AI en Translation, Pages 26-50
Page 27
Frank Iny School
Class: Kindergarten
Academic Year 1962 / 1963
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student Name | Nov | Dec | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Final Grade | Result | No. | Student Name | Nov | Dec | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Final Grade | Result
1 | Emil Ibrahim Menashi Sofer | | | | | | | | | | | 20 | Olivia Youssef Yaqoub Basrawi | | | | | | | | | |
2 | Albert Ibrahim Yaqoub Obeidia | | | | | | | | | | | 21 | Yvette Youssef Haron Basri | | | | | | | | | |
3 | Jack Youssef Haron Masri | | | | | | | | | | | 22 | Thikra Kamil Douda | | | | | | | | | |
4 | Khader Haron Khadouri Shmeia | | | | | | | | | | | 23 | Ruth Elias Menashi Dakour | | | | | | | | | |
5 | Khader Yaqoub Khadouri Tutunji | | | | | | | | | | | 24 | Rita (Ezra Sami) Zeloof | | | | | | | | | |
6 | Daoud Salman Menashi Qattan | | | | | | | | | | | 25 | Rita Meir Yehuda Qattan | | | | | | | | | |
7 | Saad Ibrahim Ishaq Al-Beik | | | | | | | | | | | 26 | Sandra Benjamin Niazi Haskil | | | | | | | | | |
8 | Samir Naji Eliyahu Sourani | | | | | | | | | | | 27 | Souri Aziz Saleh Arabouk | | | | | | | | | |
9 | Samir Moussa Ishaq Houri | | | | | | | | | | | 28 | Karjia Kamil Menashi Al-Sabiri | | | | | | | | | |
10 | Saleh Nouri Khadouri Shmeia | | | | | | | | | | | 29 | Kitty Yaqoub Shamil Fattal | | | | | | | | | |
11 | Sabah Khadouri Ezra Shmouli | | | | | | | | | | | 30 | Linda Eliyahu Khadouri Zakaria | | | | | | | | | |
12 | Subhi (Jalis) Murad Saleh Delkh | | | | | | | | | | | 31 | Marlene Daoud Sassoon Saleh | | | | | | | | | |
13 | Abdul Karim Sassoon Khadouri Obeidia | | | | | | | | | | | 32 | Maysoun Kamil Douda | | | | | | | | | |
14 | Abdullah Naji Abdullah Karej | | | | | | | | | | | 33 | Nadia Anwar Menashi Beyers | | | | | | | | | |
15 | (Fawzi Shaul) Jamil Shaul Mukhtar | | | | | | | | | | | 34 | Nazek Youssef Daoud Ezra | | | | | | | | | |
16 | Philip Ibrahim Abdullah Hillel | | | | | | | | | | | 35 | Najwa Naji Salman Arab | | | | | | | | | |
17 | Mofid Saleh Moussa Saleh | | | | | | | | | | | 36 | Noha Naji Ishaq Shmouli | | | | | | | | | |
18 | Nabil Ishaq Moussa Cohen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
19 | Haron Ibrahim Shaul Abboudi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
⟦Kamil Douda⟧
Page 28
Frank Iny School
Preparatory Class
Academic Year 1962 / 63
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student Name (Male) | No. | Student Name (Female)
1 | Ibrahim Ephraim Moallem Isho | 29 | Ester Kamil Menashi Al-Sabiri
2 | Ismail Kadhim Makki Al-Tamimi | 30 | Eva Naji Salman Hikmat
3 | Alfred Daoud Nassim Khalaschi | 31 | Amal Isaac Ezra Sadqa
4 | Elias Youssef Hay Bassoon | 32 | (Ann Marie Susan) Joseph Amin
5 | Emile Shaul Rouben Muzayyin | 33 | Eva Faraj Shaul Alayka
6 | Isaac Salim Isaac Sofer | 34 | Rachel Sassoon Ovadia Shohet
7 | Tony Haron Hooki Sitt Al-Kull | 35 | Rita Shaul Moshi Shuker
8 | Jamil Benjamin Shmuel Shimon | 36 | Sandra Naim Rouben Masri
9 | Heskel Daoud Heskel Shamtob | 37 | (Toba Delia) Salman Menashi Karji
10 | Daoud Shaul Moussa | 38 | Farah Yaqub Ezer Yaqub
11 | Daoud Naim Daoud Shammash | 39 | Gilda Eliyahu Daoud Habousha
12 | Raad Issa Abdul Wahab | 40 | Niran Salim Khedhouri Bassoon
13 | Robert Jamil Heskel Ezra | |
14 | Robert George Doctor | |
15 | Roy Abboud Moshi Murad | |
16 | Roy Ezra Shalom Masfi | |
17 | Saad Hayawi Ezra Al-Saraf | |
18 | Dhia Naim Karji Cohen | |
19 | Fakhri Mahmoud Fakhri Al-Khafaf | |
20 | Farid Isaac Ibrahim Mulla | |
21 | Kamli Abdul Wahid Muhammad Al-Khudairi | |
