AI en Translation, Pages 201-225
Page 202
Academic Year 57 - 1958
Intermediate - Preparatory (A) and (B) Teacher's Name: Subject:
No. | N A M E | Final Grade | Final Exam | Average | Second Half | Average | First Half | Student Name | No.
1 | Fredy Eliahou El-Ani | | | | | | ✓ | Fredy Eliahou Menachem El-Ani | 1
2 | Elias Ezra Dabby | | | | | | ✓ | Elias Ezra Daoud Salman Dabby | 2
3 | (Heskel Sabah) Shalom | | | | | | ✓ | (Heskel Sabah) Shalom Nathan | 3
4 | (Heskel Fuad) Yacob | | | | | | ✓ | (Heskel Fuad) Yacob Heskel Rouben | 4
5 | Daoud Baroukh Shamash | | | | | | ✓ | Daoud Baroukh Daoud Ibrahim Shamash | 5
6 | Daoud Selim Gabbay | | | | | | ✓ | Daoud Selim Gabbay | 6
7 | Daoud Naim Shumail | | | | | | ✓ | Daoud Naim Daoud Shumail | 7
8 | Rouben Shaul Muzaien | | | | | | ✓ | Rouben Shaul Rouben Saleh Muzaien | 8
9 | (Rouben Jameel) Hardoun | | | | | | ✓ | (Rouben Jameel) Korji Hardoun | 9
10 | (Salman Latif) Meir | | | | | | ✓ | (Salman Latif) Munir Yehuda | 10
11 | Sameer Nakkar | | | | | | ✓ | Sameer Rouben Sasson Yacob Nakkar | 11
12 | Sabah Heskel Battat | | | | | | ✓ | Sabah Heskel Saleh Heskel Battat | 12
13 | (Ezra Saleh) Abul Timman | | | | | | ✓ | (Ezra Saleh) Sion Eliahou Shamoun Abul Timman | 13
14 | Ezra Yacoub Abboody | | | | | | ✓ | (Ezra Farid) Yacob Khadouri Ezra Abboody | 14
15 | Farid Shamoun Yuseph | | | | | | ✓ | (Farid Shaul) Shamoun Yuseph Ezra | 15
16 | Kamal Shamash | | | | | | ✓ | Kamal Azouri Menashi Moshi Shamash | 16
17 | Maurice Rouben Bakhash | | | | | | ✓ | Maurice Rouben Ezra Bakhash | 17
18 | Nessim Moshi Ekeirub | | | | | | ✓ | Nessim Moshi Nessim Rahmin Ekeirub | 18
19 | Wilson Mashal | | | | | | ✓ | Wilson Ibrahim Mashal | 19
20 | Yacob Iny | | | | | | ✓ | Yacob Ibrahim Iny | 20
21 | Amal Naji Mussaffi | | | | | | ✓ | Amal Naji Abdullah Ibrahim Mussaffi | 21
22 | Ameera Zakaria | | | | | | ✓ | Ameera Eliahou Zakaria | 22
23 | Odette Bakhash | | | | | | ✓ | Odette Bakhash Ezra Bakhash | 23
24 | Olivia Sheena | | | | | | ✓ | Olivia Selim Ibrahim Sheena | 24
25 | Joice Lavee | | | | | | ✓ | Joice Naji Lavee | 25
26 | Habeeba Shentob | | | | | | ✓ | Habeeba (Mary) Moshi Daoud Heskel Shentob | 26
27 | Ilva Peress | | | | | | ✓ | Helwa Anwar Menashi Peress | 27
28 | Ketty Ezra Bahar | | | | | | ✓ | (Khatoun Ketty) Ezra Heskel Ezra Bahar | 28
29 | Delesia Masri | | | | | | ✓ | Delesia Naim Rouben Masri | 29
30 | Simha Peress | | | | | | ✓ | Simha Anwar Menashi Peress | 30
31 | Souzan Abdul Nebi | | | | | | ✓ | Souzan Naji Abdul Nebi | 31
32 | Farha Ibrahim Iny | | | | | | ✓ | Farha Ibrahim Iny | 32
33 | Viviane Naim Korine | | | | | | ✓ | Viviane Naim Yacob Yuseph Korine | 33
34 | Ferial Abdulla | | | | | | ✓ | Ferial Yacob Ezra Abdulla | 34
35 | Laurette Norallah | | | | | | X | Laurette Moussa Norallah | 35
36 | Louis Rouben | | | | | | ✓ | (Louise Amal) Yacob Heskel Rouben | 36
37 | Lydia Dabby | | | | | | ✓ | Lydia Khadouri Yuseph Dabby | 37
38 | Marcelle Daoud | | | | | | ✓ | (Marcelle Widad) Munir Daoud | 38
39 | Maurine Tvaiq | | | | | | X | Maurine Yuseph Tvaiq | 39
40 | Nadia Yahya | | | | | | ✓ | Nadia Hassan Said Yahya | 40
41 | Norma Gabbay | | | | | | ✓ | Norma Khadouri Saleh Gabbay | 41
Yuseph Ezra
Page 203
Frank Iny School
Sixth Primary
Academic Year 1957 / 1958
Subject:
Teacher's Name:
No. | NAME | Result | Final Grade | 2nd Class Absences | 2nd Class Conduct | 2nd Class Average | 1st Class Absences | 1st Class Conduct | 1st Class Average | NAME | No.
1 | Ibrahim Kashi | | | | | | | | | Ibrahim Abdullah Kashi | 1
2 | Pritvi Raj Talwar | | | | | | | | | Pritvi Raj Talwar | 2
3 | Primjit Talwar | | | | | | | | | Primjit Talwar | 3
4 | Jack Meir Sawdayee | | | | | | | | | Jack Meir Sawdayee | 4
5 | Heskel Menahem Aslan | | | | | | | | | Heskel Menahem Aslan | 5
6 | (Haim Albert) Nissan | | | | | | | | | (Haim Albert) Moshe Nissan | 6
7 | Daoud Rajwan | | | | | | | | | Daoud Sion Rajwan | 7
8 | Daoud Abdul Nabi | | | | | | | | | Daoud Aziz Saleh Abdul Nabi | 8
9 | Rouben Ishaiq | | | | | | | | | Rouben Selim Rouben Ishaiq | 9
10 | Sami Yacoob Nessim | | | | | | | | | Sami Yacoob Nessim Salman | 10
11 | Semir Ishaiq | | | | | | | | | Semir Heskel Nessim Ishaiq | 11
12 | Salah Lawee | | | | | | | | | Salah Menashi Lawee | 12
13 | Aadel Eliahou Muallem | | | | | | | | | Adel Eliahou Menashi Muallem | 13
14 | Aboudy Selim Delal | | | | | | | | | Aboudy Selim Aboudy Delal | 14
15 | Farouk Shohet | | | | | | | | | Farouk Sassoon Aboudia Shohet | 15
16 | Farouk Rejwan | | | | | | | | | Farouk Selim Yamin Rajwan | 16
17 | Farid Nakkash | | | | | | | | | Farid Yousef Hayawi Nakkash | 17
18 | Henry Alwayah | | | | | | | | | (Henry Basim) Saleh Moshe Alwayah | 18
19 | Irene Daoud Mattana | | | | | | | ✓ | | Irene Daoud Mattana | 19
20 | Eva Al Ani | | | | | | | ✓ | | Eva ⟦Hanaa⟧ Ibrahim Al Ani | 20
21 | ⟦Y⟧vette Ezra Shamoun | | | | | | | ✓ | | Yvette Ezra Shamoun Ezra | 21
22 | ⟦Y⟧vette Lawee | | | | | | | ✓ | | Yvette Naji Lawee | 22
23 | ⟦J⟧acqueline Naji Salem | | | | | | | ✓ | | (Jalin Rebecca) Naji Salem | 23
24 | Joyce Hakham David | | | | | | | ✓ | | Joyce Hakham David Hakham Qareeb | 24
25 | Hanna Chitayat | | | | | | | ✓ | | Hanna Yousef Menashi Chitayat | 25
26 | Khatoon Yohanan | | | | | | | ✓ | | Khatoon Yohanan Heskel | 26
27 | Dora Frank Yamen | | | | | | | ✓ | | Dora Ephraim Yamin Haron | 27
28 | Suad Paneery | | | | | | | ✓ | | Suad Naji Paneery | 28
29 | Sameera Abul Nil | | | | | | | ✓ | | Sameera Ezra Sion Abul Nil | 29
