AI en Translation, Pages 176-200
Page 176
Frank Iny School
Academic Year 1958 - 1959
Second Primary Grade
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student Name (Male) | 1st Quarter | 2nd Quarter | Mid-Year | 3rd Quarter | 4th Quarter | Final Grade | No. | Student Name (Female) | 1st Quarter | 2nd Quarter | Mid-Year | 3rd Quarter | 4th Quarter | Final Grade
1 | Ibrahim Elias Dannous | ✓ | | | | | | 23 | Ahlam Kamil Al-Sabiri | ✓ | | | | |
2 | Ishaq (Ramzi) Naji Shmouli | ✓ | | | | | | 24 | Argentina Naji Ishaq Shmouli | ✓ | | | | |
3 | Eliahu (Uri) Ibrahim Eliahu Shimon Abu Al-Timman | ✓ | | | | | | 25 | Amanda Mansheed Albert Hakim | ✓ | | | | |
4 | Jamil Rubin Bakhsh | ✓ | | | | | | 26 | Yvonne Ibrahim Ezra Rahmim | ✓ | | | | |
5 | Heskel (Ezra) Saleh Darwish | ✓ | | | | | | 27 | Taqwa Khadouri Moshi Abboudi | ✓ | | | | |
6 | Haqqi Salim Radwan | ✓ | | | | | | 28 | D⟦orothy⟧ (⟦...⟧) Salim Tawfiq | ✓ | | | | |
7 | Danny Ephraim Zikha | ✓ | | | | | | 29 | Dora Rubin Ezra Heskel Tashqoush | ✓ | | | | |
8 | Daoud Ihsan Sira | ✓ | | | | | | 30 | Ruth Shalom Nathan | ✓ | | | | |
9 | Daoud Haron Shasha | ✓ | | | | | | 31 | Samira Youssef Heskel Shalim | ✓ | | | | |
10 | Rubin (Sami) Ezra Horish | ✓ | | | | | | 32 | Siham Naim Cohen | ✓ | | | | |
11 | Rubin Moshi Habib Nissan | ✓ | | | | | | 33 | Claudette Khadouri Ezra Shmouli | ✓ | X | | | |
12 | Shawqi Salman Daoud Balash | ✓ | | | | | | 34 | Kilda Eliahu Houri | ✓ | | | | |
13 | (Sabah Ezra) Sami Zallouf | ✓ | | | | | | 35 | Lamaan Saleh Yamin Haddad | ✓ | | | | |
14 | (Ezra Joti) Ishaq Suwayra | ✓ | | | | | | 36 | Linda Naim Shahrabani | ✓ | | | | |
15 | Farid Ishaq Cohen | ✓ | | | | | | 37 | Leila Yaqub Abboudi | ✓ | | | | |
16 | Farid Arji Sheina | ✓ | | | | | | 38 | Marcelle Eliahu Daoud | ✓ | | | | |
17 | Farid Moshi Nassim Aqayreb | ✓ | | | | | | 39 | Norma Heskel Sheina | ✓ | | | | |
18 | Meir Ibrahim Yaqub Iny | ✓ | | | | | | | | | | | | |
19 | Murad Ezra Murad Shatoub | ✓ | | | | | | | | | | | | |
20 | Herbert Ishaq Sofer | ✓ | | | | | | | | | | | | |
21 | William Naji Salem Ibrahim | ✓ | | | | | | | | | | | | |
22 | Youssef Naji Youssef Sassoon Benjamin | ✓ | | | | | | | | | | | | |
The first names that were omitted from the list
First
29
1109
(11)
Page 177
Frank Iny School
Third Grade Primary
Academic Year 1958 - 1959
Teacher's Name:
Subject:
1959
⟦illegible⟧
No. | Student Name (Male) | 1st Quarter | 2nd Quarter | Mid-Year | 3rd Quarter | 4th Quarter | Final Average | No. | Student Name (Female) | 1st Quarter | 2nd Quarter | Mid-Year | 3rd Quarter | 4th Quarter | Final Average
1 | Ibrahim Khedhouri Binery | ✓ | | | | | | 26 | Ahlam Hakouli Habib | ✓ | | | | |
2 | (Ahmed Munir) Amin Jadu' | ✓ | | | | | | 27 | Iqbal Naji Haron Lawi | ✓ | | | | |
3 | Eliyahu Ibrahim Samra | ✓ | | | | | | 28 | Ingret Daoud Sasson Matana | ✓ | | | | |
4 | Eliyahu Munir Darwish | ✓ | | | | | | 29 | Olivier Naji Ishaq Shamouli | ✓ | | | | |
5 | (Eliyahu Samir) Yusuf Eliyahu Azouri | ✓ | | | | | | 30 | Olivia Ibrahim Masri | ✓ | | | | |
6 | Odi Karhi Zilkha | ✓ | | | | | | 31 | Edith Elias Ibrahim Dannous | ✓ | | | | |
7 | Eddie Shafiq Hakim | ✓ | | | | | | 32 | Biba Moshi Moallem | ✓ | | | | |
8 | (Jack Benjamin) (Munir Hay) Cohen | ✓ | | | | | | 33 | Bertha Naji Abdullah Kazah | ✓ | | | | |
9 | Jamil Ephraim Yamin Haron | ✓ | | | | | | 34 | Jinan Abdul Sattar Tawfiq | ✓ | | | | |
10 | (Heskel Haqqi) Moshi Moallem | ✓ | | | | | | 35 | Joyce Abdullah Samra | ✓ | | | | |
11 | (Daoud Elias) Khedhouri Binery | ✓ | | | | | | 36 | Rachel Saleh Menashi Luwayq | ✓ | | | | |
12 | Daoud Farid Samra | ✓ | | | | | | 37 | Robetti Nessim Sheina | ✓ | | | | |
13 | David Rathwar | ✓ | | | | | | 38 | Ruth Selim Ishaq Sofer | ✓ | | | | |
14 | Selim Rubin Bahar | ✓ | | | | | | 39 | Suad Bakhash Ezra Bakhash | ✓ | | | | |
15 | Sabah Nouri Khulaif Abdullah | ✓ | | | | | | 40 | Saida Daoud Shamoun | ✓ | | | | |
16 | Safaa Nazim Dubai | ✓ | | | | | | 41 | Simha Yohanan Heskel | ✓ | | | | |
17 | (Ezra) Edwin Abdullah Dakkour | ✓ | | | | | | 42 | Samira Ibrahim Samra | ✓ | | | | |
18 | Farid Moshi Al-Hakim | ✓ | | | | | | 43 | Shulamit (Shulamite) Naji Binery | ✓ | | | | |
19 | Meir Selim Rabia | ✓ | | | | | | 44 | (Salha Turma) Haron Lawi | ✓ | | | | |
20 | (Munir Samir) Karhi Munir Abdullah Rabia | ✓ | | | | | | 45 | Velma Rahmin Aqayreb | ✓ | | | | |
21 | Mansour Yusuf Heskel Shalim | ✓ | | | | | | 46 | Carmel Eliyahu Zakaria | ✓ | | | | |
22 | Maurice Abboudi Moshi | ✓ | | | | | | 47 | Gilda Ibrahim Heskel Eliyahu | ✓ | | | | |
23 | Yaqub Ezra Abu Al-Nil | ✓ | | | | | | 48 | Nelly Shamoun Yusuf Ezra | ✓ | | | | |
24 | Yaqdhan Naim Wahin | ✓ | | | | | | 49 | Linda Abdullah Shaul Obeidia | ✓ | | | | |
25 | Yusuf Khedhouri Dubai | ✓ | | | | | | 50 | Lulu Moshi Habib Nissan | ✓ | | | | |
| | | | | | | | 51 | Lillian Shamil Heskel Shalim | ✓ | | | | |
| | | | | | | | 52 | Nidal Ezra Meir Shakouri | ✓ | | | | |
| | | | | | | | | Yusuf Naji Ishaq | ✓ | | | | |
Page 178
The first names of the successful candidates in the final exam
For the academic year 1958 - 1959
Fourth A
1159
156
Frank Iny School
Fourth Grade A Primary
Academic Year 1958 - 1959
Teacher's Name: Aziz Yusuf Al-Thani
Subject:
Ser | N A M E | Result | General Average | Final Exam | Second Disease | First Disease | Student Name | Sequence
1 | Ibrahim Yusepf Daly | | | | | ✓ | Abraham Yusuf Khadouri Ali | 1
2 | Charlie Meir Yehouda | | | | | ✓ | Charlie Meir Yehuda | 2
3 | Jamil Moshi Ekeirub | | | | ✓ | ✓ | Jamil Moshi Nassim Aqairib | 3
4 | Joseph Naji Basha | | | | ✓ | ✓ | Joseph Naji Yusuf Basha | 4
5 | Kheder Selim Bassoon | | | | | ✓ | Kheder Selim Khadouri Bassoon | 5
6 | Daud Shua Salman | | | | | ✓ | Daud Shua Salman | 6
