AI en Translation, Pages 51-75
Page 51
Frank Iny School
Fifth Primary Grade (A)
Teacher's Name:
Academic Year 1961 / 1962
Subject:
Sequence | Name | First Grade | Second Grade | Average | Final Result | Father and Grandfather's Name | N A M E | Sequence
1 | Ishaq (Ramzi) Naji Ishaq Shemooli | ✓ | | | | | Ishaaq Shemooli | 1
2 | (Ishaq Habib) Salim Yamin Rejwan | ✓ | | | | | Ishaaq Rejwan | 2
3 | (Eliahou Sameer) Yusif Eliahou Azouri | ✓ | | | | | (Eliahou Sameer) Yusif | 3
4 | Charlie Mounir Yahooda Yusif | ✓ | | | | | Charlie Yahooda | 4
5 | (Heskel Haqqi) Moshi Muallem Heskel | ✓ | | | | | Heskel Muallem | 5
6 | Daoud Shoa Salman Dellal | ✓ | | | | | Daoud Dellal | 6
7 | Davendra Talwar | ✓ | | | | | Davendra Talwar | 7
8 | Salim Rubin Ezra Bakhash | ✓ | | | | | Salim Bakhash | 8
9 | (Ezra Johnny) Ishaq Khadouri Soffair | ✓ | | | | | Ezra Soffair | 9
10 | Farid Moshi Nassim Ekeirub | ✓ | | | | | Farid Ekeirub | 10
11 | Mansoor Yusif Heskel Shelayyem | ✓ | | | | | Mansoor Shelayyem | 11
12 | William Naji Salem Ibrahim | ✓ | | | | | William Salem | 12
13 | Yacoob Ezra Sion Abul-Nil | ✓ | | | | | Yacoob Abul-Nil | 13
14 | Stella Eliahou Daoud Ezra | ✓ | | | | | Stella Eliahou | 14
15 | Vilma Rahmin Nassim Ekeirub | ✓ | | | | | Vilma Ekeirub | 15
16 | Carmel Eliahou Khadouri Zakaria | ✓ | | | | | Carmel Zakaria | 16
17 | Lydia Abdullah Rubin Samra | ✓ | | | | | Lydia Samra. | 17
Page 52
Frank Iny School
Sixth Grade Primary
Academic Year 1961 / 1962
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Final Grade | N A M E | No
1 | Eddy Shafiq Ezra Hakeem | ✓ | | | Eddy Shafiq Hakeem | 1
2 | Jameel Moshi Nassim Ekeirub | ✓ | | | Jameel Moshi Ekeirub | 2
3 | Joseph Naji Yusif Bashah | ✓ | | | Joseph Bashah | 3
4 | Khadir Rouben Khadouri Muzaien | ✓ | | | Khadir Rouben Muzaien | 4
5 | Daoud Farid Daoud Samra | ✓ | | | Daoud Samra | 5
6 | Sasson Daoud Salman Zubaida | ✓ | | | Sasson Zubaida | 6
7 | Sabah Shouti Yaqub Dallal | ✓ | | | Sabah Dallal | 7
8 | Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim | ✓ | | | Farid Al-Hakim | 8
9 | Mayer Selim Munir Rabee | ✓ | | | Mayer Selim Rabee | 9
10 | (Munir Samir) Gurji Munir Abdullah Rabee | ✓ | | | Meir Abdullah Rabee | 10
11 | Mouneer Amen Jeddouh Helmi | ✓ | | | Mouneer Amen Jeddouh | 11
12 | Maurice Abboudi Moshi Heskel | ✓ | | | Maurice Moshi Heskel | 12
13 | (Nassim Ezra) Yaqub Nassim Salman | ✓ | | | Nessim Salman | 13
14 | Yakthan Naim Gurji Cohen | ✓ | | | Yakthan Cohen | 14
15 | Yusif Khadouri Yusif Dabby | ✓ | | | Yusif Dabby | 15
16 | Yusif Naji Haron Lawee | ✓ | | | Yusif Lawee | 16
⟦line⟧ | | | | | ⟦line⟧ |
17 | Ikbal Naji Haron Lawee | ✓ | | | Ikbal Lawee | 17
18 | Emily Habawi Ezra Al-Sarraf | ✓ | | | Amal Al-Sarraf | 18
19 | Olivia Ibrahim Israel Masry | ✓ | | | Olivia Masry | 19
20 | Aida Elias Ibrahim Denoos | ✓ | | | Aida Denoos | 20
21 | Biba Moshi Moallem Heskel | ✓ | | | Biba Heskel | 21
22 | Jan Naji Abdullah Karej | ✓ | | | Jan Bareh | 22
23 | Jinan Abd Al-Sattar Tawfiq | ✓ | | | Jinan Tawfiq | 23
24 | Rashail Saleh Manshi Twaiq | ✓ | | | Rashail Twaiq | 24
25 | Suad Bakhash Ezra Bakhash | ✓ | | | Suad Bakhash | 25
26 | Saida Daoud Shamoun Meirnassim | ✓ | | | Saida Daoud | 26
27 | Semha Yohanan Heskel Yohanan | ✓ | | | Semha Yohanan | 27
28 | Sameera Shemail Heskel Shelayem | ✓ | | | Sameera Shelayem | 28
29 | (Salha Norma) Haron Daoud Lawee | ✓ | | | Salha Lawee | 29
30 | Gilda Shamoun Yusif Ezra | ✓ | | | Gilda Ezra | 30
31 | Linda Abdullah Shaul Obadiah | ✓ | | | Linda Obadiah | 31
32 | Lulu Moshi Habib Nissan | ✓ | | | Lulu Nissan | 32
33 | Lydia Sasson Obadiah Shohet | ✓ | | | Lydia Shohet | 33
34 | Lilian Shemail Heskel Shelayem | ✓ | | | Lilian Shelayem | 34
35 | Nidhal Ezra Meir Shokoori | ✓ | | | Nidhal Shokoori | 35
36 | Norma Rouben Sasson Naqqar | ✓ | | | Norma Naqqar. | 36
Page 53
Frank Iny School
First Intermediate Class (A)
Teacher's Name:
Subject:
Academic Year 1961 / 1962
Ser-ial. | N A M E | ⟦illegible vertical text⟧ | Student Name | Sequence
1 | Ibrahim Mulla | ✓ | Ibrahim Isaac Ibrahim Mulla | 1
2 | Ibrahim Balbool | ✓ | Ibrahim Gurji Shaoul Balbool | 2
3 | Elie Abdul-Uzair | ✓ | Elie Youssef Elia Abdul Aziz | 3
4 | Jameel Dangoor | ✓ | Jameel Gurji Salem Dangoor | 4
5 | Jameel Naji | ✓ | Jameel Naji Ezra Reuben | 5
6 | Heskel Naji | ✓ | Heskel Naji Heskel Saeed | 6
7 | Rouben Muallem | ✓ | Reuben (Gurji Youssef) Salman Muallem | 7
8 | Sami Dallal | ✓ | Sami Shawqi Yaqub Dallal | 8
9 | Saad Haddad | ✓ | Saad Saleh Yamin Haddad | 9
10 | Saeed Ghazal | ✓ | (Saeed Youssef) Yehuda Ghazal | 10
11 | Salman Masry | ✓ | Salman Dawood Reuben Masry | 11
12 | Sameer Kashkoosh | ✓ | Sameer Reuben Ezra Kashkoosh | 12
13 | Shaoul Sasson | ✓ | Shaoul Sasson Shaoul Sasson | 13
14 | Saleh Hardoon | ✓ | Saleh (Heskel Hay) Hardoon | 14
15 | Saleh Soffair | ✓ | (Saleh Fawzi) Khedhouri Shaoul Soffair | 15
16 | Sabah Eliahou | ✓ | Sabah Eliahou Youssef Ezra | 16
17 | Sabah Dallal | ✓ | Sabah ⟦Shua⟧ Salman Dallal | 17
18 | Sabah Aboody Shamash | ✓ | Sabah Aboody Isaac Shamash | 18
19 | Sabah Azoory Shamash | ✓ | Sabah Azoory Menashi Shamash | 19
20 | Sabah Naim | ✓ | Sabah Naim Dawood Shmeil | 20
21 | Ezra Peress | ✓ | (Ezra Farouk) Anwar Menashi Peress | 21
22 | Ezra Shahrabany | ✓ | Ezra Naim Ezra Shahrabany | 22
23 | Fuad Kashkoosh | ✓ | Fuad Reuben Ezra Kashkoosh | 23
24 | Fawzi Muzaien | ✓ | Fawzi Shaoul Reuben Muzaien | 24
25 | Fawzi Yacoob | ✓ | Fawzi Yaqub Khedhouri Ezra | 25
26 | Mayer Lawee | ✓ | Mayer Haron Nassim Lawee | 26
27 | Monashi Cohen | ✓ | (Menashi Sameer) Naji Menashi Cohen | 27
28 | Maurice Shaya | ✓ | Maurice Salim Ezra Shaya | 28
29 | Nathan Yacoob | ✓ | Nathan Yaqub Ezer Yaqub | 29
