Voices from the Archive

IJA 3310

Correspondence Regarding Legal (Marriage and Divorce) Proceedings between the Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts

View interactive document page

Description

These documents include several construction contracts and accounting information for the Baghdadi Jewish Community. Also included are letters of correspondence between the Iraqi Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts regarding legal issues, often involve marriage and divorce proceedings and jurisdiction issues. Most documents originating from the Jewish Courts are handwritten in Judeo-Arabic.

Metadata

Archive Reference: IJA 3310
Item Number: 15751
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, Court of Appeals - Baghdad, Charity, Contract, Typed, Accounting, Baghdadi Jewish Community, Ministry of the Interior, Legal, Spiritual Council, Administrative Committee for Iraqi Jews, Ink Stamps, Palestine, Divorce, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Syria, Correspondence, The Royal Hospital, Annotation, Handwritten, Revenue Stamps

AI Transcription, Pages 276-300

Page 276

בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו': 627
סנת: 5696
תאריך: 22 תשרי 5696

מ"י ⟦...⟧ ל' חכם ששון כדורי נ' שמו
ב"ד מע"ש ⟦...⟧ ⟦...⟧ ב' בגדאד
בעד ⟦...⟧
ואחברהם ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] אלעבד ⟦...⟧
[Signature] חזקיה ⟦...⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم خاص 2952
[Stamp] التاريخ 14 / 7 / 36

Page 277

٢٨٤٢

١٣ تموز ٩٣٦

وزارة العدلية

اشارة الى كتابكم رقم ع/١١٦/٣٦ بتاريخ ٣١ اذار ٩٣٦
بلغتنا المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد بكتابكم المشار اليه اعلاه فاجابتنا
بما يلي :
لم يكن القصد من تزييد النفقة على الزوج الذي تزوج بامرأة اخرى غير زوجته
العقوبة انما المقصود منه مضايقته وحمله على تطليق الزوجة الثانية التي تزوجها
بدون سبب مشروع وهذا حكم نص عليه الشرع الاسرائيلي وجرت عليه المحكمة في احكامها
الكثيرة منذ القديم .

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Page 278

[Marginalia] ٢٧٢٤

٢٥ مايس ٩٣٦

سماحة رئيس المجلس الروحاني في بغداد المحترم

نرفق بطيه صورة من كتاب وزارة العدلية المرقم ١/٢٤/٩ والمؤرخ ١٢ نيسان ٩٣٦
للاجابة على مضمونه ؛

[Signature] علوي
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ١٠ م

[Marginalia] 7832

26 אב 71

למשרד המשפטים בבגדאד

מס' 362 / 16 / 17 מן תאריך 26 / 11 / 1971 אי ופי ג'ואבהא ופי 15 /
ללמג'לס אלמלי ללטאיפה אלאסראיליה אלמחתרם ופי קרארהא מס' 12 אלמואפק 11 תשרי
ביאן אמר :
חית אן אלזוגה פלורה בת רפאל וזוגהא סלים אברהם חסון קד חצרוא אלי
אלמשרד ובידא כל מנהמא רצ'אהמא וקבולהמא עלי פסיך עקד אלזואג אלדי כאן
בינהמא וקד צדק אלמג'לס עלי ד'לך ופי 17 תשרי ⟦...⟧ אלזוגה פלורה בת רפאל
⟦...⟧ אלזוג סלים אברהם חסון .

[Signature] חכם
[Signature] למג'לס אלמלי

Page 279

العدد .
التاريخ ٢١/٢/٢٢

من حاكم صلح بغداد
الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
نرجو اعلامنا عما اذا كان لديكم سجلاً بأسماء
المتولدين وعن تاريخ اعمارهم او تاريخ اختتانهم
للعلم الموسوية على ان يكون الجواب قبل يوم
٢١ مايس ٢١

[Stamp] الحاكم

[Marginalia] يسجل

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
[Stamp] ببغداد:
[Stamp] رقم الوارد: ٢٨٧٠
[Stamp] التاريخ: ٢٢/٢/٢٨

