AI English Translation, Pages 226-250
Doctor
Salman Faik
Specialist Surgeon
Alwiyah — Firdaws Square
Telephone 5247
Dr.
Salman Faik
M. D. M. S.
MAYO CLINIC
Firdaws Square - Alwiyah
Phone No. 5247 Baghdad
⟦illegible⟧ Mr. Director ⟦illegible⟧
Please examine ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
28 / 2 / 56
DR. ALBERT RABY
Dr. Albert Raby
Rashid Street - near Hamra Cinema
Rashid Street - near Hamra Cinema
Tel { Clinic 6561 / Res. 4405
Telephone { Clinic 6561 / Residence 4405
Name: ⟦line⟧
Upon examination of Mr. ⟦Nadim⟧ ⟦Hanna⟧ ⟦Shaoul⟧
suffering from ophthalmia, he needs rest ⟦and treatment⟧ for a period of
three days
A. Raby
26 / 11 / 956
Dr. IHSAN SAMRA
Tel. Nos. { Clinic 6200 | 6200 Telephone }
Residence 83346 | 83346 Residence
⟦line⟧
I have examined Mrs. Fares
It was found that she suffers from rheumatism with back
spasms, so I recommended complete rest
and a follow-up after three days starting
from ⟦illegible⟧
The Doctor
<del>⟦illegible⟧</del>
Baghdad 12/18/57
Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR QUEEN AALYA BRIDGE
Baghdad
Tel. Nos. { Clinic 6200
Residence 83346
⟦line⟧
Dr. Ihsan Samra
Bataween
Near Queen Aalya Bridge - Baghdad
Telephone { Clinic 6200
Residence 83346
⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Mc
Dr. Muammar Khalid Al-Shabandar
Graduate of the University of London
Specialist in Neurological Diseases and PhD in Internal Medicine
Clinic: Al-Rashid Street - Opposite Souq Al-Amana
Telephone { Clinic: 4645
Residence: 27379
⟦line⟧
Mrs. Najeeba Munshi Dawood has a ⟦complaint⟧
of acute intestinal pain and has been given the necessary
treatment and requires complete rest for three days.
⟦signature⟧
1955
11
17
PQ
Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR AL-TAHRIR SQUARE - Baghdad
Baghdad
Tel. No. { Clinic 6200 }
Residence 91408
⟦line⟧
Date:
Date: 10 / 8 / ⟦illegible⟧
Dear Professor Abdul Amir
Mrs. Laila Anwar visited me
today and her condition was ⟦illegible⟧ in the head, face, ear, and nose
she is pregnant and suffering from swelling and spasms
and I tried to contact you by phone without
success, please give her two days
rest starting from 10 / 8 / ⟦illegible⟧
And thank you
Sincerely
⟦signature⟧
Dr. IHSAN SAMRA Dr. Ihsan Samra
BATAWEEN Bataween
NEAR QUEEN AALYA BRIDGE Near Queen Aalya Bridge - Baghdad
Baghdad
Tel. Nos. { Clinic 6200 Clinic 6200 } Telephone
Residence 83346 Residence 83346
⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
I have examined today
Khadija who is suffering from influenza
And she needs complete rest and treatment
For a period of ⟦illegible⟧ days starting from
⟦illegible⟧
The Doctor
Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR QUEEN AALYA BRIDGE - Baghdad
Baghdad
Tel. Nos. { Clinic 6200
Residence 83346
Date: ⟦line⟧
Date: 21/12/58
I have examined Mrs. ⟦line⟧
and found her in the convalescence stage
from influenza and she needs
complete rest and care for a period of
two days starting from 18/12/58
The Doctor
⟦signature⟧
Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR QUEEN AALYA BRIDGE - Baghdad
Baghdad
Tel. Nos. { Clinic 6200 }
Residence 83346
Date: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
I have examined Mrs. ⟦...⟧
⟦...⟧ is suffering from acute
tonsillitis, so I recommended complete rest
and treatments for two days starting
from 20/12/58
The Doctor
⟦signature⟧
Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR QUEEN AALYA BRIDGE
Baghdad
Tel. Nos. { Clinic 6200
Residence 83346
Dr. Ihsan Samra
Bataween
Near Queen Aalya Bridge - Baghdad
Telephone { Clinic 6200
Residence 83346
Date: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
I have examined Mrs. ⟦...⟧
and found that she is still suffering
from acute tonsillitis ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
The Doctor
Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR QUEEN AALYA BRIDGE - Baghdad