30 | Sameera Shohet | | | | | | | ✓ | | Sameera Nessim Khedhouri Shohet | 30
31 | Farah Dabby | | | | | | | ✓ | | (Farah Catherine) Khedhouri Dabby | 31
32 | Vilma Soffair | | | | | | | ✓ | | Vilma Gurji Yamin Daoud Soffair | 32
33 | Victoria Ishaiq | | | | | | | ✓ | | Victoria Heskel Nessim Ishaiq | 33
34 | Laila Salman Rahamim | | | | | | | ✓ | | Laila Salman Rahamim | 34
| Nessim Naji Ishaq | | | | | | | ✓ | | Nessim Naji Ishaq |
Page 204
Frank Iny School
Fifth Primary Grade
Teacher's Name:
Academic Year 1957 / 1958
Subject:
Student Name | First Semester | Second Semester | Final Exam | Final Grade | NAME
1 | (Isaac Riadh) Saleh Munshi Tweg | ✓ | | | | | Riadh Saleh Tweg
2 | Elias Naji Lawee | ✓ | | | | | Elias Naji Lawee
3 | Eliahou Faraj Isaac | ✓ | | | | | Eliahou Faraj Isaac
4 | Jameel Saleh Moshi | ✓ | | | | | Jameel Saleh Moshi
5 | George Sasson Abda | ✓ | | | | | George Sasson Abda
6 | (George Daoud) Salman Dellal | | | | | | George Dellal
7 | Daoud Khedhouri Gabbay | ✓ | | | | | Daoud Gabbay
8 | Riadh Saleh Moshi Saleh | ✓ | | | | | Riadh Saleh Moshi
9 | Salman Daoud Salman Zubaida | ✓ | | | | | Salman Daoud Zubaida
10 | Semir Ezzat Sasson Muallem | ✓ | | | | | Semir Ezzat Sasson
11 | (Sabah Eddy) Yacoob Rashty | ✓ | | | | | Sabah Yacoob Rashty
12 | Farid Daoud Mettanah | ✓ | | | | | Farid Mettanah
13 | Yousif Eliahou Hayyim Shohet | ✓ | | | | | ⟦L⟧usif Eliahou Shohet
14 | (Ester Stella) Shafiq Ades | ✓ | | | | | Ester Shafiq Ades
15 | Amal Ibrahim Hesqail Eliahou | ✓ | | | | | Amal Ibrahim
16 | Audery Yacoob Ezra Abdullah | ✓ | | | | | Audery Yacoob Ezra
17 | Edna Salim Abboudi Dellal | ✓ | | | | | Edna Dallal
18 | Ivy Salim Rabie | ✓ | | | | | Ivy Rabie
19 | (Tuffaha Pauline) Naji Salem | ✓ | | | | | Pauline Naji Salem
20 | Joyce Naji Isaac Shemooli | | | | | | Joyce Naji Shemooli
21 | Rawdha Abdul Latif Arbilli | ✓ | | | | | Rawdha Arbilli
22 | (Suad Merrill) (Charles Anwar) Bekhor | ✓ | | | | | Suad Bekhor
23 | Sameera Yacoob Nassim Salman | ✓ | | | | | ⟦S⟧ameera Salamn
24 | Seham Hesqail Yousif Sheena | ✓ | | | | | Seham Sheena
25 | Sylvia Ibrahim Ezra Hesqail Rahamim | ✓ | | | | | Sylvia Rahamim
26 | (Aziza Widad) Eliahou Daoud | ✓ | | | | | Aziza Eliahou Daoud
27 | Aziza Salman Aslan | ✓ | | | | | Aziza Salman Aslan
28 | Vivian Kerji Sayon Sheena | ✓ | | | | | Vivian Sheena
29 | Gracy Munshi Yousif Cohen | ✓ | | | | | Gracy Cohen
30 | Mazli Yousif Daoud Musaffi | ✓ | | | | | Mazli Musaffi
31 | Nadia Eliahou Munshi Muallem | ✓ | | | | | Nadia Muallem
32 | Nadia Saleh Shaul Basry | ✓ | | | | | Nadia Basry
33 | Nancy Ibrahim Israel Masry | ✓ | | | | | Nancy Masry
34 | Wedad Naim Kerji Cohen | ✓ | | | | | Wedad Cohen
Page 205
Frank Iny School
Fourth Primary Grade
Teacher's Name:
Academic Year 1957 - 1958
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Grade | Result | N a m e | ⟦illegible⟧
1 | Eliahou Shoua Salman | | | | | | Eliahou Shoua Salman | 1
2 | Paljit Talvar | | | | | | Paljit Talvar | 2
3 | Jameel Naji Ezra Rouben | | | | | | Jameel Naji Rouben | 3
4 | Kheder Rouben Muzayen | | | | | | Kheder Muzayen | 4
5 | Daoud Abdul Latif Arbilli | | | | | | Daoud Arbilli | 5
6 | Richard Abdullah Shaul Obadiah | | | | | | Richard Obadiah | 6
7 | Sassoon Daoud Zubaida | | | | | | Sassoon Zubaida | 7
8 | Saad Saleh Yamin Haddad | | | | | | Saad Saleh Haddad | 8
9 | (Said Yusef) Yehuda Ghazal | | | | | | Said Ghazal | 9
10 | Salman Daoud Sassoon | | | | | | Salman Sassoon | 10
11 | Sameer Naji Yaqub Paneery | | | | | | Sameer Paneery | 11
12 | Sabah Eliahou Yusef Ezra | | | | | | Sabah Eliahou Ezra | 12
13 | Sabah Shoua Salman | | | | | | Sabah Salman | 13
14 | (Ezra Ramzi Richard) Albert Hakim | | | | | | Ramzi Albert Hakim | 14
15 | (Fuad Saleh) Naji Noono Yaqub Shaul | | | | | | Fuad Naji Noono | 15
16 | Maurice Eliahou Habib Shohet | | | | | | Maurice Shohet | 16
17 | Moshi Salman Delal | | | | | | Moshi Salman Delal | 17
18 | (Meir Hai) Shlomo Someikh | | | | | | Meir Someikh | 18
19 | Yusif Hayawi Savdayee | | | | | | Yusif Savdayee | 19
20 | Yusif Salman Rahamim | | | | | | Yusif Salman Rahamim | 20
21 | Arlette Shamoun Yusef | | | | | | Arlette Shamoun | 21
22 | Audille Yusef Dangoor | | | | | | Audille Dangoor | 22
23 | Edna Saleem Gourji | | | | | | Edna Saleem Gourji | 23
24 | Yvonne Rouben Yehuda Zelouf | | | | | | Yvonne Zelouf | 24
25 | Yvonne Nouri Khelaif | | | | | | Yvonne Khelaif | 25
26 | (Yvonne Lulu) Saleem Rajwan | | | | | | Yvonne Rajwan | 26
27 | Yvonne (Yusef Habib) Al-Katib | | | | | | Yvonne Yuseph Haim | 27
28 | Yvette Rouben Ezra Heskel Kashkoush | | | | | | Yvette Rouben Kash | 28
29 | Jeanette Shlomo Someikh | | | | | | Jeanette Someikh | 29
30 | (Helwa Farah) Heskel Sheena | | | | | | Farah Sheena | 30
31 | Diana Elias Soffair | | | | | | Diana Soffair | 31
32 | Suad Ephraim Saleh | | | | | | Suad Ephraim | 32
33 | Afaf Ezra Murad Shemtob | | | | | | Afaf Shemtob | 33
34 | Viva Shalom Cohen | | | | | | Viva Cohen | 34
35 | Viviane Bakhash Ezra Bakhash | | | | | | Viviane Bakhash | 35
36 | Catherine Daoud Sassoon | | | | | | Catherine Sasson | 36
37 | Linda Naim Rouben Masry | | | | | | Linda Masry | 37
Page 206
Frank Iny School
Third Grade Primary
Teacher's Name:
Academic Year 1957 - 1958
Subject:
No. | Student Name | Final Grade | Fourth Quarter | Third Quarter | Second Quarter | First Quarter | No. | Student Name (Female) | Final Grade | Fourth Quarter | Third Quarter | Second Quarter | First Quarter
