Voices from the Archive

IJA 3310

Correspondence Regarding Legal (Marriage and Divorce) Proceedings between the Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts

View interactive document page

Description

These documents include several construction contracts and accounting information for the Baghdadi Jewish Community. Also included are letters of correspondence between the Iraqi Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts regarding legal issues, often involve marriage and divorce proceedings and jurisdiction issues. Most documents originating from the Jewish Courts are handwritten in Judeo-Arabic.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3310
Item Number: 15751
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Charity, Chief Rabbi, Contract, Correspondence, Court of Appeals - Baghdad, Divorce, Handwritten, Ink Stamps, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Legal, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Ministry of the Interior, Palestine, President of the Jewish Community, Revenue Stamps, Spiritual Council, Syria, The Royal Hospital, Typed

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

ص ( ٣ )

المبلغ الأجمالي المقطوع المتفق عليها في هذه المقاولة بعد طرح كافة
السلف المدفوعة الى المقاول على حساب اعماله ، اما المبلغ المستقطع
وقدره ١٠ ٪ فتحتفظ به اللجنة الأدارية الى حين انتهاء مدة الصيانة واستلام
العمل نهائيا من قبل اللجنة .

١٤ - رفض العمل
----------

يحق للمهندس رفض اي مواد يجهزها المقاول او اي عمل يكون بنظر المهندس
قائما على جودة وصنعة غير مستوفيتين للمستوى المطلوب او غير مطابق
للمواصفات او الخرائط المختصة بالمقاولة وعلى المقاول ان يرفع المواد والعمل
المرفوض ويعيد تنفيذه على نفقته الخاصة بما فيه المواد الموجودة في
العمل المرفوض .

كل عمل يقام به بدون تفويض بالأضافة الى التفاصيل المعطاة في
الخرائط او التعليمات الصادرة سوف لا يعترف به ولا يقام بذرعته ولا يدفع
الى المقاول قيمة المواد المستعملة في تنفيذ مثل هذه الأعمال .

١٥ - مدة الصيانة
----------

على المقاول ان يقوم بصيانة العمل لمدة ستة اشهر من تاريخ استلام اللجنة
للعمل منه استلاما مؤقتا وعليه ان يصلح جميع النواقص او العيوب التي
قد تظهر ابان مدة الصيانة على نفقته الخاصة وتسدد اليه التأمينات او -
ما تبقى منها بعد استقطاع المبالغ المترتبة عليه اصوليا عند نهاية مدة الصيانة
وبعد ان يكون المقاول قد وفى التزاماته وتم استلام العمل منه نهائيا .

على المقاول ان يقوم بالأصلاحات التي تطلبها منه اللجنة خلال اسبوع من -
تاريخ تبليغه كتابة وعند تخلفه عن القيام بالعمل تقوم اللجنة بسحب التأمينات
المعادة له وتقوم بالعمل على حسابه وتستقطع المبلغ منه .

[Marginalia] ١-
[Marginalia] ٢-

١٦ = الأنذارات
----------

يتنازل الفريقان المتعاقدان عن حق توجيه الأنذارات من احدهما الى الآخر

- يتبع -

Archival unit 27

( ٤ ) ص

بواسطة كاتب العدل في شؤون هذه المقاولة . وكل انذار موجه من احد
الفريقين ينبغي اما ان يسلم بعنوان الفريق الآخر او ان يرسل اليه بالبريد المسجل .

١٧ - قوانين العمال
----------------

المقاول مسؤول عن تطبيق قانون العمال فيما يتعلق بكافة شؤون العمال ومراعاتها
بشأن اجور العطل الرسمية والاعياد والتعويضات كما وانه مسؤول عن الحوادث
التي تقع لمستخدميه في محل العمل وعليه ان يدفع جميع التعويضات المترتبة
على ذلك حيث ان اللجنة غير مسؤولة على الاطلاق فيما يتعلق بالعمال .

١٨ - سحب العمل من المقاول وما يترتب عليه
----------------------------------------

أ - اذا عجز المقاول عن البدء بالعمل بسرعة لمجرد استلامه اخطارا كتابيا
بذلك .
ب - او اذا قصر في القيام بتنفيذ الاعمال بالسرعة المطلوبة .
ج - او اذا عجز عن القيام بتنفيذ الاعمال ⟦بما يطابق العقد⟧ .
د - او اذا تأخر في اكمال الاعمال ⟦العمل⟧ عن الميعاد المحدد في العقد .
هـ - او اذا اوقف ⟦فعلا⟧ لمدة اسبوع بدون تصريح كتابي من اللجنة الا اذا
اثبت وجود قوة قاهرة واخبر المهندس واللجنة بها فورا وكتابة .
و - او اذا عجز عن توريد او تركيب الآلات وعمال ومواد ومهمات كافية ومناسبة حتى
يتمكن ان ينفذ العمل الدائم بسرعة وبدون انقطاع .
ز - او اذا ارتكب بالذات او بالواسطة اية مخالفة لأي من نصوص المقاولة
ملزم بتنفيذه او بملاحظته واستمر في هذه المخالفة مدة ١٤ يوما
( مع مراعاة اي شرط خاص ينص على مدة اقصر ) بعد انذاره كتابة من
قبل المهندس باصلاح هذه المخالفة .
ح - او اذا ترك العمل كليا .
ط - او اذا اصبح المقاول ( سواء كان في العراق او في الخارج ) مفلسا
او اذا قدم طلبا بالافلاس او ثبت عسره المالي او تصالح مع دائنيه
او اذا كان للمقاول شركة وجرت تصفيتها سواء اكانت التصفية جبرية

- يتبع -

Archival unit 28

B01 · header / arabic
ص ( ٥ )

B02 · paragraph / arabic
ام اختيارية ( الا اذا كانت التصفية اختيارية بقصد اعادة تاليف الشركة
على اسس مقررة كتابة من الحكومة ) او اذا كان المقاول شركة وجرى حلها
ا و اذا اعطى المقاول او وعد او قدم هدية او سلفة او مكافئة او منفعة مهما
كانت نوعها لاي موظف او عامل من موظفي الطائفة الموسوية سواء اكان مستقلا
اوله اي علاقة بالعمل موضوع هذا العقد فللجنة في اي حالة من هذه الاحوال . -

B03 · paragraph / arabic
١ - ان تسحب من المقاول تنفيذ باقي الاعمال .
٢ - ويكون سحب تنفيذ باقي الاعمال طبقا لما ذكر انفا بموجب ارسال انذار -
كتابي بامر من رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين الى المقاول ويكون
هذا الانذار نافذ المفعول بدون اتخاذ اي اجراءات قانونية او رسمية .
٣ - واذا منح المقاول اي مهلة او تساهل فان ذلك لا يقلل او يخل بحقوق
الطائفة بمقتضى هذه المادة ولا تمس الاحكام السابقة بحق اللجنة
في المطالبة بالتعويضات المقررة بمقتضى القوانين المرعية .
٤ - وفي حالة سحب العمل او جزء منه من المقاول طبقا لما سبق بيانه
طبقا لاي احكام اخرى واردة بالعقد فللجنة تبعا لتقديرها الكلفة
ان تستعمل احد الحقوق الاتية . -

B04 · paragraph / arabic
أ - ان تقوم بنفسها على حساب المقاول بتنفيذ جميع الاعمال التي لم
تتم بعد او اي جزء منها .
ب - ان تضع كل او بعض الاعمال التي لم تتم بعد في المناقصة من جديد .
جـ - ان تتفق مع احد المقاولين بصورة خصوصية لاتمام العمل .
وفي كل هذه الاحوال يكون للجنة الحق في حجز كل او بعض
الالات والادوات والمواد التي استحضرها المقاول وفي استعمالها
في اتمام العمل وذلك بدون ان تكون مسؤولة لدى المقاول او غيره
عن هذه الالات والادوات والمواد وعما يصيبها من تلف او نقص
في القيمة لاي سبب ومن دون ان تكون مسؤولة ايضا عن دفع اي مبلغ
يستحق عنها لفريق اخر او دفع اي اجر عنها للمقاول او لغيره .

