Voices from the Archive

IJA 3310

Correspondence Regarding Legal (Marriage and Divorce) Proceedings between the Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts

View interactive document page

Description

These documents include several construction contracts and accounting information for the Baghdadi Jewish Community. Also included are letters of correspondence between the Iraqi Ministry of Justice and the Jewish Religious Courts regarding legal issues, often involve marriage and divorce proceedings and jurisdiction issues. Most documents originating from the Jewish Courts are handwritten in Judeo-Arabic.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3310
Item Number
15751
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Charity, Chief Rabbi, Contract, Correspondence, Court of Appeals - Baghdad, Divorce, Handwritten, Ink Stamps, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Legal, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Ministry of the Interior, Palestine, President of the Jewish Community, Revenue Stamps, Spiritual Council, Syria, The Royal Hospital, Typed

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
נו' ⟦illegible⟧   סנח   5695
תאריך 25 אדר 5695
17 آب 1935

B03 · paragraph / hebrew
נחנא
אלמחתמין תחתה אסמאנא דנא ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ כייאט ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
מנשה ⟦illegible⟧
חזקיה ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم 2649
التاريخ 22 / 8 / 1935

Archival unit 227

رئاسة الحاخامخانة
٥٦/٢٣٦/٥٧ في ٥ آذار ٥٦
٥٦١ في ٥ نيسان ٥٦
٥٦٢ في ١٧ نيسان ٥٦

بشأن ورثة المرحوم داود افندي حزقيل ساسون
المحترمة

ما استقر عليه رأي المحكمة الشرعية

٥٦٢١ في ١٥ آذار ٥٦ وفي ٢ نيسان ١٩٥٦ وبناءا على الطلب المقدم الى
رئاسة هذه المحكمة من السيد حامد افندي ساسون وبالوكالة عن السيدة قمرية زوجة المرحوم
داود افندي حزقيل ساسون المتوفى في السادس من شهر آذار ٥٦ والواردة في رئاسة هذه المحكمة
الموقرة في ٢ نيسان ٥٦ بطلب حصر ارث المتوفى المذكور وتعيين حصص الورثة الشرعيين المستحقين
للميراث والذين انحصر ارث المتوفى المذكور في زوجته السيدة قمرية وبناته الثلاثة وهم
كل من السيدة فكتوريا والسيدة لولو والسيدة مريم وبناته الثلاثة المذكورات من زوجته السيدة قمرية
المذكورة اعلاه وقد جرى حصر الارث المذكور بموجب القسام الشرعي الصادر من هذه المحكمة برقم ٥٦٢١ وتاريخ
١٥ آذار ٥٦ وبناءا على طلب الوكيلة المذكورة اعلاه فقد جرى تعيين حصص الورثة المذكورين
في اعلاه من المبالغ المودعة في صندوق المحكمة المذكورة اعلاه والبالغة (١٠٠٠) دينار
بموجب الوصل المرقم ٥٦٢١ وتاريخ ١٥ آذار ٥٦ وقد جرى توزيع المبالغ المذكورة اعلاه كما يلي :-
١) حصة الزوجة السيدة قمرية من المبالغ المذكورة اعلاه هي (١٢٥) دينار
٢) حصة البنت السيدة فكتوريا من المبالغ المذكورة اعلاه هي (٢٩١) دينار و (٦٦٦) فلس
٣) حصة البنت السيدة لولو من المبالغ المذكورة اعلاه هي (٢٩١) دينار و (٦٦٦) فلس
٤) حصة البنت السيدة مريم من المبالغ المذكورة اعلاه هي (٢٩١) دينار و (٦٦٦) فلس
هذا ما جرى تعيينه من قبل هذه المحكمة وبناءا عليه جرى تحرير هذا القسام .