30 | Nashat Rahmani | ✓ | Nashat Rahmin Shaoul Rahmani | 30
31 | Yusif Attar. | ✓ | Youssef Naim Dawood Attar | 31
(Continued on p. 2)
(c'td.p.2)
Page 54
Frank Iny School
Continuation of First Intermediate Class (A)
⟦line⟧ p. 2 ⟦line⟧
Academic Year 61 / 62
(p.2)
N A M E | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Student's Name
32 | Arlette Bakhash | | | | ✓ | 32 Arlette Robin Ezra Bakhash
33 | Stella Aboody | | | | ✓ | 33 Stella Aboody Ezra Menashi
34 | Amal Muallom | | | | ✓ | 34 Amal Moshi Muallom Hesqail
35 | Yvonne Rajwan | | | | ✓ | 35 (Yvonne Lulu) Salim Yamin Rajwan
36 | Bushra Al-Hakim | | | | ✓ | 36 Bushra Moshi Ibrahim Al-Hakim
37 | Perla Naji | | | | ✓ | 37 Perla Naji Abdul Nabi Ishaq
38 | Genan Arbolli | | | | ✓ | 38 Genan Abdul Latif Dawood Arbilli
39 | Habooba Shamash | | | | ✓ | 39 (Habiba Dora) Salim Dawood Shamash
40 | Hanena Agha Baba | | | | ✓ | 40 (Hanina Scarlett) Naim Haron Agha Baba
41 | Rimonda Soffair | | | | ✓ | 41 (Rimonda Salha) Ishaq Khedhouri Soffair
42 | Ruth Al-Any | | | | ✓ | 42 Ruth Khedhouri Ibrahim Ani
43 | Salma Jiji | | | | ✓ | 43 Salma Sayon Shoa Jiji
44 | Afaf Shemtob | | | | ✓ | 44 Afaf Ezra Murad Shemtob
45 | Faiza Ishaaq Nathan | | | | ✓ | 45 Faiza Ishaq Ibrahim Nathan
46 | Ferial Shamash | | | | ✓ | 46 (Ferial Christine) Azouri Menashi Shamash
47 | Vivianne Shasha | | | | ✓ | 47 Vivianne Haron Mordech Shasha
48 | Linda Muzaien | | | | ✓ | 48 Linda Robin Khedhouri Muzaien
49 | Miranda Dallal | | | | ✓ | 49 Miranda Shoa Salman Dallal
50 | Hana Shemtob | | | | ✓ | 50 Hana Ezra Murad Shemtob
51 | Hilda Mahlab. | | | | ✓ | 51 Hilda Ibrahim Dawood Mahlab
Page 55
Frank Iny School
First Intermediate Class (B)
Academic Year 1961 / 1962
Teacher's Name: ⟦illegible⟧
Subject: ⟦illegible⟧
N A M E | Student Name
1 Ibrahim Daly | 1 Ibrahim Youssef Khedhouri Daly
2 Albert Salman | 2 Albert Salman Hesqail Suleiman
3 Elias Ibrahim Dallal | 3 Elias Ibrahim Eliahou Dallal
4 Eliahou Dallal | 4 Eliahou Shua' Salman Dallal
5 Anis Shashoua | 5 Anis Maurice Khedhouri Shashoua
6 Khadir Bassoon | 6 Khadir Salim Khedhouri Bassoon
7 Daoud Gabbay | 7 Daoud Khedhouri Saleh Gabbay
8 Daoud Atrakji | 8 Daoud Gourji Ezra Atrakji
9 Rony Soffair | 9 Rony Yehuda Eliashaa Soffair
10 Sasson Abul Timman | 10 Sasson (Youssef Yehuda) Eliahou Shamoun Abu Al-Timman
11 Shaoul Ibrahim | 11 Shaoul Ibrahim Eliahou Saleh
12 Saleh Sheena | 12 Saleh Eliashaa Saleh Sheena
13 Sabah Zubaida | 13 Sabah Daoud Sasson Zubaida
14 Sabah Basry | 14 Sabah Saleh Shaoul Basry
15 Tariq Rashty | 15 (Tariq Haroun) Hayawi Peress Rashty
16 Ezra Chitayat | 16 Ezra Salman Ezra Chitayat
17 Fuad Naji Nunu | 17 (Fuad Saleh) Naji Nunu Yaqub
18 Kamal Shekoory | 18 Kamal Ezra Mutheer Shekoory
19 Menashi Daoud Shamoun | 19 Menashi Daoud Shamoun Mutheer
20 Maurice Shohet | 20 Maurice (Anba Hu Habib) Youssef Shohet
21 Maurice Peress | 21 Maurice Naji Rubin Peress
22 Nabeel Lawee | 22 Nabeel Menashi Yaqub Lawee
23 Nazar Jack Yahya | 23 (Nazar Habib) Jack Yahya Yaqub
24 Yusif Sheena | 24 (Yusif Zuhair) Nassim Saleh Sheena
25 Yusif Shukur | 25 Yusif Salim Yusif Shukur
26 Audette Ishaiq | 26 (Audette Karjiya) Salim Rubin Ishaiq
27 Yvone Abdullah | 27 Yvonne Nouri Khulaif Abdullah
28 Yvette Kashkoosh | 28 Yvette Rubin Ezra Kashkoosh
29 Janette Someikh | 29 Janette Shlomo Meir Someikh
30 Daisy Doory | 30 (Daisy Layla) Salman Daoud Doory
31 Suad Fraim Saleh | 31 Suad Fraim Saleh
32 Suad Al-Katib | 32 Suad (Youssef Habib) Menashi Al-Katib
33 Aziza Gabbay | 33 Aziza Salim Menashi Gabbay
34 Vera Dallal | 34 Vera Salim Abboudi Dallal
35 Vivianne Bakhash | 35 Vivianne Bakhash Ezra Bakhash
36 Vivi Horash | 36 Vivi Ezra Rubin Horash
37 Lamane Beekhor | 37 Lamaan Gourji Shua' Beekhor
38 Layla Someikh | 38 Layla Shlomo Meir Someikh
39 Linda Eliahou Masry | 39 Linda Eliahou Shaoul Masry
40 Linda Naim Masry | 40 Linda Naim Rubin Masry
41 Linda Musaffi | 41 (Linda Aziza) Youssef Daoud Musaffi
42 Mas'uda Dannoos | 42 Mas'uda Elias Ibrahim Dannoos
43 Nadia Abdullah. | 43 Nadia Yaqub Ezra Abdullah
Page 56
Frank Iny School
Second Intermediate Grade - A (1)
Academic Year 1961 / 1962
Teacher's Name:
Subject:
| N A M E | ⟦First Lesson⟧ | ⟦Second Lesson⟧ | ⟦Third Lesson⟧ | ⟦Fourth Lesson⟧ | ⟦Fifth Lesson⟧ | Student Name |
1 | Ishaaq Twaig | | | | | ✓ | (Ishaq Riyadh) Saleh Munshi Twaig | 1
2 | Jameel Saleh | | | | | ✓ | Jameel Saleh Moshi Saleh | 2
3 | Riad Saleh | | | | | ✓ | Riad Saleh Moshi Saleh | 3
4 | Daoud Arbelli | | | | | ✓ | Daoud Abd al-Latif Daoud Arbelli | 4
5 | Thafir Balbool | | | | | ✓ | Thafir Gurji Shaul Balbool | 5
6 | Adel Darweesh | | | | | ✓ | Adel Saleh Sion Darweesh | 6
7 | Ezra Attar | | | | Transferred | ✓ | Ezra Naim Daoud Attar | 7
8 | Farouk Rajwan | | | | | ✓ | Farouk Selim Yamin Rajwan | 8
9 | Farid Mettana | | | | | ✓ | Farid Daoud Sassoon Mettana | 9
10 | Yehouda Meir | | | | Transferred | ✓ | (Yehouda Sabah) Munir Yehouda Ayousfi | 10
11 | Yusif Sawdaee | | | | | ✓ | Yusif Hayawi Munshi Sawdaee | 11
12 | Yusif Attar | | | | | ✓ | Yusif Salman Rahmim Attar | 12
13 | Yusif Someikh | | | | | ✓ | Yusif Naim Yusif Someikh | 13
14 | Ameera Shomtob | | | | | ✓ | Ameera Ezra Murad Shomtob | 14
15 | Ameera Musaffi | | | | | ✓ | Ameera Naji Abdullah Musaffi | 15
16 | Bortine Dabby | | | | | ✓ | Bortine Ishaq Hayu Dabby | 16
17 | Rawda Arbelli | | | | | ✓ | Rawda Abd al-Latif Daoud Arbelli | 17
18 | Saleema Shasha | | | | | ✓ | Saleema Haron Mordech Shasha | 18
19 | Sameera Abul-Nil | | | | | ✓ | Sameera Ezra Sion Abul-Nil | 19
20 | Sylva Rahamim | | | Exempted in Religion | | ✓ | Sylva Ibrahim Ezra Rahamim | 20
21 | (Carmella Gladys) Mahlab. | | | | | ✓ | (Carmella Gladys) Ibrahim Daoud Mahlab | 21
