AI en Translation, Pages 226-250
Page 226
Frank Iny School
Second Grade Primary
Academic Year 1957 - 1958
Teacher's Name:
Subject:
Final Grade | Total | Final Exam | Annual Effort | Mid-Year | Second Month | First Month | Student Name | No. | Final Grade | Total | Final Exam | Annual Effort | Mid-Year | Second Month | First Month | Student Name | No.
| | | | | | ✓ | Ibrahim Khadhouri Bashiri | 1 | | | | | | | ✓ | Ahlam Hakouli Habib | 27
| | | | | | | (Ahmed Munir) Amin Jadu' | 2 | | | | | | | ✓ | Iqbal Naji Haroun Lawi | 28
| | | | | | | Elias Ibrahim Samra | 3 | | | | | | | ✓ | Ingrid Daoud Sassoon Matana | 29
| | | | | | | Eliahu Munir Darwish | 4 | | | | | | | ✓ | Olivia Ibrahim Masri | 30
| | | | | | | Audi Gurji Zilkha | 5 | | | | | | | ✓ | Olivet Naji Ishaq Shamouli | 31
| | | | | | ✓ | Eddie Shafiq Hakim | 6 | | | | | | | ✓ | Ida Elias Ibrahim Dannous | 32
| | | | | | ✓ | Jack (Shirhay) Cohen | 7 | | | | | | | ✓ | Biba Moshi Moallem | 33
| | | | | | ✓ | Jamil Ephraim Yamin Haroun | 8 | | | | | | | ✓ | Bertha Naji Abdullah Karej | 34
| | | | | | ✓ | (Hesqel Haqqi) Moshi Moallem | 9 | | | | | | | ✓ | Jinan Abdul Sattar Tawfiq | 35
| | | | | | ✓ | Daoud Khadhouri Bashiri | 10 | | | | | | | ✓ | Joyce Abdullah Samra | 36
| | | | | | ✓ | Daoud Farid Samra | 11 | | | | | | | ✓ | Rachel Saleh Munshi Twayq | 37
| | | | | | ✓ | Devindra Talwar | 12 | | | | | | | ✓ | Robiti Nassim Sheena | 38
| | | | | | ✓ | Salim Roubin Bakhsh | 13 | | | | | | | ✓ | Ruth Salim Ishaq Sofer | 39
| | | | | | ✓ | Samir Yousef Eliahu | 14 | | | | | | | ✓ | Suad Bakhsh Ezra Bakhsh | 40
| | | | | | ✓ | Shawqi Salman Daoud Balas | 15 | | | | | | | ✓ | Saida Daoud Shamoun | 41
| | | | | | ✓ | Sabah Nouri Khulaif Abdullah | 16 | | | | | | | ✓ | Simha Yohanan Hesqel | 42
| | | | | | ✓ | Safaa Nazim Dubai | 17 | | | | | | | ✓ | Samira Ibrahim Samra | 43
| | | | | | ✓ | (Ezra Edwin) Abdullah Datkor | 18 | | | | | | | ✓ | Shulamit (Shulamit) Naji Bashiri | 44
| | | | | | ✓ | Farid Moshi Al-Hakim | 19 | | | | | | | ✓ | (Salha Norma) Haroun Lawi | 45
| | | | | | ✓ | Mayer Salim Rabie | 20 | | | | | | | ✓ | Velma Rahamin Aqayreb | 46
| | | | | | ✓ | (Munir Samir) Raji Munir Abdullah Rabie | 21 | | | | | | | ✓ | Carmella Eliahu Zakaria | 47
| | | | | | ✓ | Maurice Abboudi Moshi | 22 | | | | | | | ✓ | Gilda Ibrahim Hesqel Eliahu | 48
| | | | | | ✓ | Mansour Yousef Hesqel Shalim | 23 | | | | | | | ✓ | Gilda Shamoun Yousef Ezra | 49
| | | | | | ✓ | Yaqub Ezra Abu Al-Nil | 24 | | | | | | | ✓ | Linda Abdullah Shaul Abboudia | 50
| | | | | | ✓ | Yaqdhan Naim Cohen | 25 | | | | | | | ✓ | Laila Moshi Nissan | 51
| | | | | | ✓ | Yousef Khadhouri Dubai | 26 | | | | | | | ✓ | Lillian Shamil Hesqel Ashlim | 52
| | | | | | | | | | | | | | | ✓ | Nidal Ezra Meir Shakouri | 53
Yousef Naji Ishaq
Page 227
Frank Iny School
First Grade Primary
Academic Year 1957 - 1958
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student Name (Male) | No. | Student Name (Female)
1 | Ibrahim Elias Dannous | 27 | Ahlam Kamil Al-Sabiri
2 | Edmond Isaac Haywi Dabi | 28 | Argentine Naji Isaac Shmouli
3 | Isaac (Ramzi) Naji Shmouli | 29 | (Amanda Manlid) Albert Hakim
4 | (Eliyahu Uri) Ibrahim Eliyahu | 30 | Amira Ibrahim Shashoua
5 | Jamil Roubin Bakhash | 31 | Yvonne Ibrahim Ezra Rahmim
6 | Jawad Kadhim Makki | 32 | Taqwa Khedhouri Moshi Abboudi
7 | (Heskel Ezra) Saleh Darwish | 33 | (Dora Dorothy) Selim Tawfiq
8 | Haqqi Selim Rajwan | 34 | Dora Roubin Ezra Heskel Qashqoush
9 | Danny Ephraim Zilkha | 35 | Ruth Shalom Nathan
10 | Dawood Ihsan Samra | 36 | Samira Youssef Heskel Shalim
11 | Dawood Haron Shasha | 37 | Siham Naim Cohen
12 | Roubin (Sami) Ezra Horish | 38 | Claudette Khedhouri Ezra Shmouli
13 | Roubin Moshi Nissan | 39 | Gilda Eliyahu Houri
14 | Samir Khedhouri Gabbay | 40 | Lamaan Saleh Yamin Haddad
15 | (Sabah Ezra) Sami Zeloof | 41 | Linda Naim Shahrabani
16 | (Ezra Johnny) Isaac Sofer | 42 | Leila Yaqub Abboudi
17 | (Farouk Heskel) Isaac Haywi Dabi | 43 | Marcelle Eliyahu Dawood
18 | Farid Isaac Cohen | 44 | Norma Heskel Sheena
19 | Farid Gurji Sheena | |
20 | Farid Moshi Nassim Aqirab | |
21 | Meir Ibrahim Yaqub Ani | |
22 | Murad Ezra Murad Shamtob | |
23 | Nabil Ezra Ballat | |
24 | Herbert Isaac Sofer | |
25 | William Naji Salem Ibrahim | |
26 | Youssef Naji Youssef Sassoon Benjamin | |
⟦Suad Ayuz⟧
Page 228
Frank Iny School
Preparatory Class
Academic Year 1957 - 1958