Page 281

٢٧٤٢
١٧ مايس ٩٣٦

الى حاكم صلح بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٢٦٠ - ٥٩١٦ بتاريخ ٢٢ / ٤ / ٩٣٦
لا يوجد لدينا سجل باسماء المتولدين من الطائفة الاسرائيلية او تاريخ اعمارهم
او تاريخ اختانهم ؛

[Signature] هارون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] اه م

٨١٧٩

٢٦١ ن لسنة ٥٦

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

بخصوص ⟦illegible⟧
حضرة الحاخام باشي المحترم
عدد ٢٦١ / ٣ / ٦٦ في ٢١ / ٥ / ٥٦ وفي حوالة ⟦رسمية⟧ ما استقر عليه حاكم ⟦حسبه⟧ ⟦عقارا⟧
بموجب ما تقرر في ⟦illegible⟧ وفي المداولة في وضع يد ما يخصها المجلس حسب القوانين لا ⟦سيما لجهة⟧
قسمتها هذه وحسبما سيصدر كان الاجتماع ٢٦ تشرين اول ٥٦ ولجانب المجلس ما يلزم بيان اوجه
الاستفسار التي يراها وتؤيد ان لا ⟦سيما لجهة⟧ المجلس بموجب واجبها الشرعي انه من المجلس

[Signature] المحامي
[Signature] قاسم العاني

109

Page 282

الحكومة العراقية
وزارة العدلية

الرجاء الاشارة الى الرقم العام

شعبة: الامور الذاتية
رقم عام: <del>⟦illegible⟧</del>
خلاصة الموضوع: نفقة لويزة حاخام موشي ابراهيم .
رقم خاص: ١٠/١٠/١٩/أ
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ٢٠ صفر ١٣٥٥ / ٢٥ نيسان ١٩٣٦

المحكمة الاسرائيلية الدينية في بغداد

لقد اطلعنا على الحكم الذي اصدرتموه للمدعية لويزة حاخام موشي ابراهيم
على المدعى عليه عزوري منشي شماس المتضمن فرض نفقة شهرية عليه قدرها
اثنان وعشرون دينارا ونصف دينار مستندين في حكمكم الى اقتداره الشخصي
بعد التحقيق عنه خارج المحكمة والوجدان .
ولما كان ما استندتم اليه لم يكن من اسباب الحكم التي يعتمد عليها قانونا
نرجو ان تخبرونا بالسبب الذي دعاكم ان تفرضوا هذه النفقة الباهظة بالاستناد
الى هذا السبب باسرع وقت ممكن .

[Signature] وكيل وزير العدلية

نسخة منه الى :-
⟦صورة⟧
نيابة رئاسة اجراء بغداد بالاشارة الى كتابها
المرقم ٣٦/٦٢٨/٩٦٠٠ المؤرخ ١/٤/١٩٣٦ .

م ع

[Marginalia] ٧١ / ٤ / ٤

٣٦٢ وصوله ٧١

ما تبلغتم وعلمت به المحكمة وبها

٣٦٢ / ٣ / ٦٦ في لتر ٢١٣٥ - ٢٦ - ⟦٠⟧ في ⟦مخولة⟧ وبها في ١٥ /
وعلى هذا ينبغي ان المحكمة الشرعية ليست لها علاقة للمطالبة من زوجها بنفقتها ⟦المسماة⟧ وبما ان الزوجة ⟦مسيحية⟧ لا
أ ⟦ومع⟧ القضاء ينبغي لها

[Signature] خالد
[Signature] قلم ⟦مسجل⟧ الرسوم

[Marginalia] ١٠ / ٩

Page 283

القلم ________

نفقة لويزه حاخام موشي ابراهيم .