[Signature] حاخام باشي بغداد

٥٦/١٠/٥٦ في ١٧ نيسان ٥٦

[Stamp] ⟦حاخام باشي بغداد⟧

[Stamp] ⟦illegible rectangular stamp⟧

Archival unit 228

الحكومة العراقية
وزارة العدلية
التحرير

شعبة:
رقم عام: ٤ / ٢٦٦ / ٢٥
رقم خاص:
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ٢٥ جمادى الآخر ١٣٥٤
٢٢ ايلول ١٩٣٥

الرجاء الاشارة الى الرقم العام
خلاصة الموضوع : طلب اضبارة دعوى

الى رئيس المحكمة الشرعية الاسرائيلية المحترم
ببغداد

بناء على العريضة المقدمة ⟦لـ⟧ من قبل عزرا شاؤل بلبول بخصوص الدعوى المقامة عليه
من قبل زوجته موزلي خضوري الياهو حاخام داود نرجو ارسال كافة الاوراق المتعلقة
بالدعوى المذكورة لتدقيقها وعدم الاستمرار برؤية الدعوى الى حين اعادتها اليكم ،

[Signature] وكيل وزير العدلية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ⟦٢٢٥٠⟧
[Stamp] التاريخ ⟦٢٥ / ٩ / ٩٣٥⟧

Archival unit 229

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة العدلية
الرجاء الاشارة الى الرقم العام

B02 · form / arabic
شعبة: التحرير
رقم هـ:
رقم خاص: 25/266/8
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: 22 رجب 1354
22 تشرين الاول 1935

B03 · paragraph / arabic
خلاصة الموضوع : قضية عزرا شاؤول بلبول وزوجته مزلي بنت خضوري

B04 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة لكتابكم المرقم 3389 والمؤرخ في 25 ايلول 1935
لدى تدقيق الاضبارة المرسلة طي كتابكم المذكور اعلاه وجد ان المحكمة الدينية قررت في جلستها
المنعقدة في 10 ايلول 1935 وبحضور الطرفين ارسال مزلي بنت خضوري زوجة المدعى عليه عزرا
شاؤول بلبول الى الدكتور جاك عبودي شايي للفحص عليها بحضور شخصين معينين من قبلها وفي اليوم
الثاني وفي غياب المدعى عليه رجعت المحكمة عن قرارها السابق وقررت ارسال الزوجة المذكورة الى المستشفى
الملكي . ولدى النظر في كتابكم المرقم 10 ايلول 1935 المعنون الى مديرية المستشفى الملكي ببغداد
والذي بموجبه ارسلت الزوجة للفحص عليها وجد ان كتابكم يخالف قرار المحكمة اذ لم يذكر فيه بان الفحص
يجب ان يكون بحضور شخصين معينين من قبل المحكمة الدينية حسبما جاء في قرارها كما ان الفحص
جرى بالفعل بدون حضورهما وعليه نرجو اعلامنا :-
1- هل يوجد مسوغ للمحكمة للرجوع عن قرارها سيما اجراء الكشف بغياب الطرف الثاني وما هي الاسباب .
2- هل يمكن اعطاء قرار بغياب احد الطرفين بدون سبب شرعي .
3- وعلى فرض جواز ما جاء في الفقرتين السابقتين فهل للمحكمة ان تقبل وتعتبر الفحص الذي جرى
خلافا لقرارها وكيف تأكد بان المرأة التي جرى الفحص عليها هي مزلي الموضوعة البحث .
هذا ونعيد اليكم اضبارة الدعوى ونرجو اخبارنا عن النقاط المذكورة اعلاه .

B06 · signature / arabic
وكيل وزير العدلية

B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
2328
22/10/35

Archival unit 230

B01 · header / arabic
عـبـد
الكلية الطبية الملكية العراقية
والمستشفى الملكي
بغداد

B02 · form / mixed
الرقم: 3920
التاريخ: 15th Oct. 1935

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
رقم خاص 2625
التاريخ 24 / 10 / 35

B04 · paragraph / latin
To:-
The Chief Rabbi,
of the Jewish Community,
Baghdad.