7 | David Naim Dangour | | | | | ✓ | David Naim Eliyahu Dangour | 7
8 | Rahmin Sion Rouben | | | | ✓ | ✓ | Rahmin Sion Rouben | 8
9 | Rouben Gourji Muallem | | | | | ✓ | Rouben (Gurji Yusuf) Salman Muallem | 9
10 | Salman Leon Lavee | | | | | ✓ | Salman Leon Salman Lavee | 10
11 | Samir Rouben Keshkoush | | | | | ✓ | Samir Rouben Ezra Haskil Kashkoush | 11
12 | Saleh Elisha Shina | | | | | ✓ | Saleh Elisha Shina | 12
13 | Saleh Heskel Hardoun | | | | | ✓ | Saleh (Haskil Hay) Hardoun | 13
14 | Fauzi Kedoury Sofer | | | | | ✓ | (Saleh Fauzi) Khadouri Sofer | 14
15 | Sabah Saleh Basry | | | | | ✓ | Sabah Saleh Basry | 15
16 | Salah Nadhim Dabby | | | | | ✓ | Salah Nadhim Shaul Dabby | 16
17 | Tariq Hayavi Peress | | | | | ✓ | (Tariq Harun) Hayavi Peress | 17
18 | Fuad Rouben Keshkoush | | | | | ✓ | Fuad Rouben Ezra Haskil Kashkoush | 18
19 | Karim Salman Balas | | | | | ✓ | (Karim Haskil) Salman Balas | 19
20 | Kamal Ezra Shekouri | | | Transferred from school | X | ✓ | Kamal Ezra Meir Shakouri | 20
21 | Menashi Daud Shamoon | | | | | ✓ | Menashi Daud Shamoon | 21
22 | Samir Naji Cohen | | | | | ✓ | (Menashi Samir) Naji Cohen | 22
23 | Nabil Menashi Lavee | | | | | ✓ | Nabil Menashi Lavee | 23
24 | Nizar Jack Yahya | | | Transferred from school | X | ✓ | (Nizar Habib) Jack Yahya | 24
25 | Nessim Yacoob Nessim | | | | | ✓ | (Nessim Ezra) Yaqub Nessim | 25
26 | Yuseph Selim Shuker | | | | | ✓ | Yusuf Selim Shuker | 26
27 | Yuseph Naji Lavee | | | | | ✓ | Yusuf Naji Harun Lavee | 27
28 | Zuhair Nessim Shina | | | | | ✓ | (Yusuf Zuhair) Nessim Saleh Shina | 28
(Continued on page 2)
Page 179
Frank Iny School
Fourth Primary Grade
Academic Year 1958 - 1959
Subject
Teacher's Name:
- (Continued) p. 2 -
Sequence | Student's Name | First Half | Month | Second Half | Annual Effort | Final Grade | S e c | N A M E
29 | Stella Eliahou Daoud Ezra | ✓ | | | | | 29 | Stella Eliahou
30 | Amal Moshi Muallem | ✓ | | | | | 30 | Amal Moshi Muallem
31 | (Odette Karjia) Selim Ishaiq | ✓ | | | | | 31 | Odette Selim Ishaiq
32 | Jean Naji Abdullah Gareh | ✓ | | | | | 32 | Jean Naji Gareh
33 | Jinan Abdul Latif Arbilli | ✓ | | | | | 33 | Jinan Arbilli
34 | (Hanina Scarlett) Naim Agha Baba | ✓ | | | | | 34 | Hanina Agha Baba
35 | (Reymonde Salha) Isaac Sofer | ✓ | | | | | 35 | Reymonde Sofer
36 | Suad Yacoob Nessim | ✓ | | | | | 36 | Suad Yacoob Nessim
37 | Suad (Yuseph Habib) Al-Katib | ✓ | | | | | 37 | Suad Yuseph Haim
38 | Samira Shemail Hesqail Shelaim | ✓ | | | | | 38 | Samira Shemail Shelaim
39 | Aziza Selim Gabbay | ✓ | | | | | 39 | Aziza Selim Gabbay
40 | Vera Selim Abboudi Dellal | ✓ | | | | | 40 | Vera Selim Dellal
41 | Vivianne Yuseph Ezra Muallem | ✓ | | | | | 41 | Vivianne Yuseph Muallem
42 | Lydia Sassoon Shohet | ✓ | | | | | 42 | Lydia Shohet
43 | Lydia Abdullah Samra | ✓ | | | | | 43 | Lydia Samra
44 | Laila Shlomo Someikh | ✓ | | | | | 44 | Laila Someikh
45 | Linda Rouben Muzayin | ✓ | | | | | 45 | Linda Rouben Muzayin
46 | (Linda Tora) Abdullah Dangoor | ✓ | | | | | 46 | Linda Abdullah Dangoor
47 | (Linda Aziza) Yuseph Musaffi | ✓ | | | | | 47 | Linda Yuseph Musaffi
48 | Masouda Elias Dannous | ✓ | | | | | 48 | Masouda Elias Dannous
49 | Miranda Shua Salman | ✓ | | | | | 49 | Miranda Shua Salman
50 | Nadia Gourji Sion Shina | ✓ | | | | | 50 | Nadia Gourji Shina
51 | Nadia Jacob Ezra Abdullah | ✓ | | | | | 51 | Nadia Jacob Ezra
52 | Hajir Yacoob Moosa | ✓ | | | | | 52 | Hajir Yacoob Moosa
Page 180
10) International Medicines
Third
1609
Notification ⟦...⟧
Frank Iny School
Fifth Primary Grade
Teacher's Name:
Subject:
Academic Year 1958 - 1959
Serial | Student Name | First Half | Second Half | Annual Total | Final Exam | Final Grade | Serial No | N A M E
1 | Eliahou Shoua Salman | ✓ | | | | | 1 | Eliahou Shoua Salman
2 | Paljit Talwar | ✓ | | | | | 2 | Paljit Talwar
3 | Jameel Naji Ezra Rouben | ✓ | | | | | 3 | Jameel Naji Rouben
4 | Kheder Rouben Muzayen | ✓ | | | | | 4 | Kheder Muzayen
5 | Daoud Abdul Latif Arhilli | ✓ | | | | | 5 | Daoud Arhilli
6 | Richard Abdullah Shaoul Obadiah | ✓ | | | | | 6 | Richard Obadiah
7 | Sassoon Daoud Zubaida | ✓ | | | | | 7 | Sassoon Zubaida
8 | Saad Saleh Yameen Haddad | ✓ | | | | | 8 | Saad Saleh Haddad
9 | (Said Yusif) Yehuda Ghazal | ✓ | | | | | 9 | Said Ghazal
10 | Salman Daoud Sassoon | ✓ | | | | | 10 | Salman Sassoon
11 | Sameer Naji Yaqoub Shiri | ✓ | | | | | 11 | Sameer Paneery
12 | Sabah Eliahou Yusif Ezra | ✓ | | | | | 12 | Sabah Eliahou Ezra
13 | Sabah Shoua Salman | ✓ | | | | | 13 | Sabah Salman
14 | (Ezra Ramzi Richard) Albert Hakim | ✓ | | | | | 14 | Ramzi Albert Hakim
15 | (Fuad Saleh) Naji Noonoo Yaqoub Shaoul | ✓ | | | | | 15 | Fuad Naji Noonoo
16 | Maurice Eliahou Habib Shohet | ✓ | | | | | 16 | Maurice Shohet
17 | Moshi Salman Delal | ✓ | | | | | 17 | Moshi Salman Delal
18 | (Meir Hay) Shlomo Someikh | ✓ | | | | | 18 | Meir Someikh
19 | Yusif Hayawi Savdayee | ✓ | | | | | 19 | Yusif Savdayee
20 | Yusif Salman Rahamim | ✓ | | | | | 20 | Yusif Salman Rahamim
21 | Arlette Shamoun Yusif | ✓ | | | | | 21 | Arlette Shamoun
22 | Audille Yusif Dangoor | ✓ | | | | | 22 | Audille Dangoor
23 | Edna Saleem Gourji | ✓ | | | | | 23 | Edna Saleem Gourji
24 | (Yvonne Lulu) Saleem Rajwan | ✓ | | | | | 24 | Yvonne Lajran
25 | Yvonne Nouri Khelaif | ✓ | | | | | 25 | Yvonne Khelaif
26 | Yvonne (Yusif Habib) Al-Katib | ✓ | | | | | 26 | Yvonne Al-Katib
27 | Yvette Rouben Ezra Heskel Kashkoush | ✓ | | | | | 27 | Yvette Kashkoush
28 | Jeanette Shlomo Someikh | ✓ | | | | | 28 | Jeanette Someikh
29 | (Helwa Farah) Heskel Sheena | ✓ | | | | | 29 | Farah Sheena
30 | Diana Elias Soffair | ✓ | | | | | 30 | Diana Soffair
31 | Suad Ephraim Saleh | ✓ | | | | | 31 | Suad Ephraim