B05 · footer / arabic
- يتبع -

Archival unit 29

B01 · header / arabic
ص ( ٦ )

B02 · paragraph / arabic
ويكون للجنة الحق على كل حال في حجز كل او بعض الآلات والأدوات والمواد
حتى بعد انتهاء العمل وذلك ضمانا لحقوقها ويجب على المقاول ان يدفع للجنة
كل ما تتكبده من النفقات في هذا السبيل زيادة عن قيمة العقد وعليه ان يعوضها
عن كل الخسائر التي تتكبدها بسبب ذلك . وللجنة ان تخصم قيمة النفقات والخسائر
المشار اليها من مبلغ التأمينات او من طلبات المقاول او من اي مال يعود له
اما اذا كلف العمل بأقل من اسعار المقاولة فلا يرجع الفرق الى المقاول .
ولهذا الغرض يمكن للجنة ان تمتنع عن صرف اي مبالغ تكون منحته له حتى
يتم تسوية هذه النفقات والخسائر وللجنة ان تبيع الآلات او الأدوات او المواد
التي استحضرها المقاول من دون ان تكون مسؤولة عن اية خسائر تلحق به من
جراء بيعها .

B03 · paragraph / arabic
في حالة سحب العمل من المقاول ينظم كشف جرد عن الأشغال والمباني
والأدوات والمعدات والمواد التي تكون بموقع العمل وعن العمل الذي تم بحالة
مرضية وذلك بمعرفة مهندس الطائفة الموسوية المسؤول ويحصل هذا الجرد بحضور
المقاول الذي يجب انذاره رسميا للحضور هو او مندوبه فاذا لم يحضر المقاول او
لم يرسل مندوبا عنه فيجرى الجرد بغيابه .
ويثبت هذا الجرد بموجب محضر موقع عليه من قبل مهندس الطائفة والمقاول
او من ينوب عنه فاذا قام اي خلاف او نزاع بشأن حالة العمل الموجود فيجب
اثبات هذا الخلاف او النزاع وطبيعة المحضر المشار اليه .

B04 · paragraph / arabic
١٩ - تشمل الأسعار الواجب وضعها من قبل المقاول تخطيط ارض البناية حسب الخرائط
مع تهيئة سطح الأرض وذلك برفع الأنقاض ونقلها خارجا (بالسيارات ان تطلب
الأمر) بحيث يتخلص منها نهائيا . ويشمل كذلك تنظيف البناية والموقع
بعد اكمال العمل بحيث تكون صالحة للاستعمال مباشرة قبل استلامها
استلاما مؤقتا من قبل الطائفة او المهندس المشرف .

B05 · paragraph / arabic
٢٠ - للطائفة الحق بالقيام بأية فقرة على مسؤوليتها الخاصة بتجهيز المواد والعمل او
المواد فقط ويقوم المتعهد بالعمل وتكون الاجرة حسب الاتفاق اذا ارتأت اللجنة

B06 · footer / arabic
- يتبع -

Archival unit 30

B01 · header / arabic
ص ( ٧ )

B02 · paragraph / arabic
ضرورة لذلك، اما اذا قامت اللجنة بتجهيز المواد والعمل فيكون ذلك على حساب
المتعهد .

B03 · paragraph / arabic
٢١ ـ اذا استحدثت فقرات جديدة غير مذكورة في المقاولة فيتفق عليها من قبل اللجنة
ومهندسها من جهة والمقاول من الجهة الأخرى فاذا لم يتفقا فلهم ان يحكموا من لهم
خبرة بذلك، على ان الاختلاف على ذلك لا يعطي المتعهد اي حق بتأخير العمل .

B04 · paragraph / arabic
٢٢ ـ أ ـ يجب ان يكون المناقص ممن سبق لهم القيام باعمال مماثلة لهذه البناية من حيث
النوع والكمية وان يقدم بيانا بالاعمال المذكورة ومواقعها واسماء اصحابها .
ب ـ يفضل المناقص الذي يمتلك الاجهزة الفنية اللازمة لانجاز العمل كالخلاطات
والفيبريترات ( ⟦line⟧ ) والمصاعد الحديدية اللازمة وغيرهـ⟦line⟧ـا
على ان لا يقل مساحة القالب الذي يتمكن المناقص وضعه مرة واحدة عن متر مربع
وعلى المناقص ان يقدم بيانا مفصلا بالاجهزة المذكورة .
حـ ـ اذا كان للمناقص شركة فعليه ان يرفق بالعطاء النظام الداخلي للشركـ⟦line⟧ـة
مع المناقصة .

B05 · paragraph / arabic
٢٣ ـ يتعهد المقاول باستعمال الفايبريتر ( ⟦line⟧ ) لاعمال الكونكريت .

B06 · paragraph / arabic
٢٤ ـ يكون الشيش المستعمل للتسليح من النوع الحديد الازرق ولا يجوز استعمال الشيش
المتصدىء .

B07 · paragraph / arabic
٢٥ ـ يكون الحصو من النوع النهري المغسول النظيف .

Archival unit 31

الشروط الخاصة الملحقة بأتفاقية
تسييج المقبرة وملحقاتها

١ ) اعمال الترابيات :
أ - الحفريات حسب الاعماق المبينة في الخرائط ورفع الانقاض ونقلها خارج موقع العمل الى الاماكن
التي تحددها امانة العاصمة .
ب - الدفن والدق بالاتربة الخالية من السبخة والمواد العضوية والاوساخ .
ج - التربيع بالطابوق الصخري بسمك ١٠ سم تحت الاسس والارضيات مع الدق .

٢ ) اعمال الكونكريت :
أ - كونكريت مسلح للاعمدة والحيطان ويكون التسليح حسب الخرائط والتفاصيل مع كونكريت بنسبة ١ : ٢ : ٤
ويستعمل اثناء الصب الهزازات .
ب - كونكريت عادي غير مسلح للاسس ١ : ٣ : ٦ للاسس وبسمك ٣٠ سم .

٣ ) يكون البناء بمونة السمنت والرمل بنسبة ١ : ٤ كما يجب تنقيع الطابوق الصخري بالماء حسب تعليمات
المهندس مع عدم استعمال طابوق مثلم ويجب ان تكون السوف منتظمة والبندات متساوية وحسب متطلبات
الربط الجيد .
لا يجوز المشي على الجدران اثناء البناء بل يجب استعمال سكاليل خاصة للبناء .

٤ ) الحصى : يجب ان يكون نظيفا ولا يزيد حجمه عن النصف عقدة .
٥ ) الرمل : ان يكون نظيفا وخاليا من الاملاح والمواد العضوية الاخرى ولا يجوز استعمال الرمل النهري بتاتا
ما عدا رمل الهبانية او النجف .