B05 · paragraph / latin
Memorandum.
In continuation of the Medical Boards No.3421 of
11/9/1935.
Ezra Shaoul Belboul has petitioned that his wife
should be examined by a Board of specialists in nervous and
mental diseases. The Medical Board has no objection to such a
course being taken if the requisite number of specialists in
nervous and mental diseases can be found.

B06 · marginalia / arabic
الى رئاسة الطائفة
الاسرائيلية الجليلة
بغداد
مذكرة
ملحقاً بالقرار الطبي رقم
3421 بتاريخ 11 / 9 / 935

B07 · paragraph / arabic
ان عزرا شاؤل بلبول قد التمس ان يجرى فحص زوجته من قبل لجنة مختصة في
الامراض العصبية والعقلية . ان لجنة الكشف الطبي ليس لديها اعتراض على اجراء ذلك
اذا كان ⟦بالامكان⟧ ايجاد العدد المطلوب من الاختصاصيين في الامراض العصبية والعقلية

B08 · signature / mixed
⟦illegible⟧
President.
Standing Medical Board.
رئيس لجنة الكشف الطبي

Archival unit 231

وزارة العدلية
شعبة التحرير
رقم عدد - ع ٣٦٦ / ٣٥
التاريخ - ٢٥ جمادي الآخر ٣٥٤
و ٢٣ ايلول ٩٣٥
خلاصة الموضوع - طلب اضبارة دعوى

الى رئيس المحكمة الشرعية الاسرائيلية المحترم
ببغداد

بناء على العريضة المقدمة من قبل عزرا شاؤل بلبول بخصوص الدعوى المقامة
عليه من قبل زوجته موزلي خضوري الياهو حاحام داود نرجو ارسال كافة الاوراق
المتعلقة بالدعوى المذكورة لتدقيقها وعدم الاستمرار برؤية الدعوى الى حين اعادتها
اليكم ؛

[Signature] وكيل وزير العدلية

صورة طبق الاصل ٢٥ / ٩ / ٩٣٥
السكرتير

Archival unit 232

B01 · marginalia / arabic
٢٤٨٩
٢٤ ايلول ٩٣٥
٢٥

B02 · header / arabic
وزارة العدلية
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ع /٣٥/٣٦٦ بتاريخ ٢٥ جمادي الاخر ٣٥٤ و
٢٣ ايلول ٩٣٥ ⟦illegible⟧
نقدم الى وزارتكم اضبارة الدعوى المقامة على عزرا شاؤل بلبول من قبل
زوجته غزلي خضوري الياهو حاحام داود وعددها ٢٤ ورقة ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة

B05 · other / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 233

الحكومة العراقية
وزارة العدلية

شعبة: ديوان التدوين القانوني
رقم عام: ١١/٣٧٧
رقم خاص:
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ٢٣ تشرين الاول / ١٩٣٥
التاريخ الهجري: ٢٦ رجب / ١٣٥٤

الرجاء الاشارة الى الرقم العام

خلاصة الموضوع : تصديق شهادة .

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بالاشارة لكتابكم المرقم ٣٤٠٣ والمؤرخ في ٤ تشرين الاول سنة
١٩٣٥ ٠
صدقنا الشهادة المرسلة طي كتابكم المذكور اعلاه فنعيدها
اليكم طيا مع مربوطاتها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير العدلية

[Marginalia] تحال الى يوسف ⟦افندي⟧ ٩٣٥/١٠/٢١
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ٢٦٧٠
[Stamp] ٢٤ / ١٠ / ٣٥

أش / ٢١

Archival unit 234

B01 · header / arabic
٢٤٠٢
٣ تشرين الاول ٩٣٥
٤

B02 · paragraph / arabic
معالي وزير العدلية المحترم
بعد التحية والاحترام
ارجو معاليكم التفضل بتصديق شهادة بكيان طائفتنا الاسرائيلية
المربوطة - ولمعاليكم الاحترام