1 | Abraham Yusuf Khadhuri D. Ali | | | | | | 28 | Estella Eliyahu Dawud Ezra | | | | |
2 | Hali Munir Yehuda | | | | | | 29 | Amal Moshi Moallem | | | | |
3 | Jamil Moshi Nassim Aqayreb | | | | | | 30 | (Odette Karjiya) Salim Ishaq | | | | |
4 | Joseph Naji Yusuf Basha | | | | | | 31 | Jan Naji Abdullah Karaj | | | | |
5 | Khidhir Salim Khadhuri Basson | | | | | | 32 | Jinan Abdul Latif Arbili | | | | |
6 | Dawud Shua Salman | | | | | | 33 | (Hanina Scarlett) Naim Agha Baba | | | | |
7 | David Naim Eliyahu D. Nakkour | | | | | | 34 | (Raymonde Salha) Ishaq Sofair | | | | |
8 | Rahmin Sion Rubin | | | | | | 35 | Suad Yaqub Nassim | | | | |
9 | Rubin Karji Salman Moallem | | | | | | 36 | Suad (Yusuf Habibi) Al-Katib | | | | |
10 | Samir Rubin Ezra Hizqail Qashqush | | | | | | 37 | Samira Shamil Hizqail Shalim | | | | |
11 | Salih Elisha Shina | | | | | | 38 | Aziza Salim Kabbay | | | | |
12 | Salih (Dastil Hay) Hardoon | | | | | | 39 | Vera Salim Abboudi Dallal | | | | |
13 | (Salih Fawzi) Khadhuri Sofair | | | | | | 40 | Vivian Yusuf Ezra Moallem | | | | |
14 | Sabah Salih Basri | | | | | | 41 | Lydia Sassoon Shuwayhat | | | | |
15 | Salah Nazim Shaul Dubai | | | | | | 42 | Lydia Abdullah Samra | | | | |
16 | (Mara Haron) Hayawi Bayras | | | | | | 43 | Linda Rubin Muzayyin | | | | |
17 | Fuad Rubin Ezra Hizqail Qashqush | | | | | | 44 | (Linda Nora) Abdullah D. Nakkour | | | | |
18 | (Rim Hizqail) Salman Ballas | | | | | | 45 | (Linda Aziza) Yusuf Musfi | | | | |
19 | Kamal Ezra Meir Shakuri | | | | | | 46 | Laila Dawud Ovadia | | | | |
20 | Munshi Dawud Shamoun | | | | | | 47 | Laila Shlomo Somekh | | | | |
21 | (Munshi Samir) Naji Cohen | | | | | | 48 | Masouda Elias Dannous | | | | |
22 | Nabil Munshi Lawi | | | | | | 49 | Miranda Shua Salman | | | | |
23 | (Nizar Habib) Jalal Yahya | | | | | | 50 | Nadia Karji Sion Shina | | | | |
24 | (Nassim Ezra) Yaqub Nassim | | | | | | 51 | Nadia Yaqub Ezra Abdullah | | | | |
25 | Yusuf Salim Shuker | | | | | | 52 | Hagar Yaqub Wasi | | | | |
26 | Yusuf Naji Haron Lawi | | | | | | | | | | | |
27 | (Yusuf Zuhair) Nassim Salih Shina | | | | | | | | | | | |
Page 207
Frank Iny School
Second Primary Grade
Academic Year 1957 - 1958
Teacher's Name: Subject:
Final Grade | Average | June | May | April | March | February | January | December | November | October | Student's Name (Female) | Number | Final Grade | Average | June | May | April | March | February | January | December | November | October | Student's Name (Male) | Number
| | | | | | | | | | | Ahlam Hakouli Habibi | 27 | | | | | | | | | | | | Ibrahim Khedhouri Binery | 1
| | | | | | | | | | | Iqbal Naji Haron Lawi | 28 | | | | | | | | | | | | (Ahmed Munir) Amin Jaddou | 2
| | | | | | | | | | | Inkert Daoud Sasson Matana | 29 | | | | | | | | | | | | Elias Ibrahim Samra | 3
| | | | | | | | | | | Olivia Ibrahim Masri | 30 | | | | | | | | | | | | Eliahu Munir Darwish | 4
| | | | | | | | | | | Olivina G. Ishaq Shmouli | 31 | | | | | | | | | | | | Oudi Gurji Zilkha | 5
| | | | | | | | | | | Ida Elias Ibrahim Dannous | 32 | | | | | | | | | | | | Eddy Shafiq Hakim | 6
| | | | | | | | | | | Biba Moshi Moallem | 33 | | | | | | | | | | | | Jack (Munir Hay) Cohen | 7
| | | | | | | | | | | Bertha Naji Abdullah Kazah | 34 | | | | | | | | | | | | Jamil Ephraim Yamin Haron | 8
| | | | | | | | | | | Jinan Abdul Sattar Tawfiq | 35 | | | | | | | | | | | | (Heskel Haqqi) Moshi Moallem | 9
| | | | | | | | | | | Joyce Abdullah Samra | 36 | | | | | | | | | | | | Daoud Khedhouri Binery | 10
| | | | | | | | | | | Rachel Saleh Menashi Tweig | 37 | | | | | | | | | | | | Daoud Farid Samra | 11
| | | | | | | | | | | Robiti Nassim Sheina | 38 | | | | | | | | | | | | David Rashwar | 12
| | | | | | | | | | | Ruth Salim Ishaq Sofer | 39 | | | | | | | | | | | | Salim Roubin Bakhash | 13
| | | | | | | | | | | Suad Bakhash Ezra Bakhash | 40 | | | | | | | | | | | | Samir Yousef Eliahu | 14
| | | | | | | | | | | Saida Daoud Shamaon | 41 | | | | | | | | | | | | Shawqi Salman Daoud Ballas | 15
| | | | | | | | | | | Simha Yohanan Heskel | 42 | | | | | | | | | | | | Sabah Nouri Khleif Abdullah | 16
| | | | | | | | | | | Samira Ibrahim Samra | 43 | | | | | | | | | | | | Safaa Nazem Dubbi | 17
| | | | | | | | | | | Shulamit (Shulamit) Naji Bashiri | 44 | | | | | | | | | | | | (Ezra Edwin) Abdullah Dangoor | 18
| | | | | | | | | | | (Salha Tanorma) Haron Lawi | 45 | | | | | | | | | | | | Farid Moshi Al-Hakim | 19
| | | | | | | | | | | Velma Rahmin Aqireb | 46 | | | | | | | | | | | | Mayer Salim Rabie | 20
| | | | | | | | | | | Carmella Eliahu Zakaria | 47 | | | | | | | | | | | | (Munir Samir) Gurji Munir Abdullah Rabie | 21
| | | | | | | | | | | Kilda Ibrahim Heskel Eliahu | 48 | | | | | | | | | | | | Maurice Abboudi Moshi | 22
| | | | | | | | | | | Kilda Shamaon Yousef Ezra | 49 | | | | | | | | | | | | Mansour Yousef Heskel Shalim | 23
| | | | | | | | | | | Linda Abdullah Shaul Obeidia | 50 | | | | | | | | | | | | Yaqub Ezra Abu Al-Nil | 24
| | | | | | | | | | | Leila Moshi Nissan | 51 | | | | | | | | | | | | Yaqdhan Naim Cohen | 25
| | | | | | | | | | | Lillian Shamil Heskel Ashlim | 52 | | | | | | | | | | | | Yousef Khedhouri Dubbi | 26
| | | | | | | | | | | Nidal Ezra Meir Shakouri | 53 | | | | | | | | | | | | |
Yousef Naji Ishaq
Page 208
Frank Iny School
First Grade Primary
Teacher's Name:
Academic Year 1957 - 1958
Subject:
No. | Student Name (Male) | First Week | Second Week | Third Week | Fourth Week | No. | Student Name (Female) | First Week | Second Week | Third Week | Fourth Week