Teacher's Name -
Subject -
Student Name (Male) | Student Name (Female)
1 Ibrahim Daoud Sassoon | 25 Anifa Ibrahim Sofer
2 Edwar Naji Youssef Basha | 26 Annie Moshi Saleh
3 Isaac Nassim Sheena | 27 Amira Menashi Kamli Al-Sabiri
4 Eliahou Khedhouri Ezra Shmouli | 28 Andre Talwar
5 Eddie Robin Ezra Hastil Qashqoush | 29 Jacqueline Eliahou Daoud Habousha
6 Jamil Shamoun Youssef Ezra | 30 Jacqueline Naji Beniri
7 Heskel (Youssef Hayyim) Al-Katib | 31 Janet Naim Shamas
8 Hayyim Moshi Nassim Oqeirib | 32 Diana Isaac Sofer
9 Khader Victor Shaker | 33 (Simha Annie) Heskel Ishaiaq
10 Daoud Yaqoub Eizer Yaqoub | 34 Suad (Kariji Youssef) Salman
11 Daoud Youssef Khedhouri Dali | 35 Sima Salim Kariji
12 Salman Ihsan Samra | 36 Sabiha Moshi Ibrahim Al-Hakim
13 Samir Shua Salman | 37 Vivian Salim Shamas
14 Samir Moshi Nassim Oqeirib | 38 Carmella Jackoli Hayyim
15 Shua Ibrahim Moallem | 39 Chrissie Victor Bechor
16 Sabah Aziz Saleh Youssef Arbot | 40 Nadia Bakhash Ezra
17 Abdullah Ezra Murad Shatoub | 41 Norma Abboudi Moshi
18 Awf Abdul Rahman Abdul Salam | 42 Valentine (Mirhay) Cohen
19 Faisal Shlomo Somikh | 43 Hanaa Moshi Moallem
20 Michael Nassim Dangoor |
21 Majid Kadhim Makki |
22 Munther Youssef Heskel Shalim |
23 Hillel Eliahou Shohet |
24 Henry Isaac Sofer |
Wednesday 9/18
Thursday 9/19
Saturday 9/21
Sunday 9/22
Monday 9/23
Tuesday 9/24
Wednesday 9/25
⟦Hanaa Ibrahim Samra⟧
Page 229
Frank Iny School
Kindergarten Class
Academic Year 1957-1958
Sequence | Student Name | First Half: Conduct | First Half: Absence | First Half: Average | Second Half: Conduct | Second Half: Absence | Second Half: Average | Annual Effort | Final Exam | Final Result
1 | Ibrahim Aziz Saleh Arbouk | | | ✓ | | | | | |
2 | Edouard Ibrahim Hleil | | | ✓ | | | | | |
3 | Albert Ezra Horish | | | ✓ | | | | | |
4 | Eli Ephraim Zilkha | | | ✓ | | | | | |
5 | Isaac Eliyahu Moallem | | | ✓ | | | | | |
6 | Charlie Ibrahim Eliyahu | | | ✓ | | | | | |
7 | Danny Youssef Masri | | | ✓ | | | | | |
8 | Robert Naim Dangoor | | | ✓ | | | | | |
9 | Ronnie Shafiq Hakim | | | ✓ | | | | | |
10 | Sami Ibrahim Mashal | | | ✓ | | | | | |
11 | Saad Abdul Sattar Tawfiq | | | ✓ | | | | | |
12 | Salam Abdul Rahman Abdul Salam | | | ✓ | | | | | |
13 | Saleh Moshi Saleh Elisha | | | ✓ | | | | | |
14 | Sabah (Sassoon) Moshi Moallem | | | ✓ | | | | | |
15 | Sabah Naji ⟦Lai⟧ | | | ✓ | | | | | |
16 | Dhia Isaac Cohen | | | ✓ | | | | | |
17 | Ghassan Naim Cohen | | | ✓ | | | | | |
18 | Farid ⟦Karbi⟧ Shamash | | | ✓ | | | | | |
19 | Akmal Yaqub Moussa | | | ✓ | | | | | |
20 | Nabil Selim Rabih | | | ✓ | | | | | |
21 | Yaqub Naji Beneri | | | ✓ | | | | | |
22 | Rita Salman Qattan | | | ✓ | | | | | |
23 | Saliha (Sally) Farid Samra | | | ✓ | | | | | |
24 | Vivian Ibrahim Samra | | | ✓ | | | | | |
25 | Leila Yaqub Rashti | | | ✓ | | | | | |
26 | (Mazli Linda) Shaul Rubin Muzayyin | | | ✓ | | | | | |
27 | Norma Selim Ishaq | | | ✓ | | | | | |
⟦2-5-58⟧
Page 233
Frank Iny School
Academic Year 1956/57
Class: Kindergarten
Teacher's Name -
Subject -
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Average | Final Exam | Final Grade | Subject
1 | Ibrahim Daoud Sassoon | | | | | |
2 | Isaac Eliyahu Moallem | | | | | |
3 | Eli Ephraim Zilkha | | | | | |
4 | Charlie Ibrahim Eliyahu | | | | | |
5 | Heskel (Youssef Habib) Al-Katib | | | | | |
6 | Salam Abdul Rahman Abdul Salam | | | | | |
7 | Salman Ihsan Daoud Samra | | | | | |
8 | Samir Shua Salman | | | | | |
9 | Samir Moshi Nassim Oqeirib | | | | | |
10 | Shua Ephraim Moallem | | | | | |
11 | Sabah Aziz Saleh | | | | | |
12 | Awf Abdul Rahman Abdul Salam | | | | | |
13 | Faisal Shlomo Somikh | | | | | |
14 | Muwaffaq Salim Abu Al-Nil | | | | | |
15 | Henry Isaac Sofer | | | | | |
16 | Amal Moshi Saleh | | | | | |
17 | Indra Tiwari | | | | | |
18 | Jacqueline Eliyahu Daoud Habousha | | | | | |
19 | Diana Isaac Sofer | | | | | |
20 | Sima Salim Karchi | | | | | |
21 | Valentine Meir Cohen | | | | | |
22 | Carmella Hakouli Habib | | | | | |
23 | Chrissy Victor Bekhor | | | | | |
24 | Nadia Bakhash Ezra | | | | | |
25 | Norma Salim Ishaq | | | | | |
26 | Norma Abboudi Moshi | | | | | |
27 | Hilda Shalom Cohen | | | | | |
28 | Hana Moshi Moallem | | | | | |
Sports
Page 234
Frank Iny School
Academic Year 1956 / 1957
Preparatory Class
Teacher's Name -
Subject -
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Final Exam | Final Grade
