AI English Translation, Pages 51-75
Frank Iny School
Preparatory Class
Academic Year 1962 / 1963
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student Name (Male) | Mid-Year | First Quarter | Second Quarter | Third Quarter | Fourth Quarter | Final Result | No. | Student Name (Female) | Mid-Year | First Quarter | Second Quarter | Third Quarter | Fourth Quarter | Final Result
1 | Ibrahim Ephraim Moallem Isho | | | | | | | 31 | Yvette Naji Salman Arab | | | | | |
2 | Asaad Meir Yehuda Qattan | | | | | | | 32 | Bianca Abboud Moshi Murad | | | | | |
3 | Elias Youssef Hay Bassoon | | | | | | | 33 | Doulet Maurice Khedhouri Shashoua | | | | | |
4 | (Eden Nassim) Heskel Nassim Ishaq | | | | | | | 34 | Raiqa Abdul Latif Dawood Arbili | | | | | |
5 | (Badi' Sayon) Anwar Menashi Beyrouth | | | | | | | 35 | Ruth Ibrahim Yaqub Obeidia | | | | | |
6 | Bashar Abdul Wahid Muhammad Al-Khudairi | | | | | | | 36 | Rose Ezra Yehuda Somikh | | | | | |
7 | Charles Elias Menashi Sofer | | | | | | | 37 | Reem Mahmoud Fakhri Al-Khaffaf | | | | | |
8 | Jamil Eliahu Salman Mani | | | | | | | 38 | Stella Salman Shaul Shammash | | | | | |
9 | John Rene Antoine Medassian | | | | | | | 39 | Salama Kadhim | | | | | |
10 | Khidr Nouri Khedhouri Shamaa | | | | | | | 40 | Shoshana Aziz Saleh Arbouk | | | | | |
11 | Danny Salman Heskel Suleiman | | | | | | | 41 | Vivian Heskel Menachem Naqqar | | | | | |
12 | Dawood Eliahu Dawood Habousha | | | | | | | 42 | Kahraman Salim Khedhouri Bassoon | | | | | |
13 | Sassoon (Eddie) Raouf Athil Haroun Agha Baba | | | | | | | 43 | (Lillian Rose) Victor Khedhouri Shuker | | | | | |
14 | Saadi Youssef Eliahu Azzouri | | | | | | | 44 | Linda Robin Sassoon Naqqar | | | | | |
15 | Sami Naji Eliahu Sourani | | | | | | | 45 | Linda Naji Ishaq Shmouli | | | | | |
16 | Salman Naji Salman Hikmat | | | | | | | 46 | Muna Murad Abdullah Al-Ammari | | | | | |
17 | Shaul Karaj Shaul Al-Baka | | | | | | | | | | | | | |
18 | Saleh Naim Ezra Shahrabani | | | | | | | | | | | | | |
19 | Diya Naim Karji Cohen | | | | | | | | | | | | | |
20 | Azzouri Nassim Saleh Sheena | | | | | | | | | | | | | |
21 | Kamal Ibrahim Shaul Mashal | | | | | | | | | | | | | |
22 | Maurice Ibrahim Yaqub Obeidia | | | | | | | | | | | | | |
23 | Maurice Yaqub Beyrouth Rashti | | | | | | | | | | | | | |
24 | Wathiq Kamil Mikha Douda | | | | | | | | | | | | | |
25 | (William Khidr) Ibrahim Munir Badid | | | | | | | | | | | | | |
26 | William Ishaq Khedhouri Sofer | | | | | | | | | | | | | |
27 | Yaqub Moshi Nassim Aqayreb | | | | | | | | | | | | | |
28 | Ahlam Naji Menashi Cohen | | | | | | | | | | | | | |
29 | Esther Kamil Menashi Al-Sabiri | | | | | | | | | | | | | |
30 | Annette Anwar Ibrahim Sabhah | | | | | | | | | | | | | |
Frank Iny School
First Grade
Teacher's Name:
Academic Year 1961 / 1962
Subject:
No. | Student Name (Male) | No. | Student Name (Female)
1 | Ibrahim Aziz Saleh Youssef Arbouk | 24 | Yvette Hayawi Ezra Al-Sarraf
2 | Edwin Shaoul Moshi Shaker | 25 | Dorit Khedhouri Moshi Houli
3 | Charlie Victor Sion Ballas | 26 | Rita Rajmin Meir Daoud Rabie
4 | Jack Elias Menashi Hesqel Dangoor | 27 | (Suad Nada) Daoud Sassoon Saleh
5 | Jack Khedhouri Youssef Debi | 28 | Cynthia Jamil Hesqel Ezra Nassim
6 | Hayim Elias Ibrahim Dannous | 29 | Seraphine (Amira) Roubin Shlomo
7 | Khedher Naim Khedhouri Shamaigh | 30 | (Serah Seham) Ibrahim Shaoul Abboudi
8 | Daoud Youssef Daoud Masfi | 31 | Sarah Ephraim Moallem Isho
9 | Salman Ephraim Ezra Youssef Mashal | 32 | Sabiha Abraham Youssef Saleh Shohet
10 | Shafiq Benjamin Shmuel Shamoun | 33 | Claudette Youssef Shaoul Mashal
11 | Saleh Naim Saleh Shamaigh | 34 | Linda Ezra Salman Battat
12 | Saleh Youssef Eliahu Azouri | 35 | Linda Naim Daoud Shammash
13 | Farid Najib Salman Dallal | 36 | Leila Naji Abdullah Karaj
14 | Kamal Hesqel Menachem Elia Naqqar | 37 | Lina Ibrahim Eliahu Saleh
15 | Meir Richard Meir Youssef Shemtov | 38 | Masouda Naji Ibrahim Eliahu Dannous
16 | Moshi (Maurice) Naji Haron Lawi | 39 | Hilda Ibrahim Shaoul Youssef Mashal
17 | Menashi Salman Menashi Meir Karji | |
18 | Nader Moshi Ibrahim Al-Hakim | |
19 | Nazem Kamel Menashi Al-Sabiri | |
20 | Nabil Sassoon Khedhouri Ovadia | |
21 | Nizar Naji Youssef Basha | |
22 | Nazih Nouri Khleif Abdullah | |
23 | Youssef Khedhouri Shaoul Sofer | |
Lessons
Week
Day
Date
Frank Iny School
Second Primary Grade
Teacher's Name:
Academic Year 1961/62
Subject:
No. | Student Name (Male) | Wed | Thu | Fri | Sat | Sun | Mon | Tue | No. | Student Name (Female) | Wed | Thu | Fri | Sat | Sun | Mon | Tue
1 | Edmon Yohanan Heskel Yohanan | | | | | | | | 20 | Amira Kamil Munshi Al-Sabiri | | | | | | |
2 | Eliyahu Khadouri Ezra Shmouli | | | | | | | | 21 | Olivia Naji Salem Ibrahim | | | | | | |
3 | (Benjamin Saleh) Ibrahim Muthiridid | | | | | | | | 22 | Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | | | | | | |
4 | (Peretz Badie) Hayawi Peretz Rashti | | | | | | | | 23 | Joyce Rouben Ezra Qashqoush | | | | | | |
5 | Peretz Yaqub Peretz Rashti | | | | | | | | 24 | Rosette Naim Sassoon Karji | | | | | | |
6 | Heskel Shamil Heskel Shalim | | | | | | | | 25 | Rita Bakhash Ezra Bakhash | | | | | | |
7 | Salem Khadouri Ezra Shmouli | | | | | | | | 26 | Salha (Sally) Farid Dawood Samra | | | | | | |
8 | Salam Abdul Rahman Abdul Salam | | | | | | | | 27 | Carmine Naim Yaqub Qaraeen | | | | | | |
9 | Samir Jamil Heskel Shemtob | | | | | | | | 28 | Clairette Al-Asha Saleh Shalom Sheena | | | | | | |
10 | Saleh Moshi Saleh Elisha | | | | | | | | 29 | Linda Yusuf Khadouri Dali | | | | | | |
11 | Sabah Haroun Mordech Shasha | | | | | | | | 30 | Laila Ishaq Ibrahim Nathan | | | | | | |
12 | Sabah Naji Shua Lawi | | | | | | | | 31 | (Mazli Linda) Shaul Rouben Mazbin | | | | | | |