22 | Nadia Bakhash | | | | | ✓ | Nadia Rubin Ezra Bakhash | 22
23 | Wadad Cohen. | | | | | ✓ | Wadad Naim Gurji Cohen | 23
Page 57
Frank Iny School
Second Intermediate Class (B)
Academic Year 1961 / 1962
Teacher's Name: Subject:
| N A M E | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Student Name |
1 | Elias Ibrahim | | | | | ✓ | Elias Ibrahim Eliahu Saleh | 1
2 | Baljette Talwar | | | | | ✓ | Baljette Talwar | 2
3 | Jack Korine | | | | | ✓ | (Jack Nabil) Naim Yaqub Korine | 3
4 | Daoud Doory | | | | | ✓ | Daoud Salman Daoud Doory | 4
5 | Richard Obadiah | | | | | ✓ | Richard Abdullah Shaul Obadiah | 5
6 | Salman Daoud | | | | | ✓ | Salman Daoud Sassoon Saleh | 6
7 | Shua Mashal | | | | | ✓ | Shua Ephraim Ezra Mashal | 7
8 | Sabah Rashty | | | | | ✓ | (Sabah Eddie) Yaqub Beyros Rashty | 8
9 | Moshi Dallal | | | | | ✓ | Moshi Salman Sassoon Dallal | 9
10 | Meer Someikh | | | | | ✓ | (Meer Hai) Shlomo Meer Someikh | 10
11 | Henry Loya | | | | | ✓ | (Henry Bassem) Saleh Moshi Loya | 11
12 | Yusif Shohet. | | | | | ✓ | Yusif (Eliahu Habib) Yusif Shohet | 12
13 | Arlette Yusif Ezra | | | | | ✓ | Arlette Shimon Yusif Ezra | 13
14 | Elsy Daoud Shlomou | | | | | ✓ | Elsy Daoud Shlomo Abdullah | 14
15 | Odile Dangoor | | | | | ✓ | Odile Yusif Moshi Dangoor | 15
16 | Edna Dallal | | | | | ✓ | Edna Salim Abboudi Dallal | 16
17 | Yvone Al-Katib | | | | | ✓ | Yvonne (Yusif Habib) Menashi Al-Katib | 17
18 | Janette Rahmin | | | | | ✓ | Janette Rahmin Sion Rahmin | 18
19 | Joyce Hakham Daoud | | | | | ✓ | Joyce Hakham Daoud Hakham Yaqub | 19
20 | Hanina Abdul Nabi | | | | | ✓ | Hanina Naji Abdul Nabi Ishaq | 20
21 | Rashel Victor | | | | | ✓ | Rachel Victor Ezra Elia Shaul | 21
22 | Suad Ishaaq Nathan | | | | | ✓ | Suad Ishaq Ibrahim Nathan | 22
23 | Salwa Shomtob | | | | | ✓ | Salwa Jamil Hesqel Shomtob | 23
24 | Victoria Ishaiq | | | | | ✓ | Victoria Hesqel Nassim Ishaiq | 24
25 | Vilma Korine | | | | | ✓ | Vilma Yusif Ibrahim Korine | 25
26 | Catrine Saleh | | | | | ✓ | Catherine Daoud Sassoon Saleh | 26
27 | Laurette Sheena | | | | | ✓ | Laurette Salim Menashi Sheena | 27
28 | Lisette Shashoua | | | | | ✓ | Lisette Menashi Shaul Shashoua | 28
29 | Nadia Muallem | | | | | ✓ | Nadia Eliahu Menashi Muallem | 29
30 | Nancy Masry | | | | | ✓ | Nancy Ibrahim Israel Masry | 30
31 | Hilda Salem Shamoun. | | | | | ✓ | Hilda Salem Shamoun Gabbay | 31
Page 58
Frank Iny School
Third Intermediate Class ⟦A⟧
Academic Year 1961 / 1962
Subject:
Teacher's Name:
No. | N A M E | Final Grade | Second Session Exam | Average | Final Exam | Annual Effort | First Term Exam | Student Name | No.
1 | Ibrahim Kashi | | | | | | ✓ | Ibrahim Abdullah Ishaq Kashi | 1
2 | Edward Yehooda Ghazal | | | | | | ✓ | (Edward Ishaq Naji) Yehooda Ghazal | 2
3 | Edward Ishaq Soffair | | | | | | ✓ | Edward (Doron) Ishaq Khedhouri Soffair | 3
4 | Elias Naji Lawee | | | | | | ✓ | Elias Naji Shua Lawee | 4
5 | Emil Someikh | | | | | | ✓ | Emil Ezra Yehooda Someikh | 5
6 | Pritvi Raj Talwar | | | | | | ✓ | Pritvi Raj Talwar | 6
7 | Primjit Talwar | | | | | | ✓ | Primjit Talwar | 7
8 | George Dallal | | | | | | ✓ | (George Daoud) Salman Sassoon Dallal | 8
9 | Heskel Aslan Hoogy | | | | | | ✓ | Heskel Menachem Aslan Hoogy | 9
10 | Daoud Shamash | | | | | | ✓ | Daoud Salim Daoud Shamash | 10
11 | (Daoud Ezra) Meir | | | | | | ✓ | (Daoud Ezra) Meir Daoud Ezra | 11
12 | Rony Shemail | | | | | | ✓ | Rony Ezra (Daoud Hay) Shemail | 12
13 | Zuhair Dallal | | | | | | ✓ | Zuhair Menashi Yaqub Dallal | 13
14 | Said El-Hakim | | | | | | ✓ | Said Moshi Ibrahim El-Hakim | 14
15 | Sameer Ishaik | | | | | | ✓ | Sameer Heskel Nassim Ishaik | 15
16 | Sameer Muallem | | | | | | ✓ | Sameer Ezzat Sassoon Muallem | 16
17 | Shaoul Abed Ul-Uzair | | | | | | ✓ | (Shaoul Alfred) Yusuf Abdul Aziz | 17
18 | Sabah Nawi | | | | | | ✓ | (Sabah Elias) Nassim Eliahou Nawi | 18
19 | Adel Eliahou Muallem | | | | | | ✓ | Adel Eliahou Menashi Muallem | 19
20 | Ezra Naftaly | | | | | | ✓ | (Ezra Edward) Gurji Sassoon Naftaly | 20
21 | Fuad Musaffi | | | | | | ✓ | Fuad Ezra Shalom Musaffi | 21
22 | Maurice Eliahou Saleh | | | | | | ✓ | Maurice Eliahou Saleh Abdul Nabi | 22
23 | Nasim Ekeirub. | | | | | | ✓ | Nasim Moshi Nasim Ekeirub | 23
24 | Audry Yacoub Ezra | | | | | | ✓ | Audry Yaqub Ezra Abdullah | 24
25 | Ivy Rabie | | | | | | ✓ | Ivy Salim Meir Rabie | 25
26 | Yvette Atrakji | | | | | | ✓ | Yvette Asher Ezra Atrakji | 26
27 | Yvette Lawee | | | | | | ✓ | Yvette Naji Shua Lawee | 27
28 | Eva Ibrahim Iny | | | | | | ✓ | (Eva Hana) Ibrahim Yaqub Iny | 28
29 | Jacqueline Naji Salem | | | | | | ✓ | (Jacqueline Rebecca) Naji Salem Ibrahim | 29
30 | Habeebe Shemtob | | | | | | ✓ | Habeebe (Mary) Moshi Daoud Shemtob | 30
31 | Hilwa Peress | | | | | | ✓ | Hilwa Anwar Menashi Peress | 31
32 | Dayna Saeed | | | | | | ✓ | Dayna Naji Heskel Saeed | 32
33 | Dora Frank Yemen | | | | | | ✓ | Dora Ephraim Yamin Haron | 33
34 | Farah Dabby | | | | | | ✓ | (Farah Catherine) Khedhouri Yusuf Dabby | 34
35 | Vivien Menassian | | | | | | ✓ | (Vivien Lorne) Antoine Menassian | 35
36 | Vivianne Sheena | | | | | | X | Vivianne Gurji Sion Sheena | 36
37 | Christine Gabbay | | | | | | ✓ | Christine Richard Salman Gabbay | 37
38 | Mazli Musaffi | | | | | | ✓ | Mazli Yusuf Daoud Musaffi | 38
39 | Maurine Twaiq | | | | | | ✓ | Maurine Yusuf Ishaq Twaiq | 39
40 | Nadia Basry. | | | | | | ✓ | Nadia Saleh Shaoul Basry | 40
Page 59
Frank Iny School
Fourth Intermediate Class
Teacher's Name:
Academic Year 1961 / 1962
Subject:
a | N A M E | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Second Class | First Class | Student Name
1 | Ibrahim Sheena | | | | | ✓ | 1 Ibrahim Sabah Selim Manshi Sheena