1 | Ibrahim Elias Dannous
2 | Edward Naji Youssef Basha
3 | Isaac (Ramzi) Naji Isaac Shmouli
4 | Eliyahu Uri Ibrahim Eliyahu
5 | Eliyahu Khedhouri Ezra Shmouli
6 | (Heskel Ezra) Saleh Darwish
7 | Haqqi Salim Rajwan
8 | Habib Moshi Nassim Oqeireb
9 | Danny Ephraim Zilkha
10 | Daoud Ihsan Samra
11 | Daoud Haron Shasha
12 | Daoud Youssef Dali
13 | Reuben (Sami) Ezra
14 | Reuben Moshi Nissan
15 | Samir Khedhouri Kabbay
16 | (Sabah Ezra) Sami Zeloof
17 | Abdullah Ezra Murad
18 | (Ezra Johnny) Isaac Sofer
19 | Farid Isaac Cohen
20 | Farid Gurji Sheena
21 | Farid Moshi Nassim Oqeireb
22 | Myra Ibrahim Yaqoub Ani
23 | Michael Naim Dangoor
24 | Munther Youssef Heskel Shalim
25 | Nabil Ezra Battat
26 | Herbert Isaac Sofer
27 | Wahib Naji Salem Ibrahim Ezra
28 | Aviva Ibrahim Sofer
29 | Amira Ibrahim Shashoua
30 | Amira Menashi Kamel Al-Sabiri
31 | Taqwa Khedhouri Moshi Abboudi
32 | Jacqueline Naji Beneri
33 | (Dora - Dorothy) Salim Tawfiq
34 | Ruth Salim Abu Al-Neil
35 | Ruth Shalom Nathan
36 | Simha Heskel Ishaq
37 | Siham Naim Cohen
38 | Vivian Salim Shammash
39 | Claudette Khedhouri Ezra Shmouli
40 | Gilda Eliyahu Houri
41 | Lamaan Saleh Yamin
42 | Linda Naim Shahrabani
43 | Marcelle Eliyahu Daoud Ezra
44 | Norma Heskel Sheena
| Anis (Faisal) Isaac Rahmin
Page 235
Frank Iny School
Academic Year 1956 / 1957
First Grade Primary - Teacher's Name - Subject -
No. | Student Name (Male) | Remarks | 1st Quarter | 2nd Quarter | Mid-Year | 3rd Quarter | 4th Quarter | Result | No. | Student Name (Female) | Remarks | 1st Quarter | 2nd Quarter | Mid-Year | 3rd Quarter | 4th Quarter | Result
1 | Ibrahim Khedhouri Binery | | | | | | | | 30 | Ahlam Hakouli Habib | | | | | | |
2 | (Ahmed Munir) Amin Jadu' | | | | | | | | 31 | Ahlam Kamel Al-Sabiri | | | | | | |
3 | Edmond Isaac Hayoudbi | | | | | | | | 32 | Argentine Naji Isaac Shamouli | | | | | | |
4 | Elias Ibrahim Samra | | | | | | | | 33 | (Amanda Matilda) Albert Ezra Hakim | | | | | | |
5 | Eliyahu Sherd Ruwaish | | | | | | | | 34 | Ankrit Daoud Sassoon Matana | | | | | | |
6 | Audi Gurji Zilkha | | | | | | | | 35 | Olivia Ibrahim Masri | | | | | | |
7 | Eddy Shafiq Hakim | | | | | | | | 36 | Aida Elias Ibrahim Dannous | | | | | | |
8 | Jack Mutheer Cohen | | | | | | | | 37 | Yvonne Ibrahim Hazra Hesqel (Rahmim) | | | | | | |
9 | Jamil Reuben Bakhsh | | | | | | | | 38 | Biba Moshi Moallem | | | | | | |
10 | Jamil Ephraim Yamin Haroun | | | | | | | | 39 | Jinan Abdul Sattar Tawfiq | | | | | | |
11 | Jawad Kadhim Makki | | | | | | | | 40 | Dora Reuben Ezra Hesqel | | | | | | |
12 | (Hesqel - Haqqi) Moshi Moallem | | | | | | | | 41 | Rachel Ephraim Menashi | | | | | | |
13 | Daoud Khedhouri Binery | | | | | | | | 42 | Rachel Saleh Menashi Tweig | | | | | | |
14 | Daoud Farid Samra | | | | | | | | 43 | Ruth Salim Isaac Soufer | | | | | | |
15 | Devindra Talwar | | | | | | | | 44 | Suad Bakhsh Ezra | | | | | | |
16 | Samir Yusuf Eliyahu | | | | | | | | 45 | Saida Daoud Shamoun | | | | | | |
17 | Shawqi Salman Daoud Ballas | | | | | | | | 46 | Simha Yohanan Hesqel | | | | | | |
18 | Sabah Nouri Khulaif | | | | | | | | 47 | Samira Ibrahim Samra | | | | | | |
19 | Safaa Nazim Dubbi | | | | | | | | 48 | Samira Yusuf Hesqel Shalim | | | | | | |
20 | (Ezra - Edmond) Abdullah Dankour | | | | | | | | 49 | Shulamit Salim Abu Al-Neil | | | | | | |
21 | (Farouq Hesqel) Isaac Hayoudbi | | | | | | | | 50 | Shulamit Naji Binery | | | | | | |
22 | Farid Moshi Al-Hakim | | | | | | | | 51 | Shirin Hashim Allawi | | | | | | |
23 | Mayer Salim Rabie | | | | | | | | 52 | Carmella Eliyahu Zakaria | | | | | | |
24 | Murad Ezra Murad Shamtoub | | | | | | | | 53 | Kitty Naji Abdullah Karaj | | | | | | |
25 | Maurice Abboudi Moshi | | | | | | | | 54 | Kilda Ibrahim Hesqel Eliyahu | | | | | | |
26 | Mansour Yusuf Hesqel Shalim | | | | | | | | 55 | Linda Abdullah Abboudia | | | | | | |
27 | Yaqub Ezra Abu Al-Neil | | | | | | | | 56 | Laila Moshi Nissan | | | | | | |
28 | Yaqdhan Naeem Cohen | | | | | | | | 57 | Laila Yaqub Abboudi | | | | | | |
29 | Yusuf Khedhouri Dubbi | | | | | | | | 58 | Lillian Shamil Hesqel Shalim | | | | | | |
| | | | | | | | | 59 | Nidal Ezra Meir Shakouri | | | | | | |
| | | | | | | | | | Yusuf Naji Isaac | | | | | | |
Page 236
Frank Iny School
Second Grade Primary
Academic Year 1956 - 1957
Teacher's Name -
Subject -
Notes | Final Total | Second Grade | First Grade | Student Name | No.