٦ ) صبابة الكونكريت : ان طريقة صب الكونكريت للسياج يجب ان تكون بين المفاصل المبينة بالخارطة : ولا يجوز
صبابة الكونكريت بارتفاع اقل من متر ونصف وللمفصل بكامله .

٧ ) القوالب : لا يجوز رفع القوالب الا بعد مرور ٢٤ ساعة من اتمام صب الكونكريت .
٨ ) طريقة خلط الكونكريت : يجب استعمال خباطة لمزج الكونكريت ولا يجوز المزج باليد بصورة مطلقة .
٩ ) رش الكونكريت بالماء : يجب رش الكونكريت بالماء بصورة متقطعة لمدة لا تقل عن الثلاثة ايام .
١٠ ) ان واجهة السياج المطلة على الخارج يجب ان تكون ذات وجه صقيل (فيرفيس) وخالية من اي تشقق اما الوجه
الثاني فيعمل من قالب خشبي نظيف .

١١ ) الاسعار : على المقاول ان يقدم سعره للقيام بانجاز السياج لكل متر طول وفقا للابعاد المذكورة بالخارطة الذي
يعتبر جزءا من المقاولة ويشمل السعر تجهيز كافة المواد المطلوبة والقوالب والعمل والماء وكل ما يحتاج
العمل لانجازه وفقا للشروط المدرجة اعلاه والخارطة المذكورة .
١٢ ) تسديد حساب المقاول : تدفع اللجنة سلفة قدرها ( ١٠ بالمائة) من قيمة الاعمال المنجزة فعلا في نهاية كل شهر
وبعد الانتهاء من العمل يسدد الحساب النهائي وفقا لقائمة الاسعار .
١٣ ) يوجد في ساحة العمل طابوق ناجم عن تهديم السياج القديم تحسب كمية الطابوق للمقاول لغرض استخدامه من
قبل المقاول في بناء السياج الجديد ويسعر له بموجب اسعار الاسواق المحلية لمثل هذا الطابوق ويطرح من مبلغ
المقاولة الاصلية .
١٤ ) يعمل دار للحارس والسياج المحيط به بموجب الخرائط التفصيلية لذلك الدار وتعتبر المخططات تلك جزءا لا يتجزأ
من المقاولة وبموجب الشروط المذكورة في تلك الخرائط .

Archival unit 32

طريقة حساب الاســـــــــــــــــــــعار

( ١ ) البناء فوق الاسيجة القديمة : يعمل فوق الاسيجة القديمة جسر من الكونكريت المسلح ( رباط )
حسب الخرائط وتعليمات المهندس ويبنى فوقها حائط من الكونكريت المسلح حسب الخرائط وتعليمات المهندس
ويكون الكونكريت بنسبة ١ : ٢ : ٤ مع استعمال الهزازات اثناء الصب وان تكون القوالب من خشب جيد
ولا يتسرب مونة السمنت من خلالها يعطى م . ط

( ٢ ) بناء الاسس الى حد الرباط الكونكريتي :
أ - تحفر الاسس حسب الاعماق المبينة في الخريطة وحسب المواصفات وارشاد المهندس .
ب - التربيع للاسس بالطابوق الصخري بسمك ٨ سم الدق جيدا .
ج - البناء بالطابوق الصخري بالارتفاع والعرض المبين في الخريطة .
تعطى هذه الفقرات جملة م . ط .

٣ - الابواب : تجهيز الابواب من قبل رب العمل وتشمل الفقرة التركيب فقط ( جملة )

٤ - يكون المتعهد مسؤولا عن استحصال اجازة بناء سياج ودار الحارس والمرافق الصحية من امانة العاصمة
( فقرة ٤ من جدول الاسعار )

Archival unit 33

B01 · header / arabic
الفقرة التفاصيل الوحدة السعر المبلغ

B02 · other / unknown
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
١ ) عمل جدار كونكريتي مع الاعمدة بنسبة ١ : ٢ : ٤ والتسليح حسب
الخرائط وفوق الاسيجة القديمة والجديدة ١٠٠٠ م . ط .
٢ ) بناء اساس السياج الجديد حسب المواصفات من الطابوق
والاسمنت بموجب الخرائط والمواصفات ٥٠٠ م . ط .
٣ ) تركيب باب واحد للمدخل مع التصبغ ٣ قوط ( جملة )
٤ ) بناء سياج ودار الحارس مع المرافق الصحية الملحقة بها
( هذا العمل اختياري يحق للجنة صرف النظر عنه ) جملة
٥ ) فقرة بديلة للفقرة (٢) اعلاه بناء اساس السياج من الكونكريت
والبلوك الكونكريتي بموجب المخططات الخاصة بها ٥٠٠ م . ط

Archival unit 34

B01 · header / arabic
النسخة المعتمدة
رقم ⟦...⟧

B02 · marginalia / arabic
السيد المدير
تم تدقيق شروط المقاولة وبعد
ملاحظة التقرير الفني لبعض التعديلات
على اضافة بعض المواد ، فإني أرى ان
وضعها الحالي تفي بالغرض ويمكن اعتمادها.
⟦...⟧ 1/19

B03 · paragraph / arabic
الشروط المطلوبة في المقاولة المرفقة كاملة اننا نؤيد
ملاحظة واضافة
⟦...⟧ اكمال العمل
اضافة شرط شراء التابور الموجود في ⟦...⟧
وتعليم وكيفية استعماله
تضم المواصفات من قبل المهندس ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ اغراضها
⟦...⟧ الماكنة حين ⟦...⟧
هذا وتعتبر المقاولة ⟦...⟧ الاقرار

B04 · paragraph / arabic
السيد السكرتير
الفقرة الاولى ⟦...⟧ بالبند (8) من المقاولة
(اما النزاعات ⟦...⟧ وتاريخ اتمام ⟦...⟧ المواصفات الفنية ⟦...⟧
وفق ما جاء في الفقرة (4)
⟦...⟧ 1/19

Archival unit 35

B01 · header / arabic
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
١) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٢) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٣) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٤) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٥) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 36

B01 · header / arabic
محلة ⟦line⟧ على الارض المرقمة ⟦line⟧ مناقصة سرية لانشاء ⟦line⟧
استمارة المقاولة
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
عقدت هذه المقاولة بين رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد
(المعروفة فيما يلي باسم اللجنة) ⟦illegible⟧
وبين ⟦line⟧ المعروف فيما يلي باسم المقاول الذي افاد
لغرض هذه المقاولة بوجود محل له في ⟦line⟧ وبعنوانه هذا
يعتبر ما يوجه اليه من كتب مسجلة او ما يسلم اليه باليد من انذارات واوامر
وتعليمات توجيها وتسليما صحيحين .