1 | Ibrahim Elias Dannous | | | | | 27 | Ahlam Kamil Al-Sabiri | | | |
2 | Edmond Ishaq Hayoudbi | | | | | 28 | Argentine Naji Ishaq Shmouli | | | |
3 | Ishaq (Ramzi) Naji Shmouli | | | | | 29 | (Amanda Matilde) Albert Hakim | | | |
4 | (Eliyahu Uri) Ibrahim Eliyahu | | | | | 30 | Amira Ibrahim Shashoua | | | |
5 | Jamil Rubin Bakhsh | | | | | 31 | Yvonne Ibrahim Ezra Rahmim | | | |
6 | Jawad Kadhim Makki | | | | | 32 | Tathwa Khadhouri Moshi Abboudi | | | |
7 | (Heskiel Ezra) Salih Darwish | | | | | 33 | (Dora Dorothy) Salim Tawfiq | | | |
8 | Haqqi Salim Radwan | | | | | 34 | Dora Rubin Ezra Heskiel Qashqoush | | | |
9 | Danny Ephraim Zilkha | | | | | 35 | Ruth Shalom Nathan | | | |
10 | Daoud Ihsan Samra | | | | | 36 | Samira Yusuf Heskiel Shadim | | | |
11 | Daoud Haron Shasha | | | | | 37 | Siham Naim Cohen | | | |
12 | Rubin (Sami) Ezra Horish | | | | | 38 | Claudette Khadhouri Ezra Shmouli | | | |
13 | Rubin Moshi Nissan | | | | | 39 | Kilda Eliyahu Houri | | | |
14 | Samir Khadhouri Kabbay | | | | | 40 | Lamaan Salih Yamin Haddad | | | |
15 | (Sabah Ezra) Sami Zelouf | | | | | 41 | Linda Naim Shahrabani | | | |
16 | (Ezra Johnny) Ishaq Sofer | | | | | 42 | Leila Yaqub Abboudi | | | |
17 | (Farouq Heskiel) Ishaq Hayoudbi | | | | | 43 | Marcelle Eliyahu Daoud | | | |
18 | Farid Ishaq Cohen | | | | | 44 | Norma Heskiel Sheena | | | |
19 | Farid Karji Sheena | | | | | | | | | |
20 | Farid Moshi Nassim Aqayreb | | | | | | | | | |
21 | Meir Ibrahim Yaqub Ani | | | | | | | | | |
22 | Murad Ezra Murad Shamkoub | | | | | | | | | |
23 | Nabil Ezra Balat | | | | | | | | | |
24 | Herbert Ishaq Sofer | | | | | | | | | |
25 | William Naji Salim Ibrahim | | | | | | | | | |
26 | Yusuf Naji Yusuf Sassoon Benjamin | | | | | | | | | |
Page 209
Frank Iny School
Preparatory Class
Academic Year 1957-1958
Teacher's Name - Subject -
Student Name (Male) | Student Name (Female)
1 Ibrahim Daoud Sassoon | 25 Anifa Ibrahim Sofer
2 Edwar Naji Youssef Basha | 26 Amal Moshi Saleh
3 Isaac Nassim Sheena | 27 Amira Menashi Kamel Al-Sabiri
4 Eliahu Khadouri Ezra Shmouli | 28 Andre Talwar
5 Eddie Robin Ezra Hesqel Qashqoush | 29 Jacqueline Eliahu Daoud Habousha
6 Jamil Shamoun Youssef Ezra | 30 Jacqueline Naji Beneri
7 Hesqel (Youssef Habib) Al-Katib | 31 Janet Naim Shamas
8 Habib Moshi Nassim Oqairab | 32 Diana Isaac Sofer
9 Khader Victor Shukur | 33 (Simha Amal) Hesqel Isaac
10 Daoud Yaqub Eizer Yaqub | 34 Suad (Gurji Youssef) Salman
11 Daoud Youssef Khadouri Dali | 35 Sima Salim Gurji
12 Salman Ihsan Samra | 36 Sabiha Moshi Ibrahim Al-Hakim
13 Samir Shamou Salman | 37 Vivian Salim Shamas
14 Samir Moshi Nassim Oqairab | 38 Carmella Jackoli Habib
15 Shamou Ibrahim Moallem | 39 Chrissy Victor Bekhor
16 Sabah Aziz Saleh Youssef Arbouk | 40 Nadia Bakhar Ezra
17 Abdullah Ezra Murad Shatoub | 41 Norma Abboudi Moshi
18 Awf Abdul Rahman Abdul Salam | 42 Valentine (Mirhay) Cohen
19 Faisal Shlomo Somikh | 43 Hana Moshi Moallem
20 Michael Naim Dekour |
21 Madid Kadhim Makki |
22 Munther Youssef Hesqel Shalim |
23 Hillel Eliahu Shwaihat |
24 Henry Isaac Sofer |
Wednesday
Thursday
Saturday
Sunday
Monday
Tuesday
Page 210
Frank Iny School
Kindergarten Class
Academic Year 1957-1958
No. 5-2
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Total | Final Exam | Final Result | Remarks
1 | Ibrahim Aziz Saleh Arbouk | | | | | |
2 | Edward Ibrahim Hillel | | | | | |
3 | Albert Ezra Horish | | | | | |
4 | Eli Ephraim Zilkha | | | | | |
5 | Isaac Eliyahu Moallem | | | | | |
6 | Charlie Ibrahim Eliyahu | | | | | |
7 | Danny Youssef Masri | | | | | |
8 | Robert Naim Dangoor | | | | | |
9 | Ronnie Shafiq Hakim | | | | | |
10 | Sami Ibrahim Meshaal | | | | | |
11 | Saad Abdel Sattar Tawfiq | | | | | |
12 | Salam Abdel Rahman Abdel Salam | | | | | |
13 | Saleh Moshi Saleh Elisha | | | | | |
14 | Sabah (Sassoon) Moshi Moallem | | | | | |
15 | Sabah Naji ⟦Levy⟧ | | | | | |
16 | Diaa Ishaq Cohen | | | | | |
17 | Ghassan Naim Cohen | | | | | |
18 | Farid Korgi Shammash | | | | | |
19 | Kamal Yaqub Moussa | | | | | |
20 | Nabil Salim Rabih | | | | | |
21 | Yaqub Naji ⟦Peniri⟧ | | | | | |
22 | Rita Salman Qattan | | | | | |
23 | Saliha (Sally) Farid Samra | | | | | |
24 | Vivian Ibrahim Samra | | | | | |
25 | Leila Yaqub Rashti | | | | | |
26 | (Mazli Linda) Shaul Robin Muzayyin | | | | | |
27 | Norma Salim Ishaq | | | | | |
Page 214
Shamash Secondary School
Fifth Preparatory Class
Academic Year 1957 / 1958
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | NAME | Sequence
1 | Ibrahim Menashi Ibrahim Ishaq | | | Ibrahim Menashi Ibra-him | 1
2 | Eliahou Ibrahim El Ani | ✓ | | Eliahou El Ani | 2
3 | (Heskel Kamal) Ibrahim Rahamim | | | Heskel Ibrahim Rahamim | 3
4 | Salim Haroon Heskel Darweesh | | | Salim Haroon Darweesh | 4
5 | (Shamoun Alfred) Ezra Shamoun | | | Shamoun Ezra Shamoun | 5
6 | Sabah Ishaq Krendi | | | Sabah Ishaq Krendi | 6
7 | Ezra Abraham Ezra Cohen | | | Ezra Abraham Cohen | 7
8 | Ezra Gourji Ezra Al-Atrakchy | | | Ezra Gourji Atrakchy | 8
9 | (Esmat Rudolf) Ibrahim Masri | | | Esmat Masri | 9
10 | Farid Selim Dawood Tawfik | | | Farid Selim Tawfik | 10
11 | Latif Salman Dawood Balass | | | Latif Salman Balass | 11
12 | Haron Israel Eliahou Karkoukly | | | Haron Karkoukly | 12
13 | Yuseph Salman Ezra Chitayat | | | Yuseph Salman Chitayat | 13
14 | Angele Ibrahim Heskel Ishaiq | | | Angele Ishaiq | 14
15 | (Olivia Habiba) Yusif Tweg | | | Olivia Yusif Tweg | 15