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B04 · marginalia / arabic
المربوط
١ شهادة
كتابة العدل المركزية في بغداد
رقم ١٢٨٨٤ بتاريخ ٧ آب ٩٣٥
حول بيع فضة الطريق

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 235

B01 · header / arabic
٢٤٨٤
قانون المرافعات الشرعية
١٠ كانون الاول ١٩٣٥

B02 · header / arabic
وزارة العدلية

B03 · paragraph / arabic
ارجو ان اشير الى المخابرة المنتهية بكتابكم المرقم ل ٦/٩٦ بتاريخ ١٩ شعبان
١٣٥٢ و ٦ كانون الاول ١٩٣٣
لما كانت الطائفة بامس الحاجة الى قانون المرافعات الشرعية ارجو التفضل باتخاذ
التدابير المقتضية ليكتسب القانون المذكور شكله النهائي .

B04 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
أيد للاستاذ ناجي ⟦و⟧ حمدي الاعظمي بخصوصها ⟦٢٧/١٠/٩٣٥⟧
⟦ليه⟧

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B07 · marginalia / arabic
للحفظ

Archival unit 236

الحكومة العراقية
وزارة العدلية
الرجاء الاشارة الى الرقم العام

شعبة: التحرير
رقم: ع / ١٩ / ٢٦٠١
رقم خاص:
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ٦ ذو القعدة ١٣٥٤
٢٩ كانون الثاني ١٩٣٦

خلاصة الموضوع : طلاق زوجة خضوري سامسون بخاش

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

نؤكد كتابنا المرقم ع/١٩ / ١٩٣٦ والمؤرخ ٢٠ / ١ / ١٩٣٦ ونرجو
سرعة الجواب عليه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير العدلية

[Marginalia] للحفظ

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ببغداد
[Stamp] رقم خاص ٢٧٦٦
[Stamp] التاريخ ٢٩ / ١ / ٣٦

م ع / ٢٨

Archival unit 237

B01 · marginalia / arabic
٢٩/١/٢٩

B02 · header / arabic
٢٩٩١
٣٠ كانون الثاني ٩٣٦
طلاق خضوري ساسون بخاش
لخطيبته نونة نسيم عقيرب

B03 · header / arabic
وزارة العدليـــــــة

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ع/٣٠/٣٦ بتاريخ ٩٣٦/١/٢٠
لقد علمنا من المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد ان حاخامخانة دمشق قد
ارسلت خط طلاق شرعي من قبل الخطيب خضوري ساسون بخاش لخطيبته نونة نسيم
عقيرب وقد سلمته المحكمة الى المذكورة بتاريخ ٦ نيسان ٩٣٤ (ع) الموافق ٢٩ اذار
١٩٣٤ وبذلك اعتبرت الخطيبة نونة مطلقة حسب الشرع والاصول واعطيت بيدهـــــا
شهادة بذلـــــك .
وطيه تجدون الملف الخاص بالقضية وهو يحتوي على ٢١ ورقة نرجو اعادتـــــه
بعد الاطلاع عليـــــه .

B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic
علوان
رئيـــــس الطائفـــــة

B07 · footer / arabic
٠٠١ م

Archival unit 238

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעובי"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
נו':
שנת: 569
תאריך: 5 ⟦illegible⟧ 28

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 16 ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ 21 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧
29 ⟦illegible⟧ 24 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 21 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / hebrew
946
⟦illegible⟧

B05 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
חוגי שבו ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧
رقم ⟦illegible⟧ 2737
التاريخ 28 / 5 / 27