13 | Diya Ishaq Moshi Cohen | | | | | | | | 32 | Muntaha Ibrahim Yehuda | | | | | | |
14 | Ezra Naim Ezra Shahrabani | | | | | | | | 33 | (Mona Ruth) Jack Yahya Yaqub | | | | | | |
15 | Ghassan Naim Karji Cohen | | | | | | | | | | | | | | | |
16 | Qutaiba Abdul Sattar Tawfiq | | | | | | | | | | | | | | | |
17 | Kamil Benjamin Shmuel Shimon | | | | | | | | | | | | | | | |
18 | Maurice Shua Salman Dallal | | | | | | | | | | | | | | | |
19 | Wassim Saleh Munshi Tweig | | | | | | | | | | | | | | | |
Frank Iny School
Third Grade Primary
Academic Year 1961 / 1962
Teacher's Name:
Subject:
Student Name (Male) | Student Name (Female)
1 Ibrahim Daoud Sassoon Saleh | 26 Amal Moshi Saleh Elisha
2 Ibrahim Saleh Sion Darwish | 27 Ida (Ezra Sami) Menashi Zeloof
3 Edward Ibrahim Abdullah Hillel | 28 Perla Youssef Ibrahim Qaraeen
4 Isaac (Izek) Elias Ibrahim Dannous | 29 Dorita Naeem Khadouri Shmeia
5 Isaac Eliyahu Menashi Moallem | 30 Diana Isaac Khadouri Sofer
6 Asaad Rahmin Lutfi Isaac | 31 Roseline Salim Ezra Shaya
7 Albert Ezra Rubin Horish | 32 Rita Salman Menashi Qattan
8 Eddie Rubin Ezra Qashqoush | 33 Suad (Karji Youssef) Salman Moallem
9 Jamal Ezra Meir Shakkouri | 34 Sanaa Salman Shaul Shammash
10 Jamil Shamoun Youssef Ezra | 35 Violet Hayawi Ezra Al-Saraf
11 Danny Youssef Haron Masri | 36 Chrissie Victor Shough Bekhor
12 Ronnie Shafiq Ezra Hakim | 37 Linda Naeem Saleh Shmeia
13 Sami Ibrahim Shaul Mashal | 38 Leila Yaqub Beyros Rashti
14 Saad Abdul Sattar Tawfiq | 39 (Mozly Norma) Salim Rubin Ishayeq
15 Saeed Shawqi Yaqub Dallal | 40 Norma Abboud Moshi Hesqel
16 Shough Ephraim Moallem Isho |
17 Sabah Aziz Saleh Arbouk |
18 Sabah (Sassoon) Moshi Moallem Hesqel |
19 Abdullah Ezra Murad Shamtoub |
20 Awf Abdul Rahman Abdul Salam |
21 Faisal Salim Rubin Mujallid |
22 Munther Youssef Hesqel Shalim |
23 Maurice Saleh Moshi Al-Wiba |
24 Nabil Salim Meir Rabie |
25 Nabil Nouri Khulaif Abdullah |
Audited ⟦illegible⟧
Frank Iny School
Fifth Primary Grade (A)
Academic Year 1961 / 1962
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Name | ⟦illegible⟧ | First Half | ⟦illegible⟧ | Final Grade | Final Exam | Final Result | N A M E | ⟦illegible⟧
1 | Ishaq (Ramzi) Naji Ishaq Shemooli | | | | | | | Ishaaq Shemooli | 1
2 | (Ishaq Habib) Salim Yamin Rejwan | | | | | | | Ishaaq Rejwan | 2
3 | (Eliahou Sameer) Yusif Eliahou Azouri | | | | | | | (Eliahou Sameer) Yusif | 3
4 | Charlie Mutheer Yahooda Yusif | | | | | | | Charlie Yahooda | 4
5 | (Heskel Haqqi) Moshi Muallem Heskel | | | | | | | Heskel Muallem | 5
6 | Daoud Shoua Salman Dellal | | | | | | | Daoud Dellal | 6
7 | Davendra Talwar | | | | | | | Davendra Talwar | 7
8 | Salim Rubin Ezra Bakhash | | | | | | | Salim Bakhash | 8
9 | (Ezra Johnny) Ishaq Khadhouri Soffair | | | | | | | Ezra Soffair | 9
10 | Farid Moshi Nassim Ekoirub | | | | | | | Farid Ekoirub | 10
11 | Mansoor Yusif Heskel Shelayyem | | | | | | | Mansoor Shelayyem | 11
12 | William Naji Salem Ibrahim | | | | | | | William Salem | 12
13 | Yacoob Ezra Sayon Abul-Nil | | | | | | | Yacoob Abul-Nil | 13
14 | Stella Eliahou Daoud Ezra | | | | | | | Stella Eliahou | 14
15 | Vilma Rahmeen Nassim Ekeirub | | | | | | | Vilma Ekeirub | 15
16 | Carmel Eliahou Khadhouri Zakaria | | | | | | | Carmel Zakaria | 16
17 | Lydia Abdullah Rubin Samra | | | | | | | Lydia Samra. | 17
Frank Iny School
Academic Year 1962 / 1963
Fifth Primary Grade (B)
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | Mid-Year | Second Effort | Final Exam | Final Average | Result | NAME | No
1 | Ibrahim Elias Ibrahim Denoos | | | | | | Ibrahim Denoos | 1
2 | Alfred Gurji Sayon Sheena | | | | | | Alfred Sheena | 2
3 | Odi Gurji Ezra Zelkha | | | | | | Odi Zelkha | 3
4 | Jameel Ephraim Yamen Haroon | | | | | | Jameel Yamen Haroon | 4
5 | Daoud Ihsan Daoud Samra | | | | | | Daoud Samra | 5
6 | (Rouben Sami) Ezra Rouben Horash | | | | | | Rouben Horash | 6
7 | Sami Naeem Saleh Shemig | | | | | | Sami Shemig | 7
8 | Sabah (Ezra Sami) Zeloof | | | | | | Sabah Zeloof | 8
9 | Sabah Nouri Khulaif Abdullah | | | | | | Sabah Abdullah | 9
10 | Safa' Nazim Shaoul Dabby | | | | | | Safa' Dabby | 10
11 | Farid Ishaq Moushi Cohen | | | | | | Farid Cohen | 11
12 | Yusif Naji Yusif Sasson | | | | | | Yusif Sasson | 12
13 | Argentine Naji Ishaq Shemooli | | | | | | Argentine Shemooli | 13
14 | (Amanda Matilde) Albert Ezra Hakeem | | | | | | Amanda Hakeem | 14
15 | Ingrid Daoud Sasson Mattana | | | | | | Ingrid Mattana | 15
16 | Olivia Naji Ishaq Shemooli | | | | | | Olivia Shemooli | 16
17 | Yvonne Ibrahim Ezra Rahamim | | | | | | Yvone Rahamim | 17
18 | Berta Naji Abdullah Gareh | | | | | | Berta Gareh | 18
19 | Takwa Khadouri Moushi Abbody | | | | | | Takwa Abbody | 19
20 | Dora Rouben Ezra Kashkoush | | | | | | Dora Kashkoush | 20
21 | (Rashail Linda) Naeem Ezra Shahrabany | | | | | | Rashail Shahrabany | 21
22 | Robetty Nassim Saleh Sheena | | | | | | Robetty Sheena | 22
23 | Ruth Salim Ishaq Soffair | | | | | | Ruth Soffair | 23
24 | Sameera Ibrahim Yehooda | | | | | | Sameera Yehooda | 24
25 | Gilda Eliahu Shaoul Hoory | | | | | | Gilda Hoory | 25
26 | Lamane Saleh Yamen Haddad | | | | | | Lamane Haddad | 26
27 | Layla Yaqub Khadouri Abbody | | | | | | Layla Abbody | 27
28 | Norma Hesqail Yusif Sheena | | | | | | Norma Sheena. | 28
Frank Iny School
Academic Year 1961 / 1962
Fourth Primary Grade
Teacher's Name:
Subject:
S
e
r
i
a
l
Serial | Father's Name | First Half (First Month / Second Month / Average) | Second Half (First Month / Second Month / Average) | Yearly Effort | Final Exam | Final Grade
1 | Edward Naji Youssef Basha | 2 | 2 | 2 | | | | | |
2 | Isaac Nassim Saleh Sheena | 2 | 2 | 2 | | | | | |
3 | Albert Moshi Nassib Rahmin Oqairab | 2 | 2 | 2 | | | | | |