2 | Edward Abdul-Uzair | | | | | ✓ | 2 Edward Munir Saleh Abdul Aziz
3 | Edward Daoud | | | | | X | 3 Edward Yousif Ezra Daoud
4 | Fredy Eliahou El-Ani | | | | | ✓ | 4 Fredy Eliahou Rouben El-Ani
5 | Elias Zelkha | | | | | ✓ | 5 Elias Gourji Ezra Zelkha
6 | Eliahou Bakhash | | | | | ✓ | 6 (Eliahou Anwar) Shloub Shua Bakhash
7 | Jack Meir Sawdayee | | | | | ✓ | 7 Jack Munir Manshi Sawdayee
8 | Jameel Dangoor | | | | | ✓ | 8 Jameel Ezra Heskel Dangoor
9 | Heskel Gourji Eizer | | | | | ✓ | 9 (Heskel Jameel) Gourji Haroun Ezra
10 | (Heskel Fuad) Yacob | | | | | ✓ | 10 (Heskel Fuad) Yacob Heskel Rouben
11 | (Haim Albert) Nissan | | | | | ✓ | 11 (Haim Albert) Moshi Haim Nissan
12 | Daoud Abdul Nabi | | | | | ✓ | 12 Daoud Aziz Saleh Abdul Nabi
13 | Daoud Naim Shumail | | | | | ✓ | 13 Daoud Naim Daoud Shumail
14 | (Rouben Jameel) Hardoun | | | | | X | 14 (Rouben Jameel) Gourji Manshi Hardoun
15 | Rouben Ishaiq | | | | | ✓ | 15 Rouben Selim Rouben Ishaiq
16 | Rouben Muzaien | | | | | ✓ | 16 Rouben Shaoul Rouben Muzaien
17 | Sami Hoory | | | | | ✓ | 17 Sami Naji Shaoul Hoory
18 | Sami Naji Ezra | | | | | ✓ | 18 Sami Naji Ezra Rouben Salman
19 | Sami Yacoob Nessim | | | | | ✓ | 19 Sami Yacoob Nessim Salman
20 | (Salman Latif) Meir | | | | | ✓ | 20 (Salman Latif) Munir Yehuda Yousif
21 | (Sameer Ibrahim) Ghazal | | | | | ✓ | 21 (Sameer Ibrahim) Yehuda Ghazal
22 | Salah Lawee | | | | | ✓ | 22 Salah Manshi Yacoob Lawee
23 | Abboody Selim Dallal | | | | | ✓ | 23 Abboody Selim Abboody Dallal
24 | Ezra Abul-Timman | | | | | ✓ | 24 (Ezra Saleh) Sion Eliahou Shamoun Abul-Timman
25 | Ezra Abboody | | | | | ✓ | 25 (Ezra Farid) Yacoob Khedhouri Abboody
26 | Farouk Shohet | | | | | ✓ | 26 Farouk Sassoon Ovadia Shohet
27 | Maurice Bakhash | | | | | ✓ | 27 Maurice Bakhash Ezra Bakhash
28 | Meir Selim Ekeirub | | | | | ✓ | 28 Munir Selim Munir Ekeirub
29 | (Nessim Said) Hoory | | | | | ✓ | 29 (Nessim Said) Eliahou Hoory
30 | Walid Amin | | | | | ✓ | 30 Walid Amin Jaddou Hadmi
31 | Yusif Dabby | | | | | ✓ | 31 Yousif Heskel Yousif Dabby
32 | Ebtessam Heskel | | | | | ✓ | 32 Ebtessam Heskel Eliahou Ibrahim
33 | Audette Bakhash | | | | | ✓ | 33 Audette Bakhash Ezra Bakhash
34 | Olivia Sheena | | | | | ✓ | 34 Olivia Selim Ibrahim Sheena
35 | Irene Daoud Mattana | | | | | ✓ | 35 Irene Daoud Sassoon Mattana
36 | Souzan Abdul Nabi | | | | | ✓ | 36 Souzan Naji Abdul Nabi Ishaq
37 | Aziza Abul Timman | | | | | ✓ | 37 (Aziza Olivia) (Yousif Yehuda) Shamoun Abul-Timman
38 | Farha Ibrahim Iny | | | | | ✓ | 38 Farha Ibrahim Yacoob Iny
39 | Vivianne Naim Korine | | | | | ✓ | 39 Vivianne Naim Yacoob Korine
40 | Carmella Mashal | | | | | ✓ | 40 Carmella Yousif Shaoul Mashal
41 | Louise Heskel | | | | | ✓ | 41 (Louise Amal) Yacoob Heskel Rouben
42 | Lidia Victor Beekhor | | | | | ✓ | 42 Lidia Victor Shua Beekhor
43 | Layla Rahamim | | | | | ✓ | 43 Layla Salman Rahamim Attar
44 | Linda Al-Ani. | | | | | ✓ | 44 (Linda Aziza) Eliahou Rouben El-Ani
Page 60
Shamash Secondary School
Fifth Preparatory Class
Teacher's Name:
Academic Year (1961/62)
Subject:
N A M E | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Student Name
1 | Aslan Salman Aslan | | | ✓ | 1 Aslan Salman Aslan
2 | Akram Baher | | | | 2 Akram Sayon Yaqub Bahr
3 | Albert Raymond | | | | 3 Albert Sasson Shaul Raymond
4 | Elias Yohanan | | | ✓ | 4 Elias Yohanan Hesqail Yohanan
5 | Charlie Abul-Timman | | | ✓ | 5 Charlie (Yusuf Yehuda) Shamoun Abul-Timman
6 | Jamal Alwayyah | | | ✓ | 6 Jamal Saleh Moshi Alwayyah
7 | Hussein Ali Ghaleb Aziz | | | | 7 Hussein Ali Ghaleb Aziz
8 | Daoud Baroukh Shamash | | | ✓ | 8 Daoud Baroukh Daoud Shamash
9 | Daoud Selim Gabbay | | | ✓ | 9 Daoud Selim Manshi Gabbay
10 | Daoud Frank Yamen | | | ✓ | 10 (Daoud Munir) Ephraim Yamen Haron
11 | Sasson Frank Yamen | | | | 11 Sasson Ephraim Yamen Haron
12 | Sami Birshan | | | ✓ | 12 Sami Saleh Shlomo Birshan
13 | Sami Abdul Rahman | | | | 13 Sami Abdul Rahman Suleiman
14 | Selim Al Ani | | | ✓ | 14 Selim Daoud Ishaq Al-Ani
15 | Sameer Naqqar | | | ✓ | 15 Sameer Roubin Sasson Naqqar
16 | Sameer Samra | | | ✓ | 16 Sameer Abdullah Roubin Samra
17 | Sabah Ishaaq Dabby | | | ✓ | 17 Sabah Ishaq Hay-Dabby
18 | Farid Shamoun Yusif | | | ✓ | 18 (Farid Shaul) Shamoun Yusuf Ezra
19 | Kamal Shamash | | | ✓ | 19 Kamal Azouri Manshi Shamash
20 | Munir Naji Salim | | | ✓ | 20 (Munir Sasson) Naji Salim Ibrahim
21 | William Herdoon | | | ✓ | 21 (William Shaul) (Hesqail Hay) Herdoon
22 | Yacoob Atrakchy | | | ✓ | 22 Yaqub Korji Ezra Al-Atrakchy
23 | Amal Sheena | | | | 23 Amal Hesqail Yusuf Sheena
24 | Jameela Lawee | | | ✓ | 24 (Jameela Amal) Naji Haron Lawee
25 | Daisy Sheena | | | | 25 Daisy Korji Sayon Sheena
26 | Suad Ekeirub | | | | 26 Suad Baroukh Roubin Ekeirub
27 | Faiza Yacoob Ezra | | | | 27 Faiza Yaqub Ezra Abdullah
28 | Ferial Horash | | | | 28 Ferial Ezra Roubin Horash
29 | Ferial Musaffi | | | ✓ | 29 Ferial Ezra Shalom Musaffi
30 | Ferial Abdullah | | | | 30 Ferial Yaqub Ezra Abdullah
31 | Claudette Soffair | | | ✓ | 31 Claudette Selim Ishaq Soffair
32 | Lydia Dabby | | | ✓ | 32 Lydia Khadhouri Yusuf Dabby
33 | Lydia Korine | | | | 33 (Lydia Nouna) Naim Yaqub Korine
34 | Marcelle Naji Sasson | | | ✓ | 34 Marcelle Naji Yusuf Sasson
Page 64
School: Frank Iny
Grade: Kindergarten
Academic Year: 1961 / 1962
Teacher's Name:
Subject:
Student Name (Female) | Student Name (Male)
16 Ava Naji Salman Hikmat | 1 Emil Shaul Rubin
17 Tara Ghali Saleh Qattan | 2 Jack Anwar Munshi Shahin A
18 Rachel Sassoon Owaid Ya Shohet | 3 Heskel Daoud Heskel Shamtob A
19 Rita Shaul Moshi Shaker | 4 Daoud Naim Daoud Shammash
20 Sandra Rahmin Meir Rabie | 5 Raad Issa Abdul Wahab