16 | (Nadra Jahla) Menashi Ibrahim | | | Nadra Menashi | 16
17 | Seham Heskel Sion Fatiyah | | | Seham Fatiyah | 17
18 | (Clara Salha) Moshe Soffair | | | Clara Soffair | 18
19 | Linda Yuseph Moshe Dangoor | | | Linda Dangoor | 19
20 | Lily Gourji Sheena | | | Lily Sheena | 20
21 | Hilda (Shlomo Yaeer) Hakham Nassim | | | Hilda Yaeer | 21
22 | Hilda Menashi Shaul Shashoue | | | Hilda Shashoue | 22
23 | Weam Anwar Shaul | | | Weam Anwar Shaul | 23
Page 215
Shamash Preparatory School
Fourth Preparatory Class
Teacher's Name -
Academic Year 1957 - 1958
Subject -
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Final Grade | Name
1 | Isaac Ezra Sion Abul Nil | ✓ | | | Isaac Abul Nil
2 | Eliahou (Yousef Yehuda) Abul Timman | | | | Eliahou Abul Timman
3 | (Emil Yousef) Menashi Cohen | ✓ | | | Emil Cohen
4 | Jamal Korgi Ezra Zilkha | ✓ | | | Jamal Zilkha
5 | Jameel Sassoon Ovadia Shohet | ✓ | | | Jameel Shohet
6 | Jameel Ezra Dawood Dabby | Passed | | | Jameel Dabby
7 | Heskel Menashi Mesaffi | ✓ | | | Heskel Mesaffi
8 | David Leon Stephen | ✓ | | | David Stephen
9 | Sasson Yehuda Heskel Azzoori | ✓ | | | Sasson Azzoori
10 | Said Ibrahim Heskel Haik | ✓ | | | Said Haik
11 | (Sameer Kamal) Yacoob Nassim | | | | Sameer Yacoob
12 | Shaul (Yousef Hay) Balbool | ✓ | | | Shaul Balbool
13 | Sabah Elias Menashi Ekeirub | ✓ | | | Sabah Ekeirub
14 | Sabah Salman Daniel | ✓ | | | Sabah Daniel
15 | Sabah Selim Menashi Gebbay | ✓ | | | Sabah Gebbay
16 | Sabah Victor Shua Bekhor | ✓ | | | Sabah Bekhor
17 | Abdulla Yohanan Heskel Yohanan | ✓ | | | Abdulla Yohanan
18 | (Latif Shlomo) Moshi Zilkha | ✓ | | | Latif Zilkha
19 | Meir Naji Yacoob Paneery | | | | Meir Paneery
20 | Maurice Salman Rahim Ashar | ✓ | | | Maurice Rahamim
21 | Wathiq Khattab Issa Al-Khudairy | Passed | | | Wathiq Al Khudairy
22 | Jeannette Baruch Dawood Shamash | ✓ | | | Jeannette Shamash
23 | Samiyah Dawood Sasson Zubaida | | | | Samiyah Zubaida
24 | (Suad Amira) Yacoob Shohet | ✓ | | | Suad Shohet
25 | Semha Sion Shua Jiji | | | | Semha Jiji
26 | Sameera Heskel Salman Balass | ✓ | | | Sameera Balass
27 | Sylvia Heskel Dawood Doory | ✓ | | | Sylvia Doory
28 | Latifa Victor Shaul Yousef | ✓ | | | Latifa Victor
29 | Muna Abdulla Shaul Obadiah | ✓ | | | Muna Obadiah
| Alice Selim Ekeirub | ✓ | | | ALICE EKEIRUB
Page 216
Frank Iny School
Third Intermediate Grade
Teacher's Name:
Academic Year 1958-1959
Subject:
| Name | Cumulative Grade | Final Exam | Annual Effort | Second Grade | First Grade | Student Name |
1 | Assad Ezzat | | | | | | | | | | Assad Ezzat Sassoon Moallem | 1
2 | Khedoury Menashi | | | | | | | | | | (Khedoury Fawzi) Menashi Ibrahim | 2
3 | Salman Balas | | | | | | | | | | Salman Heskel Balas | 3
4 | Sameer Nahom | | | | | | | | | | Sameer Menashi Nahom | 4
5 | Shaul Bakhash | | | | | | | | | | Shaul Shantoob Bakhash | 5
6 | Sabah Ades | | | | | | | | | | Sabah Shafeeq Ishaq Ades | 6
7 | Victor Obadiah | | | | | | | | | | Victor Dawood Moshi Obadiah | 7
8 | Fawzi Alwayyah | | | | | | | | | | Fawzi Saleh Moshi Alwayyah | 8
9 | Farid Chitayat | | | | | | | | | | (Menashi Farid) Salman Chitayat | 9
10 | Maurice Hoory | | | | | | | | | | Maurice Naji Shaul Hoory | 10
11 | Yacoob Masliyyah | | | | | | | | | | Yacoob Heskel Muslih Heskel | 11
12 | Yuseph Shashoue | | | | | | | | | | (Yuseph Edwar) Saleem Shashoue | 12
1 | Arbette Abdul Nabi | | | | | | | | | | Arbette Aziz Saleh Abdul Nabi | 13
14 | Aida Shuker | | | | | | | | | | Aida Saleem Yuseph Shuker | 14
15 | Blanche Al-Kebir | | | | | | | | | | Blanche Salman Saleh Al-Kebir | 15
16 | Denise Ishaiq | | | | | | | | | | Denise Ibrahim Heskel Ishaiq | 16
17 | Rachel Atrakchy | | | | | | | | | | Rachel Ashir Ezra Atrakchy | 17
18 | Semha Birshan | | | | | | | | | | Semha Naseem Shlomo Birshan | 18
19 | Ferial Ekeirub | | | | | | | | | | Ferial Saleem Mutheer Ekeirub | 19
20 | Claire El-Kateb | | | | | | | | | | Claire (Yuseph Habib) Menashi El-Kateb | 20
21 | Marguerite Sawdayee | | | | | | | | | | Marguerite Mutheer Menashi Sawdayee | 21
22 | Norma Muallem | | | | | | | | | | Norma Eliahu Menashi Muallem | 22
Page 217
Frank Iny School
Academic Year 1957 - 1958
Second Intermediate Class (A)
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student Name | First Half | Second Effort | Final Exam | Final Result | Name | No.
1 | (Ibrahim Selim) Yehuda Moshi | | | | | (Ibrahim Selim) Yehooda | 1
2 | Akram Shlomo Moshi Al-Yateem | | | | | Akram Al-Yateem | 2
3 | Albert Eliahou Ephraim Korine | | | | | Albert Korine | 3
4 | Eliahou Naim Haron Agha Baba | | | | | Eliahou Agha Baba | 4
5 | (Jameel Daoud) Hesqail Ishaiq | | | | | (Jameel Daoud) Ishaiq | 5
6 | Salman Shua Salman Dallal | | | | | Salman Shua | 6
7 | (Sabah Nazar) Nazim Dabby | | | | | (Sabah Nazar) Dabby | 7
8 | Ezra Ephraim Ezra Mashal | | | | | Ezra Mashal | 8
9 | Ghanim Sassoon Ovadia Shohet | | | | | Ghanim Shohet | 9
10 | Farouk Yaqub Aboody | | | | | Farouk Aboody | 10
11 | Farid Sassoon Moshi Susa | | | | | Farid Susa | 11
12 | Murad Khedhouri Saleh Gabbay | | | | | (Murad Raymond) Gabbay | 12
13 | Kamal Haron Daoud Lawee | | | | | Kamal Lawee | 13
14 | Maurice Ibrahim Ezra Rahamim | | | | | Maurice Rahamim | 14
15 | Yuseph Shimon Yuseph Ezra | | | | | Yuseph Ezra | 15
16 | Adelle Ezra Sion Abul-Nil | | | | | Adelle Abul-Nil | 16
17 | Audry Baruch Rubin Ekeirub | | | | | Audry Ekeirub | 17
18 | Bader Yaqub Joory | | | | | Bader Joory | 18
19 | Habeeba Selim Ibrahim Sheena | | | | | Habeeba Sheena | 19