| | | | | Abraham Youssef Khadouri Dali | 1
| | | | | Gali Meir Yehuda | 2
| | | | | Joseph Naji Youssef Basha | 3
| | | | | Khader Selim Khadouri Basson | 4
| | | | | Daoud Shua Salman | 5
| | | | | David Naim Eliyahu Dangour | 6
| | | | | Robin Gurji Salman Moallem | 7
| | | | | Selim Robin Bakhash | 8
| | | | | Saleh Elisha Sheina | 9
| | | | | Sabah Saleh Basri | 10
| | | | | Salah Nazem Shaul Dubai | 11
| | | | | (Tariq Rony) Hayawi Beyros | 12
| | | | | Fouad Robin Ezra Haskel | 13
| | | | | Kamal Ezra Meir Shakouri | 14
| | | | | Menashe Daoud Shamoun | 15
| | | | | (Menashe Samir) Naji Cohen | 16
| | | | | (Nizar Habib) Jack Yahya | 17
| | | | | (Nassim Ezra) Yaqub Nassim | 18
| | | | | Youssef Selim Shuker | 19
| | | | | Youssef Naji Haron Levi | 20
| | | | | Estelle Eliyahu Daoud Ezra | 21
| | | | | Iqbal Naji Haron Levi | 22
| | | | | Amal Moshi Moallem | 23
| | | | | (Odette - Gurjia) Selim Ishaq | 24
| | | | | Olivia Naji Ishaq Shmouli | 25
| | | | | Joyce Abdullah Samra | 26
| | | | | (Hanina Scarlett) Naim Agha Baba | 27
| | | | | Suad Youssef Habib | 28
| | | | | Samira Shamil Haskel Shalim | 29
| | | | | Aziza Selim Kabbay | 30
| | | | | (Salha Norma) Haron Levi | 31
| | | | | Vera Selim Abboudi Dallal | 32
| | | | | Vivian Youssef Ezra Moallem | 33
| | | | | Velma Rahmin Aqayreb | 34
| | | | | Golda Naji Abdullah Karej | 35
| | | | | Kilda Shamoun Youssef Ezra | 36
| | | | | Lydia Sassoon Shwayhat | 37
| | | | | Lydia Abdullah Samra | 38
| | | | | Lydia (Meir Hay) Cohen | 39
| | | | | Linda Robin Muzayyin | 40
| | | | | (Linda Nora) Abdullah Dangour | 41
| | | | | (Linda Aziza) Youssef Daoud Musfi | 42
| | | | | Laila Daoud Obeidia | 43
| | | | | Laila Shlomo Somekh | 44
| | | | | Masouda Elias Dannous | 45
| | | | | Miranda Shua Salman | 46
| | | | | Nadia Gurji Sheina | 47
| | | | | Nadia Yaqub Ezra Abdullah | 48
| | | | | Hagar Yaqub Moussa | 49
Page 237
Frank Iny School
Academic Year 1956 - 1957
Grade: Third Primary
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student Name | First Term | Second Term | Third Term | Final Average | Remarks
1 | Eliyahu Shua Salman | | | | |
2 | Baljit Talwar | | | | |
3 | Jamil Moshi Nassim Oqeirib | | | | |
4 | Jamil Naji Ezra Rubin Salman | | | | |
5 | Khidr Rubin Muzayyin | | | | |
6 | Dawood Abdul Latif Arbili | | | | |
7 | Arhamin Sayon Rubin | | | | |
8 | Richard Abdullah Ovadia | | | | |
9 | Sassoon Dawood Zubaida | | | | |
10 | Saad Saleh Yamin Haddad | | | | |
11 | (Said Yusuf) Yehuda Ghazal | | | | |
12 | Salman Dawood Sassoon | | | | |
13 | Samir Rubin Ezra Haskel | | | | |
14 | Samir Naji Yaqub Beneri | | | | |
15 | Saleh Haskel Hai Hardoon | | | | |
16 | (Saleh Fawzi) Khedhouri Sofer | | | | |
17 | Sabah Eliyahu Yusuf Ezra | | | | |
18 | Sabah Shua Salman | | | | |
19 | (Ezra Ramzi Rashad) Albert Ezra Hakim | | | | |
20 | Karim Haskel Salman Ballas | | | | |
21 | Maurice Eliyahu Habib Shohet | | | | |
22 | Moshi Salman Dallal | | | | |
23 | (Meir Hai) Shlomo Somekh | | | | |
24 | Nabil Menashi Lawi | | | | |
25 | Yusuf Hayawi Sawda'i | | | | |
26 | Yusuf Salman Rahmim | | | | |
27 | Adele Yusuf Dangour | | | | |
28 | Edna Salim Karji | | | | |
29 | (Yvonne Lulu) Salim Rajwan | | | | |
30 | Yvonne Yusuf Habib | | | | |
31 | Yvette Rubin Ezra Haskel | | | | |
32 | Janet Shlomo Somekh | | | | |
33 | Jinan Abdul Latif Arbili | | | | |
34 | (Raymonde Salha) Ishaq Sofer | | | | |
35 | Suad Ephraim Saleh | | | | |
36 | Suad Yaqub Nassim | | | | |
37 | Afaf Ezra Murad Shamtob | | | | |
38 | Viva Shalom Cohen | | | | |
39 | Vivian Bakhash Ezra Bakhash | | | | |
40 | Catherine Dawood Sassoon | | | | |
| Samir Ishaq Rahmim | | | | |
Date of Birth
Page 238
Frank Iny School
Academic Year 1956 - 1957
Fourth Grade Primary
Teacher's Name ⟦line⟧
Subject ⟦line⟧
No. | Student Name | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | NAMES | No.