32 | Afaf Ezra Murad Shemtob | ✓ | | | | | 32 | Afaf Shemtob
33 | Viva Shalom Cohen | ✓ | | | | | 33 | Viva Cohen
34 | Viviane Bakhash Ezra Bakhash | ✓ | | | | | 34 | Viviane Bakhash
35 | Catherine Daoud Sasson | ✓ | | | | | 35 | Catherine Sasson
36 | Linda Naim Masry | ✓ | | | | | 36 | ⟦Linda⟧ Masry
37 | Huda (Jack Hay) Aboudi Shaby | X | | | | | 37 | Huda Shaby
Cancelled ⟦...⟧
Page 181
Frank Iny School
Sixth Grade Primary
Academic Year 1958 - 1959
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Intermediate Grade | Second Intermediate Grade | Final Exam for the Second Session | Final Result | NAME | Sequence
1 | (Isaac Riadh) Saleh Munshi Tweg | | | | | Riadh Saleh Tweg | 1
2 | Elias Naji Shuh Lawee | | | | | Elias Naji Lawee | 2
3 | Eliahou Faraj Isaac | | | | | Eliahou Faraj Isaac | 3
4 | Jameel Saleh Moshi | | | | | Jameel Saleh Moshi | 4
5 | George Sasson Abda | | | | | George Sasson Abda | 5
6 | (George Daoud) Salman Dellal | | | | | George Dellal | 6
7 | Daoud Khadhuri Gabbay | | | | | Daoud Gabbay | 7
8 | Roger Menashi Kashi | | | | | Roger Menashi Kashi | 8
9 | Riadh Saleh Moshi Saleh | | | | | Riadh Saleh Moshi | 9
10 | Salman Daoud Salman Zubaida | | | | | Salman Daoud Zubaida | 10
11 | (Sabah Eddy) Yacoob Rashty | | | | | Sabah Yacoob Rashty | 11
12 | Farid Daoud Mettanah | | | | | Farid Mettanah | 12
13 | Yusif Eliahou Habib Shohet | | | | | Yusif Eliahou Shohet | 13
14 | (Ester Stella) Shafiq Ades | | | | | Ester Shafiq Ades | 14
15 | Amal Ibrahim Hesqail Eliahou | | | | | Amal Ibrahim | 15
16 | Audery Yacoob Ezra Abdullah | | | | | Audery Yacoob Ezra | 16
17 | Edna Salim Abboudi Dallal | | | | | Edna Dallal | 17
18 | Ivy Salim Rabie | | | | | Ivy Rabie | 18
19 | (Tuffaha Pauline) Naji Salem | | | | | Pauline Naji Salem | 19
20 | Joyce Naji Isaac Shemooli | | | | | Joyce Naji Shemooli | 20
21 | Rawdha Abdul Latif Arbilli | | | | | Rawdha Arbilli | 21
22 | (Suad Meryl) (Charles Anwar) Bekhor | | | | | Suad Bekhor | 22
23 | Seham Hesqail Yusif Sheena | | | | | Seham Sheena | 23
24 | Sylvia Ibrahim Ezra Hesqail Rahamim | | | | | Sylvia Rahamim | 24
25 | Aziza Salman Aslan | | | | | Aziza Salman Aslan | 25
26 | (Aziza Widad) Eliahou Daoud | | | | | Aziza Eliahou Daoud | 26
27 | Vivian Gurji Sayon Sheena | | | | | Vivian Sheena | 27
28 | Gracy Munshi Yusif Cohen | | | | | Gracy Cohen | 28
29 | Mazli Yusif Daoud Musaffi | | | | | Mazli Musaffi | 29
30 | (Masouda Joyce) Gurji Mushir Rabie | | | | | Joyce Rabie | 30
31 | Nadia Eliahou Munshi Muallem | | | | | Nadia Muallem | 31
32 | Nadia Saleh Shaul Basry | | | | | Nadia Basry | 32
33 | Nancy Ibrahim Israel Masry | | | | | Nancy Masry | 33
34 | Wedad Naim Gurji Cohen | | | | | Wedad Cohen | 34
| Dhafir Gurji Shaul Balbool | | | | | Dhafir Balbool |
| (Henry Basim) Saleh Moshi Alwiyyah | | | | | Henry Alwiyyah |
Transferred from the grade register
Page 182
Frank Iny School
First Intermediate Class (A)
Academic Year 1958 - 1959
Teacher's Name: ⟦line⟧
Subject: ⟦line⟧
Sequence | Student Name | First Exam | Second Exam | Average | Final Exam | Result | Supplementary Exam | Final Result | NAME | Sequence
1 | (Ibrahim Sabah) Salim Sheena | ✓ | ✓ | | | | | | Ibrahim Sheena | 1
2 | Ibrahim Abdullah Kashi | ✓ | ✓ | | | | | | Ibrahim Kashi | 2
3 | Peress Anwar Menashi Peress | ✓ | ✓ | | | | | | Peress Menashi | 3
4 | Daoud Salim Shamash | ✓ | ✓ | | | | | | Daoud Shamash | 4
5 | Daoud Sion Rajwan | ✓ | ✓ | | | | | | Daoud Rajwan | 5
6 | Zuhair Menashi Yaqub Dellal | ✓ | ✓ | | | | | | Zuhair Dellal | 6
7 | Sami Naji Hoory | ✓ | ✓ | | | | | | Sami Hoory | 7
8 | Said Moshi El-Hakim | ✓ | ✓ | | | | | | Said El-Hakim | 8
9 | Shaul Saleh Darwish | ✓ | ✓ | | | | | | Shaul Darwish | 9
10 | (Sabah Hesqel) Saleh Moshi | ✓ | ✓ | | | | | | Sabah Moshi | 10
11 | Salah Menashi Iawee | ✓ | ✓ | | | | | | Salah Iawee | 11
12 | (Ezra Edwar) Gurji Sasson Naftaly | ✓ | ✓ | | | | | | Ezra Naftaly | 12
13 | Ezra Naim Daoud Attar | ✓ | ✓ | | | | | | Ezra Attar | 13
14 | (Ezra Farid) Yaqub Khedhouri Abbody | ✓ | ✓ | | | | | | Ezra Abbody | 14
15 | Farouk Salim Rajwan | ✓ | ✓ | | | | | | Farouk Rajwan | 15
16 | Farid Yusuf Hayawi Naqqash | ✓ | ✓ | | | | | | Farid Naqqash | 16
17 | Faisal Sasson Abdo | ✓ | ✓ | | | | | | Faisal Abdo | 17
18 | Maurice Bakhash Ezra Bakhash | ✓ | ✓ | | | | | | Maurice Bakhash | 18
19 | Nasim Moshi Ekeirub | ✓ | ✓ | | | | | | Nasim Ekeirub | 19
20 | Yusif Ibrahim Iny | ✓ | ✓ | | | | | | Yusif Iny | 20
21 | Yusif Naim Someikh | ✓ | ✓ | | | | | | Yusif Someikh | 21
22 | Arlette Eliahu Saleh Hoory | ✓ | ✓ | | | | | | Arlette Hoory | 22
23 | Ameera Ezra Murad Shamtoob | ✓ | ✓ | | | | | | Ameera Shamtoob | 23
24 | Anis Naim Daoud Shumail | ✓ | ✓ | | | | | | Anis Shumail | 24
25 | Audette Bakhash Ezra Bakhash | ✓ | ✓ | | | | | | Audette Bakhash | 25
26 | Yvette Ezra Shamoun | ✓ | ✓ | | | | | | Yvette Shamoun | 26
27 | Hilwa Anwar Menashi Peress | ✓ | ✓ | | | | | | Hilwa Peress | 27
28 | Ritta Gurji Dangoor | ✓ | ✓ | | | | | | Ritta Dangoor | 28
29 | Ferial Hakouli Haim | ✓ | ✓ | | | | | | Ferial Haim | 29
30 | Gladys Ibrahim Mahlab | ✓ | ✓ | | | | | | Gladys Mahlab | 30
31 | Niran Saleh Dellal | ✓ | ✓ | | | | | | Niran Dellal | 31
Page 183
Frank Iny School
First Intermediate Class (B)
Academic Year 1958-1959
Teacher's Name:
Subject:
S. No. | N A M E | Sunday | Monday | Tuesday | Wednesday | Thursday | Saturday | Student Name | Sequence
1 | Edward Abdul-Uzair | | | | | | | Edward Munir Abdul Aziz | 1
2 | Edvard Daoud | | | | | | | Edward Yousif Ezra Daoud | 2
3 | Elias Zelkha | | | | | | | Elias Gourji Zelkha | 3
4 | Pritvi Raj Talwar | | | | | | | Pritvi Raj Talwar | 4
5 | Primjit Talwar | | | | | | | Primjit Talwar | 5
6 | Jack Meir Sardayee | | | | | | | Jack Meir Sodaee | 6