21 (Toba Delia) Salman Munshi Karji | 6 Robert Jamil Heskel Ezra
22 Farah Yaqub Eizer Yaqub | 7 Saad Hayawi Ezra Al-Sarraf
<del>23 Caroline Gabriel Farouk Hanka</del> | 8 Fakhri Mahmoud Fakhri Al-Khaffaf
24 Kilda Eliahu Daoud Habousha | 9 Farid Ishaq Ibrahim Mulla
25 Niran Salim Khedhouri Bassoon | 10 Philip Elias Munshi Sofair
| 11 Kamil Abdul Wahid Muhammad Al-Khudairi
| 12 Michael Elias Munshi Sofair
| 13 Munshi Moshi Saleh Elisha A
| 14 (Nabil Nelson) Yusuf Khedhouri Dali A
| 15 Yusuf Abraham Yusuf Shohet
Ismail Kadhim
Anwar Yaqub
Madhi Alaka
Page 65
Frank Iny School
Preparatory Class
Academic Year 1962 / 1963
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student Name (Male) | Mid-Year | First Quarter | Second Quarter | Third Quarter | Fourth Quarter | Final Result | No. | Student Name (Female) | Mid-Year | First Quarter | Second Quarter | Third Quarter | Fourth Quarter | Final Result
1 | Ibrahim Ephraim Moallem Isho | | | | | | | 31 | Yvette Naji Salman Arab | | | | | |
2 | Asaad Meir Yehuda Qattan | | | | | | | 32 | Bianca Abboud Moshi Murad | | | | | |
3 | Elias Youssef Hay Bassoon | | | | | | | 33 | Doulet Maurice Khedhouri Shashoua | | | | | |
4 | (Eden Nassim) Heskel Nassim Ishaq | | | | | | | 34 | Raiqa Abdul Latif Dawood Arbili | | | | | |
5 | (Badi' Sayon) Anwar Menashi Beyrouth | | | | | | | 35 | Ruth Ibrahim Yaqub Obeidia | | | | | |
6 | Bashar Abdul Wahid Muhammad Al-Khudairi | | | | | | | 36 | Rose Ezra Yehuda Somikh | | | | | |
7 | Charles Elias Menashi Sofer | | | | | | | 37 | Reem Mahmoud Fakhri Al-Khaffaf | | | | | |
8 | Jamil Eliahu Salman Mani | | | | | | | 38 | Stella Salman Shaul Shammash | | | | | |
9 | John Rene Antoine Medassian | | | | | | | 39 | Salama Kadhim | | | | | |
10 | Khidr Nouri Khedhouri Shamaa | | | | | | | 40 | Shoshana Aziz Saleh Arbouk | | | | | |
11 | Danny Salman Heskel Suleiman | | | | | | | 41 | Vivian Heskel Menachem Naqqar | | | | | |
12 | Dawood Eliahu Dawood Habousha | | | | | | | 42 | Kahraman Salim Khedhouri Bassoon | | | | | |
13 | Sassoon (Eddie) Raouf Athil Haroun Agha Baba | | | | | | | 43 | (Lillian Rose) Victor Khedhouri Shuker | | | | | |
14 | Saadi Youssef Eliahu Azzouri | | | | | | | 44 | Linda Robin Sassoon Naqqar | | | | | |
15 | Sami Naji Eliahu Sourani | | | | | | | 45 | Linda Naji Ishaq Shmouli | | | | | |
16 | Salman Naji Salman Hikmat | | | | | | | 46 | Muna Murad Abdullah Al-Ammari | | | | | |
17 | Shaul Karaj Shaul Al-Baka | | | | | | | | | | | | | |
18 | Saleh Naim Ezra Shahrabani | | | | | | | | | | | | | |
19 | Diya Naim Karji Cohen | | | | | | | | | | | | | |
20 | Azzouri Nassim Saleh Sheena | | | | | | | | | | | | | |
21 | Kamal Ibrahim Shaul Mashal | | | | | | | | | | | | | |
22 | Maurice Ibrahim Yaqub Obeidia | | | | | | | | | | | | | |
23 | Maurice Yaqub Beyrouth Rashti | | | | | | | | | | | | | |
24 | Wathiq Kamil Mikha Douda | | | | | | | | | | | | | |
25 | (William Khidr) Ibrahim Munir Badid | | | | | | | | | | | | | |
26 | William Ishaq Khedhouri Sofer | | | | | | | | | | | | | |
27 | Yaqub Moshi Nassim Aqayreb | | | | | | | | | | | | | |
28 | Ahlam Naji Menashi Cohen | | | | | | | | | | | | | |
29 | Esther Kamil Menashi Al-Sabiri | | | | | | | | | | | | | |
30 | Annette Anwar Ibrahim Sabhah | | | | | | | | | | | | | |
Page 66
Frank Iny School
First Grade
Teacher's Name:
Academic Year 1961 / 1962
Subject:
No. | Student Name (Male) | No. | Student Name (Female)
1 | Ibrahim Aziz Saleh Youssef Arbouk | 24 | Yvette Hayawi Ezra Al-Sarraf
2 | Edwin Shaoul Moshi Shaker | 25 | Dorit Khedhouri Moshi Houli
3 | Charlie Victor Sion Ballas | 26 | Rita Rajmin Meir Daoud Rabie
4 | Jack Elias Menashi Hesqel Dangoor | 27 | (Suad Nada) Daoud Sassoon Saleh
5 | Jack Khedhouri Youssef Debi | 28 | Cynthia Jamil Hesqel Ezra Nassim
6 | Hayim Elias Ibrahim Dannous | 29 | Seraphine (Amira) Roubin Shlomo
7 | Khedher Naim Khedhouri Shamaigh | 30 | (Serah Seham) Ibrahim Shaoul Abboudi
8 | Daoud Youssef Daoud Masfi | 31 | Sarah Ephraim Moallem Isho
9 | Salman Ephraim Ezra Youssef Mashal | 32 | Sabiha Abraham Youssef Saleh Shohet
10 | Shafiq Benjamin Shmuel Shamoun | 33 | Claudette Youssef Shaoul Mashal
11 | Saleh Naim Saleh Shamaigh | 34 | Linda Ezra Salman Battat
12 | Saleh Youssef Eliahu Azouri | 35 | Linda Naim Daoud Shammash
13 | Farid Najib Salman Dallal | 36 | Leila Naji Abdullah Karaj
14 | Kamal Hesqel Menachem Elia Naqqar | 37 | Lina Ibrahim Eliahu Saleh
15 | Meir Richard Meir Youssef Shemtov | 38 | Masouda Naji Ibrahim Eliahu Dannous
16 | Moshi (Maurice) Naji Haron Lawi | 39 | Hilda Ibrahim Shaoul Youssef Mashal
17 | Menashi Salman Menashi Meir Karji | |
18 | Nader Moshi Ibrahim Al-Hakim | |
19 | Nazem Kamel Menashi Al-Sabiri | |
20 | Nabil Sassoon Khedhouri Ovadia | |
21 | Nizar Naji Youssef Basha | |
22 | Nazih Nouri Khleif Abdullah | |
23 | Youssef Khedhouri Shaoul Sofer | |
Lessons
Week
Day
Date
Page 67
Frank Iny School
Second Primary Grade
Teacher's Name:
Academic Year 1961/62
Subject:
No. | Student Name (Male) | Wed | Thu | Fri | Sat | Sun | Mon | Tue | No. | Student Name (Female) | Wed | Thu | Fri | Sat | Sun | Mon | Tue
1 | Edmon Yohanan Heskel Yohanan | | | | | | | | 20 | Amira Kamil Munshi Al-Sabiri | | | | | | |
2 | Eliyahu Khadouri Ezra Shmouli | | | | | | | | 21 | Olivia Naji Salem Ibrahim | | | | | | |
3 | (Benjamin Saleh) Ibrahim Muthiridid | | | | | | | | 22 | Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | | | | | | |
4 | (Peretz Badie) Hayawi Peretz Rashti | | | | | | | | 23 | Joyce Rouben Ezra Qashqoush | | | | | | |
5 | Peretz Yaqub Peretz Rashti | | | | | | | | 24 | Rosette Naim Sassoon Karji | | | | | | |
6 | Heskel Shamil Heskel Shalim | | | | | | | | 25 | Rita Bakhash Ezra Bakhash | | | | | | |