B03 · paragraph / arabic
المهندس او المهندسين * - المهندس الذي يقوم بتنفيذ هذه المقاولة
نيابة عن اللجنة هو المهندس ⟦illegible⟧ صالح يوسف او اي مهندس او مهندسين آخرين
الذين تعينهم اللجنة كتابيا بهذه الصفة ويبلغ المقاول باسماءهم لتنفيذ العمل المنصوص
عليه في هذه المقاولة . وقد وافق المقاول ايضا بهذا على ان يجهز - بموجب -
الاحكام والشروط المتضمنة فيها وفي المواصفات وجدول الاسعار والخرائط - المواد
الانشائية المنصوص عليها في الشروط العامة وجميع العمال والمكائن والعدد والآلات
والادوات والسكلات والحراس وكل ما هو ضروري او يجوز ان يكون ضروريا في الاعمال
والخدمات المشمولة بهذه المقاولة وانجازها كاملة على اعلى درجة من الاتقان
والصنعة في تنفيذ ( ⟦line⟧ )

B04 · paragraph / arabic
لمعترف المقاول بانه قد زار محل العمل واطلع اطلاعا تاما وبصورة دقيقة ومضبوطة
على جميع الخرائط وعلى العمل الذي ينبغي القيام به بموجب هذه المقاولة
كما وانه قد اطلع على ساحة العمل وموقع خزن المواد الانشائية والتأسيسات المائية
يوافق المقاول على القيام بانشاء البناية المذكورة بموجب الخرائط المختصة
الصادرة والتي قد يصدرها المهندس المشرف في المستقبل وجدول الاعمال
والاسعار والشروط العامة والمواصفات الفنية كاملة من كافة الوجوه وذلك بموجب
الذرعات وبموجب الاسعار التي يضعها المقاول المرشح .
كما ويتعهد المقاول على اكمال هذا العمل خلال مدة ⟦line⟧ يوما اعتبارا
من تاريخ توقيع العقد .

B05 · form / arabic
التوقيع /
رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين
شاهد ⟦line⟧ ببغداد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦line⟧
التوقيع /
شاهد ⟦line⟧ المقاول السيد ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧

Archival unit 37

B01 · header / arabic
- ١ -
مناقصة سرية لا نشاء على الأرض المرقمة
بمحلة
الشروط العامة
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
١ - على المناقص تقديم تأمينات نقدية قدرها ٥ % خمسة بالمائة ويجوز تقديم
هذه التأمينات على شكل كتاب ضمان من احد المصارف المعترف بها لدى
رئيس اللجنة الأدارية لليهود العراقيين ببغداد ولا تقبل الصكوك بتاتا .

B03 · paragraph / arabic
٢ - على المناقص تقديم وثائق المقاولة بغلاف مختوم في او قبل الساعة ١٢ زوالية
من اليوم الموافق / / ١٩٦ الى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد
على ان يكتب على الغلاف (مناقصة سرية لأنشـ⟦line⟧ـاء

B04 · paragraph / arabic
٣ - تحتفظ اللجنة بحق عدم قبول اوطأ المناقصات سعرا ولها ان ترفض اية
مناقصة بدون اعطاء اسباب لذلك .

B05 · paragraph / arabic
٤ - كل مناقصة لا تقدم في الموعد المعين في الفقرة (٢) اعلاه او لا تكون مرفقة
بالتأمينات المنصوص عليها سيكون نصيبها الأهمال .

B06 · paragraph / arabic
٥ - للمهندس المشرف الحق في تبديل الخرائط والكميات حسب ما يراه مناسبا
ولا يحق للمقاول الأعتراض على ذلك وان الكميات الزائدة والناقصة تسعر
حسب سعر المقاول في جدول الكميات والأسعار حيث ان الكميات الموجودة
في هذه المقاولة هي كميات تقريبية قابلة للزيادة والنقصان .

B07 · paragraph / arabic
٦ - اذا تأخر المقاول في انجاز العمل ضمن المدة المعينة من قبله عليه ان
يدفع خمسة دنانير (-/٥ دنانير) يوميا للجنة الادارية ببغداد وسوف
يرفض اى اعتراض يقدم من قبل المقاول لتاخره بالعمل وتستقطع هذه
التعويضات من استحقاقه او تأميناته .

B08 · paragraph / arabic
٧ - عند عدم ذكر نوعية اية مادة موجودة في جدول الكميات سيكون المهندس
المشرف وحده مسؤولا باختيارها حسب ما يراه مناسبا ولا يحق للمقاول
الأعتراض على ذلك مطلقا .

B09 · paragraph / arabic
٨ - على المقاول ان يهيئ المدة التي يحتاجها لأنجاز العمل وان هذه المدة

B10 · footer / arabic
- يتبع -

Archival unit 38

B01 · paragraph / arabic
ستؤخذ بنظر الاعتبار عند دراسة المناقصة .
٩ - على المناقصين التوقيع على كافة الخرائط المرفقة مع هذه المناقصة وكذلك جميع
صفحات المناقصة واعادتها ضمن عطاءهم .

B02 · header / arabic
١٠ - المواد
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
على المقاول تجهيز كافة المواد اللازمة للعمل والمثبتة في الخرائط وجدول
الاسعار ويكون المقاول وحده مسؤولا عن جميع المواد والادوات في ساحة العمل
ويكون مسؤولا عن كل سرقة او نقص يحصل فيها مع ملاحظة ان جميع المواد
في ساحة العمل تعتبر ملك لرئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين في
حسين انتهاء العمل ولا يحق للمقاول رفعها او التصرف فيها الا بموافقة
اللجنة الادارية الخطية .

B04 · header / arabic
١١ - طرد مستخدمي المقاول
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
للمهندس صلاحية تامة لان يطلب من المقاول طرد او اقصاء اى كان من
مستخدميه عما ترى الطائفة عدم مرغوبية وصلاحية استمرارهم في العمل وعلى
المقاول ان ينفذ تلك الطلبات فور صدورها ولا يحق له المطالبة باى تعويض
او تضمين قد يترتب على ذلك باى شكل كان .

B06 · header / arabic
١٢ - السلفات
⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
تدفع اللجنة سلفات نقدية في نهاية كل شهر عن الاعمال المنجزة والمواد
المجهزة في موقع العمل بعد استحصال شهادة من المهندس بذلك وذلك
على اساس ٩٠ ٪ تسعين بالمائة من كلفة الاعمال المنجزة بموجب اسعار
المقاولة و ٧٥ ٪ خمسة وسبعون بالمائة من قيمة المواد الانشائية المجهزة
في موقع العمل حسب تقديرها المحلي . على ان لا تعتبر هذه السلفات
الممنوحة الى المقاول بمثابة اعتراف بقبول العمل من جانب اللجنة بل تطبق
شروط المقاولة على جميع العمل المنجز وغير المنجز الى ان يتم تسليمه نهائيا الى اللجنة .

B08 · header / arabic
١٣ - الذرعة النهائية وتسديد حساب المقاول
⟦line⟧

B09 · paragraph / arabic
بعد اكمال العمل تماما من كافة الوجوه بشهادة مهندس الطائفة تقوم
اللجنة الادارية باستلام العمل استلاما مؤقتا ويسدد حساب المقاول بموجب

B10 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
المشرف

Archival unit 39

ص ( ٣ )

المبلغ الاجمالي المقطوع المتفق عليها في هذه المقاولة بعد طرح كافة
السلف المدفوعة الى المقاول على حسب اعماله ، اما المبلغ المستقطع
وقدره ١٠ ٪ فتحتفظ به اللجنة الادارية الى حين انتهاء مدة الصيانة واستلام
العمل نهائيا من قبل اللجنة ⟦. اما التأمينات النقدية والمقدمة مع العطاء⟧
⟦فتعتبر كجزء من مبالغ التأمينات المذكورة اعلاه وتدفع للمقاول عند انتهاء⟧

١٤ - رفض العمل
----------
يحق للمهندس رفض اي مواد يجهزها المقاول او اي عمل يكون بنظر المهندس
قائما على جودة وصنعة غير مستوفيتين للمستوى المطلوب او غير مطابق
للمواصفات او الخرائط المختصة بالمقاولة وعلى المقاول ان يرفع المواد والعمل
المرفوض ويعيد تنفيذه على نفقته الخاصة بما فيه المواد الموجودة في
العمل المرفوض .
كل عمل يقام به بدون تفويض بالاضافة الى التفاصيل المعطاة في
الخرائط او التعليمات الصادرة سوف لا يعترف به ولا يقام بذرعته ولا يدفع
الى المقاول قيمة المواد المستعملة في تنفيذ مثل هذه الاعمال .