Archival unit 239

٢٥٧٢
٢١ / ١ / ٣٦

٢١ كانون الثاني ٩٣٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المحترم

على طلب وزارة العدلية في كتابها رقم ع / ٢٠ / ٣٦ بتاريخ ٢٠ كانون الثاني ٩٣٦
نرفق بطيه صورة عريضة خضوري ساسون بخاش التي رفعها الى الوزارة المومى اليها ونرجو ان
تعلمونا عن الاسباب التي دعت الى اعتبار زوجته مطلقة منه ونرجو ان ترفقوا بالجواب اضبارة
القضية لنقدمها الى الوزارة .
ع

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ا م

Archival unit 240

B01 · header / arabic
ـ ٢ ـ

B02 · paragraph / arabic
منها نسترحم من فخامتكم التدخل في القضية واصدار امركم الى المحكمة او الى رئيس الطائفة
بوجوب اتباع الاصول القانونية وابراء المحاكم والنظر في مدعياتي وفق المادة ١٧ من قانون
الطائفة الاسرائيلية لسنة ١٩٣١ رقم ٧٧ لرفع الضرورية عني ولفخامتكم الامر سيدي ؛

B03 · signature / arabic
صورة طبق الاصل
٢١ كانون الثاني ٩٣٦
⟦signature⟧

Archival unit 241

صاحب الفخامة وكيل وزير العدلية المحترم

المعروض :
هو انه علمت بطريق الصدفة بان المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد قد اصدرت
حكمها بطلاق زوجتي المدعوة نونه بنت نسيم عقيرب مني وسلمتها اعلام الطلاق فاستغربت من
الامر حيث لم يسبق لي ان طلقت زوجتي ولم تدعوني المحكمة للحضور لدفع الادعاء وعليه راجعت
رئيس الطائفة الاسرائيلية بكتاب شرحت فيه القضية وطلبت منه ان يتدخل فيها ويامر باجراء
الايجاب القانوني والشرعي وقد احال الكتاب المذكور الى المحكمة ولكن المحكمة المشار اليها لم
تلتفت الى الكتاب المذكور ولا الى مراجعاتي المتعدده وان الحكم الصادر مخالف للقانون
والاصول والشرع للاسباب الاتية :-

١ - اني قد عقدت على زوجتي المذكورة نونة بنت نسيم عقيرب قبل ثمان سنوات وللاختلافات التي
وقعت بيننا بخصوص الجهاز لم يكمل الزواج وعليه راجعت الزوجة المحكمة الدينية وطلبت الحكم
علي بالنفقة وقد اصدرت المحكمة الحكم بالنفقة واودع الحكم للتنفيذ في دائرة الاجراء .

٢ - ان عائلة البنت قد اتت بورقة من حاخامخانة الشلم تنبئ بحضوري امامها وطلاقي زوجتي والحال
اني في تاريخ هذه الورقة كنت ممنوعا من السفر الى خارج العراق من قبل دائرة جوازات السفر
بموجب المادة الثامنة من قانون الباسبورت واني لم اغادر العراق باي صورة كانت ولدي ما عدا
البينة الرسمية المذكورة بينات متعددة تثبت عدم مغادرتي العراق .

٣ - ان المحكمة المذكورة مشكلة بموجب قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ سنة ٩٣١ ويجب عليها
مراعات اصول المرافعات كسائر المحاكم .

٤ - كان الواجب على المحكمة عند مراجعة زوجتي واقامة دعوى الطلاق ان تدعوني للحضور امامها
وتمهلني للحضور وفق الاصول للتمكن من تشكيل طرفين لاجراء المحاكم وعند عدم حضوري تجرى
المحاكمة بحقي غيابيا وتبلغني بالحكم الذي يصدر غيابيا لتمكن من الاعتراض عليه والحضور
امامها لمحافظة حقوقي فان المحكمة لم تراعي الاصول المذكورة بل انها اصدرت حكمها بمجرد
مراجعة الزوجة لو ولم يلحقني علم بذلك لرايت زواج زوجتي من رجل اخر مع اني زوجها الشرعي .