20 | Huda Mudhaffar Al-Zahawi | | | | | Huda El-Zahawi | 20
Page 218
Frank Iny School
Second Intermediate Class (B)
Teacher's Name:
Academic Year 1957 - 1958
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Name |
1 | Oliver Eliahu Rubin Al-Ani | ✓ | | Oliver Al Ani | 1
2 | Jack Salem Shamoun Gabbay | ✓ | | Jack Salem Shamoun | 2
3 | (Rony Rubin) Victor Elia Shauil | ✓ | | Rony Victor | 3
4 | Sami Gurji Sion Sheena | ✓ | | Sami Sheena | 4
5 | Abbood Selim Daoud Tawfik | ✓ | | Abbood Selim Tawfik | 5
6 | (Ezra Eddie) Victor Elia Shauil | ✓ | | Ezra (Eddie) Victor | 6
7 | Haron Ibrahim Isaac | ✓ | | Haron Ibrahim | 7
8 | Yamen Ephraim Yamen Haron | ✓ | | Yamen Frank Yamen | 8
9 | Yacoob Gurji Ezra Atrakchy | ✓ | | Yacoob Atrakchy | 9
10 | (Yuseph Arthur) Yoshi Soffair | ✓ | | Yuseph Soffair | 10
11 | Ameera Rubin Yehuda Zelouf | ✓ | | Ameera Zelouf | 11
12 | (Jumla Annette) Yamen Yuseph | ✓ | | Annette Yamen Yuseph | 12
13 | Joyce Ibrahim Israel Masry | ✓ | | Joyce Masry | 13
14 | (Hebeeba Wedad) Meir Yehuda | Absent | | Hebeeba (Wedad) Meir | 14
15 | Suad Selim Daoud Shamash | | | Suad Shamash | 15
16 | Faiza Selim Abdullah Gabbay | ✓ | | Faiza Gabbay | 16
17 | Carmella (Yuseph Hay) Balbool | ✓ | | Carmella Balbool | 17
18 | Naima Khedhouri Yuseph Dabby | ✓ | | Naima Dabby | 18
| Ibrahim Naji Isaac | ✓ | | Ibrahim Naji |
Page 219
Frank Iny School
First Intermediate Class (B) Teacher's Name: Academic Year 1957 - 1958
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Final Exam | Final Grade | Name
1 | Albert Sassoon Shaul Raymond | ✓ | | | | Albert Raymond
2 | Elias Yohanan Heskel Yohanan | | | | | Elias Yohanan
3 | Charlie (Youssef Yehuda) Abu Al-Timman | | | | | Charlie Abul Timman
4 | Jamal Saleh Moshi Alwayyah | | | | | Jamal Alwayyah
5 | Jameel Ezra Heskel Dangoor | | | | | Jameel Dangoor
6 | Jameel Naim Saleh Shamash | | | | | Jameel Shamash
7 | Daoud Selim Daoud Shamash | | | | | Daoud Selim Shamash
8 | (Daoud Munir) Ephraim Yamen | | | | | Daoud Frank Yamen
9 | Daoud Naim Saleh Shamash | | | | | Daoud Naim Shamash
10 | Sassoon Ephraim Yamen Haron | ✓ | | | | ⟦S⟧assoon Frank Yamen
11 | Sami Saleh Shlomo Birshan | | | | | Sami Birshan
12 | Sami Naji Ezra Rouben | | | | | Sami Naji Rouben
13 | Sameer Nassim Khedhouri Shohet | | | | | Sameer Shohet
14 | (Mohamed Walid) Amin Jeddoue | | | | | Mohamed Jeddoue
15 | (Munir Sassoon) Naji Salim | | | | | Munir Salim
16 | Nazih Jameel Heskel Shemtob | | | | | Nazih Shemtob
17 | (Stella Vivian) Ezra Baher | | | | | Stella Baher
18 | (Ingrid Elizabeth) (Charles Anwar) Bekhor | | | | | Ingrid Bekhor
19 | (Dalal Mozly) Naji Nunu | | | | | ⟦D⟧alal Naji
20 | Daisy Gurji Sion Sheena | | | | | Daisy Sheena
21 | Suad Ibrahim Ezra Rahamim | | | | | Suad Rahamim
22 | Suad Baruch Rouben Efeirub | | | | | Suad Efeirub
23 | (Aziza Olivia) (Youssef Yehuda) Shimon Abu Al-Timman | | | | | Aziza Abul Timman
24 | (Aziza Widad) Selim Gabbay | | | | | Aziza Gabbay
25 | Faiza Yacoob Ezra Abdullah | | | | | Faiza Yacoob Ezra
26 | Carmella Youssef Shaul Youssef Mashal | | | | | Carmella Mashal
27 | Gracy Selim Aboudi Gurji | | | | | Gracy Selim Gourji
28 | Kamela Selim Saeed Al-Teraihi | | | | | Kamela Al Teraihi
29 | Ketty Nassim Khedhouri Shohet | | | | | Ketty Shohet
30 | (Lydia Tuna) Naim Korine | | | | | Lydia Korine
31 | Marcelle Naji Youssef Sassoon | | | | | Marcelle Naji Sasson
| Rachel Gurji Habib | | | | | Rachel Gourji Haim
Page 220
Frank Iny School
Academic Year 1957 - 1958
First Intermediate Class (A)
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Final Grade | Result | Name | Sequence
1 | Aslan Salman Aslan | ✓ | | | | Aslan Salman Aslan | 1
2 | Akram Sion Baher | ✓ | | | | Akram Baher | 2
3 | Edmon (Heskel Naim) Ishaiq | | | | | Edmon Ishaiq | 3
4 | (Eliahou Anwar) Shantoob Bakhash | ✓ | | | | Eliahou Bakhash | 4
5 | Basil Abdul Wahab Shubbar | ✓ | | | | Basil Shubbar | 5
6 | Basheer Naji Paneery | ✓ | | | | Basheer Paneery | 6
7 | Ramzi Heskel Cohen | ✓ | | | | Ramzi Cohen | 7
8 | Sami Abdul Rahman Slimoon | ✓ | | | | Sami Abdul Rahman | 8
9 | Sami Menashi Yaqub Lawee | ✓ | | | | Sami Lawee | 9
10 | Selim Dawood Al-Ani | ✓ | | | | Selim Al Ani | 10
11 | Sameer Abdullah Samra | ✓ | | | | Sameer Samra | 11
12 | (Sameer Ibrahim) Yehuda Ghazal | ✓ | | | | Sameer Ghazal | 12
13 | Sabah Ishaq Hayodbi | ✓ | | | | Sabah Dabby | 13
14 | Sabah Salem Shamoun | | | | | Sabah Salem Shamoun | 14
15 | Sabah Korgi Salman Shemash | ✓ | | | | Sabah Shemash | 15
16 | Sabah Moshi Nassim Ekeirub | ✓ | | | | Sabah Ekeirub | 16
17 | Aziz Abdul Rahman Slimoon | ✓ | | | | Aziz Abdul Rahman | 17
18 | (Nassim Said) Eliahou Hoory | | | | | Nessim Hoory | 18
19 | (William Shaul) (Heskel Hai) Herdoon | ✓ | | | | William Herdoon | 19
20 | Yuseph Menashi Musaffi | | | | | Yuseph Musaffi | 20
21 | Ebtessam Heskel Eliahou | ✓ | | | | Ebtessam Heskel | 21
22 | Amal Heskel Yuseph Sheena | Passed | | | | Amal Sheena | 22
23 | (Jameela Amal) Naji Lawee | | | | | Jameela Lawee | 23
24 | Ferial Ezra Horesh | | | | | Ferial Horesh | 24
25 | Ferial Ezra Shalom Musaffi | Passed | | | | Ferial Musaffi | 25
26 | Claudette Selim Soffair | ✓ | | | | Claudette Soffair | 26
27 | Cosette Bakhash Ezra Bakhash | Passed | | | | Cosette Bakhash | 27
Page 221
Academic Year 1957 - 8
Subject:
Teacher's Name:
First Intermediate Class - Preparatory (A) and (B)
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Average | Final Exam | Final Grade | N A M E | Sequence