7 | Heskel Gourji Eizir | | | | | | | (Heskel Jamil) Gourji Eizir | 7
8 | Heskel Aslan Hooky | | | | | | | Heskel Menachem Aslan Hooky | 8
9 | (Haim Albert) Nissan | | | | | | | (Habib Albert) Moshi Nissan | 9
10 | Daoud Doory | | | | | | | Daoud Salman Daoud Doory | 10
11 | Daoud Abdul Nabi | | | | | | | Daoud Aziz Abdul Nabi | 11
12 | Rouben Ishaiq | | | | | | | Rouben Selim Rouben Ishaiq | 12
13 | Sami Yacoob Nessim | | | | | | | Sami Yacoob Nessim Salman | 13
14 | Samir Ishaiq | | | | | | | Samir Heskel Nessim Ishaiq | 14
15 | Shoua Mashal | | | | | | | Shoua Ephraim Heskel Mashal | 15
16 | Safa Naji Nunu | | | | | | | (Safa Rouben) Naji Nunu | 16
17 | Adil Menashi Muallem | | | | | | | Adil Eliahou Menashi Muallem | 17
18 | Abbody Selim Dellal | | | | | | | Abbody Selim Dellal | 18
19 | Farouk Shohet | | | | | | | Farouk Sassoon Obeidia Shohet | 19
20 | Meir Selim Ekeirub | | | | | | | Meir Selim Ekeirub | 20
21 | Yehooda Meir | | | | | | | (Yehooda Sabay) Meir Yehooda | 21
22 | Yusif Dabby | | | | | | | Yusif Heskel Dabby | 22
23 | Ahlam Musaffi | | | | | | | Ahlam Naji Abdullah Musaffi | 23
24 | Elizabeth Abul-Nil | | | | | | | Elizabeth Selim Abul-Nil | 24
25 | Irene Daoud Mattana | | | | | | | Irene Daoud Sassoon Mattana | 25
26 | Eva Ibrahim Iny | | | | | | | (Eva Hana) Ibrahim Iny | 26
27 | Yvette Lavee | | | | | | | Yvette Naji Shoua Lavee | 27
28 | Jacqueline Salem | | | | | | | (Jacqueline Rebecca) Naji Salem | 28
29 | Joyce Hakham David | | | | | | | Joyce Hakham David Hakham Yacoob | 29
30 | Hanna Chitayat | | | | | | | Hanna Yousif Menashi Chitayat | 30
31 | Khatoon Yohanan | | | | | | | Khatoon Yohanan Heskel Yohanan | 31
32 | Dayinah Said | | | | | | | Dayinah Naji Heskel Said | 32
33 | Dora Frank Yamen | | | | | | | Dora Ephraim Yamin Haron | 33
34 | Suad Paneery | | | | | | | Suad Naji Yacoob Bashiri | 34
35 | Sameera Abul-Nil | | | | | | | Sameera Ezra Sion Abul-Nil | 35
36 | Sameera Shohet | | | | | | | Sameera Nessim Khedhouri Shohet | 36
37 | Farah Dabby | | | | | | | (Farah Catherine) Khedhouri Dabby | 37
38 | Victoria Ishaiq | | | | | | | Victoria Heskel Nessim Ishaiq | 38
39 | Fawziyah Ishaiq | | | | | | | Fawziyah Heskel Haron Ishaiq | 39
40 | Vilma Soffair | | | | | | | Vilma Gourji Yamin Soffair | 40
41 | ristine Gabbay | | | | | | | Christine Richard Salman Gabbay | 41
42 | Layla Fahamim | | | | | | | Layla Salman Rahmim | 42
43 | Linda Al-Ani | | | | | | | (Linda Aziza) Eliahou Al-Ani | 43
| Nessim Naji Ishaq | | | | | | | Nessim Naji Ishaq |
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 184
Frank Iny School
Academic Year 1958 - 1959
Second Intermediate Class (C) Teacher's Name: Subject:
Serial | Student Name | First Semester | Second Semester | Final Exemption | Final Grade | Serial | N A M E
1 | Fredy Eliahou Roubin El-Ani | ✓ | | | | 1 | Fredy Eliahou El-Ani
2 | (Heskel Sabah) Shalom Nathan | ✓ | | | | 2 | (Heskel Sabah) Shalom
3 | (Heskel Fuad) Yacob Heskel | ✓ | | | | 3 | (Heskel Fuad) Yacob
4 | Daoud Baroukh Daoud Shamash | ✓ | | | | 4 | Daoud Baroukh Shamash
5 | Daoud Selim Menashi Gabbay | ✓ | | | | 5 | Daoud Selim Gabbay
6 | Daoud Naim Daoud Shumail | ✓ | | | | 6 | Daoud Naim Shumail
7 | Ramzi Heskel Haron Cohen | ✓ | | | | 7 | Ramzi Cohen
8 | (Rouben Jameel) Karji Hardoun | ✓ | | | | 8 | (Rouben Jameel) Hardoun
9 | Rouben Shaul Rouben Muzaien | ✓ | | | | 9 | Rouben Shaul Muzaien
10 | (Salman Latif) Meir Yehuda | ✓ | | | | 10 | (Salman Latif) Meir
11 | (Samir Ibrahim) Yehuda Ghazal | ✓ | | | | 11 | (Selim Ibrahim) Ghazal
12 | Samir Rouben Sasson Naqqar | ✓ | | | | 12 | Samir Naqqar
13 | Sabah Heskel Saleh Battat | ✓ | | | | 13 | Sabah Heskel Battat
14 | Sabah Moshi Nassim Ekeirub | ✓ | | | | 14 | Sabah Ekeirub
15 | (Ezra Saleh) Sion Eliahou Shamoun Abul Timman | ✓ | | | | 15 | (Ezra Saleh) Abul Timman.
16 | (Farid Shaul) Shamoun Yuseth | ✓ | | | | 16 | Farid Shamoun Yuseth
17 | Kamal Azouri Menashi Shamash | ✓ | | | | 17 | Kamal Shamash
18 | Maurice Rouben Ezra Bakhash | ✓ | | | | 18 | Maurice Bakhash
19 | Wilson Ibrahim Shaul Mashal | ✓ | | | | 19 | Wilson Mashal
20 | Yacoob Ibrahim Yacoob Iny | ✓ | | | | 20 | Yacoob Iny
21 | Ebtessam Heskel Eliahou Ibrahim | ✓ | | | | 21 | Ebtessam Heskel
22 | Amal Naji Abdulla Musaffi | ✓ | | | | 22 | Amal Musaffi
23 | Ameera Eliahou Khadouri Zakaria | ✓ | | | | 23 | Ameera Zakaria
24 | Olivia Selim Ibrahim Sheena | ✓ | | | | 24 | Olivia Sheena
25 | Joyce Naji Shua Lavee | ✓ | | | | 25 | Joyce Lavee
26 | Habeeba (Mary) Moshi Shemtob | ✓ | | | | 26 | Habeeba Shemtob
27 | (Khatoon Netty) Ezra Bahar | ✓ | | | | 27 | Khatoon Bahar
28 | Delesia Naim Rouben Masri | ✓ | | | | 28 | Delesia Masri
29 | Simha Anwar Menashi Peress | ✓ | | | | 29 | Simha Peress
30 | Souzan Naji Abdul Nebi | ✓ | | | | 30 | Souzan Abdul Nebi
31 | Farha Ibrahim Yacoob Iny | ✓ | | | | 31 | Farha Ibrahim Iny
32 | Ferial Yacoob Ezra Abdulla | ✓ | | | | 32 | Ferial Abdulla
33 | Viviane Naim Yacoob Korine | ✓ | | | | 33 | Viviane Naim Korine
34 | Carmella Yusif Shaul Mashal | ✓ | | | | 34 | Carmella Mashal
35 | Cosette Bakhash Ezra Bakhash | ✓ | | | | 35 | Cosette Bakhash
36 | Laurette Moussa Norallah | x | | | | 36 | Laurette Norallah
37 | (Louise Amal) Yacob Heskel | ✓ | | | | 37 | Louis Heskel
38 | Lydia Khadouri Yusif Dabby | ✓ | | | | 38 | Lydia Dabby
39 | (Marcelle Wadan) Meir Daoud | ✓ | | | | 39 | Marcelle Daoud
40 | Maurine Yusif Ishaq Tvaiq | ✓ | | | | 40 | Maurine Tvaiq
41 | Norma Khadouri Saleh Gabbay | ✓ | | | | 41 | Norma Gabbay
Page 185
Frank Iny School
Second Intermediate Class (B)
Academic Year 1958 - 1959
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Class | Mid-Year | Second Half | Final Exam | Final Grade | N A M E | No.