4 | Jamil Rubin Ezra Bakhsh | 2 | 2 | 2 | | | | | |
5 | Heskel (Youssef Habib) Menashi Al-Katib | 2 | 2 | 2 | | | | | |
6 | Khader Victor Khadouri Shaker | 2 | 2 | 2 | | | | | |
7 | Dan Ibrahim Eliyahu Dallal | 2 | 2 | 2 | | | | | |
8 | Daoud Haroun Mordech Shasha | 2 | 2 | 2 | | | | | |
9 | Daoud Yaqub Aziz Yaqub | 2 | 2 | 2 | | | | | |
10 | Daoud Youssef Khadouri Dali | 2 | 2 | 2 | | | | | |
11 | Rubin Moshi Habib Nissan | 2 | 2 | 2 | | | | | |
12 | Salman Ihsan Daoud Samra | 2 | 2 | 2 | | | | | |
13 | Samir Shua Salman Dallal | 2 | 2 | 2 | | | | | |
14 | Samir Moshi Nassim Oqairab | 2 | 2 | 2 | | | | | |
15 | Shawqi Salman Daoud Balas | 2 | 2 | 2 | | | | | |
16 | Faisal Shlomo Meir Somikh | 2 | 2 | 2 | | | | | |
17 | Meir Ibrahim Yaqub Iny | 2 | 2 | 2 | | | | | |
18 | Murad Ezra Murad Shamtob | 2 | 2 | 2 | | | | | |
19 | Nabil Ezra Salman Balat | 2 | 2 | 2 | | | | | |
20 | Herbert Isaac Khadouri Sofer | 2 | 2 | 2 | | | | | |
21 | Hillel (Eliyahu Habib) Youssef Shwait | 2 | 2 | 2 | | | | | |
22 | Henry Isaac Khadouri Sofer | 2 | 2 | 2 | | | | | |
23 | Ahlam Kamli Menashi Al-Sabiri | 2 | 2 | 2 | | | | | |
24 | ⟦Andrea Telo Ar⟧ | 2 | 2 | 2 | | | | | |
25 | Amy Daoud Sassoon Zubaida | 2 | 2 | 2 | | | | | |
26 | Brighty Maurice Khadouri Shashua | 2 | 2 | 2 | | | | | |
27 | Rachel Salim Ezra Shaya | 2 | 2 | 2 | | | | | |
28 | Seraphine Al-Asha Saleh Shalom Sheena | 2 | 2 | 2 | | | | | |
29 | Suad Aziz Saleh Youssef Arbouk | 2 | 2 | 2 | | | | | |
30 | Samira Youssef Heskel Shalim | 2 | 2 | 2 | | | | | |
31 | (Simha Amal) Heskel Nassim Ishaq | 2 | 2 | 2 | | | | | |
32 | Siham Naim Karji Cohen | 2 | 2 | 2 | | | | | |
33 | Sabiha Moshi Ibrahim Al-Hakim | 2 | 2 | 2 | | | | | |
34 | Ferial Ibrahim Yehuda | 2 | 2 | 2 | | | | | |
35 | Claudette Khadouri Ezra Shmouli | 2 | 2 | 2 | | | | | |
36 | Marcelle Eliyahu Daoud Ezra | 2 | 2 | 2 | | | | | |
37 | Nadia Bakhsh Ezra Bakhsh | 2 | 2 | 2 | | | | | |
38 | Hanaa Moshi Moallem Heskel | 2 | 2 | 2 | | | | | |
39 | Widad Sion Rubin Saleh Halawi | 2 | 2 | 2 | | | | | |
Frank Iny School
Sixth Primary Grade
Academic Year 1962 / 1963
Subject / ⟦illegible⟧
Sequence | Student Name | English Language | Mathematics | General Sciences | Religious Education | Arabic Language | NAME | Sequence
1 | Eddy Shafiq Mizra Hakeem | | | | | | Eddy Shafiq Hakeem | 1
2 | Jameel Moshi Naseem Yaqoub | | | | | | Jameel Moshi Ekoirub | 2
3 | Joseph Naji Yusif Bashah | | | | | | Joseph Bashah | 3
4 | Khadir Rouben Khadouri Muzaien | | | | | | Khadir Rouben Muzaien | 4
5 | Daoud Farid Daoud Samra | | | | | | Daoud Samra | 5
6 | Sasson Daoud Salman Zubaida | | | | | | Sasson Zubaida | 6
7 | Sabah Shouti Yaqoub Dallal | | | | | | Sabah Dallal | 7
8 | Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim | | | | | | Farid Al-Hakim | 8
9 | Mayer Selim Muneer Rabee | | | | | | Mayer Selim Rabee | 9
10 | (Muneer Samir) Gurji Muneer Abdullah Rabee | | | | | | Meir Abdullah Rabee | 10
11 | Muneer Amen Joddouh Helmy | | | | | | Mouneer Amen Joddouh | 11
12 | Maurice Aboudi Moshi Heskel | | | | | | Maurice Moshi Heskel | 12
13 | (Nessim Ezra) Yaqoub Nessim Salman | | | | | | Nessim Salman | 13
14 | Yakthan Naim Gurji Cohen | | | | | | Yakthan Cohen | 14
15 | Yusif Khadouri Yusif Dabby | | | | | | Yusif Dabby | 15
16 | Yusif Naji Haroun Lawee | | | | | | Yusif Lawee | 16
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
17 | Ikbal Naji Haroun Lawee | | | | | | Ikbal Lawee | 17
18 | Amal Hayawi Ezra Al-Sarraf | | | | | | Amal Al-Sarraf | 18
19 | Olivia Ibrahim Israel Masry | | | | | | Olivia Masry | 19
20 | Aida Elia Ibrahim Denoos | | | | | | Aida Denoos | 20
21 | Biba Moshi Moallem Heskel | | | | | | Biba Heskel | 21
22 | Jan Naji Abdullah Gareh | | | | | | Jan Gareh | 22
23 | Jinan Abdul Sattar Tawfiq | | | | | | Jinan Tawfiq | 23
24 | Rashail Saleh Manshi Twaiq | | | | | | Rashail Twaiq | 24
25 | Suad Bakhash Ezra Bakhash | | | | | | Suad Bakhash | 25
26 | Saida Daoud Shamoun Mirnaseem | | | | | | Saida Daoud | 26
27 | Somha Yohanan Heskel Yohanan | | | | | | Somha Yohanan | 27
28 | Sameera Shmail Heskel Sholayom | | | | | | Sameera Sholayom | 28
29 | (Salha Norma) Haroun Daoud Lawee | | | | | | Salha Lawee | 29
30 | Gilda Shamoun Yusif Ezra | | | | | | Gilda Ezra | 30
31 | Linda Abdullah Shaul Obadiah | | | | | | Linda Obadiah | 31
32 | Lulu Moshi Habib Nissan | | | | | | Lulu Nissan | 32
33 | Lydia Sasson Obadiah Shohet | | | | | | Lydia Shohet | 33
34 | Lilian Shmail Heskel Shelayom | | | | | | Lilian Shelayom | 34
35 | Nidhal Ezra Meir Shokoori | | | | | | Nidhal Shokoori | 35
36 | Norma Rouben Sasson Naqqar | | | | | | Norma Naqqar. | 36
Frank Iny School
Academic Year 1961 / 1962
First Intermediate Class (A)
Teacher's Name:
Subject:
Serial. | N A M E | Final Grade | Annual Exam | Average | Second Term | Average | First Term | Student Name | Serial
1 | Ibrahim Mulla | | | | | | | Ibrahim Ishaq Ibrahim Mulla | 1
2 | Ibrahim Balbool | | | | | | | Ibrahim Gurji Shaoul Balbool | 2
3 | Elie Abdul-Uzair | | | | | | | Elie Youssef Elia Abdul-Aziz | 3
4 | Jameel Dangoor | | | | | | | Jameel Gurji Salem Dangoor | 4
5 | Jameel Naji | | | | | | | Jameel Naji Ezra Rouben | 5
6 | Heskel Naji | | | | | | | Heskel Naji Heskel Saeed | 6
7 | Rouben Muallem | | | | | | | Rouben (Gurji Youssef) Salman Muallem | 7
8 | Sami Dallal | | | | | | | Sami Shawqi Yaqub Dallal | 8
9 | Saad Haddad | | | | | | | Saad Saleh Yamin Haddad | 9
10 | Saeed Ghazal | | | | | | | (Saeed Youssef) Yehuda Ghazal | 10
11 | Salman Masry | | | | | | | Salman Dawood Rouben Masry | 11
12 | Sameer Kashkoosh | | | | | | | Sameer Rouben Ezra Kashkoosh | 12
13 | Shaoul Sasson | | | | | | | Shaoul Sasson Shaoul Sasson | 13
14 | Saleh Hardoon | | | | | | | Saleh (Heskel Hay) Hardoon | 14