٥ - ان المحكمة بعد ان اخذت الكتاب الذي قدمته لرئيس الطائفة المحال لها من قبله اوقفت
القضية بمعنى ان الزوجة الان زوجتي وليست زوجتي في وقت واحد .

٦ - وفضلا عن ذلك فاني طلبت من المحكمة المذكورة ان اذهب الى الشلم وترسل معي كتابا وتنتظر
حاخامخانة الشلم باني الرجل الذي حضر امامها حقيقة حسب ادعاء الزوجة ام لا لتظهر الحقيقة
ويظهر التزوير الحاصل فلم تجب طلبي المحق .

فبناء على فخامتكم من المعروضات الانفة ان المحكمة المذكورة لم تراعي في قضيتي هذه الاصول
المتبعة في اجراء المحاكمات واحضار الطرفين وان القضية زورت لحرماني من زوجتي فلاظهار الحقيقة

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 242

الحكومة العراقية
وزارة العدلية

الرجاء الاشارة الى الرقم العام

شعبة: التحرير
رقم عام: ٢٢/٢/١٥
رقم خاص: ———
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ٢٤ / شوال ١٣٥٤
٢٠ / كانون الثاني ١٩٣٦

خلاصة الموضوع : عريضة خضوري ساسون بخاش وطلاق زوجته
منه بدون مسوغ .

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

نرسل اليكم اصل عريضة خضوري ساسون بخاش ونرجو ان تعلمونا
بالاسباب التي دعت اعتبار زوجته مطلقة منه ونرجو ان ترفقوا بالجواب
العريضة والاصبارة لنطلع عليها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع وكيل وزير العدلية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الوارد ٢٧٥٦
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ١ / ٣٦

[Marginalia] أو ي ع

Archival unit 243

الحكومة العراقية
وزارة العدلية

الرجاء الاشارة الى الرقم العام

شعبة: التحرير
رقم عام: ٢٦/١٩/٤
رقم خاص:
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ٢١ ذي الحجة ١٣٥٤ / ١٤ آذار سنة ١٩٣٦

خلاصة الموضوع : طلاق حضوري ساسون بخاش لفنونة نسيم عقيرب

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٩٩١ والمؤرخ ١٩٣٦/١/٣٠
نعيد اليكم الاضبارة المرسلة الينا طي كتابكم المذكور اعلاه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ع وكيل وزير العدلية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم الوارد ٢٨٠٧
[Stamp] التاريخ ١٥ / ٣ / ١٩٣٦

[Marginalia] سجل

ح . ف ٣/١٢

Archival unit 244

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
נו':
תאריך: 29 אדר 96
שנת: 569

B03 · paragraph / hebrew
סהדי ⟦...⟧ חתמי לתתא ⟦...⟧
ביום ⟦...⟧
בבגדאד
בפנינו ⟦...⟧
לפנינו ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

B04 · signature / hebrew
⟦...⟧
מנחם ⟦...⟧

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
٢٨٤٢
٢٢ / ٣ / ٩

Archival unit 245

٢٦٨٢

٢٧ مارت ٩٣٦

الى
دائرة حاكم تحقيق الرصافة
بغداد

اشارة الى استدعاء خضوري ساسون بخاش المؤرخ ١٧ مارت ٩٣٦ والمحال الى
المحكمة الدينية الاسرائيلية في ٢٣ منه
لقد كان جواب المحكمة الدينية على هذه العريضة هو ان حاخامخانة دمشق
ارسلت خط طلاق شرعي من قبل الخطيب خضوري ساسون بخاش تسلمته خطيبته نونه
بنت نسيم عقهوب بتاريخ ٦ نيسان ٩٤ الموافق ٢٩ ادار ٩٣ لهذا فقد اعتبرت
مطلقة حسب الشرع والاصول .