7 | Salem Khadouri Ezra Shmouli | | | | | | | | 26 | Salha (Sally) Farid Dawood Samra | | | | | | |
8 | Salam Abdul Rahman Abdul Salam | | | | | | | | 27 | Carmine Naim Yaqub Qaraeen | | | | | | |
9 | Samir Jamil Heskel Shemtob | | | | | | | | 28 | Clairette Al-Asha Saleh Shalom Sheena | | | | | | |
10 | Saleh Moshi Saleh Elisha | | | | | | | | 29 | Linda Yusuf Khadouri Dali | | | | | | |
11 | Sabah Haroun Mordech Shasha | | | | | | | | 30 | Laila Ishaq Ibrahim Nathan | | | | | | |
12 | Sabah Naji Shua Lawi | | | | | | | | 31 | (Mazli Linda) Shaul Rouben Mazbin | | | | | | |
13 | Diya Ishaq Moshi Cohen | | | | | | | | 32 | Muntaha Ibrahim Yehuda | | | | | | |
14 | Ezra Naim Ezra Shahrabani | | | | | | | | 33 | (Mona Ruth) Jack Yahya Yaqub | | | | | | |
15 | Ghassan Naim Karji Cohen | | | | | | | | | | | | | | | |
16 | Qutaiba Abdul Sattar Tawfiq | | | | | | | | | | | | | | | |
17 | Kamil Benjamin Shmuel Shimon | | | | | | | | | | | | | | | |
18 | Maurice Shua Salman Dallal | | | | | | | | | | | | | | | |
19 | Wassim Saleh Munshi Tweig | | | | | | | | | | | | | | | |
Page 68
Frank Iny School
Third Grade Primary
Academic Year 1961 / 1962
Teacher's Name:
Subject:
Student Name (Male) | Student Name (Female)
1 Ibrahim Daoud Sassoon Saleh | 26 Amal Moshi Saleh Elisha
2 Ibrahim Saleh Sion Darwish | 27 Ida (Ezra Sami) Menashi Zeloof
3 Edward Ibrahim Abdullah Hillel | 28 Perla Youssef Ibrahim Qaraeen
4 Isaac (Izek) Elias Ibrahim Dannous | 29 Dorita Naeem Khadouri Shmeia
5 Isaac Eliyahu Menashi Moallem | 30 Diana Isaac Khadouri Sofer
6 Asaad Rahmin Lutfi Isaac | 31 Roseline Salim Ezra Shaya
7 Albert Ezra Rubin Horish | 32 Rita Salman Menashi Qattan
8 Eddie Rubin Ezra Qashqoush | 33 Suad (Karji Youssef) Salman Moallem
9 Jamal Ezra Meir Shakkouri | 34 Sanaa Salman Shaul Shammash
10 Jamil Shamoun Youssef Ezra | 35 Violet Hayawi Ezra Al-Saraf
11 Danny Youssef Haron Masri | 36 Chrissie Victor Shough Bekhor
12 Ronnie Shafiq Ezra Hakim | 37 Linda Naeem Saleh Shmeia
13 Sami Ibrahim Shaul Mashal | 38 Leila Yaqub Beyros Rashti
14 Saad Abdul Sattar Tawfiq | 39 (Mozly Norma) Salim Rubin Ishayeq
15 Saeed Shawqi Yaqub Dallal | 40 Norma Abboud Moshi Hesqel
16 Shough Ephraim Moallem Isho |
17 Sabah Aziz Saleh Arbouk |
18 Sabah (Sassoon) Moshi Moallem Hesqel |
19 Abdullah Ezra Murad Shamtoub |
20 Awf Abdul Rahman Abdul Salam |
21 Faisal Salim Rubin Mujallid |
22 Munther Youssef Hesqel Shalim |
23 Maurice Saleh Moshi Al-Wiba |
24 Nabil Salim Meir Rabie |
25 Nabil Nouri Khulaif Abdullah |
Audited ⟦illegible⟧
Page 69
Frank Iny School
Fifth Primary Grade (A)
Academic Year 1961 / 1962
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Name | ⟦illegible⟧ | First Half | ⟦illegible⟧ | Final Grade | Final Exam | Final Result | N A M E | ⟦illegible⟧
1 | Ishaq (Ramzi) Naji Ishaq Shemooli | | | | | | | Ishaaq Shemooli | 1
2 | (Ishaq Habib) Salim Yamin Rejwan | | | | | | | Ishaaq Rejwan | 2
3 | (Eliahou Sameer) Yusif Eliahou Azouri | | | | | | | (Eliahou Sameer) Yusif | 3
4 | Charlie Mutheer Yahooda Yusif | | | | | | | Charlie Yahooda | 4
5 | (Heskel Haqqi) Moshi Muallem Heskel | | | | | | | Heskel Muallem | 5
6 | Daoud Shoua Salman Dellal | | | | | | | Daoud Dellal | 6
7 | Davendra Talwar | | | | | | | Davendra Talwar | 7
8 | Salim Rubin Ezra Bakhash | | | | | | | Salim Bakhash | 8
9 | (Ezra Johnny) Ishaq Khadhouri Soffair | | | | | | | Ezra Soffair | 9
10 | Farid Moshi Nassim Ekoirub | | | | | | | Farid Ekoirub | 10
11 | Mansoor Yusif Heskel Shelayyem | | | | | | | Mansoor Shelayyem | 11
12 | William Naji Salem Ibrahim | | | | | | | William Salem | 12
13 | Yacoob Ezra Sayon Abul-Nil | | | | | | | Yacoob Abul-Nil | 13
14 | Stella Eliahou Daoud Ezra | | | | | | | Stella Eliahou | 14
15 | Vilma Rahmeen Nassim Ekeirub | | | | | | | Vilma Ekeirub | 15
16 | Carmel Eliahou Khadhouri Zakaria | | | | | | | Carmel Zakaria | 16
17 | Lydia Abdullah Rubin Samra | | | | | | | Lydia Samra. | 17
Page 70
Frank Iny School
Academic Year 1962 / 1963
Fifth Primary Grade (B)
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | Mid-Year | Second Effort | Final Exam | Final Average | Result | NAME | No
1 | Ibrahim Elias Ibrahim Denoos | | | | | | Ibrahim Denoos | 1
2 | Alfred Gurji Sayon Sheena | | | | | | Alfred Sheena | 2
3 | Odi Gurji Ezra Zelkha | | | | | | Odi Zelkha | 3
4 | Jameel Ephraim Yamen Haroon | | | | | | Jameel Yamen Haroon | 4
5 | Daoud Ihsan Daoud Samra | | | | | | Daoud Samra | 5
6 | (Rouben Sami) Ezra Rouben Horash | | | | | | Rouben Horash | 6
7 | Sami Naeem Saleh Shemig | | | | | | Sami Shemig | 7
8 | Sabah (Ezra Sami) Zeloof | | | | | | Sabah Zeloof | 8
9 | Sabah Nouri Khulaif Abdullah | | | | | | Sabah Abdullah | 9
10 | Safa' Nazim Shaoul Dabby | | | | | | Safa' Dabby | 10
11 | Farid Ishaq Moushi Cohen | | | | | | Farid Cohen | 11
12 | Yusif Naji Yusif Sasson | | | | | | Yusif Sasson | 12
13 | Argentine Naji Ishaq Shemooli | | | | | | Argentine Shemooli | 13
14 | (Amanda Matilde) Albert Ezra Hakeem | | | | | | Amanda Hakeem | 14
15 | Ingrid Daoud Sasson Mattana | | | | | | Ingrid Mattana | 15
16 | Olivia Naji Ishaq Shemooli | | | | | | Olivia Shemooli | 16
17 | Yvonne Ibrahim Ezra Rahamim | | | | | | Yvone Rahamim | 17
18 | Berta Naji Abdullah Gareh | | | | | | Berta Gareh | 18
19 | Takwa Khadouri Moushi Abbody | | | | | | Takwa Abbody | 19
20 | Dora Rouben Ezra Kashkoush | | | | | | Dora Kashkoush | 20
21 | (Rashail Linda) Naeem Ezra Shahrabany | | | | | | Rashail Shahrabany | 21
22 | Robetty Nassim Saleh Sheena | | | | | | Robetty Sheena | 22
23 | Ruth Salim Ishaq Soffair | | | | | | Ruth Soffair | 23
24 | Sameera Ibrahim Yehooda | | | | | | Sameera Yehooda | 24
25 | Gilda Eliahu Shaoul Hoory | | | | | | Gilda Hoory | 25