22 | Maroun Amin Mansour Marei | |
23 | Menashi Moshi Saleh Elisha | |
24 | Munir Saleh Moshi Haddad | |
25 | Moussa Salim Moshi Abada | |
26 | Nabil Youssef Eliyahu Azouri | |
27 | (Nabil Nelson) Youssef Khedhouri Dali | |
28 | Youssef Ibrahim Youssef Shohet | |
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Saturday
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Saturday
Page 29
Frank Iny School
Second Grade Primary
Teacher's Name:
Academic Year 1962 / 1963
Subject:
No. | Student Name (Male) | No. | Student Name (Female)
1 | Edwin Shaul Moshi Shaker | 25 | Amira Kamli Munshi Al-Sabiri
2 | Eliahu Khedhouri Ezra Shmuli | 26 | Yvette Hayawi Ezra Al-Saraf
3 | Charlie Victor Sion Ballas | 27 | Dorit Khedhouri Moshi Hoki
4 | Jack Elias Munshi Dakkour | 28 | (Suad Nadi) Daoud Sassoon Saleh
5 | Jack Khedhouri Youssef Bey | |
6 | Habib Elias Ibrahim Dathous | 29 | Cynthia Jamil Heskel Ezra Nassim
7 | Khedher Naim Khedhouri Shmeia | |
8 | Daoud Youssef Daoud Musaffa | 30 | Suha Abdul Rahman Al-Qaraghouli
9 | Salem Khedhouri Ezra Shmuli | 31 | Seraphine (Amira) Robin Shlomo
10 | Salman Ephraim Ezra Meshaal | |
11 | Shafiq Benjamin Shmuel Shamoun | 32 | (Serah Seham) Ibrahim Shaul Abboudi
12 | Saleh Naim Saleh Shmeia | |
13 | Saleh Youssef Eliahu Azouri | 33 | Sabiha Ibrahim Youssef Shohet
14 | Sabah Haron Mordech Shasha | 34 | Claudette Youssef Shaul Meshaal
15 | Farid Najib Salman Delakh | 35 | Linda Ezra Salman Battat
16 | Qutaiba Abdul Sattar Tawfiq | 36 | Linda Naim Daoud Shammash
17 | Kamal Heskel Menachem Elia Naqqar | 37 | Leila (Vivian) Murad Saleh Delakh
18 | Munshi Salman Munshi Karji | 38 | Leila Naji Abdullah Kah
19 | Moshi (Maurice) Naji Haron Lawi | 39 | Lina Ibrahim Eliahu Saleh
20 | Nader Moshi Ibrahim Al-Hakim | 40 | Milda Ibrahim Shaul Meshaal
21 | Nabil Sassoon Khedhouri Obeidia | |
22 | Nizar Naji Youssef Basha | |
23 | Nazih Nouri Khleif Abdullah | |
24 | Youssef Khedhouri Shaul Sofer | |
Page 30
Frank Iny School
Third Grade Primary
Academic Year 1962 / 1963
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student Name (Male) | No. | Student Name (Female) | Nov | Dec | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | General Average | Final Result
1 | Edmon Yohanan Haskel Yohanan | 18 | Annette Sami Ezra Jetayat
2 | (Benjamin Saleh) Ibrahim Munir Yadid | 19 | Olivia Naji Salem Ibrahim
3 | (Piers Badi) Hayawi Piers Rashti | 20 | Joyce Ibrahim Sassoon Dallal
4 | Piers Yaqub Piers Rashti | 21 | Joyce Robin Ezra Qashqush
5 | Haskel Shamil Haskel Shalim | 22 | Diana Isaac Khedhouri Sofer
6 | (Sami Hai) Haron Hooki Sett Al-Kull | 23 | Rosetta Naim Sassoon Korji
7 | Salam Abdul Rahman Abdul Salam | 24 | Rita Bakhash Ezra Bakhash
8 | Samir Jamil Haskel Shamtob | 25 | Saliha (Sally) Farid Dawood Samra
9 | Saleh Moshi Saleh Elisha | 26 | Farah Aboudi Isaac Shammash
10 | Sabah Naji Shua Levi | 27 | Violet Hayawi Ezra Al-Saraf
11 | Dhia Isaac Moshi Cohen | 28 | Clairette Al-Isha Saleh Sheena
12 | Abdullah Ezra Murad Shamtob | 29 | Leila Isaac Ibrahim Nathan
13 | Ezra Naim Ezra Shahrabani | 30 | Linda Joseph Khedhouri Dali
14 | Ghassan Naim Korji Cohen | 31 | (Mazli Linda) Shaul Robin Muzayyin
15 | Kamil Benjamin Shmuel Shimon | 32 | Muntaha Ibrahim Yehuda
16 | Maurice Shua Salman | 33 | (Mona Ruth) Jack Yahya Yaqub
17 | Wasim Saleh Menashi Tweig | 34 | Huda Haron Hooki Sett Al-Kull
Page 35
Frank Iny School
Kindergarten Class
Teacher's Name:
Academic Year 1961 / 1962
Subject:
Student Name (Male) | Student Name (Female)
1 | Emil Shaoul Rubin | X | 16 | Ava Naji Salman Hikmat | X
2 | Jack Anwar Munshi Shahin | X | 17 | Tara Ghali Saleh Qattan | X