1 | Fredy Eliahou Horween Menahim El-Ani | | | | | | Fredy Eliahou El-Ani | 1
2 | Elias Ezra Daoud Salman Dabby | | | | | | Elias Ezra Dabby | 2
3 | (Heskel Sabah) Shalom Natan | | | | | | (Heskel Sabah) Shalom | 3
4 | (Heskel Fuad) Yacob Heskel Rouben | | | | | | (Heskel Fuad) Yacob | 4
5 | Daoud Baroukh Daoud Ibrahim Shamash | | | | | | Daoud Baroukh Shamash | 5
6 | Daoud Selim Gabbay | | | | | | Daoud Selim Gabbay | 6
7 | Daoud Naim Daoud Shumail | | | | | | Daoud Naim Shumail | 7
8 | Rouben Shaul Rouben Saleh Muzaien | | | | | | Rouben Shaul Muzaien | 8
9 | (Rouben Jameel) Kerji Hardoun | | | | | | (Rouben Jameel) Hardoun | 9
10 | (Salman Latif) Munir Yehuda | | | | | | (Salman Latif) Meir | 10
11 | Sameer Rouben Sassoon Yacob Nakkar | | | | | | Sameer Nakkar | 11
12 | Sabah Heskel Saleh Heskel Battat | | | | | | Sabah Heskel Battat | 12
13 | (Ezra Saleh) Sion Eliahou Shamoun Abul Timman | | | | | | (Ezra Saleh) Abul Timman | 13
14 | (Ezra Farid) Yacob Khadhouri Ezra Abbody | | | | | | Ezra Yacoub Abbody | 14
15 | (Farid Shaul) Shamoun Yuseph Ezra | | | | | | Farid Shamoun Yuseph | 15
16 | Kamal Azouri Menashi Moshi Shamash | | | | | | Kamal Shamash | 16
17 | Maurice Rouben Ezra Bakhash | | | | | | Maurice Rouben Bakhash | 17
18 | Nessim Moshi Nessim Rahmin Ekeirub | | | | | | Nessim Moshi Ekeirub | 18
19 | Wilson Ibrahim Mashal | | | | | | Wilson Mashal | 19
20 | Yacob Ibrahim Iny | | | | | | Yacob Iny | 20
21 | Amal Naji Abdulla Ibrahim Mussaffi | | | | | | Amal Naji Mussaffi | 21
22 | Ameera Eliahou Zakaria | | | | | | Ameera Zakaria | 22
23 | Odette Bakhash Ezra Bakhash | | | | | | Odette Bakhash | 23
24 | Olivia Selim Ibrahim Sheena | | | | | | Olivia Sheena | 24
25 | Joice Naji Lavee | | | | | | Joice Lavee | 25
26 | Habeeba (Mary) Moshi Daoud Heskel Shentob | | | | | | Habeeba Shentob | 26
27 | Ilva Anwar Menashi Peress | | | | | | Ilva Peress | 27
28 | (Khatoun Ketty) Ezra Heskel Ezra Bahar | | | | | | Ketty Ezra Bahar | 28
29 | Delesia Naim Rouben Masri | | | | | | Delesia Masri | 29
30 | Simha Anwar Menashi Peress | | | | | | Simha Peress | 30
31 | Souzan Naji Abdul Nebi | | | | | | Souzan Abdul Nebi | 31
32 | Farha Ibrahim Iny | | | | | | Farha Ibrahim Iny | 32
33 | Viviane Naim Yacob Yuseph Korine | | | | | | Viviane Naim Korine | 33
34 | Ferial Yacob Ezra Abdulla | | | | | | Ferial Abdulla | 34
35 | Laurette Moussa Norallah | | | | | | Laurette Norallah | 35
36 | (Louise Amal) Yacob Heskel Rouben | | | | | | Louis Rouben | 36
37 | Lydia Khadhouri Yuseph Dabby | | | | | | Lydia Dabby | 37
38 | (Marcelle Widad) Munir Daoud | | | | | | Marcelle Daoud | 38
39 | Maurine Yuseph Twaiq | | | | | | Maurine Twaiq | 39
40 | Nadia Hassan Said Yahya | | | | | | Nadia Yahya | 40
41 | Norma Khadhouri Saleh Gabbay | | | | | | Norma Gabbay | 41
Page 222
Frank Iny School
Sixth Primary Grade
Teacher's Name:
Academic Year 1957 / 1958
Subject:
No. | NAME | Final Grade | Final Exam | Annual Effort | Second Term (Average, April, March, February) | First Term (Average, Jan, Dec, Nov) | Name | No.
1 | Ibrahim Kashi | | | | | | Ibrahim Abdullah Kashi | 1
2 | Pritvi Raj Talwar | | | | | | Pritvi Raj Talwar | 2
3 | Primjit Talwar | | | | | | Primjit Talwar | 3
4 | Jack Meir Sawdayee | | | | | | Jack Meir Sawdayee | 4
5 | Heskel Menahem Aslan | | | | | | Heskel Menahem Aslan | 5
6 | (Haim Albert) Nissan | | | | | | (Habib Albert) Moshi Nissan | 6
7 | Daoud Rajwan | | | | | | Daoud Sayon Rajwan | 7
8 | Daoud Abdul Nabi | | | | | | Daoud Aziz Saleh Abdul Nabi | 8
9 | Rouben Ishaiq | | | | | | Rouben Selim Rouben Ishaiq | 9
10 | Sami Yacoob Nessim | | | | | | Sami Yacoob Nessim Salman | 10
11 | Semir Ishaiq | | | | | | Semir Heskel Nessim Ishaiq | 11
12 | Salah Lawee | | | | | | Salah Menashi Lawee | 12
13 | Aadel Eliahou Muallem | | | | | | Adel Eliahou Menashi Muallem | 13
14 | Aboudy Selim Delal | | | | | | Aboudy Selim Aboudy Delal | 14
15 | Farouk Shohet | | | | | | Farouk Sassoon Aboudya Shohet | 15
16 | Farouk Rejwan | | | | | | Farouk Selim Yamin Rajwan | 16
17 | Farid Nakkash | | | | | | Farid Yousif Hayawi Nakkash | 17
18 | Henry Alwayah | | | | | | (Henry Basim) Saleh Moshi Alwayah | 18
19 | Irene Daoud Mattana | | | | | | Irene Daoud Mattana | 19
20 | Eva Al Ani | | | | | | (Eva Hana) Ibrahim Al Ani | 20
21 | Yvette Ezra Shamoun | | | | | | Yvette Ezra Shamoun Ezra | 21
22 | Yvette Lawee | | | | | | Yvette Naji Lawee | 22
23 | Jacqueline Naji Salem | | | | | | (Jacqueline Rebecca) Naji Salem | 23
24 | Joyce Hakham David | | | | | | Joyce Hakham Daoud Hakham Taqirib | 24
25 | Hanna Chitayat | | | | | | Hanna Yousif Menashi Chitayat | 25
26 | Khatoon Yohanan | | | | | | Khatoon Yohanan Heskel | 26
27 | Dora Frank Yamen | | | | | | Dora Ephraim Yamin Haron | 27
28 | Suad Paneery | | | | | | Suad Naji Paneery | 28
29 | Sameera Abul Nil | | | | | | Sameera Ezra Sayon Abul Nil | 29
30 | Sameera Shohet | | | | | | Sameera Nessim Khedhouri Shohet | 30
31 | Farah Dabby | | | | | | (Farah Catherine) Khedhouri Dabby | 31
32 | Vilma Soffair | | | | | | Vilma Gurji Yamin Daoud Soffair | 32
33 | Victoria Ishaiq | | | | | | Victoria Heskel Nessim Ishaiq | 33
34 | Laila Salman Rahamim | | | | | | Laila Salman Rahamim | 34
| Nessim Naji Ishaq | | | | | | Nessim Naji Ishaq |
Page 223
Frank Iny School
Fifth Primary Grade
Teacher's Name:
Academic Year 1957 / 1958
Subject:
No. | Student Name | First Semester | Second Semester | Final Exam | Final Grade | N A M E | No.