26 | Lamane Saleh Yamen Haddad | | | | | | Lamane Haddad | 26
27 | Layla Yaqub Khadouri Abbody | | | | | | Layla Abbody | 27
28 | Norma Hesqail Yusif Sheena | | | | | | Norma Sheena. | 28
Page 71
Frank Iny School
Academic Year 1961 / 1962
Fourth Primary Grade
Teacher's Name:
Subject:
S
e
r
i
a
l
Serial | Father's Name | First Half (First Month / Second Month / Average) | Second Half (First Month / Second Month / Average) | Yearly Effort | Final Exam | Final Grade
1 | Edward Naji Youssef Basha | 2 | 2 | 2 | | | | | |
2 | Isaac Nassim Saleh Sheena | 2 | 2 | 2 | | | | | |
3 | Albert Moshi Nassib Rahmin Oqairab | 2 | 2 | 2 | | | | | |
4 | Jamil Rubin Ezra Bakhsh | 2 | 2 | 2 | | | | | |
5 | Heskel (Youssef Habib) Menashi Al-Katib | 2 | 2 | 2 | | | | | |
6 | Khader Victor Khadouri Shaker | 2 | 2 | 2 | | | | | |
7 | Dan Ibrahim Eliyahu Dallal | 2 | 2 | 2 | | | | | |
8 | Daoud Haroun Mordech Shasha | 2 | 2 | 2 | | | | | |
9 | Daoud Yaqub Aziz Yaqub | 2 | 2 | 2 | | | | | |
10 | Daoud Youssef Khadouri Dali | 2 | 2 | 2 | | | | | |
11 | Rubin Moshi Habib Nissan | 2 | 2 | 2 | | | | | |
12 | Salman Ihsan Daoud Samra | 2 | 2 | 2 | | | | | |
13 | Samir Shua Salman Dallal | 2 | 2 | 2 | | | | | |
14 | Samir Moshi Nassim Oqairab | 2 | 2 | 2 | | | | | |
15 | Shawqi Salman Daoud Balas | 2 | 2 | 2 | | | | | |
16 | Faisal Shlomo Meir Somikh | 2 | 2 | 2 | | | | | |
17 | Meir Ibrahim Yaqub Iny | 2 | 2 | 2 | | | | | |
18 | Murad Ezra Murad Shamtob | 2 | 2 | 2 | | | | | |
19 | Nabil Ezra Salman Balat | 2 | 2 | 2 | | | | | |
20 | Herbert Isaac Khadouri Sofer | 2 | 2 | 2 | | | | | |
21 | Hillel (Eliyahu Habib) Youssef Shwait | 2 | 2 | 2 | | | | | |
22 | Henry Isaac Khadouri Sofer | 2 | 2 | 2 | | | | | |
23 | Ahlam Kamli Menashi Al-Sabiri | 2 | 2 | 2 | | | | | |
24 | ⟦Andrea Telo Ar⟧ | 2 | 2 | 2 | | | | | |
25 | Amy Daoud Sassoon Zubaida | 2 | 2 | 2 | | | | | |
26 | Brighty Maurice Khadouri Shashua | 2 | 2 | 2 | | | | | |
27 | Rachel Salim Ezra Shaya | 2 | 2 | 2 | | | | | |
28 | Seraphine Al-Asha Saleh Shalom Sheena | 2 | 2 | 2 | | | | | |
29 | Suad Aziz Saleh Youssef Arbouk | 2 | 2 | 2 | | | | | |
30 | Samira Youssef Heskel Shalim | 2 | 2 | 2 | | | | | |
31 | (Simha Amal) Heskel Nassim Ishaq | 2 | 2 | 2 | | | | | |
32 | Siham Naim Karji Cohen | 2 | 2 | 2 | | | | | |
33 | Sabiha Moshi Ibrahim Al-Hakim | 2 | 2 | 2 | | | | | |
34 | Ferial Ibrahim Yehuda | 2 | 2 | 2 | | | | | |
35 | Claudette Khadouri Ezra Shmouli | 2 | 2 | 2 | | | | | |
36 | Marcelle Eliyahu Daoud Ezra | 2 | 2 | 2 | | | | | |
37 | Nadia Bakhsh Ezra Bakhsh | 2 | 2 | 2 | | | | | |
38 | Hanaa Moshi Moallem Heskel | 2 | 2 | 2 | | | | | |
39 | Widad Sion Rubin Saleh Halawi | 2 | 2 | 2 | | | | | |
Page 72
Frank Iny School
Sixth Grade Primary
Academic Year 1961/62
Subject:
No. | N A M E | Final Result | Final Exam | Second Exam | First Exam | Student Name | Sequence
1 | Eddy Shafiq Hakeem | | | | | Eddy Shafiq Mizra Hakeem | 1
2 | Jameel Moshi Ekoirub | | | | | Jameel Moshi Naeem Aqrab | 2
3 | Joseph Bashah | | | | | Joseph Naji Yusif Bashah | 3
4 | Khadir Rouben Muzaien | | | | | Khadir Rouben Khadouri Muzaien | 4
5 | Daoud Samra | | | | | Daoud Farid Daoud Samra | 5
6 | Sasson Zubaida | | | | | Sasson Daoud Salman Zubaida | 6
7 | Sabah Dallal | | | | | Sabah Shouti Yaqub Dallal | 7
8 | Farid Al-Hakim | | | | | Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim | 8
9 | Mayer Selim Rabee | | | | | Mayer Selim Meir Rabee | 9
10 | Meir Abdullah Rabee | | | | | (Meir Samir) Gurji Meir Abdullah Rabee | 10
11 | Mouneer Amen Jeddouh | | | | | Muneer Amin Jeddouh Helmi | 11
12 | Maurice Moshi Heskel | | | | | Maurice Abboudi Moshi Heskel | 12
13 | Nessim Salman | | | | | (Nessim Ezra) Yaqub Nessim Salman | 13
14 | Yakthan Cohen | | | | | Yakthan Naeem Gurji Cohen | 14
15 | Yusif Dabby | | | | | Yusif Khadouri Yusif Dabby | 15
16 | Yusif Lawee | | | | | Yusif Naji Haron Lawee | 16
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
17 | Ikbal Lawee | | | | | Ikbal Naji Haron Lawee | 17
18 | Amal Al-Sarraf | | | | ⟦44/4⟧ | Amal Hayawi Ezra Al-Sarraf | 18
19 | Olivia Masry | | | | | Olivia Ibrahim Israel Masry | 19
20 | Aida Denoos | | | | ✓ | Aida Elia Ibrahim Denoos | 20
21 | Biba Heskel | | | | | Biba Moshi Moallem Heskel | 21
22 | Jan Gareh | | | | | Jan Naji Abdullah Gareh | 22
23 | Jinan Tawfiq | | | | | Jinan Abdul Sattar Tawfiq | 23
24 | Rashail Twaiq | | | | ✓ | Rachel Saleh Manshi Twaiq | 24
25 | Suad Bakhash | | | | | Suad Bakhash Ezra Bakhash | 25
26 | Saida Daoud | | | | | Saida Daoud Shamoun Meirnessim | 26
27 | Somha Yohanan | | | | | Somha Yohanan Heskel Yohanan | 27
28 | Sameera Shelayem | | | | | Sameera Shamil Heskel Shelayem | 28
29 | Salha Lawee | | | | | (Salha Norma) Haron Daoud Lawee | 29
30 | Gilda Ezra | | | | | Gilda Shamoun Yusif Ezra | 30
31 | Linda Obadiah | | | | | Linda Abdullah Shaul Ovadia | 31
32 | Lulu Nissan | | | | | Lulu Moshi Hayyim Nissan | 32
33 | Lydia Shohet | | | | | Lydia Sasson Abboudia Shohet | 33
34 | Lilian Shelayem | | | | | Lilian Shamil Heskel Shelayem | 34
35 | Nidhal Shokoori | | | | ✓ | Nidhal Ezra Meir Shokoori | 35
36 | Norma Naqqar. | | | | ✓ | Norma Rouben Sasson Naqqar | 36
Page 73
Frank Iny School
Academic Year 1961 / 1962
First Intermediate Class (A)
Teacher's Name:
Subject:
Serial. | N A M E | Final Grade | Annual Exam | Average | Second Term | Average | First Term | Student Name | Serial
1 | Ibrahim Mulla | | | | | | | Ibrahim Ishaq Ibrahim Mulla | 1
2 | Ibrahim Balbool | | | | | | | Ibrahim Gurji Shaoul Balbool | 2
3 | Elie Abdul-Uzair | | | | | | | Elie Youssef Elia Abdul-Aziz | 3
4 | Jameel Dangoor | | | | | | | Jameel Gurji Salem Dangoor | 4