١٥ - مدة الصيانة
----------
على المقاول ان يقوم بصيانة العمل لمدة ستة اشهر من تاريخ استلام اللجنة
للعمل منه استلاما مؤقتا وعليه ان يصلح جميع النواقص او العيوب التي
قد تظهر ابان مدة الصيانة على نفقته الخاصة وتعاد اليه التأمينات او -
ما تبقى منها بعد استقطاع المبالغ المترتبة عليه اصوليا عند نهاية مدة الصيانة
وبعد ان يكون المقاول قد وفى التزاماته وتم استلام العمل منه نهائيا .
وعلى المقاول ان يقوم بالاصلاحات التي تطلبها منه اللجنة خلال اسبوع من -
تاريخ تبليغه كتابة وعند تخلفه عن القيام بالعمل تقوم اللجنة بسحب التأمينات
العائدة له وتقوم بالعمل على حسابه وتستقطع المبلغ منه .

١٦ - الانذارات
----------
يتنازل الفريقان المتعاقدان عن حق توجيه الانذارات من احدهما الى الاخر

- يتبع -

Archival unit 40

ص ( ٤ )

بواسطة كاتب العدل في شؤون هذه المقاولة . وكل انذار موجه من احـــــد
الفريقين ينبغي اما ان يسلم بعنوان الفريق الآخر او ان يرسل اليه بالبريد المسجل .

١٧ - قوانين العمال

المقاول مسؤول عن تطبيق قانون العمال فيما يتعلق بكافة شؤون العمال ومراعاتها
بشأن ⟦الاجور⟧ اجور العطل الرسمية والاعياد والتعويضات كما وانه مسؤول عن الحـــــوادث
التي تقع لمستخدميه في محل العمل وعليه ان يدفع جميع التعويضات المترتبـــــة
على ذلك حيث ان اللجنة غير مسؤولة على الاطلاق فيما يتعلق بالعمال ⟦والتعويض⟧

[Marginalia] ⟦عن التزامات قانون العمل والضمان الاجتماعي⟧
[Marginalia] ⟦وعلى المقاول تقديم ما يثبت مراعاته لقانون العمل والضمان الاجتماعي⟧

١٨ - سحب العمل من المقاول وما يترتب عليه

أ - اذا عجز المقاول عن البدء بالعمل بسرعة لمجرد استلامه اخطارا كتابيـــــا
بذلك .
ب - او اذا قصر في القيام بتنفيذ الاعمال بالسرعة المطلوبة .
ج - او اذا عجز عن القيام بتنفيذ الاعمال ⟦بما يطابق العقد⟧ .
د - او اذا تأخر في اكمال الاعمال عن الميعاد المحدد في العقد .
هـ - او اذا اوقف ⟦العمل⟧ فعلا لمدة اسبوع بدون تصريح كتابي من اللجنة الا اذا
اثبت وجود قوة قاهرة واخبر المهندس واللجنة بها فورا وكتابة .
و - او اذا عجز عن توريد او تركيب آلات وعمال ومواد ومهمات كافية ومناسبة حتى
يتمكن ان ينفذ العمل الدائم بسرعة وبدون انقطاع .
ز - او اذا ارتكب بالذات او بالواسطة اية مخالفة لأي من نصوص المقاولة
ملزم بتنفيذه او بملاحظته واستمر في هذه المخالفة مدة ١٤ يومـــــا
( مع مراعاة اي شرط خاص ينص على مدة اقصر ) بعد انذاره كتابة من
قبل المهندس بإصلاح هذه المخالفة .
ح - او اذا ترك العمل كليا .
ط - او اذا اصبح المقاول ( سواء كان في العراق او في الخارج ) مفلســـــا
او اذا قدم طلبا بالافلاس او ثبت عسره المالي او تصالح مع دائنـــــه
او اذا كان للمقاول شركة وجرت تصفيتها سواء اكانت التصفية جبريـــــة

- يتبع -

Archival unit 41

B01 · header / arabic
ص ( ٥ )

B02 · paragraph / arabic
ام اختيارية ( الا اذا كانت التصفية اختيارية بقصد اعادة تأليف الشركة
على اسس مقررة كتابة من الحكومة ) او اذا كان المقاول شركة وجرى حلها
ا واذا اعطى المقاول او وعد او قدم هدية او سلفة او مكافئة او منفعة مهما
كانت نوعها لأي موظف او عامل من موظفي الطائفة الموسوية سواء اكان مستقلا
اوله اى علاقة بالعمل موضوع هذا العقد فللجنة فى اى حالة من هذه الأحوال . -

B03 · paragraph / arabic
١ - ان تسحب من المقاول تنفيذ باقي الأعمال .
٢ - ويكون سحب تنفيذ باقي الأعمال طبقا لما ذكر آنفا بموجب ارسال انذار -
كتابي بأمر من رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين الى المقاول ويكون
هذا الانذار نافذ المفعول بدون اتخاذ اى اجراءات قانونية او رسمية .
٣ - واذا منح المقاول اى مهلة او تساهل فان ذلك لا يقلل او يخل بحقوق
اللجنة ⟦الطائفة⟧ بمقتضى هذه المادة ولا تمس الأحكام السابقة بحق اللجنة
في المطالبة بالتعويضات المقررة بمقتضى القوانين المرعية .
٤ - وفي حالة سحب العمل او جزء منه من المقاول طبقا لما سبق بيانه
طبقا لأي احكام اخرى واردة بالعقد فللجنة تبعا لتقديرها الكلفة
ان تستعمل احد الحقوق الآتية . -

B04 · paragraph / arabic
آ - ان تقوم بنفسها على حساب المقاول بتنفيذ جميع الأعمال التي لم
تتم بعد او اى جزء منها .
ب - ان تضع كل او بعض الاعمال التي لم تتم بعد في المناقصة من جديد .
جـ - ان تتفق مع احد المقاولين بصورة خصوصية لاتمام العمل .
وفى كل هذه الاحوال يكون للجنة الحق في حجز كل او بعض
الآلات والأدوات والمواد التي استحضرها المقاول وفي استعمالها
في اتمام العمل وذلك بدون ان تكون مسؤولة لدى المقاول او غيره
عن هذه الآلات والأدوات والمواد وعما يصيبها من تلف او نقص
في القيمة لأي سبب ومن دون ان تكون مسؤولة ايضا عن دفع اى مبلغ
يستحق عنها لفريق آخر او دفع اى أجر عنها للمقاول او لغيره .