3 | Heskel Daoud Heskel Shamtob | X | 18 | Rachel Sassoon Obeidia Shohet | X
4 | Daoud Naim Daoud Shammash | X | 19 | Rita Shaoul Moshi Shaker | X
5 | Raad Issa Abdul Wahab | X | 20 | Sandra Rahmin Meir Rabie | X
6 | Robert Jamil Heskel Ezra | X | 21 | (Toba Delia) Salman Munshi Karji | X
7 | Saad Hayawi Ezra Al-Saraf | X | 22 | Farah Yaqub Aziz Yaqub | X
8 | Fakhri Mahmoud Fakhri Al-Khaffaf | X | 23 | Caroline Gabriel Shaoul Hanka | X
9 | Farid Ishaq Ibrahim Mulla | X | 24 | Kilda Eliahu Daoud Habousha | X
10 | Philip Elias Munshi Sofer | X | 25 | Niran Salim Khedhouri Bassoon | X
11 | Kamil Abdul Wahid Muhammad Al-Khudairi | X | | |
12 | Michael Elias Munshi Sofer | X | | |
13 | Munshi Moshi Saleh Al-Basha | X | | |
14 | (Nabil Nelson) Yusuf Khedhouri Dali | X | | |
15 | Yusuf Abraham Yusuf Shohet | X | | |
Ismail Kadhim
Fully Vaccinated
X Vaccinated at home
⟦In'am⟧ Allaka
Page 36
Frank Iny School
Preparatory Class
Teacher's Name:
Academic Year 1962 / 6
Subject:
No. | Student Name | First Quarter | Mid-Year | Second Quarter | Annual Effort | Final Exam | Result | No. | Student Name | First Quarter | Mid-Year | Second Quarter | Annual Effort | Final Exam | Result
1 | Abraham Ephraim Moallem Isho | | | | | | | 31 | Yvette Naji Salman Arab | X | | | | |
2 | Asaad Meir Yehuda Qattan | | | | | | | 32 | Bianca Abboud Moshi Murad | X | | | | |
3 | Elias Youssef Hay Basson | | | | | | | 33 | Doulet Maurice Khedhouri Shashoua | X | | | | |
4 | (Eden Nessim) Heskel Nessim Ishaq | X | | | | | | 34 | Raiqa Abdul Latif Daoud Arbili | X | | | | |
5 | (Badi' Sayon) Anwar Menashi Beyrouth | | | | | | | 35 | Ruth Ibrahim Yaqoub Owaid | X | | | | |
6 | Bashar Abdul Wahid Muhammad Al-Khudairi | | | | | | | 36 | Rose Ezra Yehuda Somikh | X | | | | |
7 | Charles Elias Menashi Sofer | X | | | | | | 37 | Reem Mahmoud Fakhri Al-Khaffaf | X | | | | |
8 | Jamil Eliahu Salman Mani | X | | | | | | 38 | Stella Salman Shaul Shammash | X | | | | |
9 | John Rene Antoine Minassian | X | | | | | | 39 | Salama Kadhim | X | | | | |
10 | Khader Nouri Khedhouri Shama | | | | | | | 40 | Shoshana Aziz Saleh Arbouk | X | | | | |
11 | Danny Salman Heskel Suleiman | | | | | | | 41 | Vivian Heskel Menachem Naqqar | X | | | | |
12 | Daoud Eliahu Daoud Habousha | | | | | | | 42 | Kahraman Salim Khedhouri Basson | X | | | | |
13 | Sasson (Eddy) Raouf Ail Haron Agha Baba | | | | | | | 43 | (Lillian Rose) Victor Khedhouri Shuker | X | | | | |
14 | Saadi Youssef Eliahu Azouri | X | | | | | | 44 | Linda Robin Sasson Naqqar | X | | | | |
15 | Sami Naji Eliahu Sourani | X | | | | | | 45 | Linda Naji Ishaq Shmouli | X | | | | |
16 | Salman Naji Salman Hikmat | X | | | | | | 46 | Mona Murad Abdullah Al-Ammari | X | | | | |
17 | Shaul Faraj Shaul Alayka | X | | | | | | | | | | | | |
18 | Saleh Naim Ezra Shahrabani | X | | | | | | | | | | | | |
19 | Dhia Nessim Kerji Cohen | X | | | | | | | | | | | | |
20 | Azouri Nessim Saleh Sheena | X | | | | | | | | | | | | |
21 | Kamal Ibrahim Shaul Mashal | X | | | | | | | | | | | | |
22 | Maurice Ibrahim Yaqoub Owaid | X | | | | | | | | | | | | |
23 | Maurice Yaqoub Beyrouth Rashti | X | | | | | | | | | | | | |
24 | Wathiq Kamil Mikha Douda | X | | | | | | | | | | | | |
25 | (William Khader) Ibrahim Mushir Badid | X | | | | | | | | | | | | |
26 | William Ishaq Khedhouri Sofer | X | | | | | | | | | | | | |
27 | Yaqoub Moshi Nessim Aqayreb | X | | | | | | | | | | | | |
28 | Ahlam Naji Menashi Cohen | X | | | | | | | | | | | | |
29 | Esther Kamil Menashi Al-Sabiri | X | | | | | | | | | | | | |
30 | Annette Anwar Ibrahim Sabba | X | | | | | | | | | | | | |
X Reached from home