5 | Jameel Naji | | | | | | | Jameel Naji Ezra Rouben | 5
6 | Heskel Naji | | | | | | | Heskel Naji Heskel Saeed | 6
7 | Rouben Muallem | | | | | | | Rouben (Gurji Youssef) Salman Muallem | 7
8 | Sami Dallal | | | | | | | Sami Shawqi Yaqub Dallal | 8
9 | Saad Haddad | | | | | | | Saad Saleh Yamin Haddad | 9
10 | Saeed Ghazal | | | | | | | (Saeed Youssef) Yehuda Ghazal | 10
11 | Salman Masry | | | | | | | Salman Dawood Rouben Masry | 11
12 | Sameer Kashkoosh | | | | | | | Sameer Rouben Ezra Kashkoosh | 12
13 | Shaoul Sasson | | | | | | | Shaoul Sasson Shaoul Sasson | 13
14 | Saleh Hardoon | | | | | | | Saleh (Heskel Hay) Hardoon | 14
15 | Saleh Soffair | | | | | | | (Saleh Fawzi) Khedhouri Shaoul Soffair | 15
16 | Sabah Eliahou | | | | | | | Sabah Eliahou Youssef Ezra | 16
17 | Sabah Dallal | | | | | | | Sabah Shua Salman Dallal | 17
18 | Sabah Aboody Shamash | | | | | | | Sabah Aboody Ishaq Shamash | 18
19 | Sabah Azoory Shamash | | | | | | | Sabah Azoory Menashi Shamash | 19
20 | Sabah Naim | | | | | | | Sabah Naim Dawood Shmeil | 20
21 | Ezra Peress | | | | | | | (Ezra Farouk) Anwar Menashi Peress | 21
22 | Ezra Shahrabany | | | | | | | Ezra Naim Ezra Shahrabany | 22
23 | Fuad Kashkoosh | | | | | | | Fuad Rouben Ezra Kashkoosh | 23
24 | Fawzi Muzaien | | | | | | | Fawzi Shaoul Rouben Muzaien | 24
25 | Fawzi Yacoob | | | | | | | Fawzi Yaqub Khedhouri Ezra | 25
26 | Mayer Lawee | | | | | | | Mayer Haron Nassim Lawee | 26
27 | Menashi Cohen | | | | | | | (Menashi Sameer) Naji Menashi Cohen | 27
28 | Maurice Shaya | | | | | | | Maurice Salim Ezra Shaya | 28
29 | Nathan Yacoob | | | | | | | Nathan Yaqub Ezer Yaqub | 29
30 | Nashat Rahmani | | | | | | | Nashat Rahmin Shaoul Rahmani | 30
31 | Yusif Attar. | | | | | | | Youssef Naim Dawood Attar | 31
(Continued on p. 2)
(c'td.p.2)
Page 74
Frank Iny School
Continuation of First Intermediate Grade (A)
⟦line⟧ p. 2 ⟦line⟧
Academic Year 61 / 62
(p.2)
N A M E | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Student Name
32 | Arlette Bakhash | | | | | Arlette Robin Ezra Bakhash | 32
33 | Stella Aboody | | | | X | Stella Aboody Ezra Menashi | 33
34 | Amal Muallom | | | | | Amal Moshi Muallom Hesqail | 34
35 | Yvonne Rajwan | | | | | (Yvonne Lulu) Salim Yamin Rajwan | 35
36 | Bushra Al-Hakim | | | | | Bushra Moshi Ibrahim Al-Hakim | 36
37 | Perla Naji | | | | | Perla Naji Abdul Nabi Ishaq | 37
38 | Genan Arbelli | | | | | Genan Abdul Latif Daoud Arbelli | 38
39 | Habooba Shamash | | | | | (Habiba Dora) Salim Daoud Shamash | 39
40 | Hanena Agha Baba | | | | | (Hanena Scarlett) Naim Haron Agha Baba | 40
41 | Rimonda Soffair | | | | | (Rimonda Salha) Ishaq Khedhouri Soffair | 41
42 | Ruth Al-Any | | | | | Ruth Khedhouri Ibrahim Any | 42
43 | Salma Jiji | | | | | Salma Sayon Shua Jiji | 43
44 | Afaf Shemtob | | | | | Afaf Ezra Murad Shemtob | 44
45 | Faiza Ishaaq Nathan | | | | | Faiza Ishaq Ibrahim Nathan | 45
46 | Ferial Shamash | | | | | (Ferial Christine) Azouri Menashi Shamash | 46
47 | Vivianne Shasha | | | | | Vivianne Haron Mordech Shasha | 47
48 | Linda Muzaien | | | | | Linda Robin Khedhouri Muzaien | 48
49 | Miranda Dallal | | | | | Miranda Shua Salman Dallal | 49
50 | Hana Shemtob | | | | | Hana Ezra Murad Shemtob | 50
51 | Hilda Mahlab. | | | | | Hilda Ibrahim Daoud Mahlab | 51
X Homeschooled
Page 75
Frank Iny School
Academic Year 1961 / 1962
First Intermediate Class (B)
Teacher's Name: ⟦...⟧ Subject:
N A M E | Student's Name
1 Ibrahim Daly | 1 Ibrahim Youssef Khedhouri Daly
2 Albert Salman | 2 Albert Salman Hesqail Suleiman
3 Elias Ibrahim Dallal | 3 Elias Ibrahim Eliahou Dallal
4 Eliahou Dallal | 4 Eliahou Shua Salman Dallal
5 Anis Shashoua | 5 Anis Maurice Khedhouri Shashoua
6 Khadir Bassoon | 6 Khadir Selim Khedhouri Bassoon
7 Daoud Gabbay | 7 Daoud Khedhouri Saleh Gabbay
8 Daoud Atrakji | 8 Daoud Kourji Ezra Atrakji
9 Rony Soffair | 9 Rony Yehuda Ishaq Soffair
10 Sasson Abul Timman | 10 Sasson (Youssef Yehuda) Eliahou Shamoun Abul Timman
11 Shaoul Ibrahim | 11 Shaoul Ibrahim Eliahou Saleh
12 Saleh Sheena | 12 Saleh Elisha Saleh Sheena
13 Sabah Zubaida | 13 Sabah Daoud Sasson Zubaida
14 Sabah Basry | 14 Sabah Saleh Shaoul Basry
15 Tariq Rashty | 15 (Tariq Haroun) Hayawi Peress Rashty
16 Ezra Chitayat | 16 Ezra Salman Ezra Chitayat
17 Fuad Naji Nunu | 17 (Fuad Saleh) Naji Nunu Yaqub
18 Kamal Shokoory | 18 Kamal Ezra Mutheer Shokoory
19 Menashi Daoud Shamoun | 19 Menashi Daoud Shamoun Mutheer
20 Maurice Shohet | 20 Maurice (Alba Hudibim) Youssef Shohet
21 Maurice Peress | 21 Maurice Naji Rubin Peress
22 Nabeel Lawee | 22 Nabeel Menashi Yaqub Lawee
23 Nazar Jack Yahya | 23 (Nazar Habib) Jack Yahya Yaqub
24 Yusif Sheena | 24 (Yusif Zuhair) Nassim Saleh Sheena
25 Yusif Shukur | 25 Yusif Selim Yusif Shukur
26 Audette Ishaiq | 26 (Audette Karjia) Selim Rubin Ishaiq
27 Yvone Abdullah | 27 Yvonne Nouri Khulaif Abdullah
28 Yvette Kashkoosh | 28 Yvette Rubin Ezra Kashkoosh
29 Janette Someikh | 29 Janette Shlomo Meir Someikh
30 Daisy Doory | 30 (Daisy Layla) Salman Daoud Doory
31 Suad Fraim Saleh | 31 Suad Fraim Saleh
32 Suad Al-Katib | 32 Suad (Youssef Habib) Menashi Al-Katib
33 Aziza Gabbay | 33 Aziza Selim Menashi Gabbay
34 Vera Dallal | 34 Vera Selim Abboudi Dallal
35 Vivianne Bakhash | 35 Vivianne Bakhash Ezra Bakhash
36 Vivi Horash | 36 Vivi Ezra Rubin Horash
37 Lamane Beekhor | 37 Lamane Kourji Shua Beekhor
38 Layla Someikh | 38 Layla Shlomo Meir Someikh
39 Linda Eliahou Masry | 39 Linda Eliahou Shaoul Masry
40 Linda Naim Masry | 40 Linda Naim Rubin Masry
41 Linda Musaffi | 41 (Linda Aziza) Youssef Daoud Musaffi
42 Mas'uda Dannoos | 42 Mas'uda Elias Ibrahim Dannoos
43 Nadia Abdullah. | 43 Nadia Yaqub Ezra Abdullah
⟦...⟧ from home