1 | Albert Sassoon Shaoul Raymond | ✓ | | | | | Albert Raymond | 1
2 | Elias Yohanan Heskel Yohanan | ✓ | | | | | Elias Yohanan | 2
3 | Charlie (Youssef Yehuda) Shamoun Abul Timman | ✓ | | | | | Charlie Abul Timman | 3
4 | Jamal Saleh Moshi Alwayyah | ✓ | | | | | Jamal Alwayyah | 4
5 | (Daoud Munir) Ephraim Yamen | ✓ | | | | | Daoud Frank Yamen | 5
6 | Sasson Ephraim Yamen Haron | ✓ | | | | | Sasson Frank Yamen | 6
7 | Sami Saleh Shalwah Birshan | ✓ | | | | | Sami Birshan | 7
8 | Sami Naji Ezra Rouben | ✓ | | | | | Sami Naji Rouben | 8
9 | Sameer Nassim Khedhouri Shohet | ✓ | | | | | Sameer Shohet | 9
10 | (Mohamed Walid) Amin Jeddoue | ✓ | | | | | Mohamed Jeddoue | 10
11 | (Munir Sassoon) Naji Salim | ✓ | | | | | Munir Salim | 11
12 | Nazih Jamil Heskel Shemtob | ✓ | | | | | Nazih Shemtob | 12
13 | (Stella Vivian) Ezra Baher | ✓ | | | | | Stella Baher | 13
14 | (Ingrid Elizabeth) Shaoul Anwar Belhor | ✓ | | | | | Ingrid Belhor | 14
15 | (Ivette Mary) Gurji Munir Rabee | X | | | | | Ivette Rabee | 15
16 | (Dalal Mazli) Naji Nunu | ✓ | | | | | Dalal Naji | 16
17 | Daisy Narji Sion Sheena | ✓ | | | | | Daisy Sheena | 17
18 | Suad Ibrahim Ezra Rahamin | ✓ | | | | | Suad Rahamin | 18
19 | Suad Baruch Rouben Ekeirub | ✓ | | | | | Suad Ekeirub | 19
20 | (Aziza Olivia) (Youssef Yehuda) Shamoun Abul Timman | ✓ | | | | | Aziza Abul Timman | 20
21 | Faiza Yacoob Ezra Abdullah | ✓ | | | | | Faiza Yacoob Ezra | 21
22 | Gracy Selim Aboudi Gurji | ✓ | | | | | Gracy Selim Gourji | 22
23 | Kameela Selim Saeed Al Teraihi | ✓ | | | | | Kameela Al Teraihi | 23
24 | Ketty Nassim Khedhouri Shohet | ✓ | | | | | Ketty Shohet | 24
25 | (Lydia Nona) Naim Korine | ✓ | | | | | Lydia Korine | 25
26 | Marcelle Naji Youssef Sasson | ✓ | | | | | Marcelle Naji Sasson | 26
Page 186
First Class
Second
Vaccination against Tuberculosis
Frank Iny School
Academic Year 1958 - 1959
Second Intermediate Class (A)
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Name | S. No.
1 | Aslan Salman Aslan | ✓ | | | | | Aslan Salman Aslan | 1
2 | Akram Sahyoun Yaqoub Baher | ✓ | | | | | Akram Baher | 2
3 | Edmon (Heskel Naim) Ishaiq | ✓ | | | | | Edmon Ishaiq | 3
4 | Eliahou (Anwar) Shantoob Bakhash | ✓ | | | | | Eliahou Bakhash | 4
5 | Basheer Naji Yaqoub Paneery | ✓ | | | | | Basheer Paneery | 5
6 | Jameel Ezra Heskel Dangoor | ✓ | | | | | Jameel Dangoor | 6
7 | Sami Abdul Rahman Suleiman | ✓ | | | | | Sami Abdul Rahman | 7
8 | Selim Dawood Al Ani | ✓ | | | | | Selim Al Ani | 8
9 | Sameer Abdullah Roubin Samra | ✓ | | | | | Sameer Samra | 9
10 | <del>Sabah Ishaq Habboubi</del> | | | | | | Sabah Dabby | 10
11 | Sabah Salem Shamoun Kabbay | ✓ | | | | | Sabah Salem Shamoun | 11
12 | Sabah Gurji Salman Shamash | ✓ | | | | | Sabah Shamash | 12
13 | (Nessim Said) Eliahou Hoory | ✓ | | | | | Nessim Hoory | 13
14 | (William Shaul) (Heskel Hai) Herdoon | ✓ | | | | | William Herdoon | 14
15 | Yuseph Munshi Heskel Musaffi | ✓ | | | | | Yuseph Musaffi | 15
16 | Amal Heskel Yuseph Sheena | ✓ | | | | | Amal Sheena | 16
17 | (Jameela Amal) Naji Lavee | ✓ | | | | | Jameela Lavee | 17
18 | Ferial Ezra Roubin Horesh | ✓ | | | | | Ferial Horesh | 18
19 | Ferial Ezra Shalom Musaffi | ✓ | | | | | Ferial Musaffi | 19
20 | Claudette Selim Ishaq Soffair | ✓ | | | | | Claudette Soffair | 20
Page 187
Frank Iny School
Third Intermediate Class
Academic Year 1958 - 1959
Teacher's Name:
Subject:
Ser | Student Name | First Semester | Second Semester | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | N A M E | Ser
1 | (Ibrahim Selim) Yehouda Moshi | | | | | | (Ibrahim Selim) Yehouda | 1
2 | Akram Shlomo Moshi Al-Yateem | | | | | | Akram Al-Yateem | 2
3 | Oliver Eliahou Rubin Al-Ani | | | | | | Oliver Al Ani | 3
4 | Eliahou Naim Haron Agha Baba | | | | | | Eliahou Agha Baba | 4
5 | Jack Salem Shamoun Gabbay | | | | | | Jack Salem Shamoun | 5
6 | (Jameel Daoud) Hesqail Ishaq | | | | | | (Jameel Daoud) Ishaiq | 6
7 | (Rony Rubin) Victor Elia Shaul | | | | | | Rony Victor | 7
8 | Sami Korji Sion Sheena | | | | | | Sami Sheena | 8
9 | Salman Shua Salman Dallal | | | | | | Salman Shua | 9
10 | Abbood Selim Daoud Tawfik | | | | | | Abbood Selim Tawfik | 10
11 | Ezra Ephraim Ezra Mashal | | | | | | Ezra Mashal | 11
12 | (Ezra Eddie) Victor Elia Shaul | | | | | | Ezra (Eddie) Victor | 12
13 | Ghanim Sassoon Ovadia Shohet | | | | | | Ghanim Shohet | 13
14 | Farouk Yaqub Khadouri Aboody | | | | | | Farouk Aboody | 14
15 | Farid Sassoon Moshi Susa | | | | | | Farid Susa | 15
16 | Murad Khadouri Saleh Gabbay | | | | | | (Murad Raymond) Gabbay | 16
17 | Maurice Ibrahim Ezra Rahamim | | | | | | Maurice Rahamim | 17
18 | Haron Ibrahim Ishaq | | | | | | Haron Ibrahim | 18
19 | Yamen Ephraim Yamen Haron | | | | | | Yamen Frank Yamen | 19
20 | Yaqub Korji Ezra Al-Atrakchy | | | | | | Yacoob Atrakchy | 20
21 | Yuseph Shamoun Yuseph Ezra | | | | | | Yuseph Ezra | 21
22 | Adelle Ezra Sion Abul-Nil | | | | | | Adelle Abul-Nil | 22
23 | Audry Baruch Rubin Ekeirub | | | | | | Audry Ekeirub | 23
24 | Yvette Menashi Ibrahim Kashi | | | | | | Yvette Kashi | 24
25 | Bader Yaqub Joory | | | | | | Bader Joory | 25
26 | (Jahla Annette) Yamen Yuseph | | | | | | Annette Yamen Yuseph | 26
27 | Joyce Ibrahim Israel Masry | | | | | | Joyce Masry | 27
28 | Hebeeba Selim Ibrahim Sheena | | | | | | Hebeeba Sheena | 28
29 | (Hebeeba Wedad) Muneer Yehouda | | | | | | Hebeeba (Wedad) Meir | 29
30 | Faiza Sulaiman Abdullah Gabbay | | | | | | Faiza Gabbay | 30
31 | Farha Menashi Ibrahim Kashi | | | | | | Farha Kashi | 31
32 | Carmella (Yuseph Hay) Balbool | | | | | | Carmella Balbool | 32
33 | Naima Khadouri Yuseph Dabby | | | | | | Naima Dabby | 33
34 | Huda Muzaffar Midhat Al-Zahawi | | | | | | Huda El-Zahawi | 34
| Ibrahim Naji Ishaq | | | | | | Ibrahim Naji Ishaq |
Page 188
Shamash Secondary School
Fourth Preparatory Class
Academic Year 1958 - 1959
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student Name | First Term (1 2 3 4) | Second Term (1 2 3 4) | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Result | N A M E | No.