أ / ١٩ / ١ / ١٠
١١ ربيع الاول ١٣٥٥
٢١ ايار ١٩٣٦

الى -
المحكمة الاسرائيلية الدينيه في بغداد

نؤكد كتاب هذه الوزارة المرقم أ / ١٩ / ١ / ١٠ والمؤرخ في ٢٥ نيسان ١٩٣٦
ونرجو سرعة الجواب عليه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير العدلية

نسخة منه الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Marginalia] ⟦للحفظ⟧

٢٩٠٥
٢ / ٢

م . ص

Page 284

٢٧٧٤
٢ حزيران ٩٣٦

وزارة العدليــــــــــــــــــــة

اشارة الى كتابكم رقم ٩ / ١٩ / ١ / ١٠ بتاريخ ٢٥ نيسان ٩٣٦ الى المحكمة الدينية
الاسرائيلية في بغداد
لقد طلبت منا المحكمة الدينية ان نجيب على الكتاب المشار اليه اعلاه بان الشرع
الاسرائيلي يجوز للمحكمة عند الضرورة اسناد الحكم الى ما يتراءى لها وجدانا وبعد التحقيق ؛

[Marginalia] لو

[Signature] سادن
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٥٠١ م

Page 285

הרב הראשי לעוב"י
בבגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
Baghdad

الرقم ٤٤٦
التاريخ ٤ / ⟦١٠⟧ / ٩٢

מ"חברן ל חכם ששון כדורי נ"ע ⟦illegible⟧
רחם ל חתמתם ל ישתבח שמו ל כבוד
כתר א' כהנים
א' דנא מן נסרנא אל חכם אל מראד פי בגדאד כד' מחמד אל
כראכני אל סנה ⟦illegible⟧ אל שריף 926/10/14
א' ראי יגדר ראי ל חתמתם ל ישתבח שמו חכם ששון ל חכם
נבין חסד חלקהם ל מנחם ורחמים כחמלתכם

[Signature] בנימין ח'
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الرقم ٢٩٠٢
[Stamp] التاريخ ١٤ / ١٠ / ٩٢

[Marginalia] ٧/٧/٥٦

٢٦٢ ن لسنة ٥٦

قــــــــــــــــرار

قررت المحكمة بقرارها ٢٦٢ ن لسنة ٥٦ في ١٠ / ١ / ١٩٥٦ في الدعوى المقامة
بأسم مريم فليح الياس ١٧
وحيث ان لوكلاء المدعى الغائب المذكور رغبة في سحب الدعوى المقامة ضد موكله سابقا
وقد وافقنا سحبها لذا قررنا ابطال عريضة الدعوى المقامة من قبل المدعية اعلاه ورفع يد المحكمة عنها
تحريرا في ⟦...⟧

[Signature] الحاكم
[Signature] قاضي المحكمة الشرعية

[Marginalia] ١٠٩

Page 286

٢٧٧٥
٣١ مايس ٩٣٦
٢/٢

الى محكمة صلح بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٦٨٧٨/١١٦٨٣ بتاريخ ٩٣٦/٥/١٣ الى رئيس
المجلس الروحاني
لقد طلب الينا رئيس المجلس المشار اليه ان نحيط محكمتكم علما بانه لا يوجد
لدى الطائفة الاسرائيلية اجرة معينة انما الاجرة تكون حسب اتفاق الطرفين،

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٥٠١ م

Page 287

رئاسة المحكمة الكبرى
ببغداد
الرقم --- ٢٦٨٥
التاريخ - ٢٦/٩/١٢

الى
رئيس الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

لقد ادعى المميز - المشتكي - خضوري ساسون بخاش بوجود
اوراق تخص قضيته الجزائية المقامه لدى حاكم تحقيق منطقة الرصافة
بتهمة التزوير بفسخ خطبته ⟦التي⟧ المسماة نونه بنت نسيم محفوظة
في محكمتكم . فيرجى ارسالها الينا لتدقيقها عند النظر في التمييز
الواقع .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Marginalia] صورة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: ببغداد
[Stamp] رقم الوارد: ٢٠١٩
[Stamp] التاريخ: ٢٦/٩/١٧