B05 · footer / arabic
- يتبع -

Archival unit 42

B01 · header / arabic
ص ( ٦ )

B02 · paragraph / arabic
ويكون للجنة الحق على كل حال في حجز كل او بعض الآلات والأدوات والمواد
حتى بعد انتهاء العمل وذلك ضمانا لحقوقها ويجب على المقاول ان يدفع للجنة
كل ما تتكبده من النفقات في هذا السبيل زيادة عن قيمة العقد وعليه ان يعوضها
عن كل الخسائر التي تتكبدها بسبب ذلك . وللجنة ان تخصم قيمة النفقات والخسائر
المشار اليها من مبلغ التأمينات او من طلبات المقاول او من اي مال يعود له
اما اذا كلف العمل بأقل من اسعار المقاولة فلا يرجع الفرق الى المقاول .
ولهذا الغرض يمكن للجنة ان تمتنع عن صرف اي مبالغ تكون منحته له حتى
يتم تسوية هذه النفقات والخسائر وللجنة ان تبيع الآلات او الأدوات او المواد
التي استحضرها المقاول من دون ان تكون مسؤولة عن اية خسائر تلحق به من
جراء بيعها .

B03 · paragraph / arabic
في حالة سحب العمل من المقاول ينظم كشف جرد عن الأشغال والمباني
والأدوات والمعدات والمواد التي تكون بموقع العمل وعن العمل الذي تم بحالة
مرضية وذلك بمعرفة ⟦المهندس⟧ الطائفة الموسوية المسؤول ويحصل هذا الجرد بحضور
المقاول الذي يجب انذاره رسميا للحضور هو او مندوبه فاذا لم يحضر المقاول او
لم يرسل مندوبا عنه فيجرى الجرد بغيابه
ويثبت هذا الجرد بموجب محضر موقع عليه من قبل مهندس ⟦المشرف⟧ الطائفة والمقاول
او من ينوب عنه فاذا قام اي خلاف او نزاع بشأن حالة العمل الموجود فيجب
اثبات هذا الخلاف او النزاع وطبيعة المحضر المشار اليه .

B04 · paragraph / arabic
١٩ - تشمل الأسعار الواجب وضعها من قبل المقاول تخطيط ارض البناية حسب الخرائط
مع تهيئة سطح الأرض وذلك برفع الأنقاض ونقلها خارجا (بالسيارات ان تطلب
الأمر) بحيث يتخلص منها نهائيا . ويشمل كذلك تنظيف البناية والموقع
بعد اكمال العمل بحيث تكون صالحة للاستعمال مباشرة قبل استلامها
استلاما مؤقتا من قبل الطائفة او المهندس المشرف .

B05 · paragraph / arabic
٢٠ - للطائفة الحق بالقيام بأية فقرة على مسؤوليتها الخاصة بتجهيز المواد والعمل او
المواد فقط ويقوم المتعهد بالعمل وتكون الاجرة حسب الاتفاق اذا ارتأت اللجنة

B06 · footer / arabic
⟦line⟧ يتبع ⟦line⟧

Archival unit 43

( ٧ ) ص

ضرورة لذلك، اما اذا قامت اللجنة بتجهيز المواد والعمل فيكون ذلك على حساب
المتعهد .

٢١ ـ اذا استحدثت فقرات جديدة غير مذكورة في المقاولة فيتفق عليها من قبل اللجنة
ومهندسها من جهة والمقاول من الجهة الأخرى فاذا لم يتفقا فلهم ان يحكموا من لهم
خبرة بذلك، على ان الأختلاف على ذلك لا يعطي المتعهد اي حق بتأخير العمل .

٢٢ ـ أ ـ يجب ان يكون المناقص ممن سبق لهم القيام باعمال مماثلة لهذه البناية من حيث
النوع والكمية وان يقدم بيانا بالاعمال المذكورة ومواقعها واسماء اصحابها .
ب ـ يفضل المناقص الذي يملك الأجهزة الفنية اللازمة لأنجاز العمل كالخباطات
والفيبيرترات ( ) والمصاعد الحديدية اللازمة وغيرهـــــا
على ان لا يقل مساحة القالب الذي يتمكن المناقص وضعه مرة واحدة عن متر مربع
وعلى المناقص ان يقدم بيانا مفصلا بالأجهزة المذكورة .
جـ ـ اذا كان للمناقص شركة فعليه ان يرفق بالعطاء النظام الداخلي للشركـــــــة
مع المناقصة .

٢٣ ـ يتعهد المقاول بأستعمال الفايبيرتر ( ) لاعمال الكونكريت .

٢٤ ـ يكون الشيش المستعمل للتسليح من النوع الحديد الأزرق ولا يجوز استعمال الشيش
المتصدىء .

٢٥ ـ يكون الحصو من النوع النهري المغسول النظيف .

٢٦ - الاسعار التي يقدمها المقاول في عطائه بشأن تفاصيل العمل المتناقص عليه تكون
شاملة للقيام بالمواد وكلفة العمل وما يتوخاه المقاول من ربح

٢٧ - للمهندس المشرف ان يتثبت من المواد المجهزة لانجاز العمل في اي وقت شاء
وبالطريقة التي يرتئيها بما في ذلك طلب الكشف على قوائم التجهيز والاسعار

٢٨ - لا يجوز للمقاول اعطاء العمل كليا او جزئيا الى مقاول ثان الا بعد موافقة تحريرية
مسبقة من اللجنة الادارية مع الملاحظة ان المقاول يبقى مسؤولا تجاه اللجنة الادارية
عن المقاول الثاني مسؤولية كاملة .

Archival unit 44

الشروط الخاصة الملحقة بأتفاقية
تسييج المقبرة وملحقاتها

١ ) اعمال الترابيات :
أ - الحفريات حسب الاعماق المبينة في الخرائط ورفع الانقاض ونقلها خارج موقع العمل الى الاماكن
التي تحددها امانة العاصمة .
ب - الدفن والحدل بالاتربة الخالية من السبخة والمواد العضوية والاوساخ .
ج - التربيع بالطابوق الصخري بسمك ١٠ سم تحت الاسس والارضيات مع الحدل .

٢ ) اعمال الكونكريت :
أ - كونكريت مسلح للاعمدة والجسور ويكون التسليح حسب الخرائط والتفاصيل مع كونكريت بنسبة ١ : ٢ : ٤
ويستعمل اثناء الصب الهزازات .
ب - كونكريت عادي وغير مسلح للاسس ١ : ٣ : ٦ للاسس وبسمك ٢٠ سم .

٣ ) يكون البناء بمونة السمنت والرمل بنسبة ١ : ٤ كما يجب تنقيع الطابوق الصخري بالماء حسب تعليمات
المهندس ومع عدم استعمال طابوق مكسر ويجب ان تكون السوف منتظمة والبندات متساوية وحسب متطلبات
الرص الجيد .
لا يجوز المشي على الجدران اثناء البناء بل يجب استعمال سكافيل خاصة للبناء .