⟦rust stain⟧
Page 37
Frank Iny School
First Grade
Academic Year 1961/62
Teacher's Name:
Subject:
Student Name (Male) | Student Name (Female)
1 Ibrahim Aziz Saleh Youssef Arbouk | 24 Yvette Hayawi Ezra Al-Saraf
2 Edwin Shaul Moshi Shaker | 25 Dorit Khedhouri Moshi Houli
3 Charlie Victor Sion Ballas | 26 Rita Rahmin Meir Daoud Rabie
4 Jack Elias Menashi Hesqel Dangoor | 27 (Suad Nada) Daoud Sassoon Saleh
5 Jack Khedhouri Youssef Debbi | 28 Cynthia Jamil Hesqel Ezra Nassim
6 Habib Elias Ibrahim Dannous | 29 Seraphine (Amira) Roubin Shlomo
7 Khedher Naim Khedhouri Shamoun | 30 (Serge Siham) Ibrahim Shaul Abboudi
8 Daoud Youssef Daoud Musfi | 31 Sarah Ephraim Moallem Isho
9 Salman Ephraim Ezra Youssef Meshaal | 32 Sabiha Ibrahim Youssef Saleh Shwayhat
10 Shafiq Benjamin Shmuel Shamoun | 33 Claudette Youssef Shaul Meshaal
11 Saleh Naim Saleh Shamoun | 34 Linda Ezra Salman Battat
12 Saleh Youssef Eliahou Azouri | 35 Linda Naim Daoud Shammash
13 Farid Najib Salman Delah | 36 Layla Naji Abdullah Karaj
14 Kamal Hesqel Menahim Elia Naqqar | 37 Lina Ibrahim Eliahou Saleh
15 Meir Richard Meir Youssef Shamtob | 38 Masouda Naji Ibrahim Eliahou Dannous
16 Moshi (Maurice) Naji Haron Lawi | 39 Hilda Ibrahim Shaul Youssef Meshaal
17 Menashi Salman Menashi Meir Karji |
18 Nader Moshi Ibrahim Al-Hakim |
19 Nazem Kamel Menashi Al-Sabiri |
20 Nabil Sassoon Khedhouri Oudia |
21 Nizar Naji Youssef Basha |
22 Nazih Nouri Khleif Abdullah |
23 Youssef Khedhouri Shaul Sofer |
Vaccinated at home
Page 38
Frank Iny School
Second Primary Grade
Teacher's Name:
Academic Year 61 / 62
Subject:
No. | Student Name (Male) | First Quarter | Second Quarter | Third Quarter | Fourth Quarter | No. | Student Name (Female) | First Quarter | Second Quarter | Third Quarter | Fourth Quarter
1 | Edmond Yohanan Heskel Yohanan | | | | | 20 | Amira Kamel Menashi Al-Sabiri | | | |
2 | Eliyahu Khadouri Ezra Shmouli | | | | | 21 | Olivia Naji Salem Ibrahim | | | |
3 | (Benjamin Saleh) Ibrahim Meir Badid | X | | | | 22 | Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | X | | |
4 | (Piers Badi') Hayawi Piers Rashti | | | | | 23 | Joyce Robin Ezra Qashqoush | | | |
5 | Piers Yaqub Piers Rashti | | | | | 24 | Rosette Naim Sassoon Karji | | | |
6 | Heskel Shamil Heskel Shalim | | | | | 25 | Rita Bakhash Ezra Bakhash | | | |
7 | Salem Khadouri Ezra Shmouli | | | | | 26 | Salha (Sally) Farid Daoud Samra | | | |
8 | Salam Abdul Rahman Abdul Salam | | | | | | | | | |
9 | Samir Jamil Heskel Shamtob | X | | | | 27 | Carmine Naim Yaqub Qar'in | | | |
10 | Saleh Moshi Saleh Elisha | X | | | | 28 | Clairette Al-Elisha Saleh Shalom Sheina | X | | |
11 | Sabah Haroun Mordech Shasha | X | | | | | | | | |
12 | Sabah Naji Shua' Lawi | | | | | 29 | Linda Youssef Khadouri Dali | | | |
13 | Diya Ishaq Moshi Cohen | | | | | 30 | Leila Ishaq Ibrahim Nathan | | | |
14 | Ezra Naim Ezra Shahrabani | X | | | | 31 | (Mazli Linda) Shaul Robin Mazin | X | | |
15 | Ghassan Naim Karji Cohen | | | | | | | | | |
16 | Qutaiba Abdul Sattar Tawfiq | | | | | 32 | Muntaha Ibrahim Yehuda | | | |
17 | Kamel Benjamin Shmuel Shimon | | | | | 33 | (Mona Ruth) Jack Yahya Yaqub | | | |
18 | Maurice Shua' Salman Dallal | | | | | | | | | |
19 | Wassim Saleh Menashi Tweig | | | | | | | | | |
X Left from home
Page 39
Frank Iny School
Third Grade Primary
Teacher's Name:
Academic Year 1961 / 1962
Subject:
Student Name (Male) | Student Name (Female)
1 Ibrahim Daoud Sassoon Saleh | 26 Amal Moshi Saleh Elisha
2 Ibrahim Saleh Sion Darwish | 27 Ida (Ezra Sami) Menashi Zeloof
3 Edward Ibrahim Abdullah Hillel | 28 Perla Youssef Ibrahim Qaraeen