ى ع

[Marginalia] ٢١١٥
[Marginalia] <del>٢٦٣ / ٥ / ٦١</del>
[Marginalia] <del>٢</del>

باسم ربه تعالى
بموجب رقم ٦١ / ٥ / ٢٦٣ في كتاب ٨٧٨٣ \ ٦٨٣١١ من مديرية رسائل بغداد
وبالتحويل الى مجلسنا
بوجود لا هذا له لعلة مقتضى لتعيين ا ⟦في الملك⟧ الشمالي ⟦حدودا⟧ الى بيت كذا ⟦الملك⟧ حقا
ان يضع اشارة الحجز بموجب ورقة قيد ١٧ لهذا فمنه قيدها قيدنا ليس ١٧ تلك الدار ومعها

[Signature] ⟦سلمان اسحق⟧
[Signature] رئيس المحكمة العبرية ببغداد

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ١٥٩

Page 288

٢٩٤٩

١٣ ايلول ٩٣٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المحترم

جاءنا من رئاسة المحكمة الكبرى في كتابها رقم ٢٦٨٥ بتاريخ ١٢ ايلول ٩٣٦ ان ⟦الـ⟧
المشتكي خضوري ساسون بخاش قد ادعى بوجود اوراق تخص قضيته الجزائية المقامة لدى
حاكم تحقيق الرصافة بتهمة التزوير بفسخ خطبته الى البنت المسماة نونه بنت ⟦نسيم⟧
محفوظة في محكمتكم فيرجى ارسالها الينا لنقدمها الى رئيس المحكمة الكبرى ليجري عليها
التدقيق عند النظر في التمييز الواقع ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٠ م

Page 289

בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו':
תאריך: ٥ نيسان ٩٧
סנת: ٥٦٩

מערוף פי הדה אלבית דין צדק פי בגדאד
בשם אלמרה אלמסתורא פהימא בת כדורי
קמחי ואחואלהא
אלדי הי זוגת אלרגל אברהם בן יצחק בן דוד
וקד חצרת אלינא אליום פי הדה אלבית דין צדק וקאלת
אנני כנת פי חאלה אלמרץ פי הדה אלאיאם
ואני אריד אן אעמל וקפיה עלי נפס אלבית אלדי
לי חק פיהא אלכאין פי מחלת אלתוראת פי בגדאד
וקד וקפתהא עלי נפס אלבית דין צדק פי בגדאד
אנתהא שרח מא קאלת אלמרה אלמדכורה

[Marginalia] ٩٤٦

[Signature] נסים מלמד
[Signature] חזן עובדיה

٧ / ٥ / ٥

٢٦٢ رابعا ٦١

حضرة الحاخام باشي المحترم لرئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

بناءا على ٢٦ رابعا ٦١ وفي كتاب ٥٨٢٧ وفي المسودة في وجوبنا ان نقول انه لابد
ان يوافق الحاخام باشي على هذه المادة بموجب هذه المادة المذكورة اعلاه وبناءا
على ما تقدم فان هذه المسألة تقتضي ابداء مطالعة في موضوعها قدرت في المادة المذكورة اعلاه
لذا نرجو من رئاسة الطائفة الموسوية وبناءا لرد طلبنا هذا ارسال الميزانية المختصة في الطائفة
١ والى ان يتم هذا نرجو ابلاغنا عند وقوع ذلك

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس المحاكم الشرعية

[Marginalia] ١٠ / ٩

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 290

[Marginalia] ١٩٢٤

٢٣ ايلول ٩٣٦

رئاسة المحكمة الكبرى

اشارة الى كتابكم رقم ٢٦٨٥ بتاريخ ١٢ / ٩ / ٩٣٦
بعثت الينا المحكمة الدينية الاسرائيلية الكتابين المرفقين الواردين من حاخامخانة
دمشق احدهما مؤرخ ٣ نيسان ٥٦٩٤ (ع) والثاني (وهو الملصق عليه التصويـــــــر
الشمسي للمدعو خضوري بخاش) مؤرخ ١ طيبيث ٥٩٦
اما ترجمتهما فموجودة لدى حاكم تحقيق الرصافة ويمكن تحصيلها منه
نرجو اعادة الكتابين بعد الفراغ من الاطلاع عليهما ؛