15 | Saleh Soffair | | | | | | | (Saleh Fawzi) Khedhouri Shaoul Soffair | 15
16 | Sabah Eliahou | | | | | | | Sabah Eliahou Youssef Ezra | 16
17 | Sabah Dallal | | | | | | | Sabah Shua Salman Dallal | 17
18 | Sabah Aboody Shamash | | | | | | | Sabah Aboody Ishaq Shamash | 18
19 | Sabah Azoory Shamash | | | | | | | Sabah Azoory Menashi Shamash | 19
20 | Sabah Naim | | | | | | | Sabah Naim Dawood Shmeil | 20
21 | Ezra Peress | | | | | | | (Ezra Farouk) Anwar Menashi Peress | 21
22 | Ezra Shahrabany | | | | | | | Ezra Naim Ezra Shahrabany | 22
23 | Fuad Kashkoosh | | | | | | | Fuad Rouben Ezra Kashkoosh | 23
24 | Fawzi Muzaien | | | | | | | Fawzi Shaoul Rouben Muzaien | 24
25 | Fawzi Yacoob | | | | | | | Fawzi Yaqub Khedhouri Ezra | 25
26 | Mayer Lawee | | | | | | | Mayer Haron Nassim Lawee | 26
27 | Menashi Cohen | | | | | | | (Menashi Sameer) Naji Menashi Cohen | 27
28 | Maurice Shaya | | | | | | | Maurice Salim Ezra Shaya | 28
29 | Nathan Yacoob | | | | | | | Nathan Yaqub Ezer Yaqub | 29
30 | Nashat Rahmani | | | | | | | Nashat Rahmin Shaoul Rahmani | 30
31 | Yusif Attar. | | | | | | | Youssef Naim Dawood Attar | 31
(Continued on p. 2)
(c'td.p.2)
Frank Iny School
Continuation of First Intermediate Grade (A)
⟦line⟧ p. 2 ⟦line⟧
Academic Year 61 / 62
(p.2)
N A M E | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Student Name
32 | Arlette Bakhash | | | | | Arlette Robin Ezra Bakhash | 32
33 | Stella Aboody | | | | X | Stella Aboody Ezra Menashi | 33
34 | Amal Muallom | | | | | Amal Moshi Muallom Hesqail | 34
35 | Yvonne Rajwan | | | | | (Yvonne Lulu) Salim Yamin Rajwan | 35
36 | Bushra Al-Hakim | | | | | Bushra Moshi Ibrahim Al-Hakim | 36
37 | Perla Naji | | | | | Perla Naji Abdul Nabi Ishaq | 37
38 | Genan Arbelli | | | | | Genan Abdul Latif Daoud Arbelli | 38
39 | Habooba Shamash | | | | | (Habiba Dora) Salim Daoud Shamash | 39
40 | Hanena Agha Baba | | | | | (Hanena Scarlett) Naim Haron Agha Baba | 40
41 | Rimonda Soffair | | | | | (Rimonda Salha) Ishaq Khedhouri Soffair | 41
42 | Ruth Al-Any | | | | | Ruth Khedhouri Ibrahim Any | 42
43 | Salma Jiji | | | | | Salma Sayon Shua Jiji | 43
44 | Afaf Shemtob | | | | | Afaf Ezra Murad Shemtob | 44
45 | Faiza Ishaaq Nathan | | | | | Faiza Ishaq Ibrahim Nathan | 45
46 | Ferial Shamash | | | | | (Ferial Christine) Azouri Menashi Shamash | 46
47 | Vivianne Shasha | | | | | Vivianne Haron Mordech Shasha | 47
48 | Linda Muzaien | | | | | Linda Robin Khedhouri Muzaien | 48
49 | Miranda Dallal | | | | | Miranda Shua Salman Dallal | 49
50 | Hana Shemtob | | | | | Hana Ezra Murad Shemtob | 50
51 | Hilda Mahlab. | | | | | Hilda Ibrahim Daoud Mahlab | 51
X Homeschooled
Frank Iny School
Academic Year 1961 / 1962
First Intermediate Class (B)
Teacher's Name: ⟦...⟧ Subject:
N A M E | Student's Name
1 Ibrahim Daly | 1 Ibrahim Youssef Khedhouri Daly
2 Albert Salman | 2 Albert Salman Hesqail Suleiman
3 Elias Ibrahim Dallal | 3 Elias Ibrahim Eliahou Dallal
4 Eliahou Dallal | 4 Eliahou Shua Salman Dallal
5 Anis Shashoua | 5 Anis Maurice Khedhouri Shashoua
6 Khadir Bassoon | 6 Khadir Selim Khedhouri Bassoon
7 Daoud Gabbay | 7 Daoud Khedhouri Saleh Gabbay
8 Daoud Atrakji | 8 Daoud Kourji Ezra Atrakji
9 Rony Soffair | 9 Rony Yehuda Ishaq Soffair
10 Sasson Abul Timman | 10 Sasson (Youssef Yehuda) Eliahou Shamoun Abul Timman
11 Shaoul Ibrahim | 11 Shaoul Ibrahim Eliahou Saleh
12 Saleh Sheena | 12 Saleh Elisha Saleh Sheena
13 Sabah Zubaida | 13 Sabah Daoud Sasson Zubaida
14 Sabah Basry | 14 Sabah Saleh Shaoul Basry
15 Tariq Rashty | 15 (Tariq Haroun) Hayawi Peress Rashty
16 Ezra Chitayat | 16 Ezra Salman Ezra Chitayat
17 Fuad Naji Nunu | 17 (Fuad Saleh) Naji Nunu Yaqub
18 Kamal Shokoory | 18 Kamal Ezra Mutheer Shokoory
19 Menashi Daoud Shamoun | 19 Menashi Daoud Shamoun Mutheer
20 Maurice Shohet | 20 Maurice (Alba Hudibim) Youssef Shohet
21 Maurice Peress | 21 Maurice Naji Rubin Peress
22 Nabeel Lawee | 22 Nabeel Menashi Yaqub Lawee
23 Nazar Jack Yahya | 23 (Nazar Habib) Jack Yahya Yaqub
24 Yusif Sheena | 24 (Yusif Zuhair) Nassim Saleh Sheena
25 Yusif Shukur | 25 Yusif Selim Yusif Shukur
26 Audette Ishaiq | 26 (Audette Karjia) Selim Rubin Ishaiq
27 Yvone Abdullah | 27 Yvonne Nouri Khulaif Abdullah
28 Yvette Kashkoosh | 28 Yvette Rubin Ezra Kashkoosh
29 Janette Someikh | 29 Janette Shlomo Meir Someikh
30 Daisy Doory | 30 (Daisy Layla) Salman Daoud Doory
31 Suad Fraim Saleh | 31 Suad Fraim Saleh
32 Suad Al-Katib | 32 Suad (Youssef Habib) Menashi Al-Katib
33 Aziza Gabbay | 33 Aziza Selim Menashi Gabbay
34 Vera Dallal | 34 Vera Selim Abboudi Dallal
35 Vivianne Bakhash | 35 Vivianne Bakhash Ezra Bakhash
36 Vivi Horash | 36 Vivi Ezra Rubin Horash
37 Lamane Beekhor | 37 Lamane Kourji Shua Beekhor
38 Layla Someikh | 38 Layla Shlomo Meir Someikh
39 Linda Eliahou Masry | 39 Linda Eliahou Shaoul Masry
40 Linda Naim Masry | 40 Linda Naim Rubin Masry
41 Linda Musaffi | 41 (Linda Aziza) Youssef Daoud Musaffi
42 Mas'uda Dannoos | 42 Mas'uda Elias Ibrahim Dannoos
43 Nadia Abdullah. | 43 Nadia Yaqub Ezra Abdullah
⟦...⟧ from home
Frank Iny School
Academic Year 1961 / 1962
Second Intermediate Class L (1) Teacher's Name: ⟦...⟧ Subject:
N A M E | Student Name
1 | Ishaaq Twaig | 1 (Ishaq Riyadh) Saleh Munshi Twaig
2 | Jameel Saleh | 2 Jamil Saleh Moshi Saleh
3 | Riad Saleh | 3 Riyadh Saleh Moshi Saleh
4 | Daoud Arbelli | 4 Daoud Abd al-Latif Daoud Arbelli
5 | Thafir Balbool | 5 Thafir Gurji Shaul Balbool
6 | Adel Darweesh | 6 Adel Saleh Sion Darwish
7 | Ezra Attar | 7 Ezra Naim Daoud Attar
8 | Farouk Rajwan | 8 Farouk Selim Yamin Rajwan
9 | Farid Mettana | 9 Farid Daoud Sassoon Mettana
10 | Yehouda Meir | 10 (Yehuda Sabah) Munir Yehuda Youssef
11 | Yusif Sawdaee | 11 Youssef Hayawi Munshi Sawdaee