٤ ) الحصى : يجب ان يكون نظيفا ولا يزيد حجمه عن النصف عقدة .
٥ ) الرمل : ان يكون نظيفا وخاليا من الاملاح والمواد العضوية الاخرى ولا يجوز استعمال الرمل النهري بتاتا
ما عدا رمل الحبانية او النجف .
٦ ) صيانة الكونكريت : ان طريقة صب الكونكريت للسياج يجب ان تكون بين المفاصل المبينة بالخارطة : ولا يجوز
صيانة الكونكريت بارتفاع اقل من متر ونصف وللمفصل بكامله .
٧ ) القوالب : لا يجوز رفع القوالب الا بعد مرور ٢٤ ساعة من اتمام صب الكونكريت .
٨ ) طريقة خلط الكونكريت : يجب استعمال خباطة لمزج الكونكريت ولا يجوز المزج باليد بصورة مطلقة .
٩ ) رش الكونكريت بالماء : يجب رش الكونكريت بالماء بصورة مستمرة لمدة لا تقل عن الثلاثة ايام .
١٠ ) ان واجهة السياج المطلة على الخارج يجب ان تكون ذات وجه صقيل (فيرفيس) وخالية من اي تشقق اما الوجه
الثاني فيعمل من قالب خشبي نظيف .
١١ ) الاسعار : على المقاول ان يقدم سعره للقيام بانجاز السياج لكل متر طول وفقا للابعاد المذكورة بالخارطة الذي
يعتبر جزءا من المقاولة ويشمل السعر تجهيز كافة المواد المطلوبة والقوالب والعمل وانهاء وكل ما يحتاج
العمل لانجازه وفقا للشروط المدرجة اعلاه والخارطة المذكورة .
١٢ ) تسديد حساب المقاول : تدفع للمقاول سلفة قدرها ( ٩٠ بالمائة ) من قيمة الاعمال المنجزة فعلا في نهاية كل شهر
وعند الانتهاء من العمل يسدد الحساب النهائي وفقا لقائمة الاسعار .
١٣ ) يوجد في ساحة العمل طابوق ناجم عن تهديم السياج القديم تحسب كمية الطابوق للمقاول لغرض استخدامه من
قبل المقاول في بناء السياج الجديد ويسعر له بموجب اسعار الاسواق المحلية لمثل هذا الطابوق ويطرح من مبلغ
المقاولة الاصلية .
١٤ ) يعمل دار للحارس والسياج المحيط به بموجب الخرائط التفصيلية لذلك الدار وتعتبر المخططات تلك جزءا لا يتجزأ
من المقاولة وبموجب الشروط المذكورة في تلك الخرائط .

Archival unit 45

طريقة حساب الاســـــــــــــعار

١ ) البناء فوق الاسيجة القديمة : يعمل فوق الاسيجة القديمة جسر من الكونكريت المسلح (رباط)
حسب الخرائط وتعليمات المهندس ويبنى فوقها حائط من الكونكريت المسلح حسب الخرائط وتعليمات المهندس
ويكون الكونكريت بنسبة ١ : ٢ : ٤ مع استعمال الهزازات اثناء الصب وان تكون القوالب من خشب جيد
ولا يتسرب مونة السمنت من خلالها يعطى م . ط

( ٢ ) بناء الاسس الى حد الرباط الكونكريتي :
أ - تحفر الاسس حسب الاعماق المبينة في الخريطة وحسب المواصفات وارشاد المهندس .
ب - التربيع للاسس بالطابوق الصخري بسمك ٨ سم الدق جيدا .
ج - البناء بالطابوق المصخر بالارتفاع والعرض المبين في الخريطة .
تعطى هذه الفقرات جملة م . ط .

٣ - الابواب : تجهيز الابواب من قبل رب العمل وتشمل الفقرة التركيب فقط (جملة)

٤ - يكون المتعهد مسؤولا عن استحصال اجازة بناء سياج ودار الحارس والمرافق الصحية من امانة العاصمة
(فقرة ٤ من جدول الاسعار)

Archival unit 46

B01 · header / arabic
الفقرة التفا ⟦line⟧ ل الوحدة السعر المبلغ

B02 · paragraph / arabic
١ ) عمل جدار كونكريتي مع الاعمدة بنسبة ١ : ٢ : ٤ والتسليح حسب
الخرائط وفوق الاسيجة القديمة والجديدة ١٠٠٠ م . ط .
٢ ) بناء اساس السياج الجديد حسب المواصفات من الطابوق
والاسمنت بموجب الخرائط والموصفات ٥٠٠ م . ط .
٣ ) تركيب باب واحد للمدخل مع الصبغ ٣ قوط ( جطة )
٤ ) بناء سياج ودار الجار ومع المرافق الصحية الملحقة بها
( هذا العمل اختياري يحق للجنة صرف النظر عنه ) جطة
٥ ) فقرة بديلة للفقرة (٢) اعلاه بناء اساس السياج من الكونكريت
والبلوك الكونكريتي بموجب المخططات الخاصة بها ٥٠٠ م ط

Archival unit 47

B01 · header / arabic
مناقصة سرية لانشاء ⟦line⟧ على الأرض المرقمة ⟦line⟧ محلة ⟦line⟧

B02 · marginalia / mixed
ت ⟦illegible⟧ 4/5/1999 الوزير

B03 · header / arabic
استمارة المقاولة
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
عقدت هذه المقاولة بين رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد
( المعروفة فيما يلي باسم اللجنة ) .
وبين ⟦line⟧ المعروف فيما يلي باسم المقاول الذي اتخذ
لغرض هذه المقاولة بوجود محل له في ⟦line⟧ وبعنوانه هذا
يعتبر ما يوجه اليه من كتب مسجلة او ما يسلم اليه باليد من انذارات واوامر
وتعليمات توجيها وتسليما صحيحين .
المهندس او المهندسين . - المهندس الذي يقوم بتنفيذ هذه المقاولة
نيابة عن اللجنة هو المهندس صالح يوسف او اي مهندس او مهندسين آخرين
تعينهم اللجنة كتابيا بهذه الصفة ويبلغ المقاول بأسمائهم لتنفيذ العمل المنصوص
عليه في هذه المقاولة . وقد وافق المقاول ايضا بهذا على ان يجهز - بموجب -
الأحكام والشروط المتضمنة فيها وفي المواصفات وجدول الأسعار والخرائط - المواد
الأنشائية المنصوص عليها في الشروط العامة وجميع العمال والمكائن والعدد والآلات
والأدوات والسكلات والحراس وكل ما هو ضروري او يجوز ان يكون ضروريا في الأعمال
والخدمات المشمولة بهذه المقاولة وانجازها كاملة على اعلى درجة من الاتقان
والصنعة في تنفيذ ( بناية سياج المقبرة الموسوية في الشيخ ⟦line⟧ )
المعترف المقاول بانه قد زار محل العمل واطلع اطلاعا تاما وبصورة دقيقة ومضبوطة
على جميع الخرائط وعلى العمل الذي ينبغي القيام به بموجب هذه المقاولة
كما وانه قد اطلع على ساحة العمل وموقع خزن المواد الانشائية والتأسيسات المائية
يوافق المقاول على القيام بانشاء البناية المذكورة بموجب الخرائط المختصة
الصادرة والتي قد يصدرها المهندس المشرف في المستقبل وجدول الأعمال
والأسعار والشروط العامة والمواصفات الفنية كاملة من كافة الوجوه وذلك بموجب
الذرعات وبموجب الأسعار التي يضعها المقاول المرشح .
كما ويتعهد المقاول على اكمال هذا العمل خلال مدة ⟦line⟧ يوما اعتبارا
من تاريخ توقيع العقد .

B05 · signature / arabic
التوقيع /
رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين
ببغداد
التاريخ ⟦line⟧

B06 · form / arabic
شاهد ⟦line⟧ التوقيع / المقاول السيد ⟦line⟧
شاهد ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧

Archival unit 48

B01 · header / arabic
- ١ -
مناقصة سرية لا نشاء
على الأرض المرقمة
بـ حلة
الشروط العامة
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
١ - على المناقص تقديم تأمينات نقدية قدرها ٥ % خمسة بالمائة ويجوز تقديم
هذه التأمينات على شكل كتاب ضمان من احد المصارف المعترف بها لدى
رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين ببغداد ولا تقبل الصكوك بتاتا .