[Marginalia] له

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ا م

Page 291

الحكومة العراقية
وزارة العدلية

الرجاء الاشارة الى الرقم العام

شعبة: الامور الذاتية
رقم عام: ج / ١١٩ / ٢٦
رقم خاص:
العنوان البرقي: عدلية
خلاصة الموضوع: قضية النفقة المفروضة على نوري فرايم
التاريخ: ٩ رجب ٣٥٥
٢٤ ايلول ٩٣٦

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٩٤٣ والمؤرخ ١٣ تموز ٩٣٦ .
ان القانون الاساسي قد منح المجالس الروحانية حق الحسم
في دعاوي النفقة الزوجية . وغير خاف عليكم ان تعبير النفقة يقصد منه المبالغ
التي تخصص لصرفها فيما يقوم بأعاشة من خصصت له لا بقصد آخر . ولكننـــــــــــا
عند مراجعة الاعلام المرقم ٢٠٩ / ١٣١٨ والمؤرخ ١٢ آب ٩٣٥ الصاد ر مـــــــن
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نرى انها اصدرت الحكم على نوري
فرايم بأداء نفقة زوجية قدرها خمسة دنانير وثمانمائة فلس لزوجته خاتـــــــــون
ثم ان المحكمة نفسها عند مراجعة وكيل الزوجة وادعائه ان الزوج قد اقــــــــترن
بزوجة ثانية قررت زيادة النفقة وابلاغها الى ثمانية دنانير وسبعمائة وخمســــــــين
فلسا بموجب الاعلام المرقم ٢١٦ / ١٣٢٥ المؤرخ ١٣ ايلول ٩٣٥ . وعند السؤال
منكم اجبتم بكتابكم المشار اليه اعلاه بأن القصد من تزييد النفقة على الـــــــزوج
هو المضايقة وحمله على تطليق الزوجة الثانية .
ان اتخاذ المحكمة الدينية قرارها بتزييد النفقة بهذا القصد امر لا يستند
الى اساس قانوني . لذلك نرجو من المجلس والمحاكم الدينية ان يراعوا واجباتهم
المعينة في القانون الاساسي والا يتعدوها الى امور اخرى خارجة عن نطاقها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير العدلية

نسخة منه الى
رئاسة محكمة تمييز العراق
نيابة رئاسة اجراء بغداد

[Marginalia] ك

مكرر

٢٦٢ رابعا ٦٦

رئاسة محكمة التمييز

٢٦٢ / م / ٦١ في ٢٦ ت ٢ ٥٨٣٦ حق وشراكة ريما ق ا ذا
قررت هذه المحكمة بهيئتها العامة في جلستها المنعقدة بتاريخ ١٧ تشرين الثاني ١٩٣٦ الموافقة على
تنسيب محكمة التمييز (الهيئة العامة) في القضية (٥ / ٣٢٣٥) في لسنة ٦٦ وقررت تصديق
الحكم الصادر من محكمة البداءة في بغداد بتاريخ ١ تشرين الثاني ١٩٣٥
هذه النسخة مطابقة للأصل المحفوظ في هذه المحكمة وقد اعطيت بناء على طلب المدعية لـ
المحكمة وذلك في ١٧ تشرين الثاني ١٩٣٦

[Signature] عن
[Signature] رئيس محكمة التمييز

[Marginalia] ١٠

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 292

٢٨٧٤

٢٧ ايلول ٩٣٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

نرفق بطيه صورة من كتاب وزارة العدلية رقم ع/١١٩/٣٦ بتاريخ ٢٤ ايلول
٩٣٦ حول قضية النفقة المفروضة على نوري فرايم ؛

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] م. ا

Page 293

وزارة العدلية
الرقم / ١١٩ / ٣٦
التاريخ ٢٤ ايلول ٩٣٦
( صورة )