12 | Yusif Attar | 12 Youssef Salman Rahmim Attar
13 | Yusif Someikh | 13 Youssef Naim Youssef Someikh
14 | Ameera Shemtob | 14 Amira Ezra Murad Shemtob
15 | Ameera Musaffi | 15 Amira Naji Abdullah Musaffi
16 | Bertine Dabby | 16 Bertine Ishaq Hayu Dabby
17 | Rawda Arbelli | 17 Rawda Abd al-Latif Daoud Arbelli
18 | Saleema Shasha | 18 Salima Haroun Mordech Shasha
19 | Sameera Abul-Nil | 19 Samira Ezra Sion Abul-Nil
20 | Sylva Rahamim | 20 Sylva Ibrahim Ezra Rahamim
21 | (Carmella Gladys) Mahlab. | 21 (Carmella Gladys) Ibrahim Daoud Mahlab
22 | Nadia Bakhash | 22 Nadia Rubin Ezra Bakhash
23 | Wadad Cohen. | 23 Wadad Naim Gurji Cohen
Frank Iny School
Second Intermediate Class (B)
Academic Year 1961 / 1962
Teacher's Name: Subject:
| N A M E | | | | | | | Student Name |
1 | Elias Ibrahim | | | | | | | Elias Ibrahim Eliyahu Saleh | 1
2 | Baljette Talwar | | | | | | | Baljette Talwar | 2
3 | Jack Korine | | | | | | | (Jack Nabil) Naim Yaqub Korine | 3
4 | Daoud Doory | | | | | | | Daoud Salman Daoud Doory | 4
5 | Richard Obadiah | | | | | | | Richard Abdullah Shaul Obadiah | 5
6 | Salman Daoud | | | | | | | Salman Daoud Sassoon Saleh | 6
7 | Shua Mashal | | | | | | | Shua Ephraim Ezra Mashal | 7
8 | Sabah Rashty | | | | | | | (Sabah Eddy) Yaqub Beyros Rashty | 8
9 | Moshi Dallal | | | | | | | Moshi Salman Sassoon Dallal | 9
10 | Meer Someikh | | | | | | | (Meer Hay) Shlomo Meer Someikh | 10
11 | Henry Loya | | | | | | | (Henry Bassem) Saleh Moshi Loya | 11
12 | Yusif Shohet. | | | | | | | Yusif (Eliyahu Habib) Yusif Shohet | 12
13 | Arlette Yusif Ezra | | | | | | | Arlette Shamoun Yusif Ezra | 13
14 | Elsy Daoud Shlomou | | | | | | | Elsy Daoud Shlomo Abdullah | 14
15 | Odile Dangoor | | | | | | | Odile Yusif Moshi Dangoor | 15
16 | Edna Dallal | | | | | | | Edna Salim Abboudi Dallal | 16
17 | Yvone Al-Katib | | | | | | | Yvonne (Yusif Habib) Menashi Al-Katib | 17
18 | Janette Rahmin | | | | | | | Janette Rahmin Sion Rahmin | 18
19 | Joyce Hakham Daoud | | | | | | | Joyce Hakham Daoud Hakham Yaqub | 19
20 | Hanina Abdul Nabi | | | | | | | Hanina Naji Abdul Nabi Ishaq | 20
21 | Rashel Victor | | | | | | | Rachel Victor Ezra Eliya Shaul | 21
22 | Suad Ishaaq Nathan | | | | | | | Suad Ishaq Ibrahim Nathan | 22
23 | Salwa Shemtob | | | | | | | Salwa Jamil Hesqel Shemtob | 23
24 | Victoria Ishaiq | | | | | | | Victoria Hesqel Nassim Ishaiq | 24
25 | Vilma Korine | | | | | | | Vilma Yusif Ibrahim Korine | 25
26 | Catrine Saleh | | | | | | | Catherine Daoud Sassoon Saleh | 26
27 | Laurette Sheena | | | | | | | Laurette Salim Menashi Sheena | 27
28 | Lisette Shashoua | | | | | | | Lisette Menashi Shaul Shashoua | 28
29 | Nadia Muallem | | | | | | | Nadia Eliyahu Menashi Muallem | 29
30 | Nancy Masry | | | | | | | Nancy Ibrahim Israel Masry | 30
31 | Hilda Salem Shamoun. | | | | | | | Hilda Salem Shamoun Gabbay | 31
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Frank Iny School
Third Intermediate Class
Teacher's Name:
Academic Year 1961 / 1962
Subject:
Sequence | Student Name | First Lesson | Second Lesson | Third Lesson | Fourth Lesson | Absence | Remarks | NAME
1 | Ibrahim Abdullah Ishaq Kashi | ✓ | | | | | | 1 Ibrahim Kashi
2 | (Edward Ishaq Naji) Yehuda Ghazal | ✓ | | | | | | 2 Edward Yehooda Ghazal
3 | Dor (Doron) Ishaq Khedhouri Soffair | ✓ | | | | | | 3 Edward Ishaq Soffair
4 | Elias Naji Shua Lawee | | | | | | | 4 Elias Naji Lawee
5 | Emil Ezra Yehuda Someikh | | | | | | | 5 Emil Someikh
6 | Pritvi Raj Talwar | | | | | | | 6 Pritvi Raj Talwar
7 | Primjit Talwar | | | | | | | 7 Primjit Talwar
8 | (George Daoud) Salman Sassoon Dallal | | | | | | | 8 George Dallal
9 | Heskel Menachem Aslan Hoogy | | | | | | | 9 Heskel Aslan Hoogy
10 | Daoud Salim Daoud Shamash | | | | | | | 10 Daoud Shamash
11 | (Daoud Ezra) Munir Daoud Ezra | | | | | | | 11 (Daoud Ezra) Meir
12 | Rony Ezra (Daoud Hay) Shemail | | | | | | | 12 Rony Shemail
13 | Zuhair Munshi Yaqub Dallal | | | | | | | 13 Zuhair Dallal
14 | Said Moshi Ibrahim El-Hakim | | | | | | | 14 Said El-Hakim
15 | Samir Heskel Nassim Ishaik | | | | | | | 15 Sameer Ishaik
16 | Samir Ezzat Sassoon Muallem | | | | | | | 16 Sameer Muallem
17 | (Shaoul Alfred) Yusuf Abdul Aziz | ✓ | | | | | | 17 Shaoul Abed Ul-Uzair
18 | (Sabah Elias) Nassim Eliahou Nawi | | | | | | | 18 Sabah Nawi
19 | Adel Eliahou Munshi Muallem | | | | | | | 19 Adel Eliahou Muallem
20 | (Ezra Edward) Gurji Sassoon Naftaly | | | | | | | 20 Ezra Naftaly
21 | Fuad Ezra Shalom Musaffi | | | | | | | 21 Fuad Musaffi
22 | Maurice Eliahou Saleh Abdul Nabi | ✓ | | | | | | 22 Maurice Eliahou Saleh
23 | Nasim Moshi Nasim Ekeirub | ✓ | | | | | | 23 Nasim Ekeirub.
24 | Audry Yaqub Ezra Abdullah | | | | | | | 24 Audry Yacoub Ezra
25 | Ivy Salim Munir Rabie | | | | | | | 25 Ivy Rabie
26 | Yvette Asher Ezra Atrakji | | | | | | | 26 Yvette Atrakji
27 | Yvette Naji Shua Lawee | | | | | | | 27 Yvette Lawee
28 | (Eva Hana) Ibrahim Yaqub Iny | ✓ | | | | | | 28 Eva Ibrahim Iny
29 | (Jacqueline Rebecca) Naji Salem Ibrahim | | | | | | | 29 Jacqueline Naji Salem
30 | Habeeba (Mary) Moshi Daoud Shemtob | ✓ | | | | | | 30 Habeeba Shemtob
31 | Hilwa Anwar Munshi Peress | | | | | | | 31 Hilwa Peress
32 | Dayna Naji Heskel Saeed | | | | | | | 32 Dayna Saeed
33 | Dora Ephraim Yamen Haron | | | | | | | 33 Dora Frank Yamen
34 | (Farah Katrina) Khedhouri Yusuf Dabby | ✓ | | | | | | 34 Farah Dabby
35 | (Vivien Lorne) Antoine Menassian | ✓ | | | | | | 35 Vivien Menassian
36 | Vivianne Gurji Sion Sheena | | | | | | | 36 Vivianne Sheena
37 | Christine Richard Salman Gabbay | | | | | | | 37 Christine Gabbay
38 | Mazli Yusuf Daoud Musaffi | | | | | | | 38 Mazli Musaffi
39 | Maurine Yusuf Ishaq Twaiq | | | | | | | 39 Maurine Twaiq
40 | Nadia Saleh Shaoul Basry | | | | | | | 40 Nadia Basry.