4 Isaac (Ishaq) Elias Ibrahim Dannous | 29 Dorita Naeem Khedhouri Shamoon
5 Isaac Eliyahu Menashi Moallem | 30 Diana Isaac Khedhouri Sofer
6 Asaad Rahmin Lutfi Isaac | 31 Roseline Salim Ezra Shaya
7 Albert Ezra Rubin Horish | 32 Rita Salman Menashi Qattan
8 Eddie Rubin Ezra Qashqoush | 33 Suad (Karji Youssef) Salman Moallem
9 Jamal Ezra Meir Shakkouri | 34 Sanaa Salman Shaul Shammash
10 Jamil Shamoon Youssef Ezra | 35 Violet Hayawi Ezra Al-Saraf
11 Danny Youssef Haron Masri | 36 Chrissie Victor Shough Bechor
12 Ronnie Shafiq Ezra Hakim | 37 Linda Naeem Saleh Shamoon
13 Sami Ibrahim Shaul Mashal | 38 Leila Yaqub Beyros Rashti
14 Saad Abdul Sattar Tawfiq | 39 (Mozli Norma) Salim Rubin Ishaq
15 Saeed Shawqi Yaqub Dallal | 40 Norma Aboudi Moshi Heskel
16 Shough Ephraim Moallem Isho |
17 Sabah Aziz Saleh Arbouk |
18 Sabah (Sassoon) Moshi Moallem Heskel |
19 Abdullah Ezra Murad Shamtob |
20 Awf Abdul Rahman Abdul Salam |
21 Faisal Salim Rubin Mujallid |
22 Munther Youssef Heskel Salim |
23 Maurice Saleh Moshi Alwaya |
24 Nabil Salim Meir Rabie |
25 Nabil Nouri Khulaif Abdullah |
Page 40
Frank Iny School
Academic Year 1961 / 1962
Fourth Primary Grade
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Final Exam | Final Grade
1 | Edward Naji Youssef Basha | | | |
2 | Isaac Nassim Saleh Sheena | | | |
3 | Albert Moshi Nassim Rahmin Oqeirab | | | |
4 | Jamil Rubin Ezra Bakhsh | | | |
5 | Heskel (Youssef Habibm) Menashi Al-Katib | | | |
6 | Khader Victor Khadouri Shaker | | | |
7 | Dan Ibrahim Eliyahu Dallal | | | |
8 | Daoud Haroun Mordech Shasha | | | |
9 | Daoud Yaqub Ezer Yaqub | | | |
10 | Daoud Youssef Khadouri Dali | | | |
11 | Rubin Moshi Habib Nissan | | | |
12 | Salman Ihsan Daoud Samra | | | |
13 | Samir Shua Salman Dallal | | | |
14 | Samir Moshi Nassim Oqeirab | | | |
15 | Shawqi Salman Daoud Balas | | | |
16 | Faisal Shlomo Meir Somikh | | | |
17 | Meir Ibrahim Yaqub Iny | | X | |
18 | Murad Ezra Murad Shamtob | | | |
19 | Nabil Ezra Salman Balat | | | |
20 | Herbert Isaac Khadouri Sofer | | | |
21 | Hillel (Eliyahu Habibm) Youssef Shochet | | | |
22 | Henry Isaac Khadouri Sofer | | | |
23 | Ahlam Kamli Menashi Al-Sabiri | | | |
24 | Indira Telo Ar | | | |
25 | Amy Daoud Sassoon Zubaida | | | |
26 | Brighty Maurice Khadouri Shashua | | | |
27 | Rachel Salim Ezra Shaya | | | |
28 | Seraphine Al-Asha' Saleh Shalom Sheena | | | |
29 | Suad Aziz Saleh Youssef Arbouk | | | |
30 | Samira Youssef Heskel Shalim | | | |
31 | (Simha Emily) Heskel Nassim Ishaq | | | |
32 | Siham Naim Karji Cohen | | | |
33 | Sabiha Moshi Ibrahim Al-Hakim | | | |
34 | Ferial Ibrahim Yehuda | | | |
35 | Claudette Khadouri Ezra Shmouli | | | |
36 | Marcelle Eliyahu Daoud Ezra | | | |
37 | Nadia Bakhsh Ezra Bakhsh | | | |
38 | Hanaa Moshi Moallem Heskel | | | |
39 | Widad Sion Rubin Saleh Halawi | | | |
S
e
r
i
a
l
Page 44
Frank Iny School
Kindergarten Class
Teacher's Name:
Academic Year 1961 / 1962
Subject:
Student Name (Male) | Student Name (Female)
1 | Emil Shaoul Rouben | 16 | Ava Naji Salman Hikmat
2 | Jack Anwar Munshi Shahin | 17 | Tara Ghali Saleh Qattan
3 | Heskel Daoud Heskel Shamtob | 18 | Rachel Sassoon Ovadia Shohet
4 | Daoud Naim Daoud Shammash | 19 | Rita Shaoul Moshi Shukur
5 | Raad Issa Abdul Wahab | 20 | Sandra Rahmin Munir Rabie
6 | Robert Jamil Heskel Ezra | 21 | (Toba Dabilia) Salman Munshi Karji
7 | Saad Hayawi Ezra Al-Saraf | 22 | Farah Yaqub Eizer Yaqub
8 | Fakhri Mahmoud Fakhri Al-Khafaf | 23 | Caroline Gabriel Shaoul Hanka
9 | Farid Ishaq Ibrahim Mulla | 24 | Gilda Eliahu Daoud Habousha
10 | Philip Elias Munshi Sofair | 25 | Niran Salim Khedhouri Bassoon
11 | Kamil Abdul Wahid Muhammad Al-Khudairi | |