1 | Isaac Salim Abu Al-Nil | | | | Isaac Abul Nil | 1
2 | Elias Naji Lawee | | | | Elias Lawee | 2
3 | Jamil Saleh Moshi Saleh | | | | Jamil Saleh | 3
4 | (George Daoud) Salman Dellal | | | | George Dellal | 4
5 | Daoud Khadouri Saleh Murad Gabbay | | | | Daoud Gabbay | 5
6 | (Sabah Eddie) Yaqub Biras Rashti | | | | Sabah Fashty | 6
7 | Yuseph Eliahou Habib Shohet | | | | Yuseph Shohet | 7
8 | Arlette Shamoon Yuseph Ezra | | | | Arlette Shamoon | 8
9 | Amal Ibrahim Heskel Eliahou | | | | Amal Ibrahim | 9
10 | Edna Salim Abboudi Haron Dallal | | | | Edna Dallal | 10
11 | Yvonne Rubin Yehuda Saleh Zelouf | | | | Yvonne Zelouf | 11
12 | Yvonne Nouri Khlaif Abdullah | | | | Yvonne Ihlaif | 12
13 | Ivy Salim Rabi | | | | Ivy Rabi | 13
14 | (Helwa Farah) Heskel Yuseph Sheena | | | | Farah Sheena | 14
15 | Sylvia Ibrahim Ezra Heskel Rahamim | | | | Sylvia Rahamim | 15
16 | (Aziza Daoud) Eliahou Daoud Ezra | | | | Wedad Eliahou | 16
17 | Aziza Salman Aslan | | | | Aziza Salman | 17
18 | Vivian Korgi Sayon Sheena | | | | Vivian Sheena | 18
19 | Tracy Menashi Yuseph Cohen | | | | Tracy Cohen | 19
20 | Mazli Yuseph Daoud Musaffi | | | | Mazli Musaffi | 20
21 | Nadia Eliahou Menashi Mouallem | | | | Nadia Mouallem | 21
22 | Nadia Saleh Shaul Basry | | | | Nadia Basry | 22
23 | Nancy Ibrahim Israel Masry | | | | Nancy Masry | 23
24 | Nawal Naji Menashi Cohen | | | | Nawal Cohen | 24
First Exam
Second Exam
Average
Final Grade
Final Grade in Writing
Page 239
Frank Iny School
Academic Year 1956-1957
Fifth Primary Grade (B)
Teacher's Name - Subject -
Sequence | Student Name | NAMES | Sequence
1 | Ibrahim Abdullah Ishaq Kashi | Ibrahim Kashi | 1
2 | (Ishaq Riadh) Saleh Munshi Twayq | Riadh Saleh | 2
3 | Elihu Faraj Ishaq | Eliashou Faraj Isaac | 3
4 | Pritwi Raj Talwar | Pritwi Raj Talwar | 4
5 | Primjit Raj Talwar | Primjit Raj Talwar | 5
6 | George Sasson Ibrahim Abda | George Sasson Abda | 6
7 | Heskel Menahem Aslan | Heskel Menahem | 7
8 | Ruben Selim Ruben Ishaq | Ruben Ishaiq | 8
9 | Roger Munshi Ibrahim Kashi | Roger Menashi Kashi | 9
10 | Riadh Saleh Moshi Saleh | Riadh Saleh Moshi | 10
11 | Salman Daoud Salman Zubaida | Salman Daoud Zubaida | 11
12 | Semir Heskel Nessim Ishaq | Semir Ishaiq | 12
13 | Semir Ezzat Sasson Muallem | Semir Muallem | 13
14 | Salah Munshi Lawee | Salah Lawee | 14
15 | Adel Eliahou Munshi Muallem | Adel Eliahou Muallem | 15
16 | Farouk Sasson Ovadia Shohet | Farouk Shohet | 16
17 | Farouk Selim Yamin Rejwan | Farouk Rejwan | 17
18 | Farid Daoud Sasson Mettanah | Farid Mettanah | 18
19 | Farid Yusuf Hayawi Nakkash | Farid Nakkash | 19
20 | (Henry Bassem) Saleh Moshi Alwayah | Henry Alwayah | 20
21 | (Ester Stella) Shafiq Ades | Ester Shafiq Ades | 21
22 | Audery Yacoob Ezra Abdullah | Audery Yacoob | 22
23 | (Eva Hana) Ibrahim Yacoob Al Ani | Eva Al Ani | 23
24 | Yvette Ezra Shimon Ezra | Yvette Ezra | 24
25 | Yvette Naji Lawee | Yvette Lawee | 25
26 | (Tuffaha Pauline) Naji Salem Ibrahim | Pauline Naji Salem | 26
27 | (Jacqueline Rebecca) Naji Salem Ibrahim | Jacqueline Naji | 27
28 | Joyce Hayyim Daoud Hayyim Yacoob | Joyce Hakham David | 28
29 | Joyce Naji Ishaq Shemouli | Joyce Shemouli | 29
30 | Hanna Yusuf Munshi Chitayat | Hanna Chitayat | 30
31 | Rawdha Abdul Latif Arbilli | Rawdha Arbilli | 31
32 | (Suad Meryl) (Charles Anwar) Bekhor | Suad Bekhor | 32
33 | Suad Selim Ephraim Shashoue | Suad Shashoue | 33
34 | Suad Naji Yacoob Paneery | Suad Paneery | 34
35 | Sameera Ezra Sion Abul Nil | Sameera Abul Nil | 35
36 | Sameera Yacoob Nessim Salman | Sameera Yacoob | 36
37 | Seham Heskel Yusuf Sheena | Seham Sheena | 37
38 | (Far- Katreva) Khedhouri Dabby | Farah Dabby | 38
39 | Vilma Rejia Yamin Daoud Soffair | Vilma Soffair | 39
40 | Victoria Heskel Nessim Ishaq | Victoria Ishaiq | 40
41 | Wedad Nessim Rajabi Cohen | Wedad Cohen | 41
| Nessim Naji Isaac | Nessim Naji Isaac |
Page 241
Frank Iny School
Academic Year 1956 - 1957
Sixth Primary Grade
Teacher's Name -
Subject
No. | NAME | Grade | Grade | First Half | Second Half | Student Name | No.
1 | Elias Yohanan | | | | | Elias Yohanan Haskel Yohanan | 1
2 | Jamil Shamash | | | | | Jamil Naeem Saleh Shamash | 2
3 | Heskel Sabah Shalom Nathan. | | | | | (Heskel Sabah) Shalom Nathan | 3
4 | Daoud Gabbay | | | | | Daoud Salim Menashi Gabbay | 4
5 | Daoud Frank Yamen | | | | | (Daoud Munir) Ephraim Yamin Haron | 5
6 | Ruben Herdoon | | | | | Ruben (Jamil) Gurji Hardoon | 6
7 | Sasson Frank Yameh | | | | | Sasson Ephraim Yamin Haron | 7
8 | Samir Ezra Eliahoo | | | | | (Samir Nahum) Ezra Eliahoo | 8
9 | Sabah Salem | | | | | Sabah Salem Shamoon | 9
10 | Munir Naji Salim | | | | | (Munir Sasson) Naji Salim | 10
11 | Nazih Shemtob | | | | | Nazih Jamil Haskel Shemtob | 11
12 | Wilson Mashaal | | | | | Wilson Ibrahim Shaul Mashaal | 12
13 | Ameera Zekaria | | | | | Ameera Eliahoo Khadouri Zekaria | 13
14 | Joice Lavee | | | | | Joyce Naji Shua Lavee | 14
15 | Khatoon Yohanan | | | | | Khatoon Yohanan Haskel Yohanan | 15
16 | Ferial Yacoob | | | | | Ferial Yaqoob Ezra | 16
17 | Claudette Soffair | | | | | Claudette Salim Isaac Soffair | 17
18 | Ketty Shohet | | | | | Ketty Nassim Khadouri Shohet | 18
19 | Lydia Dabby | | | | | Lydia Khadouri Yousif Dabby | 19
20 | Norma Gabbay | | | | | Norma Khadouri Gabbay | 20
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 242
Frank Iny School