Frank Iny School
Fourth Intermediate Class
Teacher's Name:
Academic Year (1962 / 1963)
Subject:
N A M E | Student Name
1 | Ibrahim Sheena | Ibrahim Sabah Selim Munshi Sheena | 1
2 | Edward Abdul-Uzair | Edward Munir Saleh Abdul Aziz | 2
3 | Edward Daoud | Edward Yousif Ezra Daoud | 3
4 | Fredy Eliahou El-Ani | Fredy Eliahou Rouben El-Ani | 4
5 | Elias Zelkha | Elias Gourji Ezra Zelkha | 5
6 | Eliahou Bakhash | Eliahou (Anwar) Shloub Shua Bakhash | 6
7 | Jack Meir Sawdayee | Jack Munir Munshi Sawdayee | 7
8 | Jameel Dangoor | Jameel Ezra Heskel Dangoor | 8
9 | Heskel Gourji Eizer | (Heskel Jameel) Gourji Haron Eizer | 9
10 | (Heskel Fuad) Yacob | (Heskel Fuad) Yacob Heskel Rouben | 10
11 | (Haim Albert) Nissan | (Haim Albert) Moshi Haim Nissan | 11
12 | Daoud Abdul Nabi | Daoud Aziz Saleh Abdul Nabi | 12
13 | Daoud Naim Shumail | Daoud Naim Daoud Shumail | 13
14 | (Rouben Jameel) Hardoun | (Rouben Jameel) Gourji Munshi Hardoun | 14
15 | Rouben Ishaiq | Rouben Selim Rouben Ishaiq | 15
16 | Rouben Muzaion | Rouben Shaul Rouben Muzaion | 16
17 | Sami Hoory | Sami Naji Shaul Hoory | 17
18 | Sami Naji Ezra | Sami Naji Ezra Rouben Salman | 18
19 | Sami Yacoob Nessim | Sami Yacoob Nessim Salman | 19
20 | (Salman Latif) Meir | (Salman Latif) Munir Yehuda Yousif | 20
21 | (Sameer Ibrahim) Ghazal | (Sameer Ibrahim) Yehuda Ghazal | 21
22 | Salah Lawee | Salah Munshi Yacoob Lawee | 22
23 | Abbody Selim Dallal | Abbody Selim Abbody Dallal | 23
24 | Ezra Abul-Timman | (Ezra Saleh) Sion Eliahou Shamoun Abul-Timman | 24
25 | Ezra Abbody | (Ezra Farid) Yacoob Khedhouri Abbody | 25
26 | Farouk Shohet | Farouk Sassoon Aboudia Shohet | 26
27 | Maurice Bakhash | Maurice Bakhash Ezra Bakhash | 27
28 | Meir Selim Ekeirub | Munir Selim Munir Ekeirub | 28
29 | (Nessim Said) Hoory | (Nessim Said) Eliahou Hoory | 29
30 | Walid Amin | Walid Amin Jadu Hilmi | 30
31 | Yusif Dabby | Yousif Heskel Yousif Dabby | 31
32 | Ebtessam Heskel | Ebtessam Heskel Eliahou Ibrahim | 32
33 | Audette Bakhash | Audette Bakhash Ezra Bakhash | 33
34 | Olivia Sheena | Olivia Selim Ibrahim Sheena | 34
35 | Irene Daoud Mettana | Irene Daoud Sassoon Mettana | 35
36 | Souzan Abdul Nabi | Souzan Naji Abdul Nabi Ishaq | 36
37 | Aziza Abul Timman | (Aziza Walghia) (Yousif Yehuda) Shamoun Abul Timman | 37
38 | Farha Ibrahim Iny | Farha Ibrahim Yacoob Iny | 38
39 | Vivianne Naim Korine | Vivianne Naim Yacoob Korine | 39
40 | Carmella Mashal | Carmella Yousif Shaul Mashal | 40
41 | Louise Heskel | (Louise Amal) Yacoob Heskel Rouben | 41
42 | Lidia Victor Beekhor | Lidia Victor Shua Beekhor | 42
43 | Layla Rahamim | Layla Salman Rahamim Attar | 43
44 | Linda Al-Ani. | (Linda Aziza) Eliahou Rouben El-Ani | 44
Shamash Preparatory School
Fifth Preparatory Grade
Teacher's Name:
Academic Year 1961/62
Subject:
No. | Student Name | Grades | NAME | No.
1 | Aslan Salman Aslan | | Aslan Salman Aalam | 1
2 | Akram Sion Yaqoub Baher | | Akram Baher | 2
3 | Albert Sassoon Shaul Raymond | | Albert Raymond | 3
4 | Elias Yohanan Hesqel Yohanan | | Elias Yohanan | 4
5 | Charlie (Yusif Yehuda) Shamoun Abul-Timman | | Charlie Abul-Timman | 5
6 | Jamal Saleh Moshi Alwayyah | | Jamal Alwayyah | 6
7 | Hussein Ali Ghaleb Aziz | | Hussein Ali Ghaleb Aziz | 7
8 | Daoud Baroukh Daoud Shamash | | Daoud Baroukh Shamash | 8
9 | Daoud Selim Menashi Gabbay | | Daoud Selim Gabbay | 9
10 | (Daoud Munir) Ephraim Yamen Haron | | Daoud Frank Yamen | 10
11 | Sasson Ephraim Yamen Haron | | Sasson Frank Yamen | 11
12 | Sami Saleh Shlomo Birshan | | Sami Birshan | 12
13 | Sami Abdul Rahman Selimoun | | Sami Abdul Rahman | 13
14 | Selim Daoud Ishaq Al Ani | | Selim Al Ani | 14
15 | Sameer Rubin Sasson Naqqar | | Sameer Naqqar | 15
16 | Sameer Abdullah Rubin Samra | | Sameer Samra | 16
17 | Sabah Ishaq Dabby | | Sabah Ishaaq Dabby | 17
18 | (Farid Shaul) Shamoun Yusif Ezra | | Farid Shamoun Yusif | 18
19 | Kamal Azouri Menashi Shamash | | Kamal Shamash | 19
20 | (Munir Sasson) Naji Salim Ibrahim | | Munir Naji Salim | 20
21 | (William Shaul) (Hesqel Hay) Herdoon | | William Herdoon | 21
22 | Yaqoub Kourji Ezra Al-Murtaji | | Yacoob Atrakchy | 22
23 | Amal Hesqel Yusif Sheena | | Amal Sheena | 23
24 | (Jameela Amal) Naji Haron Lawee | | Jameela Lawee | 24
25 | Daisy Kourji Sion Sheena | | Daisy Sheena | 25
26 | Suad Baroukh Rubin Ekeirub | | Suad Ekeirub | 26
27 | Faiza Yaqoub Ezra Abdullah | | Faiza Yacoob Ezra | 27
28 | Ferial Ezra Rubin Horash | | Ferial Horash | 28
29 | Ferial Ezra Shalom Musaffi | | Ferial Musaffi | 29
30 | Ferial Yaqoub Ezra Abdullah | | Ferial Abdullah | 30
31 | Claudette Selim Ishaq Soffair | | Claudette Soffair | 31
32 | Lydia Khadhouri Yusif Dabby | | Lydia Dabby | 32
33 | (Lydia Nouna) Naim Yaqoub Korine | | Lydia Korine | 33
34 | Marcelle Naji Yusif Sasson | | Marcelle Naji Sasson | 34
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Aslan Amin Aslan 1
2 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2
3 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ali El Raymond 3
4 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4
5 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ghazala Abd-El-Rahman 5
6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6
7 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ali El Ali 7
8 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Abd-El-Aziz Ibrahim 8
9 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Abbas Salim Abbas 9
10 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ismail Ibrahim Yassin 10
11 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hassan Khalil Ibrahim 11
12 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12
13 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 13
14 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 14
15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 15
16 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 16
17 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 17
18 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 18
19 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 19
20 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 20
21 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 21
22 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 22
23 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 23