Baghdad
Tel. Nos. { Clinic 6200 }
Residence 83346
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧
I have examined Mrs. ⟦...⟧
⟦...⟧ and found her suffering from acute
tonsillitis and she needs ⟦...⟧
⟦...⟧ care for a period of two days
starting from 27 / 7 / 58
Dr. ⟦...⟧
Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR QUEEN AALYA BRIDGE - Baghdad
Baghdad
Tel. Nos. { Clinic 6200
Residence 83346
⟦line⟧
Date: 26/7/58
I have examined Miss ⟦Suad⟧
Al-Orfali and found her suffering from acute
rheumatism, so I recommended complete rest
and treatment for a period of seven days starting from
26/7/58
The Doctor
⟦signature⟧
Dr. IHSAN SAMRA
Tel Nos. { Clinic 6200 }
Residence 83346
⟦line⟧
Respected Mr. Abdullah Obadia
After greetings. I have examined
Mrs. Salma Amin and found her
suffering from the onset of measles with an increase
in heart rate and she needs
other tests. She also needs
at the present time complete
rest for a period of three days until
the completion of the tests and ensuring
her health.
The Doctor
⟦signature⟧
Baghdad 21 / 5 / 50
Al-Samarra'e Hospital
SAMARRA'E HOSPITAL
TEL. 85137
Telephone
85137 Switchboard four lines
6924 Public
And during night hours
85137 Generator on duty
85138 Nurse on duty
⟦...⟧ Salma Anis Hani is in the week
twenty-second approximately and she has an affliction
with heart disturbances, as is clear
in the specialist's report. Therefore, we advise her
to have complete rest for a period of ten days
⟦...⟧ Kasran
22/12/55
Dr. IHSAN SAMRA Dr. Ihsan Samra
⟦T⟧el Nos. { Clinic 6200 6200 Clinic } Telephone
{ Residence 83346 83346 Residence }
I have examined Mrs. Sourani
and found her suffering from acute bronchitis
with cough and diarrhea, so I recommended complete
rest and treatment for a period of four days starting
from Saturday 5 / 4 / 58
The Doctor
⟦illegible⟧
Baghdad 5 / 4 / 58
Dr. IHSAN SAMRA Dr. Ihsan Samra
Tel Nos. { Clinic 6200 6200 Clinic } Telephone
Residence 83346 83346 Residence
⟦line⟧
I have examined Mrs. Salma
Amin and found her suffering from high
blood pressure, and she is pregnant in her
ninth month and naturally needs special
treatment and complete rest for three
days starting from 4/2/57
The Doctor
⟦signature⟧
Baghdad 4/2/57
Dr. M. JALILI
Dr. Mahmoud Al-Jalili
M.B., Ch.B. (Bagd.), D.M. (Cairo)
Member of the Royal College of Physicians in London (M.R.C.P.)
M.R.C.P. (London)
Specialist in Internal Medicine and Cardiology
Rashid Street, Baghdad
Al-Rashid Street - Ammar - Baghdad
Near King Faisal II Square
Near King Faisal II Square
Tel: Clinic 83148 Residence 7622
Telephone: Clinic 83148 Residence 7622
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Doctor
Dr.
Albert Hakim
Tel. { Clinic: 7376
Residence: 99173
I examined Mrs. Salma Amin
and found her suffering from heart arrhythmia
so I advised her to have complete rest
and medical observation for a week
⟦illegible⟧
12/12/52
⟦illegible⟧
Albert Hakim
Chemist
⟦illegible⟧
Baghdad
Telephone: 2767
P.O. Box: 271/82
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
15 / 11 / 50
Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR QUEEN AALYA BRIDGE
Baghdad
Tel. Nos. { Clinic 6200
Residence 83346
Dr. Ihsan Samra
Bataween
Near Queen Aalya Bridge - Baghdad
Telephone { Clinic 6200
Residence 83346
Date:
Date: ⟦1954/12/10⟧
I have examined Mrs. Yassa Tawfiq
and found her suffering continuously from the effects of
the illness that affected her face and she needs
complete rest in her home for a period of
another week starting from 12/9/54
Dr. Ihsan Samra
Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR QUEEN AALYA BRIDGE
Baghdad
Dr. Ihsan Samra
Bataween
Near Queen Aalya Bridge - Baghdad
Tel. Nos. Clinic: 6200
Residence: 83346
Clinic Phone: 6200
Residence: 83346
Date: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Dr. ⟦illegible⟧
DR. IHSAN SAMRA.