Academic Year 1957 / 56
First Intermediate Class (B) Teacher's Name - Subject -
Number | Student Name | First Half | Mid-Year | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | NAMES
1 | Albert Sassoon Shaoul Raymond | | | | | | | Albert Raymond
2 | Oliver Eliyahu Rubin Al Ani | | | | | | | Oliver Al Ani
3 | Jack Salem Shamoon | | | | | | | Jack Shamoon
4 | Jamal Saleh Al Wayyah | | | | | | | Jamal Al Wayyah
5 | Jameel Ezra Heskel Dangour | | | | | | | Jameel Dangour
6 | Daoud Selim Daoud Shamash | | | | | | | Daoud Selim Shamash
7 | Daoud Naim Shamash | | | | | | | Daoud Naim Shamash
8 | (Rony Rubin) Victor Elia Shaoul | | | | | | | Rony Victor
9 | Sami Gourji Sheena | | | | | | | Sami Sheena
10 | Abood Selim Daoud Tawfiq | | | | | | | Abood Selim
11 | (Ezra Eddie) Victor Elia Shaoul | | | | | | | Ezra (Eddie) Victor
12 | (Mohamed Waleed) Amin Jaddoue | | | | | | | Waleed Jaddoue
13 | Maurice Ibrahim Ezra Rahmim | | | | | | | Maurice Ibrahim
14 | Haron Ibrahim Isaac | | | | | | | Haron Ibrahim
15 | Yamen Ephraim Yamen | | | | | | | Yamen Frank
16 | Yacoob Gourji Atrakchy | | | | | | | Yacoob Atrakchy
17 | (Youseph Arthur) Moshi Soffair | | | | | | | Youseph Soffair
18 | (Stella Vivian) Ezra Baher | | | | | | | Stella Baher
19 | (Ingrid Elizabeth) (Charles Anwar) Bekhor | | | | | | | Ingrid Bekhor
20 | Yvette Menashi Kashi | | | | | | | Yvette Kashi
21 | (Annette) Yamen Yuseph | | | | | | | Annette Yamen Yuseph
22 | Joyce Ibrahim Masry | | | | | | | Yoyce Masry
23 | (Habeeba Wedad) Meir Yehuda | | | | | | | Habeeba (Wedad) Meir
24 | Daisy Gourji Sheena | | | | | | | Daisy Sheena
25 | Ruth Shlomo Shamby | | | | | | | Ruth Shamby
26 | Suad Ibrahim Ezra Rahmim | | | | | | | Suad Ibrahim
27 | Suad Baruch Ekeirub | | | | | | | Suad Ekeirub
28 | (Aziza Olivia) (Yousef Yehuda) Abu Al Temman | | | | | | | Aziza Abu Al Temman
29 | (Aziza Wedad) Selim Gabbay | | | | | | | Aziza (Wedad) Gabbay
30 | Faiza Selim Abdullah Gabbay | | | | | | | Faiza Gabbay
31 | Faiza Yacoob Ezra | | | | | | | Faiza Ezra
32 | Farah Menashi Kashi | | | | | | | Farah Kashi
33 | Carmella Yousef Shaoul Yousef Mashaal | | | | | | | Carmella Mashaal
34 | Carmella (Yousef Hay) Balbool | | | | | | | Carmella Balbool
35 | Gracy Selim Aboudi Gourji | | | | | | | Gracy Selim Gourji
36 | Kameela Selim Said Al Teraihi | | | | | | | Kameela Al Teraihi
37 | (Lydia Norine) Naim Tarain | | | | | | | Lydia Norine
38 | Naima Khedhouri Dabby | | | | | | | Naima Dabby
| Ibrahim Naji | | | | | | | Ibrahim Naji.
Page 243
Academic Year 1956 / 1957
Frank Iny School
First Intermediate Class (A)
Teacher's Name -
Subject =
Sequence | Name | First Half | Second Half | Annual Average | Final Result | Student Name | Sequence
1 | Ibrahim Yehooda | | | | | (Ibrahim Salim) Yehooda Moshi | 1
2 | Edmon Ishaig | | | | | Edmon Heskel Naeem Ishaig | 2
3 | Aslan Salman Aslan | | | | | Aslan Salman Aslan | 3
4 | Akram Al Yateem | | | | | Akram Shlomo Moshi Al Yateem | 4
5 | Akram Baher | | | | | Akram Sayon Baher | 5
6 | Albert Korine | | | | | Albert Eliahou Korine | 6
7 | Eliahou Bakhash | | | | | (Eliahou Anwar) Shamtob Bakhash | 7
8 | Basel Shubbar | | | | | Basel Abdul Wahab Shubbar | 8
9 | Basheer Paneery | | | | | Basheer Naji Paneery | 9
10 | Ramzi Cohen | | | | | Ramzi Heskel Cohen | 10
11 | Sami Abdul Rahman | | | | | Sami Abdul Rahman Sulaiman | 11
12 | Sami Lawee | | | | | Sami Menashi Yaqub Lawee | 12
13 | Selim Al Ani | | | | | Selim Dawood Al Ani | 13
14 | Sameer Yehooda | | | | | (Sameer Ibrahim) Yehooda Ghazal | 14
15 | Sabah Shashoue | | | | | Sabah Ibrahim Shashoue | 15
16 | Sabah Dabby | | | | | Sabah Ishaq Hayoudabi | 16
17 | Sabah Shamash | | | | | Sabah Raji Salman Shamash | 17
18 | Sabah Ekeireb | | | | | Sabah Moshi Nassim Ekeireb | 18
19 | Sabah Dabby | | | | | (Sabah Nizar) Nadhim Dabby | 19
20 | Ezra Mashaal | | | | | Ezra Ephraim Mashaal | 20
21 | Aziz Abdul Rahman | | | | | Aziz Abdul Rahman Sulaiman | 21
22 | Ghanim Shohet | | | | | Ghanim Sassoon Ovadia Shohet | 22
23 | Fareed Sussa | | | | | Fareed Sassoon Sussa | 23
24 | Murad Gabbay | | | | | Murad Khedhouri Gabbay | 24
25 | Munir Peress | | | | | Munir Sassoon Peress | 25
26 | Naji Shubbar | | | | | Naji Abdul Wahab Shubbar | 26
27 | Nessim Hoory | | | | | (Nessim Saeed) Eliahou Hoory | 27
28 | William Herdoon | | | | | (William Shaoul) Heskel Hay Herdoon | 28
29 | Youseph Shamoon | | | | | Youseph Shamoon Youseph Ezra | 29
30 | Youseph Musaffi | | | | | Youseph Menashi Musaffi | 30
31 | Ebtessam Eliahou | | | | | Ebtessam Heskel Eliahou | 31
32 | Amal Sheena | | | | | Amal Heskel Youseph Sheena | 32
33 | Audry Ekeirub | | | | | Audry Baruch Ekeirub | 33
34 | Jacqeline Ekeirub | | | | | Jacqueline Rahmin Ekeirub | 34
35 | Jameela Lawee | | | | | (Jameela Amal) Naji Lawee | 35
36 | Habeeba Sheena | | | | | Habeeba Selim Sheena | 36
37 | Dalal Salem | | | | | Dalal Salem Siddiq | 37
38 | Dorette Yehouda | | | | | Dorette Yehouda Azzouri | 38
39 | Ferial Abda | | | | | Ferial Sassoon Abda | 39
40 | Ferial Horesh | | | | | Ferial Ezra Horesh | 40
41 | Fawziyah Hagooly | | | | | Fawziyah Hagooly Habib | 41
42 | Gosette Bakhash | | | | | Gosette Bakhash Ezra | 42
43 | Nadheera Al Yateem | | | | | Nadheera Shlomo Moshi Al Yateem | 43
44 | Huda Al Zahavee | | | | | Huda Mudhaffar Al Zahawi | 44
⟦illegible⟧
Page 244
Frank Iny School
Academic Year 1956 - 1957