1 | Asad Ezzat Sassoon Muallem | | | | ✓ | | | | | | | | | Asad Ezzat | 1
2 | (Khedoury Fawzi) Menashi Ibrahim | | | | | | | | | | | | | Khedoury Menashi | 2
3 | Salman Heskel Salman Balas | | | | ✓ | | | | | | | | | Salman Balas | 3
4 | Sameer Menashi Nahom Isaac | | | | ✓ | | | | | | | | | Sameer Nahom | 4
5 | Shaul Shantoob Shua Bakhash | | | | ✓ | | | | | | | | | Shaul Bakhash | 5
6 | Sabah Shafeeq Isaac Ades | | | | ✓ | | | | | | | | | Sabah Ades | 6
7 | Fawzi Saleh Moshi Alwayyah | | | | | | | | | | | | | Favzi Alwayyah | 7
8 | (Menashi Farid) Salman Chitayat | | | | | | | | | | | | | Farid Chitayat | 8
9 | Maurice Naji Shaul Hoory | | | | | | | | | | | | | Maurice Hoory | 9
10 | Yacoob Heskel Muslih Heskel | | | | | | | | | | | | | Yacoob Masliyyah | 10
11 | (Yuseph Edward) Saleem Shashoue | | | | | | | | | | | | | Yuseph Shashoue | 11
12 | Arbette Aziz Saleh Abdul Nabi | | | | ✓ | | | | | | | | | Arbette Abdul Nabi | ⟦-⟧
13 | Aida Saleem Yuseph Shuker | | | | ✓ | | | | | | | | | Aida Shuker | 13
14 | Blanche Salman Saleh Al-Kabeer | | | | | | | | | | | | | Blanche ⟦Al-iebir⟧ | 14
15 | Semha Naseem Shlomo Birshan | | | | | | | | | | | | | Semha Birshan | 15
16 | Ferial Saleem Mutheer Ekeirub | | | | | | | | | | | | | Ferial Ekeirub | 16
17 | Claire (Yuseph Habib) Menashi Al-Katib | | | | | | | | | | | | | Claire ⟦El-lateb⟧ | 17
18 | Marguerite Mutheer Menashi Sawdayee | | | | | | | | | | | | | Marguerite Sawdayee | 18
19 | Norma Eliahu Menashi Muallem | | | | | | | | | | | | | Norma Muallem | 19
| Odette Ezra Horish | | | | ✓ | | | | | | | | | Odette Horish |
| Odette Naseem Birshan | | | | | | | | | | | | | Odette Birshan |
| Saida Naseem Shashoue | | | | | | | | | | | | | Saida Shashoue |
Page 189
Appendix ⟦illegible⟧
1956
Shamash Preparatory School
Fifth Preparatory Grade
Teacher's Name:
Academic Year 1958 - 1959
Subject:
Sequence | N A M E | First Grade | Second Grade | Mid-Year | Annual | First Session | Second Session | Student Name | Sequence
1 | Isaac Abul Nil | | | | | ✓ | | | Isaac Ezra Sion Abul Nil | 1
2 | Eliahou Abul Timman | | | | | ✓ | | | Eliahou (Youssef Yehuda) Abu Al-Timman | 2
3 | Emil Cohen | | | | | ✓ | | | (Emil Youssef) Menashi Cohen | 3
4 | Jamal Zilkha | | | | | ✓ | | | Jamal Gurji Ezra Zilkha | 4
5 | Jameel Shohet | | | | | ✓ | | | Jameel Sasson Owaid Yashohet | 5
6 | Jameel Dabby | | | | | ✓ | | | Jameel Ezra Daoud Dabby | 6
7 | Heskel Mesaffi | | | | | ✓ | | | Heskel Menashi Mesaffi | 7
8 | Sasson Azzori | | | | | ✓ | | | Sasson Yehuda Heskel Azzori | 8
9 | Said Haik | | | | | ✓ | | | Said Ibrahim Heskel Haik | 9
10 | Sameer Yacoob | | | | | ✓ | | | (Sameer Kamal) Yacoob Nassim | 10
11 | Shaul Balbool | | | | | ✓ | | | Shaul (Youssef Hay) Balbool | 11
12 | Sabah Eleirub | | | | | ✓ | | | Sabah Elias Menashi Oqeirub | 12
13 | Sabah Gebbay | | | | | ✓ | | | Sabah Salim Menashi Gabbay | 13
14 | Sabah Bekhor | | | | | ✓ | | | Sabah Victor Shua Bekhor | 14
15 | Abdulla Yohanan | | | | | ✓ | | | Abdulla Yohanan Heskel Yohanan | 15
16 | Latif Zilkha | | | | | ✓ | | | (Latif Shlomo) Moshe Zilkha | 16
17 | Meir Paneery | | | | | ✓ | | | Munir Naji Yacoob Paneery | 17
18 | Maurice Rahamin | | | | | ✓ | | | Maurice Salman Rahamin Attar | 18
19 | Jeannette Shamash | | | | | ✓ | | | Jeannette Baruch Daoud Shamash | 19
20 | Samiyah Zubaida | | | | | ✓ | | | Samiyah Daoud Sasson Zubaida | 20
21 | Suad Shohet | | | | | ✓ | | | (Suad Amra) Yacoob Shohet | 21
22 | Semha Jiji | | | | | ✓ | | | Semha Sion Shua Jiji | 22
23 | Sameera Balass | | | | | ✓ | | | Sameera Heskel Salman Balass | 23
24 | Sylvia Doory | | | | | ✓ | | | Sylvia Heskel Daoud Doory | 24
25 | Latifa Victor | | | | | ✓ | | | Latifa Victor Shaul Youssef | 25
26 | Muna Obadiah | | | | | ✓ | | | Muna Abdulla Shaul Obadiah | 26
Page 193
Shamash Secondary School
Fifth Preparatory Class
Academic Year 1957 / 1958
Teacher's Name:
Subject:
Seq. | NAME | Second Grade | First Grade | Student Name
1 | Ibrahim Menashi Ibra-him | | | Ibrahim Menashi Ibrahim Isaac | 1
2 | Eliahou El Ani | | | Eliahou Ibrahim El Ani | 2
3 | Heskel Ibrahim Rahamim | | | (Heskel Kamal) Ibrahim Rahim | 3
4 | Salim Haroon Darweesh | | | Salim Haroon Heskel Darweesh | 4
5 | Shamoun Ezra Shamoun | | | (Shamoun Alfred) Ezra Shamoun | 5
6 | Sabah Ishaq Krendi | | | Sabah Ishaq Krendi | 6
7 | Ezra Abraham Cohen | | | Ezra Abraham Ezra Cohen | 7
8 | Ezra Gourji Atrakchy | | | Ezra Gourji Ezra Al-Atrakchy | 8
9 | Esmat Masri | | | (Esmat Rudolf) Ibrahim Masri | 9
10 | Farid Selim Tawfik | | | Farid Selim Dawood Tawfik | 10
11 | Latif Salman Balass | | | Latif Salman Dawood Balass | 11
12 | Haron Karkoukly | | | Haron Israel Eliahou Karkoukly | 12
13 | Yuseph Salman Chitayat | | | Joseph Salman Ezra Chitayat | 13
14 | Angele Ishaiq | | | Angele Ibrahim Heskel Ishaiq | 14