خلاصة الموضوع : قضية النفقة المفروضة على نوري
فرايم

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٩٤٣ والمؤرخ ١٣ تموز ٩٣٦
ان القانون الاساسي قد منح المجالس الروحانية حق الحسم في دعاوي
النفقة الزوجية . وغير خاف عليكم ان تعبير النفقة يقصد منه المبالغ التي تخصص
لصرفها فيما يقوم باعاشة من خصصت له لا بقصد اخر . ولكننا عند مراجعة الاعلام
المرقم ٢٥٩ / ١٣١٨ والمؤرخ ١٢ آب ٩٣٥ الصادر من المحكمة الدينية الاسرائيلية
في بغداد نرى انها اصدرت الحكم على نوري فرايم باداء نفقة زوجية قدرها خمسة
دنانير وثمانمائة فلس لزوجته خاتون ثم ان المحكمة نفسها عند مراجعة وكيل الزوج
وادعائه ان الزوج قد اقترن بزوجة ثانية قررت زيادة النفقة وابلاغها الى ثمانية
دنانير وسبعمائة وخمسين فلسا بموجب الاعلام المرقم ٢١٦ / ١٣٢٥ المؤرخ ١٣
ايلول ٩٣٥ . وعند السؤال منكم اجبتم بكتابكم المشار اليه اعلاه بان القصد من
تزييد النفقة على الزوج هو لمضايقته وحثه على تطليق الزوجة الثانية .
ان اتخاذ المحكمة الدينية قرارها بتزييد النفقة بهذا القصد امر لا يستند
الى اساس قانوني . لذلك نرجو من المجلس والمحاكم الدينية ان يراعوا واجباتهم
المعينه في القانون الاساسي والا يتعدوها الى امور اخرى خارجة عن نطاقها ؛

[Signature] وكيل وزير العدلية

[Marginalia] صورة منه الى
[Marginalia] رئاسة محكمة تمييز العراق
[Marginalia] نيابة رئاسة اجراء بغداد

صورة طبق الاصل
٢٧ ايلول ٩٣٦

[Stamp] ⟦illegible signature/stamp⟧

٣٦٢ رابعا ٧٦

[Marginalia] لا مالي

محكمة المواد الشخصية للموسويين في بغداد

رقم ٣٦٢ في ٢٧ / ١١ / ٩٦١ وفي قضية المدعية لويز بنت هارون قريات ضد المدعى عليه
ادوار عزرا ساسون وبناء على طلب المدعية قررت المحكمة في ⟦٣٦٢⟧

[Signature] حاكم
[Signature] محكمة المواد الشخصية

[Marginalia] حفظ

[Marginalia] ١٠ / ٩

⟦illegible⟧

Page 294

בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו': 569
סנת:
תאריך: 14 אדר ⟦88⟧

[Marginalia] 1928

לכבוד ה' חכם ששון כדורי הי"ו
ראש המועצה הדתית של בגדאד
אחרי השתחויה
הננו להודיע לכת"ר כי ביום ה' דהאי שתא ⟦1928⟧
נערך חוזה-נשואין בין הזווג ה' שמעון בן דוד סאלם כהן ובין
הנערה חנה בת ה' עזרא ועדת וסך המוהר 88 לירות
הננו מבקשים מכת"ר לרשום זאת אצל מעלתכם כדת וכדין

[Signature] הצעיר ⟦illegible⟧
[Signature] חזן הקהל

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم سجل ٢٠٠٩
[Stamp] التاريخ ٢٨ / ٢ / ٩٢٨

المحكمة الشرعية في بغداد
٣٦ / شرعية / ٩١١ / ⟦illegible⟧
٣٦٢ سجل / ٣٦ في بغداد

( صورة )

باسم جلالة ملك العراق المعظم : نحن حاكم المحكمة الشرعية
في بغداد

قررنا ما هو آت في القضية التالية :