Second Intermediate Class (B) Teacher's Name - Subject -
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Final Grade | NAME | Sequence
1 | Ramzi Murad Alwayyah | | | | Ramzi Alwayyah | 1
2 | Salman Heskel Balass | | | | Salman Balass | 2
3 | Selim Yaqub Fattal | | | | Selim Fattal | 3
4 | Fawzi Saleh Alwayyah | | | | Fawzi Alwayyah | 4
5 | (Menashi Farid) Salman Chitayat | | | | Menashi Chitayat | 5
6 | Yaqub Heskel Masliyyah | | | | Yacoob Masliyyah | 6
7 | (Yuseph Edwar) Selim Shashoue | | | | Yuseph Shashoe | 7
8 | Ameera Rubin Zelouf | | | | Ameera Zelouf | 8
9 | Aida Selim Shuker | | | | Aida Shuker | 9
10 | Blanche Salman Saleh Al-Kebir | | | | Blanche Al_Kebir | 10
11 | Denise Ibrahim Heskel Ishaiq | | | | Denise Ishaiq | 11
12 | Rachel Ashir Atrakchy | | | | Rachel Atrakchy | 12
13 | Suad Selim Shamash | | | | Suad Shamash | 13
14 | Semha Nassim Birshan | | | | Semha Birshan | 14
15 | Saida Nassim Shashoue | | | | Saida Shashoue | 15
16 | Ferial Selim Ekeirub | | | | Ferial Ekeirub | 16
17 | Marguerite Munir Sardayee | | | | Marguerite Sardayee | 17
18 | Norma Eliahu Muallem | | | | Norma Muallem. | 18
Page 245
Frank Iny School
Academic Year 1956 - 1957
Second Intermediate Class (A)
Teacher's Name -
Subject -
No. | Student Name | First Half | Second Half | Final Result | NAME | No.
1 | Asaad Ezzat Sassoon Moallem | | | | Asaad Ezzat | 1
2 | Eliahou Naeem Agha Baba | | | | Eliahou Agha Baba | 2
3 | Badie Shamoon Soffair | | | | Badie Soffair | 3
4 | (Jameel Daoud) Hesqail Ishaiq | | | | Jameel Ishaiq | 4
5 | (Khedoury Fawzi) Menashi Ibrahim | | | | Khedoury Menashi | 5
6 | Salman Shua Salman | | | | Salman Shua | 6
7 | Sameer Menashi Nahoum | | | | Sameer Menashi | 7
8 | Sameer Yusef Saati | | | | Sameer Saati | 8
9 | Shaul Shontob Bakhash | | | | Shaul Bakhash | 9
10 | Sabah Shafiq Ades | | | | Sabah Ades | 10
11 | Tariq Shalom Cohen | | | | Tariq Cohen | 11
12 | Farouk Yaqub Eboudy | | | | Farouk Eboudy | 12
13 | Victor Daoud Obadiah | | | | Victor Obadiah | 13
14 | Fuad Shalom Cohen | | | | Fuad Cohen | 14
15 | Kemal Haron Lavee | | | | Kemal Lavee | 15
16 | Maurice Naji Hoory | | | | Maurice Hoory | 16
17 | Adel Ezzat Abul Nil | | | | Adel Abul Nil | 17
18 | Arbette Aziz Abdul Nabi | | | | Arbette Abdul Nabi | 18
19 | Bader Yaqub Joory | | | | Bader Joory | 19
20 | Habeeba Shamoon Yusef Ezra | | | | Habeeba Shamoon | 20
21 | Suad Eliahou Hoory | | | | Suad Eliahou Hoory | 21
22 | Gladys Selim Robin Mujallid | | | | Gladys Selim | 22
23 | Claire (Yuseph Habib) Menashi | | | | Claire Yuseph Haim | 23
Lessons
Absence
Total
Average
Page 246
Frank Iny School
Academic Year 1956 - 1957
Third Intermediate Class
Teacher's Name -
Subject -
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Final Grade | Final Result | NAMES
1 | Edward Salim Dawood Shamash | | | | | Edward Shamash
2 | Eliahou (Yousef Yehuda) Abu Al-Timman | | | | | Eliahou Abul Timman
3 | (Emil Yousef) Menashi Cohen | | | | | Emil Cohen
4 | (Anwar Muhannad) Khattab Al-Khudairy | | | | | Muhannad Al Khudairy
5 | Jamal Korgi Zilkha | | | | | Jamal Zilkha
6 | Jameel Sasson Shohet | | | | | Jameel Shohet
7 | Jameel Ezra Dabby | | | | | Jameel Dabby
8 | Khedoury Heskel Yousef Sheena | | | | | Khedoury Sheena
9 | David Leon Stephen | | | | | David Stephen
10 | Sasson Yehuda Azzoori | | | | | Sasson Azzoori
11 | Saeed Ibrahim Haik | | | | | Saeed Haik
12 | (Samir Kamal) Yacoob Nassim | | | | | Sameer Yacoob
13 | Shirak Souren Khojayan | | | | | Shirak Khojayan
14 | Sabah Salman Daniel | | | | | ⟦S⟧abah Daniel
15 | Sabah Salim Gabbay | | | | | Sabah Gabbay
16 | Sabah Victor Bekhor | | | | | Sabah Bekhor
17 | Abdullah Yohanan Heskel | | | | | Abdullah Yohanan
18 | Esmat Mohammed Ali Al-Rubaii | | | | | Esmat Al Rubaii
19 | Farouk Yamen Yousef Nassim | | | | | Farouk Yamen
20 | (Fuad Ezra) Heskel Ishaiq | | | | | Fuad Ishaiq
21 | (Latif Shlomo) Moshi Zilkha | | | | | Latif Zilkha
22 | (Meir Elias) Heskel Yousef Sheena | | | | | Meir Sheena
23 | Meir Naji Yacoob Paneery | | | | | Meir Paneery
24 | Maurice Salman Rahamim | | | | | Maurice Rahamim
25 | Wathiq Khattab Al-Khudairy | | | | | Wathiq Al Khudairy
26 | (Yunis Khedher) Eliahou Khedoury Zakaria | | | | | Yunis Zakaria
27 | Evelyn Yohanan Heskel | | | | | Evelyn Yohanan
28 | Amy Khedoury Moosa | | | | | Amy Moosa
29 | Ameera Dawood Dallal | | | | | Ameera Dallal
30 | Yvette (Yousef Hai) Balbool | | | | | Yvette Balbool
31 | Jeannette Baruch Shamash | | | | | Jeannette Shamash
32 | Habiba Yacoob Elias | | | | | Habiba Yacoob
33 | Rosy Ashir Atrakchy | | | | | Rosy Atrakchy
34 | Rene Saleh Darwish | | | | | Rene Saleh Darwish
35 | Samiyah Dawood Zubaida | | | | | Samiyah Zubaida
36 | Suad Abdullah Samra | | | | | Suad Samra
37 | (Suad Amra) Yacoob Moshi Shohet | | | | | Suad Shohet
38 | Semha Sion Jiji | | | | | Semha Jiji
39 | Sameera Heskel Balass | | | | | Sameera Balass
40 | Seham Naji Yacoob Paneery | | | | | Seham Panneery
41 | Faiza Hagooly Habib | | | | | Faiza Hagooly
42 | Latifa Victor Shaul | | | | | Latifa Victor
43 | Muna Abdullah Obadiah | | | | | Muna Obadiah
| Isaac Edward Barzel | | | | | Isaac Barzel
Page 247
Shamash Secondary School
Fourth Preparatory Class
Academic Year 1956 / 1957
Teacher's Name - ⟦illegible⟧
Subject - ⟦illegible⟧
First Week
Second Week
Third Week
Fourth Week
27 / 3 / 57
No | NAME | Student Name | No.