15 | Olivia Yusif Tweg | | | (Olivia Habiba) Joseph Tweg | 15
16 | Nadra Menashi | | | (Jahla Nadra) Menashi Ibrahim | 16
17 | Seham Fatiyah | | | Seham Heskel Sayon Fatiyah | 17
18 | Clara Soffair | | | (Salha Clara) Moshi Soffair | 18
19 | Linda Dangoor | | | Linda Joseph Moshi Dangoor | 19
20 | Lily Sheena | | | Lily Gourji Sheena | 20
21 | Hilda Yaeer | | | Hilda (Shlomo Yaeer) Hakham Nassim | 21
22 | Hilda Shashoue | | | Hilda Menashi Shaul Shashoue | 22
23 | Weam Anwar Shaul | | | Weam Anwar Shaul | 23
Page 194
Shamash Preparatory School
Fourth Preparatory Class
Teacher's Name -
Academic Year 1957 - 1958
Subject -
No. | Name | First Term (First Month) | First Term (Second Month) | First Term (Average) | Second Term (First Month) | Second Term (Second Month) | Second Term (Average) | Final Grade | Student Name | Sequence
1 | Isaac Abul Nil | ✓ | | | | | | | Isaac ⟦Ezra⟧ Sion Abul Nil | 1
2 | Eliahou Abul Timman | ✓ | | | | | | | Eliahou (Yousef Yehuda) Abul Timman | 2
3 | Emil Cohen | ✓ | | | | | | | (Emil Yousef) Menashi Cohen | 3
4 | Jamal Zilkha | ✓ | | | | | | | Jamal Gurji Ezra Zilkha | 4
5 | Jameel Shohet | ✓ | | | | | | | Jameel Sasson Ovadia Shohet | 5
6 | Jameel Dabby | ✓ | | | | | | | Jameel Ezra Dawood Dabby | 6
7 | Heskel Mesaffi | ✓ | | | | | | | Heskel Menashi Mesaffi | 7
8 | David Stephen | ✓ | | | | | | | David Leon Stephen | 8
9 | Sasson Azzoori | ✓ | | | | | | | Sasson Yehuda Heskel Azzoori | 9
10 | Said Haik | ✓ | | | | | | | Said Ibrahim Heskel Haik | 10
11 | Sameer Yacoob | ✓ | | | | | | | (Sameer Kamal) Yacoob Nassim | 11
12 | Shaul Balbool | ✓ | | | | | | | Shaul (Yousef Hay) Balbool | 12
13 | Sabah Ekeirub | ✓ | | | | | | | Sabah Elias Menashi Ekeirub | 13
14 | Sabah Daniel | ✓ | | | | | | | Sabah Salman Daniel | 14
15 | Sabah Gabbay | ✓ | ✓ | | | | | | Sabah Selim Menashi Gabbay | 15
16 | Sabah Bekhor | ✓ | ✓ | | | | | | Sabah Victor Shua Bekhor | 16
17 | Abdulla Yohanan | ✓ | ✓ | | | | | | Abdulla Yohanan Heskel Yohanan | 17
18 | Latif Zilkha | ✓ | ✓ | | | | | | (Latif Shlomo) Moshe Zilkha | 18
19 | Meir Paneery | ✓ | ✓ | | | | | | Munir Naji Yacoob Paneery | 19
20 | Maurice Rahamim | ✓ | ✓ | | | | | | Maurice Salman Rahim Attar | 20
21 | Wathiq Al Khudairy | ✓ | ✓ | | | | | | Wathiq Khattab Issa Al Khudairy | 21
22 | Jeannette Shamash | ✓ | ✓ | | | | | | Jeannette Baruch Dawood Shamash | 22
23 | Samiyah Zubaida | ✓ | ✓ | | | | | | Samiyah Dawood Sasson Zubaida | 23
24 | Suad Shohet | ✓ | ✓ | | | | | | (Suad Amira) Yacoob Shohet | 24
25 | Semha Jiji | ✓ | ✓ | | | | | | Semha Sion Shua Jiji | 25
26 | Sameera Balass | ✓ | ✓ | | | | | | Sameera Heskel Salman Balass | 26
27 | Sylvia Doory | ✓ | ⟦✓⟧ | | | | | | Sylvia Heskel Dawood Doory | 27
28 | Latifa Victor | ✓ | ✓ | | | | | | Latifa Victor Shaul Yousef | 28
29 | Muna Obadiah | ✓ | ✓ | | | | | | Muna Abdulla Shaul Ovadia | 29
| ALICE EKEIRUB | ✓ | ✓ | | | | | | Alice Selim Ekeirub |
Page 195
Frank Iny School
Third Intermediate Class
Teacher's Name:
Academic Year ⟦195⟧
Subject:
Name | Final Result | Final Exam | Annual Total | Second Grade | First Grade | Student Name
1 | Assad Ezzat | | | | | ✓ | Assad Ezzat Sassoon Moallem | 1
2 | Khedoury Menashi | | | | | ✓ | (Khedoury Fawzi) Menashi Ibrahim | 2
3 | Salman Balas | | | | | ✓ | Salman Heskel Balas | 3
4 | Sameer Nahom | | | | | ✓ | Sameer Menashi Nahom | 4
5 | Shaul Bakhash | | | | | ✓ | Shaul Shantoob Bakhash | 5
6 | Sabah Ades | | | | | ✓ | Sabah Shafiq Ishaq Ades | 6
7 | Victor Obadiah | | | | | ✓ | Victor Dawood Moshi Obadiah | 7
8 | Fawzi Alwayyah | | | | | ✓ | Fawzi Saleh Moshi Alwayyah | 8
9 | Farid Chitayat | | | | | ✓ | (Menashi Farid) Salman Chitayat | 9
10 | Maurice Hoory | | | | | ✓ | Maurice Naji Shaul Hoory | 10
11 | Yacoob Masliyyah | | | | | ✓ | Yacoob Heskel Muslih Heskel | 11
12 | Yuseph Shashoue | | | | | ✓ | (Yuseph Edward) Selim Shashoue | 12
13 | Arbette Abdul Nabi | | | | | ✓ | Arbette Aziz Saleh Abdul Nabi | 13
14 | Aida Shuker | | | | | ✓ | Aida Selim Yuseph Shuker | 14
15 | Blanche Al-Kebir | | | | | ✓ | Blanche Salman Saleh Al-Kebir | 15
16 | Denise Ishaiq | | | | | ✓ | Denise Ibrahim Heskel Ishaiq | 16
17 | Rachel Atrakchy | | | | | ✓ | Rachel Ashir Ezra Atrakchy | 17
18 | Semha Birshan | | | | | ✓ | Semha Nassim Shlomo Birshan | 18
19 | Ferial Ekeirub | | | | | ✓ | Ferial Selim Mutheer Ekeirub | 19
20 | Claire El-Kateb | | | | | ✓ | Claire (Yuseph Habib) Menashi El-Kateb | 20
21 | Marguerite Sawdayee | | | | | ✓ | Marguerite Munir Menashi Sawdayee | 21
22 | Norma Muallem | | | | | ✓ | Norma Eliahu Menashi Muallem | 22
Page 196
Frank Iny School
Second Intermediate Grade (A)
Teacher's Name:
Academic Year 1957 - 1958
Subject:
No. | Student Name | First Grade | Second Grade | Subjects the student failed in | Name | No.