1 | (Isaac Riadh) Saleh Munshi Tweg | | | | | | | Riadh Saleh Tweg | 1
2 | Elias Naji Lavee | | | | | | | Elias Naji Lavee | 2
3 | Eliahou Faraj Isaac | | | | | | | Eliahou Faraj Isaac | 3
4 | Jameel Saleh Moshi | | | | | | | Jameel Saleh Moshi | 4
5 | George Sasson Abda | | | | | | | George Sasson Abda | 5
6 | (George Daoud) Salman Dellal | | | | | | | George Dellal | 6
7 | Daoud Khadhouri Gabbay | | | | | | | Daoud Gabbay | 7
8 | Riadh Saleh Moshi Saleh | | | | | | | Riadh Saleh Moshi | 8
9 | Salman Daoud Salman Zubaida | | | | | | | Salman Daoud Zubaida | 9
10 | Semir Ezzat Sasson Muallem | | | | | | | Semir Ezzat Sasson | 10
11 | (Sabah Eddy) Yacoob Rashty | | | | | | | Sabah Yacoob Rashty | 11
12 | Farid Daoud Mettanah | | | | | | | Farid Mettanah | 12
13 | Yusif Eliahou Hayyim Shohet | | | | | | | ⟦L⟧usif Eliahou Shohet | 13
14 | (Ester Sentila) Shafiq Ades | | | | | | | Ester Shafiq Ades | 14
15 | Amal Ibrahim Hesqail Eliahou | | | | | | | Amal Ibrahim | 15
16 | Audery Yacoob Ezra Abdullah | | | | | | | Audery Yacoob Ezra | 16
17 | Edna Salim Abboudi Dellal | | | | | | | Edna Dallal | 17
18 | Ivy Salim Rabie | | | | | | | Ivy Rabie | 18
19 | (Tuffaha Pauline) Naji Salem | | | | | | | Pauline Naji Salem | 19
20 | Joyce Naji Isaac Shemooli | | | | | | | Joyce Naji Shemooli | 20
21 | Rawdha Abdul Latif Arbilli | | | | | | | Rawdha Arbilli | 21
22 | (Suad Merill) (Charles Anwar) Bekhor | | | | | | | Suad Bekhor | 22
23 | Smeera Yacoob Nassim Salman | | | | | | | ⟦S⟧meera Salamn | 23
24 | Seham Hesqail Yusif Sheena | | | | | | | Seham Sheena | 24
25 | Sylvia Ibrahim Ezra Hesqail Rahamim | | | | | | | Sylvia Rahamim | 25
26 | (Aziza Widad) Eliahou Daoud | | | | | | | Aziza Eliahou Daoud | 26
27 | Aziza Salman Aslan | | | | | | | Aziza Salman Aslan | 27
28 | Vivian Korgi Sayon Sheena | | | | | | | Vivian Sheena | 28
29 | Gracy Munshi Yusif Cohen | | | | | | | Gracy Cohen | 29
30 | Mazli Yusif Daoud Musaffi | | | | | | | Mazli Musaffi | 30
31 | Nadia Eliahou Munshi Muallem | | | | | | | Nadia Muallem | 31
32 | Nadia Saleh Shaul Basry | | | | | | | Nadia Basry | 32
33 | Nancy Ibrahim Israel Masry | | | | | | | Nancy Masry | 33
34 | Wedad Naeem Korgi Cohen | | | | | | | Wedad Cohen | 34
Page 224
Frank Iny School
Academic Year 1957 - 1958
Fourth Primary Grade
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | N a m e
1 | Eliahou Shoua Salman | | | | | | Eliahou Shoua Salman
2 | Paljit Talvar | | | | | | Paljit Talvar
3 | Jameel Naji Ezra Rouben | | | | | | Jameel Naji Rouben
4 | Khader Rouben Muzayen | | | | | | ⟦Khader⟧ Muzayen
5 | Daoud Abd al-Latif Arbilli | | | | | | Daoud Arbilli
6 | Richard Abdullah Shaoul Obadiah | | | | | | Richard Obadiah
7 | Sassoon Daoud Zubaida | | | | | | Sassoon Zubaida
8 | Saad Saleh Yamin Haddad | | | | | | Saad Saleh Haddad
9 | (Sadid Yusef) Yehuda Ghazal | | | | | | Said Ghazal
10 | Salman Daoud Sassoon | | | | | | Salman Sassoon
11 | Sameer Naji Yaqub Paneery | | | | | | Sameer Paneery
12 | Sabah Eliahou Yusef Ezra | | | | | | Sabah Eliahou Ezra
13 | Sabah Shoua Salman | | | | | | Sabah Salman
14 | (Ezra Ramzi Rashad) Albert Hakim | | | | | | Ramzi Albert Hakim
15 | (Fuad Saleh) Naji Noono Yaqub Shaoul | | | | | | Fuad Naji Noono
16 | Maurice Eliahou Habib Shohet | | | | | | Maurice Shohet
17 | Moshi Salman Delal | | | | | | Moshi Salman Delal
18 | (Meir Hai) Shlomo Someikh | | | | | | Meir Someikh
19 | Yusif Hayawi Savdayee | | | | | | Yusif Savdayee
20 | Yusif Salman Rahamim | | | | | | Yusif Salman Rahamim
21 | Arlette Shamoun Yusef | | | | | | Arlette Shamoun
22 | Audille Yusef Dangoor | | | | | | Audille Dangoor
23 | Edna Saleem Gourji | | | | | | Edna Saleem Gourji
24 | Yvonne Rouben Yehuda Zelouf | | | | | | Yvonne Zelouf
25 | Yvonne Nouri Khelaif | | | | | | Yvonne Khelaif
26 | (Yvonne Lulu) Saleem Rajwan | | | | | | Yvonne Rajwan
27 | Yvonne (Yusef Habib) Al-Katib | | | | | | Yvonne Yuseph Haim
28 | Yvette Rouben Ezra Heskel Kashkosh | | | | | | Yvette Rouben ⟦Kashkosh⟧
29 | Jeanette Shlomo Someikh | | | | | | Jeanette Someikh
30 | (Helwa Farah) Heskel Sheena | | | | | | Farah Sheena
31 | Diana Elias Soffair | | | | | | Diana Soffair
32 | Suad Ephraim Saleh | | | | | | Suad Ephraim
33 | Afaf Ezra Murad Shentob | | | | | | Afaf Shentob
34 | Viva Shalom Cohen | | | | | | Viva Cohen
35 | Vivian Bakhash Ezra Bakhash | | | | | | Viviane Bakhash
36 | Catherine Daoud Sasson | | | | | | Catherine Sasson
37 | Linda Nassim Rouben Masry | | | | | | Linda Masry
Page 225
Frank Iny School
Third Grade Primary
Teacher's Name:
Academic Year 1957 - 1958
Subject:
No. | Student Name (Male) | Q1 | Q2 | Mid-Year | Q3 | Q4 | Final Grade | No. | Student Name (Female) | Q1 | Q2 | Mid-Year | Q3 | Q4 | Final Grade
1 | Abraham Youssef Khadouri Dali | | | | | | | 28 | Estella Eliyahu Daoud Ezra | | | | | |
2 | Jali Mounir Yehuda | | | | | | | 29 | Amal Moshi Moallem | | | | | |
3 | Jamil Moshi Nassim Oqeireb | | | | | | | 30 | (Odette Karjiya) Salim Ishaq | | | | | |
4 | Joseph Naji Youssef Basha | | | | | | | 31 | Jan Naji Abdullah Karej | | | | | |
5 | Khader Salim Khadouri Bassoon | | | | | | | 32 | Jinan Abdul Latif Arbili | | | | | |
6 | Daoud Shua Salman | | | | | | | 33 | (Daniele Scarlett) Naim Agha Baba | | | | | |
7 | David Naim Eliyahu Dangour | | | | | | | 34 | (Raymonde Salha) Ishaq Sofair | | | | | |
8 | Rahmin Sion Rubin | | | | | | | 35 | Suad Yaqub Nassim | | | | | |
9 | Rubin Karji Salman Moallem | | | | | | | 36 | Suad (Youssef Habib) Al-Katib | | | | | |
10 | Samir Rubin Ezra Haskil Qashqush | | | | | | | 37 | Samira Shamil Haskil Shalim | | | | | |
11 | Saleh Eliyasha Shina | | | | | | | 38 | Aziza Salim Kabbay | | | | | |
12 | Saleh (Estelle Hay) Hardoon | | | | | | | 39 | Vera Salim Abboudi Dallal | | | | | |
13 | (Saleh Fawzi) Khadouri Sofair | | | | | | | 40 | Vivian Youssef Ezra Moallem | | | | | |
14 | Sabah Saleh Basri | | | | | | | 41 | Lydia Sassoon Shwaihat | | | | | |
15 | Salah Nazem Shaul Debi | | | | | | | 42 | Lydia Abdullah Samra | | | | | |
16 | (Mara Haron) Hayawi Beyras | | | | | | | 43 | Linda Rubin Muzayyin | | | | | |
17 | Fouad Rubin Ezra Haskil Qashqush | | | | | | | 44 | (Linda Nora) Abdullah Dangour | | | | | |
18 | (Reem Haskil) Salman Ballas | | | | | | | 45 | (Linda Aziza) Youssef Masfi | | | | | |
19 | Kamal Ezra Meir Shakouri | | | | | | | 46 | Laila Daoud Owaidia | | | | | |
20 | Munshi Daoud Shamoun | | | | | | | 47 | Laila Shlomo Somikh | | | | | |
21 | (Munshi Samir) Naji Cohen | | | | | | | 48 | Masouda Elias Dannous | | | | | |
22 | Nabil Munshi Lawi | | | | | | | 49 | Miranda Shua Salman | | | | | |
23 | (Nizar Habib) Jala Yahya | | | | | | | 50 | Nadia Karji Sion Shina | | | | | |
24 | (Nassim Ezra) Yaqub Nassim | | | | | | | 51 | Nadia Yaqub Ezra Abdullah | | | | | |
25 | Youssef Salim Shukur | | | | | | | 52 | Hagar Yaqub Wassa | | | | | |
26 | Youssef Naji Haron Lawi | | | | | | | | | | | | | |
27 | (Youssef Zuhair) Nassim Saleh Shina | | | | | | | | | | | | | |