1 | Ibrahim Menashi | Ibrahim Menashi Ibrahim | 1
2 | Isaac Abul Nil | Isaac Ezra Abul Nil | 2
3 | Eliahoo Al Ani | Eliahoo Ibrahim Al Ani | 3
4 | Heskel Rahamim | (Heskel Kamal) Ibrahim Rahamim | 4
5 | Heskel Musaffi | Heskel Menashi Musaffi | 5
6 | Salim Darwish | Salim Haron Heskel Darwish | 6
7 | Sami Balas | Sami Sion Balas | 7
8 | Said Birshan | Said Saleh Shlomo Birshan | 8
9 | Shaul Balbool | Shaul (Yuseph Hay) Balbool | 9
10 | Shamoon Shamoon | (Shamoon Alfred) Ezra Shamoon | 10
11 | Sabah Trendy | Sabah Isaac Karandi | 11
12 | Sabah Ekeirub | Sabah Elias Ekeirub | 12
13 | Sabah Allawi | Sabah Hashem Allawi | 13
14 | Sabah Rashty | Sabah Yaqub Rashty | 14
15 | Assim Al Timimi | Assim Sadiq Al Timimi | 15
16 | Ezra Cohen | Ezra Ibrahim Ezra Cohen | 16
17 | Ezra Atrakji | Ezra Karji Ezra Atrakji | 17
18 | Ghazi Shekouri | Ghazi Abdullah Isaac Shekouri | 18
19 | Farid Tawfiq | Farid Salim Dawood Tawfiq | 19
20 | Muwaffaq Peress | Muwaffaq Sassoon Peress | 20
21 | Haron Kerkoukly | Haron Israel Eliahoo Kerkoukly | 21
22 | Yuseph Chitayat | Yuseph Salman Ezra Chitayat | 22
23 | Angele Ishaiq | Angele Ibrahim Heskel Ishaiq | 23
24 | Angele Ishaq | Angele Murad Isaac Habib | 24
25 | Olive Tweg | (Olive Habiba) Yuseph Tweg | 25
26 | Nadra Menashi | (Jahla Nadra) Menashi Ibrahim | 26
27 | Josephine Yuseph | Josephine Yuseph Ezra | 27
28 | Joyce Masliyah | Joyce Heskel Masliyah | 28
29 | Rachel Shuker | (Rachel Lily) Saleh Shuker | 29
30 | Suad Ekeirub | Suad Elias Ekeirub | 30
31 | Seham Fatiyah | Seham Heskel Fatiyah | 31
32 | Suhaila Abdul Rahman | Suhaila Abdul Rahman Suleiman | 32
33 | Sylvia Doory | Sylvia Heskel Doory | 33
34 | Clara Soffair | (Salha Clara) Moshi Soffair | 34
35 | Farah Shohet | Farah Nassim Shohet | 35
36 | Linda Dangoor | Linda Yuseph Moshi Dangoor | 36
37 | Lily Sheena | Lily Karji Sheena | 37
38 | Nadra Nissan | Nadra Nissan Habib Nissan | 38
39 | Hilda Shlomon Yaeer | Hilda (Shlomo Yaeer) Hakham Nassim | 39
40 | Hilda Shashoue | Hilda Menashi Shaul Shashoue | 40
41 | Weam Anwar Shaul | Weam Anwar Shaul | 41
Biology
Art
Sports
French Language
Social Studies
Religion
Arabic
Chemistry
Physics
Translation
English Language
Literature
Mathematics
Page 248
Shamash Secondary School
Academic Year 1956-57
Fifth Preparatory Grade
Teacher's Name -
Subject -
Class
5
A
L
NAME | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Remarks | Student Name
1 | Eliahoo Menashi | | | | | | Eliahoo Menashi Ibrahim Isaac | 1
2 | Khalid Musa | | | | | | Khalid Khedoury Musa | 2
3 | Khedoury Sasson | | | | | | Khedoury Sasson Moshi | 3
4 | Sami Shamash | | | | | | Sami Baruch Shamash | 4
5 | Sami Rashty | | | | | | Sami Yaqub Rashty | 5
6 | Abdullah Birshan | | | | | | Abdullah Nassim Birshan | 6
7 | Esmat Masry | | | | | | (Esmat Rudolf) Ibrahim Masry | 7
8 | Fuad Kedhoury | | | | | | Fuad Khedoury Salem | 8
9 | Fuad Yuseph | | | | | | (Fuad Menashi) (Yuseph Habib) Al-Katib | 9
10 | Fuad Aboody | | | | | | Fuad Yaqub Aboody | 10
11 | Latif Balas | | | | | | Latif Salman Balas | 11
12 | Latif Victor | | | | | | (Latif Nassim) Victor Shaul | 12
13 | Menahem Al Ani | | | | | | Menahem Ibrahim Al-Ani | 13
14 | Maurice Shamash | | | | | | Maurice Gurji Shamash | 14
15 | Seham Balas | | | | | | Seham Heskel Balas | 15
16 | Fawzia Khamara | | | | | | Fawzia Yaqub Khamara | 16
17 | Nuriya Zilkha | | | | | | Nuriya Gurji Zilkha | 17
18 | Hilda Sawdayee | | | | | | Hilda Munir Menashi Sawdayee | 18