<del>17S/1 Karradat Mariam</del>
Baghdad, - Iraq
Tel Nos. { Residence 3346
{ Clinic 8 6200
⟦line⟧
Baghdad,: 19th. April , 1956 .
INFECTIOUS DISEASES .
⟦line⟧
The infectious disease . | Incubation period | Time of infection | Contacts | Date of returning to school
MEASLES | 7-21 days ( 10 days) | 4 days before rash. | 16 days from exposure. | 14 days after rash .
MUMPS | 14-28 days ( 18 days) | 1 day before symp. | 28 days from exposure. | 7days after disappearance of swelling and not earlier than 14 days from beginning.
Whooping-Cough | 5-14 days ( 7 days) | as soon as cough appears. | 21 days from exposure | 5 weeks from the beginning , or cough plates are bacter- iologically negative .
Chicken-pox | 12-20 days (15 days) | 2days before vesicles appear | 20 days from exposure | Until all scabs have fallen off, particularly those on the scalp.
DIPHTHERIA | 1-7 days (2-5 days) | 12 days before symp. | 12 days from exposure | Not less than 4 weeks from the beginning, or until 3 negative bacteriological examinations at intervals of a week have been obtained
⟦signature⟧
Frank Iny School
Academic Year 1955-1956
Kindergarten:
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student Name | Q1 | Q2 | Mid-Year | Q3 | Q4 | Final Average | Remarks
1 | Ibrahim Elias Dannous | | | | | | | ✓
2 | Edouard Naji Youssef Basha | X | X | | | | | X
3 | Isaac (Ramzi) Naji Shammouli | | | | | | | X
4 | Eliyahu Khadhouri Ezra Shammouli | X | | | | | |
5 | Danny Ephraim Zilkha | | | | | | | ✓
6 | Daoud Haron Shasha | X | X | | | | | X
7 | Reuben (Sami) Ezra | | | | | | |
8 | Reuben Moshe Nissan | | | | | | | ✓
9 | Sabah Ezra Sami Zallouf | | | | | | | ✓
10 | Abdullah Ezra Murad Shattoub | | | | | | |
11 | Ezra (Johnny) Isaac Sofer | | | | | | |
12 | Farid Isaac Cohen | | | | | | |
13 | Michael Naim Dangoor | | | | | | |
14 | Munther Youssef Haskel Shalim | | | | | | |
15 | Nabil Ezra Battat | | | | | | |
16 | William (Naim) Naji Salem | | | | | | |
17 | Aviva Ibrahim Sofer | | | | | | |
18 | Amira Menashi Kamel Al-Sabiri | | | | | | |
19 | Taqwa Khadhouri Moshe Abboudi | | | | | | |
20 | Jacqueline Eliyahu Daoud Habousha | | | | | | |
21 | Jacqueline (Charlotte) Naji Beneri | | | | | | |
22 | Dora (Dorothy) Selim Tawfiq | | | | | | |
23 | Diana Isaac Sofer | | | | | | |
24 | Ruth Selim Abu Al-Neil | | | | | | |
25 | Ruth Shalom Nathan | | | | | | |
26 | Simha (Amal) Haskel Ishayek | | | | | | |
27 | Vivian Selim Shamash | | | | | | |
28 | Gilda Eliyahu Houri | | | | | | |
29 | Lamaan Saleh Haddad | | | | | | |
30 | Linda Naim Shahrabani | | | | | | |
31 | Norma Haskel Sheena | | | | | | |
X Those who have at home do not need ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ at school