٣٦٢ سجل / ٣٦ في بغداد ٧٦ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
بناء على ما ورد في عريضة الدعوى المقدمة من قبل المدعية ⟦illegible⟧ بنت ⟦illegible⟧
بمواجهة زوجها المدعى عليه ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
والمتضمنة طلب التفريق بينهما لعلة الشقاق والنزاع المستحكم بينهما وحيث ان المحكمة
قد بذلت المساعي للتوفيق بينهما فلم تنجح وبناء عليه قررت المحكمة في ⟦illegible⟧ / ٨ / ٣٦
تعيين حكمين من ذوي القربى للنظر في الخلاف الواقع بينهما وهما السيد ⟦illegible⟧
عن الزوجة والسيد ⟦illegible⟧ عن الزوج وقد قدما تقريرهما المتضمن عدم امكان
التوفيق بينهما لشدة النزاع والشقاق المستحكم بينهما واقترحا التفريق بينهما على
ان تدفع الزوجة مبلغا قدره ⟦illegible⟧ دينارا للزوج لقاء طلاقها وحيث ان المحكمة قد
اطلعت على التقرير المذكور ووجدته موافقا للشرع والقانون عليه قررت المحكمة
تصديق التقرير المذكور والحكم بالتفريق بين الزوجين المذكورين على ان تدفع
المدعية لزوجها المدعى عليه مبلغا قدره ⟦illegible⟧ دينارا لقاء طلاقها بائنا بينونة
صغرى لا يحل لها الرجوع اليه الا بعقد ومهر جديدين وصدر الحكم غيابيا بحق
المدعى عليه وقابلا للاعتراض والتمييز وصدر في اليوم ⟦illegible⟧ من شهر ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧

[Stamp] المحكمة الشرعية في بغداد

صورة طبق الاصل
رئيس كتاب المحكمة الشرعية
بناء على طلب صاحب العلاقة

رسم ١٧ فلس استوفي
٣٦٢ سجل / ٧٦

[Signature] ⟦signature⟧

Page 295

[Marginalia] ١٩٣١ / ٤

٩ ايلول ٩٣٦

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

محكمة صلح بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٤٩٧٢ بتاريخ ١٨ تموز ٩٣٦
نوفق مع هذا الكتاب اضبارة الدعوى المتكونة بين خاتون ساسون شابي وزوجها نوري
افرايم بيخور المرقمة ٦٢٧ وعدد اوراقها ٨٨ نرجو اعادتها الينا بعد الاطلاع ؛

[Signature] علون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ١٠/ م

Page 296

الحكومة العراقية
وزارة العدلية

الرجاء الاشارة الى الرقم العام

شعبة التحرير ...........
رقم عام ١٠/١/٨٩/١
رقم خاص
العنوان البرقي : عدلية
التاريخ ٢٤ شعبان ١٣٥٥
٨ تشرين الثاني ١٩٣٦

خلاصة الموضوع :

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

نرجو حضوركم الى ديوان هذه الوزارة في الساعة العاشرة من يوم الثلاثاء
المصادف ١٠ تشرين الثاني للمداولة في شؤون قضائية تتعلق بمحاكم الطائفة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وزير العدلية

[Marginalia] للحفظ

س ٧٠

[Marginalia] ١٢/١٤

٢٦٢ رابعا م

رقم ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧

باسم الله تعالى

٢٦٢ ⟦في ٨١ في لتر ٦٧٣٤ في شركة وساق كذا⟧
⟦بموجبها لزوجين وبدات زواج لس زينة له نمر قريتهما ا رو صدا ا في لبذاب النقال الله و رقية⟧
⟦وكذلك ١٧ باسم لنها ا لربة سالما يعني ٨٨ لربة ليو ا باسم ٢٦٢ تهتهما ا روضمر رواية ا⟧