12 | Michael Elias Munshi Sofair | | ⟦Eliza Faraj Aliyah⟧
13 | Munshi Moshi Saleh Elisha | | ⟦Munira Saleh Yamin Murad⟧
14 | (Nabil Nelson) Yusuf Khedhouri Dali | | ⟦Lina Yaqub Naim⟧
15 | Yusuf Abraham Yusuf Shohet | | ⟦Mary Abboud Murad⟧
| ⟦Ismail⟧ ⟦...⟧ | | ⟦Robert Habib Dangoor⟧
| ⟦Baligh⟧ ⟦...⟧ | | ⟦Moussa Salim Murad Abada⟧
| | | ⟦Hani Amin Marei⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Page 45
Frank Iny School
Preparatory Class
Teacher's Name:
Academic Year 1962 / 63
Subject:
Sequence | Student Name (Male) | Wednesday 4/3 | Thursday 4/4 | Saturday 4/6 | Sunday 4/7 | Monday 4/8 | Tuesday 4/9 | Student Name (Female)
1 | Abraham Ephraim Moallem Ishu | ✓ | | | | | | 31 | Yvette Naji Salman Arab | ✓
2 | Asaad Meir Yehuda Qattan | ✓ | | | | | | 32 | Bianca Abboud Moshi Murad | ✓
3 | Elias Youssef Hay Basson | ✓ | | | | | | 33 | Dovlet Maurice Khadouri Shashoua | ✓
4 | (Aiden Nassim) Heskel Nassim Ishaq | ✓ | | | | | | 34 | Raiqa Abdul Latif Daoud Arbili | ✓
5 | (Badi' Sayon) Anwar Menashi Beyros | ✓ | | | | | | 35 | Ruth Ibrahim Yaqub Ovadia | ✓
6 | Bashar Abdul Wahid Muhammad Al-Khudairi | ✓ | | | | | | 36 | Rose Ezra Yehuda Somikh | ✓
7 | Charles Elias Menashi Sofer | ✓ | | | | | | 37 | Reem Mahmoud Fakhri Al-Khaffaf | ✓
8 | Jamil Eliyahu Salman Mani | ✓ | | | | | | 38 | Stella Salman Shaul Shamash | ✓
9 | John Rotieh Antoine Minassian | ✓ | | | | | | 39 | Salama Kadhim | ✓
10 | Khader Nouri Khadouri Shama | ✓ | | | | | | 40 | Shoshana Aziz Saleh Arbouk | ✓
11 | Danny Salman Heskel Suleiman | ✓ | | | | | | 41 | Vivian Heskel Menachem Naqqar | ✓
12 | Daoud Eliyahu Daoud Habousha | ✓ | | | | | | 42 | Kahraman Salim Khadouri Basson | ✓
13 | Sasson (Eddie) Raouf Ail Haron Agha Baba | ✓ | | | | | | 43 | (Lillian Rose) Victor Khadouri Shuker | ✓
14 | Saadi Youssef Eliyahu Ezouri | ✓ | | | | | | 44 | Linda Robin Sasson Naqqar | ✓
15 | Sami Naji Eliyahu Sourani | ✓ | | | | | | 45 | Linda Naji Ishaq Shmouli | ✓
16 | Salman Naji Salman Hikmat | ✓ | | | | | | 46 | Mona Murad Abdullah Al-Ammari | ✓
17 | Shaul Faraj Shaul Alayka | ✓ | | | | | | | |
18 | Saleh Naim Ezra Shahrabani | ✓ | | | | | | | |
19 | Diya Naim Kerji Cohen | ✓ | | | | | | | |
20 | Ezouri Nassim Saleh Sheena | ✓ | | | | | | | |
21 | Kamal Ibrahim Shaul Mashal | ✓ | | | | | | | |
22 | Maurice Ibrahim Yaqub Ovadia | ✓ | | | | | | | |
23 | Maurice Yaqub Yahers Rashti | ✓ | | | | | | | |
24 | Wathiq Kamil Mikha Douda | ✓ | | | | | | | |
25 | (William Khader) Ibrahim Mushir Badid | ✓ | | | | | | | |
26 | William Ishaq Khadouri Sofer | ✓ | | | | | | | |
27 | Yaqub Moshi Nassim Aqayreb | ✓ | | | | | | | |
28 | Ahlam Naji Menashi Cohen | ✓ | | | | | | | |
29 | Esther Kamil Menashi Al-Sabiri | ✓ | | | | | | | |
30 | Annette Anwar Ibrahim Sabha | ✓ | | | | | | | |
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 46
Frank Iny School
First Grade
Teacher's Name:
Academic Year 1961 / 1962
Subject:
No. | Student Name (Male) | No. | Student Name (Female) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Remarks
1 | Ibrahim Aziz Saleh Yousef Arbouk | 24 | Yvette Hayawi Ezra Al-Saraf | | | | | | |
2 | Edwin Shaul Moshi Shuker | 25 | Dorit Khadhuri Moshi Hoki | | | | | | |
3 | Charlie Victor Sion Balas | 26 | Rita Rahmin Meir Daoud Rabih | | | | | | |
4 | Jack Elias Menashi Hesqel Datkor | 27 | (Suad Nada) Daoud Sassoon Saleh | | | | | | |
5 | Jack Khadhuri Yousef Debbi | 28 | Cynthia Jamil Hesqel Ezra Nassim | | | | | | |
6 | Habib Elias Ibrahim Dannous | 29 | Seraphine (Amira) Roubin Shlomo | | | | | | |
7 | Khidhir Naim Khadhuri Shamoun | 30 | (Serge Siham) Ibrahim Shaul Abboudi | | | | | | |
