ / نيسان / ٩٧
خلاصة الموضوع:

סידנא כ' חכם באשי ג'נאב כ' חכם
באשי כ' ועדת כ' אדארה כ' בגדאד
בעד אלתחייה

תחתי אלמכתוב אל מורסל מן קבלכם פי ١٧ / תשרי ٩٤٧
דסתור אלדי כאן פי חווזת כ' מוראד כ' נסים אלמנצור ובעד ופאתה
פי יום אלג'מעה (٩) תשרי ٩٤٧ סלם אלדסתור מן קבל ורסתה אלי
אלמנצור פי ٥ / תשרי ٩٤٧ ובהדא אלמכתוב

[Signature] כ' נסים
[Signature] מנצור

[Marginalia] تطابع الملف

Page 320

الرسائل
٤ / ٤٠٨ / ٢٧
٢٢ رجب ١٣٥٦
٢٩ ايلول ٩٣٧

عريضة روبين بن يحي .

رئاسة المحكمة الروحانية
الاسرائيلية في بغداد

نحيل اليكم اصل عريضة المستدعي روبين يحي لمطالعتها
واجراء اللازم ثم اعادتها مع ابداء مطالعتكم بشأنها .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وزير العدليـــــــــــــة

[Marginalia] ع س
[Marginalia] ٣٧٤

Page 321

בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו': ٤٨
سنة: ٥٦٩٨
תאריך: ٢٥ תשרי ٥٦٩٨

تشرين الاول ٩٣٧
מכתב ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Marginalia] رئيس المحكمة
[Marginalia] داود سمرة

اشارة الى كتابكم رقم ٢٧/٤٠٨/٨ بتاريخ ٢٩ ايلول ٩٣٧ الموجه الى
المحكمة الشرعية الاولى في بغداد
لقد اجابت المحكمة المذكورة على كتابكم الانف الذكر ان المدعو لبيبه
سلمان بصري كان قد حكم باعدام غيابي وقد وقع رده حسبما اخبرتم بالتحقيق
رئيس المحكمة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم خاص ٢١٥٦
[Stamp] التاريخ ⟦١/٨/١٩٣٧⟧

Page 322

٤٥٥٢

٣ تشرين الاول ٩٣٧

وزارة العدلية

اشارة الى كتابكم رقم ع/٣٧/٤٠٨ بتاريخ ٢٩ ايلول ٩٣٧ الموجه الى
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
لقد اجابت المحكمة المذكورة على كتابكم الانف الذكر ان المدعي عليه
روبين يحيى كان قد حكم باعلام غيابي وقد بلغ وكيله حسقيل ابراهيم بالحكم ،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Page 323

الرسائل

٤ / ٢٩ / ٧٧

رجب ١٣٥٦
ايلول ١٩٣٧

[Marginalia] كر

رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي
ببغداد

نحيل اليكم طيا اصل العريضة المرفوعة من قبل الياس حزقيل سلطون
لمطالعتها واجراء ما يقتضي ثم اعادتها بعد ابداء مطالعتكم بشأنها .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وزير العدلية

ع. س ٢٥٤

Page 325

[Marginalia] ⟦٤٥٥٣⟧

٣ تشرين الاول ٩٣٧

وزارة العدلية

اشارة الى كتابكم رقم ع/٣٩٠/٣٧ بتاريخ ١٦/٩/٩٣٧ الموجه الى
المجلس الروحاني الاسرائيلي
لقد اجابت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد على كتابكم المشار
اليه اعلاه ان الاعلام المبحوث عنه كان قد سلم في وقته الى عزرا سلمان
بنو وكيل الزوج المستدعي ؛

[Marginalia] ⟦العدد⟧

[Signature] ⟦هارون⟧
[Signature] رئيس الطائفة