[Signature] رئيس
[Signature] المحكمة الشرعية

[Stamp] ⟦stamp⟧

[Marginalia] ١٠٩

Page 297

[Marginalia] 2998

٢٧ تشرين اول ٩٣٦

وزارة العدلية
بغداد

جمعية خيرية مؤلفة باجازة من وزارة الداخلية بمقتضى قانون تأليف الجمعيات
سنة ١٩٢٢ ينص نظامها الاساسي المصادق عليه من وزارة الداخلية ان ايراداتها
تتكون من اشتراكات شهرية محددة يدفعها كل عضو لقاء انتمائه الى الجمعية
ومن مختلف التبرعات التي يجود بها المحسنون عليها من وقت لآخر
فلجمع بدلات اشتراكات المنتمين الى الجمعية ولقبول التبرعات التي تقدم
للجمعية من ذوي الاحسان دراهم او مأكل او ملبس - في اوقات مختلفة هل ينبغي
للجمعية ان تستحصل بذلك اجازة خاصة بمقتضى قانون اليانصيبات والاكتتابات
العامة رقم ٤٢ لسنة ١٩٣٤ ام انها لا تحتاج الى اجازة كهذه باعتبار ان جميع
بدلات الاشتراك وقبول التبرعات الانفرادية التي يقدمها الاشخاص بمحض رغباتهم
لا يدخلان تحت مفهوم الاكتتاب العام الوارد في قانون اليانصيبات والاكتتابات العامة
آنف الذكر .

أرجو التفضل بارشادنا الى ذلك بالسرعة الممكنة !

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] له

Page 298

ادارة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

دائرة :: رئاسة الطائفة
الرقم :: ٤٠٤٥
التاريخ :: ٩٣٦/١١/٢٩
الى: وزارة العدلية

[Marginalia] ٩/١٢

نرجو سرعة الجواب على كتاب هذه الدائرة

الرقم :: ٣٩٩٩
المؤرخ :: ٩٣٦/١٠/٢٩
الموضوع :: حول قانونية جمع بدلات اشتراكات من المنتمين الى جمعية مجازة

ولكم الاحترام

[Signature] الامضاء :: ⟦ساسون⟧
[Signature] الوظيفة :: رئيس الطائفة

Page 299

الحكومة العراقية
وزارة العدلية
الرجاء الاشارة الى الرقم العام

شعبة لتدوين القانوني:
رقم عام: ١/١٩/١
رقم خاص:
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ٢٥ شعبان ٣٥٥
٩ تشرين الثاني ٩٣٦

خلاصة الموضوع : منع عقد زواج

رئيس الطائفة الاسرائيلية

اخبرنا مدير شرطة لواء الدليم بكتابه المرقم ١٣٢٥٩ والمؤرخ في ٧ تموز
سنة ٩٣٦ المرسل الينا بواسطة المدعي العام انكم ارسلتم اليه كتابا بتاريخ
١٧ حزيران ٩٣٦ يتضمن طلبكم منه ايقاف زواج المدعوه كطه بنت حييم من
حييم افرايم وطلبكم من الشرطة اتخاذ التدابير اللازمة الامر الذي دعى الي
ان تأخذ الشرطة من المرقوم كفالة فلأجل الوقوف على ماهية هذه القضية
يرجى اخبارنا عن ماهيتها وعن المستند القانوني . وفي هذه المناسبة نرجو
ملاحظة المادة السابعة من القانون الاساسي التي عينت سلطة المجالس
الروحانية فيه

[Signature] وزير العدلية

صورة منه الى —
المدعي العام اشارة الى كتابه المرقم
٢٠٦٠ والمؤرخ ٩٣٦/٧/١١ .

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
[Stamp] رقم خاص: ٢٤٧٠
[Stamp] التاريخ: ١٠ / ١١ / ٩٣٦

[Marginalia] سكرتير

س ٨

لجنة تصفية اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية
رقم الاضبارة ⟦...⟧

قسم المحاسبة
العدد: ⟦...⟧
التاريخ: ٥٢/١١/٢٦

قسم المعاملات القانونية
بموجب كتابكم المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ ⟦...⟧
المتضمن ⟦...⟧
العدد: ٣٣٣٦
التاريخ: ٥٢/٠٥/٢٦

[Marginalia] سليمان ⟦...⟧

قسم السكرتارية
⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 300

٤٠٢٧

١٩٣٦/١١/١٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

نرفق بطيه صورة من كتاب وزارة العدلية رقم ١ / ١٩ / ١٠ بتاريخ ٩ تشرين
الثاني ١٩٣٦ للاجابة على مضمونه ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

م. ا