1 | (Ibrahim Selim) Yehuda Moshi | ✓ | | | (Ibrahim Selim) Yehooda | 1
2 | Akram Shlomo Moshi Al-Yateem | ✓ | | | Akram Al-Yateem | 2
3 | Albert Eliahou Ephraim Korine | ✓ | | | Albert Korine | 3
4 | Eliahou Naim Haron Agha Baba | ✓ | | | Eliahou Agha Baba | 4
5 | (Jameel Daoud) Heskel Ishaiq | ✓ | | | (Jameel Daoud) Ishaiq | 5
6 | Salman Shua Salman Dallal | ✓ | | | Salman Shua | 6
7 | (Sabah Nazar) Nazim Dabby | ✓ | | | (Sabah Nazar) Dabby | 7
8 | Ezra Ephraim Ezra Mashal | ✓ | | | Ezra Mashal | 8
9 | Ghanim Sassoon Ovadia Shohet | ✓ | | | Ghanim Shohet | 9
10 | Farouk Yaqub Aboody | ✓ | | | ⟦F⟧arouk Aboody | 10
11 | Farid Sassoon Moshi Susa | ✓ | | | Farid Susa | 11
12 | Murad Khedhouri Saleh Gabbay | ✓ | | | (Murad Raymond) Gabbay | 12
13 | Kamal Haron Daoud Lawee | | | | ⟦K⟧amal Lawee | 13
14 | Maurice Ibrahim Ezra Rahamim | ✓ | | | Maurice Rahamim | 14
15 | Yuseph Shimon Yuseph Ezra | ✓ | | | Yuseph Ezra | 15
16 | Adelle Ezra Sion Abul-Nil | ✓ | | | Adelle Abul-Nil | 16
17 | Audry Baruch Rubin Ekeirub | ✓ | | | Audry Ekeirub | 17
18 | Bader Yaqub Joory | ✓ | | | Bader Joory | 18
19 | Habeeba Selim Ibrahim Sheena | ✓ | | | ⟦H⟧abeeba Sheena | 19
20 | Huda Mudhaffar Al-Zahawi | ✓ | | | Huda El-Zahawi | 20
Page 197
Frank Iny School
Second Intermediate Grade (B)
Academic Year 1957 - 1958
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Final Exam | Makeup Exam | Final Result | Name
1 | Oliver Eliyahu Rubin Al-Ani | ✓ | | | | | Oliver Al Ani
2 | Jack Salem Shamoun Gabbay | ✓ | | | | | Jack Salem Shamoun
3 | (Rony Rubin) Victor Elia Shaul | ✓ | | | | | Rony Victor
4 | Sami Gurji Sayon Sheena | | | | | | Sami Sheena
5 | Abbood Selim Daoud Tawfik | ✓ | | | | | Abbood Selim Tawfik
6 | (Ezra Eddie) Victor Elia Shaul | ✓ | | | | | Ezra (Eddie) Victor
7 | Haron Ibrahim Isaac | ✓ | | | | | Haron Ibrahim
8 | Yamen Ephraim Yamen Haron | ✓ | | | | | Yamen Frank Yamen
9 | Yacoob Gurji Ezra Al-Murtaji | ✓ | | | | | Yacoob Atrakchy
10 | (Yuseph Arthur) Boushi Soffair | ✓ | | | | | Yuseph Soffair
11 | Ameera Rubin Yehuda Zelouf | ✓ | | | | | Ameera Zelouf
12 | (Jamila Annette) Yamen Yuseph | ✓ | | | | | Annette Yamen Yuseph
13 | Joyce Ibrahim Israel Masry | ✓ | | | | | Joyce Masry
14 | (Hebeeba Wedad) Meir Yehuda | ✓ | | | | | Hebeeba (Wedad) Meir
15 | Suad Selim Daoud Shamash | ✓ | | | | | Suad Shamash
16 | Faiza Selim Abdullah Gabbay | ✓ | | | | | Faiza Gabbay
17 | Carmella (Yuseph Hay) Balbool | ✓ | | | | | Carmella Balbool
18 | Naima Khedhouri Yuseph Dabby | ✓ | | | | | Naima Dabby
| Ibrahim Naji Isaac | ✓ | | | | | Ibrahim Naji
Page 198
Frank Iny School
First Intermediate Class (B) Teacher's Name:
Academic Year 1957 - 1958
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Final Grade | Final Result | Name | ID Number
1 | Albert Sassoon Shaoul Raymond | ✓ | | | | Albert Raymond | 1
2 | Elias Yohanan Heskel Yohanan | ✓ | | | | Elias Yohanan | 2
3 | Charlie (Youssef Yehuda) Abul Timman | ✓ | | | | Charlie Abul Timman | 3
4 | Jamal Saleh Moshi Alwayyah | ✓ | | | | Jamal Alwayyah | 4
5 | Jameel Ezra Heskel Dangoor | ✓ | | | | Jameel Dangoor | 5
6 | Jameel Naim Saleh Shamash | ✓ | | | | Jameel Shamash | 6
7 | Daoud Selim Daoud Shamash | ✓ | | | | Daoud Selim Shamash | 7
8 | Daoud Munir Ephraim Yamen | ✓ | | | | Daoud Frank Yamen | 8
9 | Daoud Naim Saleh Shamash | ✓ | | | | Daoud Naim Shamash | 9
10 | Sassoon Ephraim Yamen Haron | ✓ | | | | Sassoon Frank Yamen | 10
11 | Sami Saleh Shlomo Birshan | ✓ | | | | Sami Birshan | 11
12 | Sami Naji Ezra Rouben | ✓ | | | | Sami Naji Rouben | 12
13 | Sameer Nassim Khedhouri Shohet | ✓ | | | | Sameer Shohet | 13
14 | (Mohamed Walid) Amin Jeddoue | ✓ | | | | Mohamed Jeddoue | 14
15 | (Munir Sassoon) Naji Salim | ✓ | | | | Munir Salim | 15
16 | Nazih Jameel Heskel Shemtob | ✓ | | | | Nazih Shemtob | 16
17 | (Stella Vivian) Ezra Baher | ✓ | | | | Stella Baher | 17
18 | (Ingrid Elizabeth) (Charles Anwar) Bekhor | ✓ | | | | Ingrid Bekhor | 18
19 | (Dalal Mazli) Naji Nunu | ✓ | | | | Dalal Naji | 19
20 | Daisy Korgi Sayon Sheena | ✓ | | | | Daisy Sheena | 20
21 | Suad Ibrahim Ezra Rahamim | ✓ | | | | Suad Rahamim | 21
22 | Suad Baroukh Rouben Ekeirub | ✓ | | | | Suad Ekeirub | 22
23 | (Aziza Olivia) (Youssef Yehuda) Shamoun Abul Timman | ✓ | | | | Aziza Abul Timman | 23
24 | (Aziza Widad) Selim Gabbay | | | | | Aziza Gabbay | 24
25 | Faiza Yacoob Ezra Abdullah | ✓ | | | | Faiza Yacoob Ezra | 25
26 | Carmella Youssef Shaoul Youssef Mashal | ✓ | | | | Carmella Mashal | 26
27 | Gracy Selim Aboudi Gourji | ✓ | | | | Gracy Selim Gourji | 27
28 | Kameela Selim Said Al Teraihi | ✓ | | | | Kameela Al Teraihi | 28
29 | Ketty Nassim Khedhouri Shohet | ✓ | | | | Ketty Shohet | 29
30 | (Lydia Nona) Naim Korine | ✓ | | | | Lydia Korine | 30
31 | Marcelle Naji Youssef Sasson | ✓ | | | | Marcelle Naji Sasson | 31
| Rachel Korgi Haim | | | | | Rachel Gourji Haim |
Page 199
Frank Iny School
Academic Year 1957 - 1958
First Intermediate Class (A)
Teacher's Name: ⟦line⟧
Subject: ⟦line⟧
Sequence | N a m e | Final Grade | Final Exam | Annual Effort | Second Half - Average | Second Half - Number | First Half - Average | First Half - Number | Student Name | Sequence
1 | Aslan Salman Aslan | | | | | | ✓ | | Aslan Salman Aslan | 1
2 | Akram Baher | | | | | | ✓ | | Akram Sion Baher | 2
3 | Edmon Ishaiq | | | | | | ✓ | | Edmon (Heskel Naim) Ishaiq | 3
4 | Eliahou Bakhash | | | | | | ✓ | | (Eliahou Anwar) Shantob Bakhash | 4
5 | Basil Shubbar | | | | | | ✓ | | Basil Abdul Wahab Shubbar | 5
6 | Basheer Paneery | | | | | | ✓ | | Basheer Naji Paneery | 6
7 | Ramzi Cohen | | | | | | ✓ | | Ramzi Heskel Cohen | 7
8 | Sami Abdul Rahman | | | | | | ✓ | | Sami Abdul Rahman Suleiman | 8
9 | Sami Iawee | | | | | | ✓ | | Sami Menashi Yaqub Lawee | 9
10 | Selim Al Ani | | | | | | ✓ | | Selim Daoud Al Ani | 10
11 | Sameer Samra | | | | | | ✓ | | Sameer Abdullah Samra | 11
12 | Sameer Ghazal | | | | | | ✓ | | (Sameer Ibrahim) Yehuda Ghazal | 12
13 | Sabah Dabby | | | | | | ✓ | | Sabah Ishaq Hay Dabby | 13
14 | Sabah Salem Shamoun | | | | | | ✓ | | Sabah Salem Shamoun | 14
15 | Sabah Shamash | | | | | | ✓ | | Sabah Gurji Salman Shamash | 15
16 | Sabah Ekeirub | | | | | | ✓ | | Sabah Moshi Nassim Ekeirub | 16
17 | Aziz Abdul Rahman | | | | | | ✓ | | Aziz Abdul Rahman Suleiman | 17
18 | Nessim Hoory | | | | | | ✓ | | (Nessim Said) Eliahou Hoory | 18
19 | ⟦W⟧illiam Herdoon | | | | | | ✓ | | (William Shaul) (Heskel Hay) Herdoon | 19
20 | Yuseph Musaffi | | | | | | ✓ | | Yuseph Menashi Musaffi | 20
21 | Ebtessam Heskel | | | | | | ✓ | | Ebtessam Heskel Eliahou | 21
22 | Amal Sheena | | | | | | ✓ | | Amal Heskel Yuseph Sheena | 22
23 | Jameela Iawee | | | | | | ✓ | | (Jameela Amal) Naji Lawee | 23
24 | Ferial Horesh | | | | | | ✓ | | Ferial Ezra Horesh | 24
25 | Ferial Musaffi | | | | | | ✓ | | Ferial Ezra Shalom Musaffi | 25
26 | Claudette Soffair | | | | | | ✓ | | Claudette Selim Soffair | 26
27 | Cosette Bakhash | | | | | | ✓ | | Cosette Bakhash Ezra Bakhash | 27