B03 · paragraph / arabic
٢ - على المناقص تقديم وثائق المقاولة بغلاف مختوم في او قبل الساعة ١٢ زوالية
من اليوم الموافق / / ١٩٦ الى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد
على ان يكتب على الغلاف (مناقصة سرية لانشـ⟦line⟧ـاء
⟦line⟧ ) .

B04 · paragraph / arabic
٣ - تحتفظ اللجنة بحق عدم قبول اوطأ المناقصات سعرا ولها ان ترفض اية
مناقصة بدون اعطاء اسباب لذلك .

B05 · paragraph / arabic
٤ - كل مناقصة لا تقدم في الموعد المعين في الفقرة ( ٢ ) اعلاه او لا تكون مرفقة
بالتأمينات المنصوص عليها سيكون نصيبها الاهمال .

B06 · paragraph / arabic
٥ - للمهندس المشرف الحق في تبديل الخرائط والكميات حسب ما يراه مناسبا
ولا يحق للمقاول الاعتراض على ذلك وان الكميات الزائدة والناقصة تسعر
حسب سعر المقاول في جدول الكميات والاسعار حيث ان الكميات الموجودة
في هذه المقاولة هي كميات تقريبية قابلة للزيادة والنقصان .

B07 · paragraph / arabic
٦ - اذا تأخر المقاول في انجاز العمل ضمن المدة المعينة من قبله عليه ان
يدفع خمسة دنانير (-/٥ دنانير) يوميا للجنة الادارية ببغداد وسوف
يرفض اي اعتراض يقدم من قبل المقاول لتأخره بالعمل وتستقطع هذه
التعويضات من استحقاقه او تأميناته .

B08 · paragraph / arabic
٧ - عند عدم ذكر نوعية اية مادة موجودة في جدول الكميات سيكون المهندس
المشرف وحده مسؤولا باختيارها حسب ما يراه مناسبا ولا يحق للمقاول
الاعتراض على ذلك مطلقا .

B09 · paragraph / arabic
٨ - على المقاول ان يعين المدة التي يحتاجها لانجاز العمل وان هذه المدة

B10 · footer / arabic
- يتبع -

Archival unit 49

B01 · paragraph / arabic
ستؤخذ بنظر الاعتبار عند دراسة المناقصة .
٩ - على المناقصين التوقيع على كافة الخرائط المرفقة مع هذه المناقصة وكذلك جميع
صفحات المناقصة واعادتها ضمن عطاءهم .

B02 · paragraph / arabic
١٠ - المواد
⟦line⟧
على المقاول تجهيز كافة المواد اللازمة للعمل والمثبتة في الخرائط وجدول
الأسعار ويكون المقاول وحده مسؤولاً عن جميع المواد والأدوات في ساحة العمل
ويكون مسؤولاً عن كل سرقة او نقص يحصل فيها مع ملاحظة ان جميع المواد
في ساحة العمل تعتبر ملكاً لرئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين الـ
حسين انتهاء العمل ولا يحق للمقاول رفعها او التصرف فيها الا بموافقة
اللجنة الادارية الخطية .

B03 · paragraph / arabic
١١ - طرد مستخدمي المقاول
⟦line⟧
للمهندس صلاحية تامة لأن يطلب من المقاول <del>طرد</del> فصل او اقصاء اي كان من
مستخدميه عما ترى الطائفة عدم مرغوبية وصلاحية استمرارهم في العمل وعلى
المقاول ان ينفذ تلك الطلبات فور صدورها ولا يحق له المطالبة بأي تعويض
او تضمين قد يترتب على ذلك بأي شكل كان .

B04 · paragraph / arabic
١٢ - السلفات
⟦line⟧
تدفع اللجنة سلفات نقدية في نهاية كل شهر عن الأعمال المنجزة والمواد
المجهزة في موقع العمل بعد استحصال شهادة من المهندس بذلك وذلك
على اساس ٩٠ ٪ تسعين بالمائة من كلفة الاعمال المنجزة بموجب اسعار
المقاولة و ٧٥ ٪ خمسة وسبعون بالمائة من قيمة المواد الانشائية المجهزة
في موقع العمل حسب تقديرها المحلي . على ان لا تعتبر هذه السلفات
الممنوحة الى المقاول بمثابة اعتراف بقبول العمل من جانب اللجنة بل تطبق
شروط المقاولة على جميع العمل المنجز وغير المنجز الى ان يتم تسليمه نهائياً الى اللجنة

B05 · paragraph / arabic
١٣ - الذرعة النهائية وتسديد حساب المقاول
⟦line⟧
بعد اكمال العمل تماماً من كافة الوجوه بشهادة مهندس الطائفة تقوم
اللجنة الادارية باستلام العمل استلاماً مؤقتاً ويسدد حساب المقاول بموجب

Archival unit 50

ص ( ٣ )

المبلغ الاجمالي المقطوع المتفق عليه في هذه المقاولة بعد طرح كافة
السلف المدفوعة الى المقاول على حسب اعماله ، اما المبالغ المستقطعة
وقدره ١٠ ٪ فتحتفظ به اللجنة الادارية الى حين انتهاء مدة الصيانة واستلام
العمل نهائيا من قبل اللجنة ⟦اما التأمينات البالغة ٥٪ والقدحة مع الخرائط فالمحكمة⟧
⟦محررة بين النادي الى المقاول عند الفرح النهائي والتسليم المؤقت او عند انتهاء مدة الصيانة وتسلم العمل⟧

١٤ - رفض العمل ⟦العمل نهائيا من مبالغ⟧
----------------

يحق للمهندس رفض اي مواد يجهزها المقاول او اي عمل يكون بنظر المهندس
قائما على جودة وصنعة غير مستوفيتين للمستوى المطلوب او غير مطابق
للمواصفات او الخرائط المختصة بالمقاولة وعلى المقاول ان يرفع المواد والعمل
المرفوض ويعيد تنفيذه على نفقته الخاصة بما فيه المواد الموجودة في
العمل المرفوض .
كل عمل يقام به بدون تفويض بالاضافة الى التفاصيل المعطاة في
الخرائط او التعليمات الصادرة سوف لا يعترف به ولا يقام بذرعته ولا يدفع
الى المقاول قيمة المواد المستعملة في تنفيذ مثل هذه الاعمال .

١٥ - مدة الصيانة
-----------

على المقاول ان يقوم بصيانة العمل لمدة ستة اشهر من تاريخ استلام اللجنة
للعمل منه استلاما مؤقتا وعليه ان يصلح جميع النواقص او العيوب التي
قد تظهر ابان مدة الصيانة على نفقته الخاصة وتعاد اليه التأمينات او
ما تبقى منها بعد استقطاع المبالغ المترتبة عليه اصوليا عند نهاية مدة الصيانة
وبعد ان يكون المقاول قد وفى التزاماته وتم استلام العمل منه نهائيا .
على المقاول ان يقوم بالاصلاحات التي تطلبها منه اللجنة خلال اسبوع من
تاريخ تبليغه كتابة وعند تخلفه عن القيام بالعمل تقوم اللجنة بسحب التأمينات
المائدة له وتقوم بالعمل على حسابه وتستقطع المبلغ منه .

١٦ - الانذارات
-----------

يتنازل الفريقان المتعاقدان عن حق توجيه الانذارات من احدهما الى الاخر

- يتبع -