[Signature] ⟦علوى⟧
[Signature] رئيس الطائفة

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

ام

Archival unit 246

B01 · header / arabic
من حاكم تحقيق لواء بغداد ، الرصافة
الى
رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic
العدد: ٨٨٤
التاريخ: ٢٦ / ٢ / ٩٢١

B03 · paragraph / arabic
بالاشارة لكتابكم المرقم ٨٢ والمؤرخ ٢٧ / ٢ / ٢٦
لقد طلب بهامشنا المؤرخ ٢٧ / ٢ / ٢٦ والمرقم ٨٥
على عريضة خضوري ساسون نحاس ارسال ما لديكم من المستمسكات
للاطلاع عليها مع اعادة العريضة المنوه عنها فبالرجا
ان ترسلوا الينا العريضة المذكورة مع ما يوجد لديكم من الاوراق
بالسرعة الممكنة ثم نعيدها اليكم

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
حاكم تحقيق منطقة الرصافة بغداد

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
العدد ٢٨٥٠
<del>٢٧ / ٢ / ٢٦</del>

Archival unit 247

[Marginalia] ٢٦٩٥

٢ نيسان ٩٣٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب حاكم تحقيق الرصافة المرقم ٨٨٤ والمؤرخ ٣١ / ٣ / ٩٣٦
للاجابة على مضمونه ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧

--------------------------------------------------------------------------------

| من حاكم تحقيق لواء بغداد - الرصافة | الرقم ٨٨٤ |
|  | التاريخ ٣١ / ٣ / ٩٣٦ |

الى
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بالاشارة لكتابكم المرقم ٣٦٨٣ والمؤرخ ٢٧ / ٣ / ٩٣٦
لقد طلبنا بهامشنا المؤرخ ٢٣ / ٣ / ٩٣٦ والمرقم ٨٥
على عريضة خضوري ساسون بخاش ارسال مالديكم من المستمسكات للاطلاع عليها مع
اعادة العريضة المنوه عنها فالرجاء ان ترسلوا الينا العريضة المذكورة مع ما يوجد لديكم
من الاوراق بالسرعة الممكنة ثم نعودها اليكم ؛

[Signature] حاكم تحقيق منطقة الرصافة ببغداد

Archival unit 248

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / hebrew
נו':
תאריך: ⟦illegible⟧
שנת: 569

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
חזקיהו ⟦illegible⟧
חזן ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم خاص 2969
التاريخ 27/11/947

Archival unit 249

B01 · header / arabic
انموذج عام ١٦
الحكومة العراقية

B02 · form / arabic
دائرة: حاكم تحقيق منطقة الرصافة للواء بغداد
الرقم: ١٨٥
التاريخ: ٢٥/٤/١١
الموافق: ٢٦/٥/١٩٢٦
الى: رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B03 · paragraph / arabic
يرجى الاجابة على كتاب هذه الدائرة

B04 · form / arabic
الرقم: ٨٥ و ١٦٢ و ٨٨٤
والمؤرخ: ٢/٢٢ و ٢/٢١ و ٩٢٦/٤/١٨
حول: ارسال المريضه مع المستمسكات الموضوعة

B05 · paragraph / arabic
البحث الينا ولا تخبرونا لتاكيد آخر
⟦line⟧
⟦line⟧

B06 · form / arabic
الامضاء:
الوظيفة: حاكم تحقيق منطقة الرصافة ببغداد

Archival unit 250

انموذج عام ١٦
الحكومة العراقية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم خاص ٢٨٩٤
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٤ / ٢٦

دائرة: حاكم تحقيق منطقة الرصافة ببغداد
الرقم: ١٦٢ / ٥٥ / ٢٧
التاريخ: ١٨ / ٤ / ٢٦
الى: رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

يرجى الاجابة على كتاب هذه الدائرة

المرقم: ٨٨٤
والمؤرخ: ٢١ / ٢ / ٢٦
حول: قضية ⟦خضوري⟧ ساسون نحاشي

[Signature] الامضاء ⟦signature⟧
[Signature] الوظيفة حاكم تحقيق منطقة الرصافة ببغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