24 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 24
25 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 25
26 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 26
27 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 27
28 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 28
29 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 29
30 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 30
31 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 31
32 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 32
33 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 33
34 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 34
35 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 35
Smallpox vaccination
29 / 10 / 1961
Frank Iny School
Kindergarten Class
Academic Year 1961/1962
Teacher's Name:
Subject:
Name
1 Emil Shaul Rouben Muzayyin
2 Jack Anwar Munshi Shahin
3 Heskel Daoud Heskel Shatoub
4 Daoud Naim Daoud Shammash
5 Raad Issa Abdul Wahab
6 Robert Jamil Heskel Aziz
7 Saad Hayawi Ezra Al-Saraf
8 Fakhri Mahmoud Fakhri Al-Khaffaf
9 Farid Ishaq Ibrahim Mulla
10 Philip Elias Munshi Sofer
11 Kamil Abdul Wahid Muhammad Al-Khudairi
12 Mayer (Abdullah Hayyim) Yehuda Hakham Sassoon
13 Michael Elias Munshi Sofer
14 Munshi Moshi Saleh Elisha
15 (Nabil Nelson) Yusuf Khedouri Dally
⟦line⟧
16 Ava Naji Salman Hikmat
17 Tara Ghali Saleh Qattan
18 Rachel Sassoon Owaid Ba Shohet
19 Rose Ezra Yehuda Somikh
20 Rita Shaul Moshi Shuker
21 Sandra Rahmin Sher Rabie
22 (Toba Delia) Salman Munshi Kurji
23 Farah Yaqub Aziz Yaqub
24 Vivian Heskel Menachem Elia Naqqar
25 Caroline Gabriel Shaul Hanka
26 Linda Naji Ishaq Shmuly
25 - Lilda Albano Daoud Sabgha
27 - Loran Salim Khedouri ⟦illegible⟧
Frank Iny School
First Grade
Teacher's Name:
Academic Year 1961/62
Subject:
No. | Student Name (Male) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | No. | Student Name (Female) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Final Grade
1 | Ibrahim Aziz Saleh Youssef Arbouk | ✓ | | | | 24 | Yvette Hayawi Ezra Al-Sarraf | ✓ | | | |
2 | Edwin Shaoul Moshi Shukur | ✓ | | | | 25 | Dorit Khedhouri Moshi Houri | ✓ | | | |
3 | Charlie Victor Sion Balas | ✓ | | | | 26 | Rita Rahmin Meir Daoud Rabie | ✓ | | | |
4 | Jack Elias Menashi Hesqel Datkor | A | | | | 27 | (Suad Nada) Daoud Sassoon Saleh | ✓ | | | |
5 | Jack Khedhouri Youssef Dabi | ✓ | | | | 28 | Cynthia Jamil Hesqel Ezra Nassim | A | | | |
6 | Habib Elias Ibrahim Dannous | ✓ | | | | 29 | Seraphine (Amira) Roubin Shlomo | ✓ | | | |
7 | Khedher Naim Khedhouri Shmeia | ✓ | | | | 30 | (Serge Seham) Ibrahim Shaoul Abboudi | ✓ | | | |
8 | Daoud Youssef Daoud Musfi | ✓ | | | | 31 | Sarah Ephraim Moallem Isho | ✓ | | | |
9 | Salman Ephraim Ezra Youssef Mashal | ✓ | | | | 32 | Sabiha Abraham Youssef Saleh Shohet | ✓ | | | |
10 | Shafiq Benjamin Shmuel Shimon | ✓ | | | | 33 | Claudette Youssef Shaoul Mashal | ✓ | | | |
11 | Saleh Naim Saleh Shmeia | ✓ | | | | 34 | Linda Ezra Salman Battat | ✓ | | | |
12 | Saleh Youssef Eliahou Azouri | ✓ | | | | 35 | Linda Naim Daoud Shammash | ✓ | | | |
13 | Farid Najib Salman Dallah | ✓ | | | | 36 | Leila Naji Abdullah Karaj | ✓ | | | |
14 | Kamal Hesqel Menachem Elia Naqqar | ✓ | | | | 37 | Lina Ibrahim Eliahou Saleh | ✓ | | | |
15 | Meir Richard Meir Youssef Shamtob | A | | | | 38 | Masouda Naji Ibrahim Eliahou Dannous | ✓ | | | |
16 | Moshi (Maurice) Naji Haron Lawi | ✓ | | | | 39 | Hilda Ibrahim Shaoul Youssef Mashal | ✓ | | | |
17 | Menashi Salman Menashi Meir Karji | ✓ | | | | | | | | | |
18 | Nader Moshi Ibrahim Al-Hakim | ✓ | | | | | | | | | |
19 | Nazem Kamel Menashi Al-Sabiri | ✓ | | | | | | | | | |
20 | Nabil Sassoon Khedhouri Owaidia | ✓ | | | | | | | | | |
21 | Nizar Naji Youssef Basha | ✓ | | | | | | | | | |
22 | Nazih Nouri Khleif Abdullah | ✓ | | | | | | | | | |
23 | Youssef Khedhouri Shaoul Sofer | ✓ | | | | | | | | | |
Frank Iny School
First Intermediate Class (A)
Academic Year 1961 / 1962
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Class | Second Class | Average | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Ser- ial. | N A M E
1 | Ibrahim Ishaq Ibrahim Mulla | ✓ | | | | | | 1 | Ibrahim Mulla
2 | Ibrahim Gurji Shaoul Balbool | ✓ | | | | | | 2 | Ibrahim Balbool
3 | Elie Youssef Elia Abdul Aziz | ✓ | | | | | | 3 | Elie Abdul-Uzair
4 | Jameel Gurji Salem Dangoor | ✓ | | | | | | 4 | Jameel Dangoor
5 | Jameel Naji Ezra Reuben | ✓ | | | | | | 5 | Jameel Naji
6 | Heskel Naji Heskel Saeed | ✓ | | | | | | 6 | Heskel Naji
7 | Reuben (Gurji Youssef) Salman Muallem | ✓ | | | | | | 7 | Rouben Muallem
8 | Sami Shawqi Yaqub Dallal | ✓ | | | | | | 8 | Sami Dallal
9 | Saad Saleh Yamin Haddad | ✓ | | | | | | 9 | Saad Haddad
10 | (Saeed Youssef) Yehuda Ghazal | ✓ | | | | | | 10 | Saeed Ghazal
11 | Salman Daoud Reuben Masry | ✓ | | | | | | 11 | Salman Masry
12 | Sameer Reuben Ezra Kashkoosh | ✓ | | | | | | 12 | Sameer Kashkoosh
13 | Shaoul Sasson Shaoul Sasson | ✓ | | | | | | 13 | Shaoul Sasson
14 | Saleh (Heskel Hai) Hardoon | ✓ | | | | | | 14 | Saleh Hardoon
15 | (Saleh Fawzi) Khedhouri Shaoul Soffair | ✓ | | | | | | 15 | Saleh Soffair
16 | Sabah Eliahou Youssef Ezra | ✓ | | | | | | 16 | Sabah Eliahou
17 | Sabah Shua Salman Dallal | ✓ | | | | | | 17 | Sabah Dallal
18 | Sabah Aboody Ishaq Shamash | ✓ | | | | | | 18 | Sabah Aboody Shamash
19 | Sabah Azoory Menashi Shamash | ✓ | | | | | | 19 | Sabah Azoory Shamash
20 | Sabah Naim Daoud Shamil | ✓ | | | | | | 20 | Sabah Naim
21 | (Ezra Farouk) Anwar Menashi Peress | ✓ | | | | | | 21 | Ezra Peress
22 | Ezra Naim Ezra Shahrabany | ✓ | | | | | | 22 | Ezra Shahrabany
23 | Fuad Reuben Ezra Kashkoosh | ✓ | | | | | | 23 | Fuad Kashkoosh
24 | Fawzi Shaoul Reuben Muzaien | ✓ | | | | | | 24 | Fawzi Muzaien
25 | Fawzi Yaqub Khedhouri Ezra | ✓ | | | | | | 25 | Fawzi Yacoob
26 | Mayer Haron Nassim Lawee | ✓ | | | | | | 26 | Mayer Lawee
27 | (Menashi Sameer) Naji Menashi Cohen | ✓ | | | | | | 27 | Menashi Cohen
28 | Maurice Selim Ezra Shaya | ✓ | | | | | | 28 | Maurice Shaya
29 | Nathan Yaqub Uzair Yaqub | ✓ | | | | | | 29 | Nathan Yacoob
30 | Nashat Rahmin Shaoul Rahmani | ✓ | | | | | | 30 | Nashat Rahmani
31 | Yusif Naim Daoud Attar | ✓ | | | | | | 31 | Yusif Attar.
(Continued on p. 2)
( c'td.p.2 )
Frank Iny School
Continuation of First Intermediate Class (A)
⟦line⟧ p. 2 ⟦line⟧
Academic Year 61 / 62
(p.2)