8 | Daoud Yousef Daoud Mustafa | 31 | Sarah Ephraim Moallem Isho | | | | | | |
9 | Salman Ephraim Ezra Yousef Mashal | 32 | Sabiha Ibrahim Yousef Saleh Shuwayhat | | | | | | |
10 | Shafiq Benjamin Shmuel Shamoun | 33 | Claudette Yousef Shaul Mashal | | | | | | |
11 | Saleh Naim Saleh Shamoun | 34 | Linda Ezra Salman Battat | | | | | | |
12 | Saleh Yousef Eliahu Azzouri | 35 | Linda Naim Daoud Shammash | | | | | | |
13 | Farid Najib Salman Dallal | 36 | Leila Naji Abdullah Kaj | | | | | | |
14 | Kamal Hesqel Menahem Elia Naqqar | 37 | Lina Ibrahim Eliahu Saleh | | | | | | |
15 | Meir Richard Meir Yousef Shemtob | 38 | Masouda Naji Ibrahim Eliahu Dannous | | | | | | |
16 | Moshi (Maurice) Naji Haron Lawi | 39 | Hilda Ibrahim Shaul Yousef Mashal | | | | | | |
17 | Menashi Salman Menashi Meir Gurji | | | | | | | | |
18 | Nader Moshi Ibrahim Al-Hakim | | | | | | | | |
19 | Nazim Kamil Menashi Al-Sabiri | | | | | | | | |
20 | Nabil Sassoon Khadhuri Ovadia | | | | | | | | |
21 | Nizar Naji Yousef Basha | | | | | | | | |
22 | Nazih Nouri Khulaif Abdullah | | | | | | | | |
23 | Yousef Khadhuri Shaul Sofer | | | | | | | | |
Basim Salim Al-Haidari
Page 47
Frank Iny School
Second Grade Primary
Teacher's Name:
Subject:
Academic Year 1961 / 1962
Sequence | Student Name (Male) | First Quarter | Second Quarter | Third Quarter | Fourth Quarter | Final Result | Sequence | Student Name (Female) | First Quarter | Second Quarter | Third Quarter | Fourth Quarter | Final Result
1 | Edmond Yohanan Heskel Yohanan | ✓ | | | | | 20 | Amira Kamel Menashi Al-Sabiri | ✓ | | | |
2 | Eliyahu Khadouri Ezra Shmouli | ✓ | | | | | 21 | Olivia Naji Salem Ibrahim | ✓ | | | |
3 | (Benjamin Saleh) Ibrahim Meir Yedir | ✓ | | | | | 22 | Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | x | | | |
4 | (Piers Badie) Hayawi Piers Rashti | ✓ | | | | | 23 | Joyce Rouben Ezra Qashqoush | ✓ | | | |
5 | Piers Yaqub Piers Rashti | ✓ | | | | | 24 | Rosette Naim Sassoon Karji | ✓ | | | |
6 | Heskel Shamil Heskel Shalim | ✓ | | | | | 25 | Rita Bakhash Ezra Bakhash | ✓ | | | |
7 | Salem Khadouri Ezra Shmouli | ✓ | | | | | 26 | Saliha (Sally) Farid Daoud Samra | ✓ | | | |
8 | Salam Abdul Rahman Abdul Salam | ✓ | | | | | 27 | Carmine Naim Yaqub Qaraeen | ✓ | | | |
9 | Samir Jamil Heskel Shatoub | ✓ | | | | | 28 | Clairette Al-Yashia Saleh Shalom Sheina | ✓ | | | |
10 | Saleh Moshi Saleh Elisha | ✓ | | | | | 29 | Linda Yusuf Khadouri Dali | ✓ | | | |
11 | Sabah Haroun Mordech Shasha | ✓ | | | | | 30 | Leila Ishaq Ibrahim Nathan | ✓ | | | |
12 | Sabah Naji Shua Lawi | ✓ | | | | | 31 | (Mazli Linda) Shaul Rouben Mazayen | ✓ | | | |
13 | Diya Ishaq Moshi Cohen | ✓ | | | | | 32 | Muntaha Ibrahim Yehuda | ✓ | | | |
14 | Ezra Naim Ezra Shahrabani | ✓ | | | | | 33 | (Mona Ruth) Jack Yahya Yaqub | ✓ | | | |
15 | Ghassan Naim Karji Cohen | ✓ | | | | | | | | | | |
16 | Qutaiba Abdul Sattar Tawfiq | ✓ | | | | | | | | | | |
17 | Kamli Benjamin Shmuel Shimon | ✓ | | | | | | | | | | |
18 | Maurice Shua Salman Dallal | ✓ | | | | | | | | | | |
19 | Wassim Saleh Menashi Tweig | ✓ | | | | | | | | | | |
Page 48
Frank Iny School
Third Grade Primary
Academic Year 1961/62
Teacher's Name:
Subject:
Student Name (Male) | First Week | Second Week | Third Week | Fourth Week | Final Grade | Student Name (Female) | First Week | Second Week | Third Week | Fourth Week | Final Grade
1 | Ibrahim Daoud Sassoon Saleh | ✓ | | | | | 26 | Amal Moshi Saleh Elisha | X | | | |
2 | Ibrahim Saleh Sion Darwish | ✓ | | | | | 27 | Ida (Ezra Sami) Menashi Zeloof | ✓ | | | |
3 | Edward Ibrahim Abdullah Hillel | ✓ | | | | | 28 | Perla Yousef Ibrahim Qar'in | ✓ | | | |