Student Name | ⟦illegible⟧ | First Quarter | Second Quarter | N A M E
32 Arlette Reuben Ezra Bakhash | ✓ | | | 32 Arlette Bakhash
33 Stella Aboody Ezra Meshi | ✓ | | | 33 Stella Aboody
34 Amal Moshi Muallom Heskel | ✓ | | | 34 Amal Muallom
35 (Yvonne Lulu) Salim Yamin Rajwan | ✓ | | | 35 Yvonne Rajwan
36 Bushra Moshi Ibrahim Al-Hakim | ✓ | | | 36 Bushra Al-Hakim
37 Perla Naji Abdul Nabi Isaac | ✓ | | | 37 Perla Naji
38 Genan Abdul Latif Dawood Arbelli | ✓ | | | 38 Genan Arbelli
39 (Habeeba Dora) Salim Dawood Shamash | ✓ | | | 39 Habeeba Shamash
40 (Hanena Scarlett) Naim Haron Agha Baba | ✓ | | | 40 Hanena Agha Baba
41 (Rimonda Salha) Isaac Khedhouri Soffair | ✓ | | | 41 Rimonda Soffair
42 Ruth Khedhouri Ibrahim Al-Any | ✓ | | | 42 Ruth Al-Any
43 Salma Sayon Shoha Jiji | ✓ | | | 43 Salma Jiji
44 Afaf Ezra Murad Shemtob | ✓ | | | 44 Afaf Shemtob
45 Faiza Isaac Ibrahim Nathan | ✓ | | | 45 Faiza Ishaaq Nathan
46 (Ferial Christine) Azouri Meshi Shamash | ✓ | | | 46 Ferial Shamash
47 Vivianne Haron Mordech Shasha | ✓ | | | 47 Vivianne Shasha
48 Linda Reuben Khedhouri Muzaien | ✓ | | | 48 Linda Muzaien
49 Miranda Shua Salman Dallal | ✓ | | | 49 Miranda Dallal
50 Hana Ezra Murad Shemtob | ✓ | | | 50 Hana Shemtob
51 Hilda Ibrahim Dawood Mahlab | ✓ | | | 51 Hilda Mahlab.
Frank Iny School:
Academic Year: 1961 / 1962
Class: First Intermediate (B)
Teacher's Name: ⟦illegible⟧
Subject:
N A M E | Student Name
1 | Ibrahim Daly | Ibrahim Youssef Khadouri Daly | 1
2 | Albert Salman | Albert Salman Hesqail Suleiman | 2
3 | Elias Ibrahim Dallal | Elias Ibrahim Eliahou Dallal | 3
4 | Eliahou Dallal | Eliahou Shuaa Salman Dallal | 4
5 | Anis Shashoua | Anis Maurice Khadouri Shashoua | 5
6 | Khadir Bassoon | Khadir Salim Khadouri Bassoon | 6
7 | Daoud Gabbay | Daoud Khadouri Saleh Gabbay | 7
8 | Daoud Atrakji | Daoud Kourji Ezra Atrakji | 8
9 | Rony Soffair | Rony Yehuda Elisha Soffair | 9
10 | Sasson Abul Timman | Sasson (Youssef Yehuda) Eliahou Shamoun Abul Timman | 10
11 | Shaoul Ibrahim | Shaoul Ibrahim Eliahou Saleh | 11
12 | Saleh Sheena | Saleh Elisha Saleh Sheena | 12
13 | Sabah Zubaida | Sabah Daoud Sasson Zubaida | 13
14 | Sabah Basry | Sabah Saleh Shaoul Basry | 14
15 | Tariq Rashty | (Tariq Haroun) Hayawi Beyros Rashty | 15
16 | Ezra Chitayat | Ezra Salman Ezra Chitayat | 16
17 | Fuad Naji Nunu | (Fuad Saleh) Naji Nunu Yaqub | 17
18 | Kamal Shekoory | Kamal Ezra Mutheer Shekoory | 18
19 | Menashi Daoud Shamoun | Menashi Daoud Shamoun Mutheer | 19
20 | Maurice Shohet | Maurice (Eliahou Habib) Youssef Shohet | 20
21 | Maurice Peress | Maurice Naji Roubin Peress | 21
22 | Nabeel Lawee | Nabeel Menashi Yaqub Lawee | 22
23 | Nazar Jack Yahya | (Nazar Habib) Jack Yahya Yaqub | 23
24 | Yusif Sheena | (Yusif Zuhair) Nassim Saleh Sheena | 24
25 | Yusif Shukur | Yusif Salim Youssef Shukur | 25
26 | Audette Ishaiq | (Audette Kurjia) Salim Roubin Ishaiq | 26
27 | Yvone Abdullah | Yvonne Nouri Khulaif Abdullah | 27
28 | Yvette Kashkoosh | Yvette Roubin Ezra Kashkoosh | 28
29 | Janette Someikh | Janette Shlomo Meir Someikh | 29
30 | Daisy Doory | (Daisy Layla) Salman Daoud Doory | 30
31 | Suad Fraim Saleh | Suad Fraim Saleh | 31
32 | Suad Al-Katib | Suad (Youssef Habib) Menashi Al-Katib | 32
33 | Aziza Gabbay | Aziza Salim Menashi Gabbay | 33
34 | Vera Dallal | Vera Salim Aboudi Dallal | 34
35 | Vivianne Bakhash | Vivianne Bakhash Ezra Bakhash | 35
36 | Vivi Horash | Vivi Ezra Roubin Horash | 36
37 | Lamane Beekhor | Lamane Korji Shuaa Beekhor | 37
38 | Layla Someikh | Layla Shlomo Meir Someikh | 38
39 | Linda Eliahou Masry | Linda Eliahou Shaoul Masry | 39
40 | Linda Naim Masry | Linda Naim Roubin Masry | 40
41 | Linda Musaffi | (Linda Aziza) Youssef Daoud Musaffi | 41
42 | Mas'uda Dannoos | Mas'uda Elias Ibrahim Dannoos | 42
43 | Nadia Abdullah. | Nadia Yaqub Ezra Abdullah | 43
Frank Iny School
Fourth Preparatory Grade
Teacher's Name: ⟦line⟧
Academic Year 1961 / 1962
Subject: ⟦line⟧
N A M E | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Second Grade | First Grade | Student Name
1 | Ibrahim Sheena | | | | | 1 | Ibrahim Sabah Selim Munshi Sheena
2 | Edward Abdul-Uzair | | | | | 2 | Edward Munir Saleh Abdul-Aziz
3 | Edward Daoud | | | | | 3 | Edward Yusuf Ezra Daoud
4 | Fredy Eliahou El-Ani | | | | | 4 | Fredy Eliahou Rouben El-Ani
5 | Elias Zelkha | | | | | 5 | Elias Gourji Ezra Zelkha
6 | Eliahou Bakhash | | | | | 6 | Eliahou (Anwar) Shaloob Shua Bakhash
7 | Jack Meir Sawdayee | | | | | 7 | Jack Meir Munshi Sawdayee
8 | Jameel Dangoor | | | | | 8 | Jameel Ezra Sassoon Dangoor
9 | Heskel Gourji Eizor | | | | | 9 | Heskel (Jameel) Gourji Haron Eizor
10 | (Heskel Fuad) Yacob | | | | | 10 | (Heskel Fuad) Yacob Heskel Rouben
11 | (Haim Albert) Nissan | | | | | 11 | (Haim Albert) Moshi Habib Nissan
12 | Daoud Abdul Nabi | | | | | 12 | Daoud Aziz Saleh Abdul Nabi
13 | Daoud Naim Shumail | | | | | 13 | Daoud Naim Daoud Shumail
14 | (Rouben Jameel) Hardoun | | | | | 14 | (Rouben Jameel) Gourji Munshi Hardoun
15 | Rouben Ishaiq | | | | | 15 | Rouben Selim Rouben Ishaiq
16 | Rouben Muzaien | | | | | 16 | Rouben Shaul Rouben Muzaien
17 | Sami Hoory | | | | | 17 | Sami Naji Shaul Hoory
18 | Sami Naji Ezra | | | | | 18 | Sami Naji Ezra Rouben Salman
19 | Sami Yacoob Nessim | | | | | 19 | Sami Yacoob Nessim Salman
20 | (Salman Latif) Meir | | | | | 20 | (Salman Latif) Munir Yehuda Yusuf
21 | (Sameer Ibrahim) Ghazal | | | | | 21 | (Sameer Ibrahim) Yehuda Ghazal
22 | Salah Lawee | | | | | 22 | Salah Munshi Yacob Lawee
23 | Abboody Selim Dallal | | | | | 23 | Abboody Selim Abboody Dallal
24 | Ezra Abul-Timman | | | | | 24 | (Ezra Saleh) Sion Eliahou Shimon Abul-Timman
25 | Ezra Abboody | | | | | 25 | (Ezra Farid) Yacob Khedhouri Abboody
26 | Farouk Shohet | | | | | 26 | Farouk Sassoon Abboudia Shohet
27 | Maurice Bakhash | | | | | 27 | Maurice Bakhash Ezra Bakhash
28 | Meir Selim Ekeirub | | | | | 28 | Meir Selim Meir Ekeirub
29 | (Nessim Said) Hoory | | | | | 29 | (Nessim Said) Eliahou Hoory
30 | Walid Amin | | | | | 30 | Walid Amin Jaddou Hilmi
31 | Yusif Dabby | | | | | 31 | Yusuf Heskel Yusuf Dabby
32 | Ebtessam Heskel | | | | | 32 | Ebtessam Heskel Eliahou Ibrahim
33 | Audette Bakhash | | | | | 33 | Audette Bakhash Ezra Bakhash
34 | Olivia Sheena | | | | | 34 | Olivia Selim Ibrahim Sheena
35 | Irene Daoud Mettana | | | | | 35 | Irene Daoud Sassoon Mettana
36 | Souzan Abdul Nabi | | | | | 36 | Souzan Naji Abdul Nabi Ishaq
37 | Aziza Abul Timman | | | | | 37 | (Aziza Walifa) (Yusuf Yehuda) Shimon Abul-Timman
38 | Farha Ibrahim Iny | | | | | 38 | Farha Ibrahim Yacob Iny
39 | Vivianne Naim Korine | | | | | 39 | Vivianne Naim Yacob Korine
40 | Carmella Mashal | | | | | 40 | Carmella Yusuf Shaul Mashal
41 | Louise Heskel | | | | | 41 | (Louise) Yacob Heskel Rouben
42 | Lidia Victor Beekhor | | | | | 42 | Lidia Victor Shua Beekhor
43 | Layla Rahamim | | | | | 43 | Layla Salman Rahim Attar
44 | Linda Al-Ani. | | | | | 44 | (Linda Aziza) Eliahou Rouben El-Ani
Vaccination against measles and polio
1961
The first injection was administered on Thursday, 27 / 1 / 1961
The second ⟦...⟧ 24 / 2 / 1961
The third on Wednesday, 26 / 3 / 1961
⟦...⟧ Thursday 11 / 4 / 1961