4 | Isaac (Isak) Elias Ibrahim Dannous | ✓ | | | | | 29 | Doretta Naeem Khedhouri Shmeih | ✓ | | | |
5 | Isaac Eliyahu Menashi Moallem | ✓ | | | | | 30 | Diana Isaac Khedhouri Sofer | ✓ | | | |
6 | Asaad Rahmin Lutfi Isaac | ✓ | | | | | 31 | Roseline Salim Ezra Shaya | ✓ | | | |
7 | Albert Ezra Robin Horish | ✓ | | | | | 32 | Rita Salman Menashi Qattan | ✓ | | | |
8 | Eddie Robin Ezra Qashqoush | ✓ | | | | | 33 | Suad (Karji Yousef) Salman Moallem | ✓ | | | |
9 | Jamal Ezra Meir Shakoori | ✓ | | | | | 34 | Sana Salman Shaul Shammash | ✓ | | | |
10 | Jamil Shimon Yousef Ezra | ✓ | | | | | 35 | Violet Hayawi Ezra Al-Saraf | ✓ | | | |
11 | Danny Yousef Haron Masri | ✓ | | | | | 36 | Chrissie Victor Shua Bekhor | ✓ | | | |
12 | Ronnie Shafiq Ezra Hakim | ✓ | | | | | 37 | Linda Naeem Saleh Shmeia | ✓ | | | |
13 | Sami Ibrahim Shaul Mashal | ✓ | | | | | 38 | Laila Yaqub Beyros Rashti | ✓ | | | |
14 | Saad Abdul Sattar Tawfiq | ✓ | | | | | 39 | (Mozli Norma) Salim Robin Ishaq | ✓ | | | |
15 | Saeed Shouti Yaqub Dallal | ✓ | | | | | 40 | Norma Abboudi Moshi Hesqel | ✓ | | | |
16 | Shua Ephraim Moallem Isho | ✓ | | | | | | | | | | |
17 | Sabah Aziz Saleh Arbouk | ✓ | | | | | | | | | | |
18 | Sabah (Sassoon) Moshi Moallem Hesqel | ✓ | | | | | | | | | | |
19 | Abdullah Ezra Murad Shamtob | ✓ | | | | | | | | | | |
20 | Awf Abdul Rahman Abdul Salam | ✓ | | | | | | | | | | |
21 | Faisal Salim Robin Mujallid | ✓ | | | | | | | | | | |
22 | Munther Yousef Hesqel Salim | ✓ | | | | | | | | | | |
23 | Maurice Saleh Moshi Al-Wiyar | ✓ | | | | | | | | | | |
24 | Nabil Salim Ghair Rabia | ✓ | | | | | | | | | | |
25 | Nabil Nouri Khulaif Abdullah | ✓ | | | | | | | | | | |
Page 49
Frank Iny School
Academic Year 1961 / 62
Fourth Primary Grade
Teacher's Name: ⟦line⟧
Subject: ⟦line⟧
S
e
r
i
a
l
Serial | Student Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Grade
1 | Edward Naji Youssef Basha | ✓ | | | |
2 | Isaac Nassim Saleh Shina | ✓ | | | |
3 | Albert Moshi Nassim Rahmin Atirab | ✓ | | | |
4 | Jamil Rubin Ezra Bakhsh | ✓ | | | |
5 | Heskel (Youssef Habib) Menashi Al-Katib | ✓ | | | |
6 | Khader Victor Khadouri Shaker | ✓ | | | |
7 | Dan Ibrahim Eliyahu Dallal | ✓ | | | |
8 | Daoud Haroun Mordech Shasha | ✓ | | | |
9 | Daoud Yaqub Eizer Yaqub | ✓ | | | |
10 | Daoud Youssef Khadouri Dali | ✓ | | | |
11 | Rubin Moshi Habib Nissan | ✓ | | | |
12 | Salman Ihsan Daoud Samra | ✓ | | | |
13 | Samir Shua Salman Dallal | ✓ | | | |
14 | Samir Moshi Nassim Aqirab | ✓ | | | |
15 | Shawqi Salman Daoud Balas | ✓ | | | |
16 | Faisal Shlomo Meir Somikh | ✓ | | | |
17 | Meir Ibrahim Yaqub Iny | ✓ | | | |
18 | Murad Ezra Murad Shamtob | ✓ | | | |
19 | Nabil Ezra Salman Balat | ✓ | | | |
20 | Herbert Isaac Khadouri Sofer | ✓ | | | |
21 | Hillel (Eliyahu Habib) Youssef Shodit | ✓ | | | |
22 | Henry Isaac Khadouri Sofer | ✓ | | | |
23 | Ahlam Kamel Menashi Al-Sabri | ✓ | | | |
24 | Andre Talwar | ✓ | | | |
25 | Amy Daoud Sassoon Zubaida | ✓ | | | |
26 | Brighty Maurice Khadouri Shashua | ✓ | | | |
27 | Rachel Salim Ezra Shaya | ✓ | | | |
28 | Seraphine Al-Asha Saleh Shalom Shina | ✓ | | | |
29 | Suad Aziz Saleh Youssef Arbouk | ✓ | | | |
30 | Samira Youssef Heskel Shalim | ✓ | | | |
31 | (Simha Lamla) Heskel Nassim Ishaq | ✓ | | | |
32 | Siham Naim Gurji Cohen | ✓ | | | |
33 | Sabiha Moshi Ibrahim Al-Hakim | ✓ | | | |
34 | Ferial Ibrahim Yehuda | ✓ | | | |
35 | Claudette Khadouri Ezra Shmouli | ✓ | | | |
36 | Marcelle Eliyahu Daoud Ezra | ✓ | | | |
37 | Nadia Bakhsh Ezra Bakhsh | ✓ | | | |
38 | Hanaa Moshi Moallem Heskel | ✓ | | | |
39 | Widad Sion Rubin Saleh Halawi | ✓ | | | |