AI en Translation, Pages 151-175
Page 152
Frank Iny School
Kindergarten Class
Academic Year 1959 / 1960
Teacher's Name: Subject:
No. | Student Name (Male) | Fourth | Fifth | Sixth | Seventh | Eighth | Ninth | No. | Student Name (Female) | Fourth | Fifth | Sixth | Seventh | Eighth | Ninth
1 | Edwin Shaul Moshi Shaker | ✓ | ✓ | | | | | 18 | Diana Salim Menashi Zeloof | ✓ | ✓ | | | |
2 | Bashar Abdul Wahid Al-Khudairi | | | | | | | 19 | Rita Rahmin Sheer Daoud Rabiee | ✓ | ✓ | | | |
3 | Charlie Victor Sion Balash | ✓ | X | | | | | 20 | (Suad Nada) Daoud Sassoon | X | ✓ | ✓ | | |
4 | Jack Elias Menashi Hesqail Doctor | A | A | A | | | | 21 | Cynthia Jamil Hesqail Ezra Nassim | ✓ | ✓ | | | |
5 | Jack Khedhouri Youssef Dubai | ✓ | ✓ | | | | | 22 | Seraphine (Amira) Roubin Shlomo | X | A | ✓ | ✓ | |
6 | Khedher Naim Khedhouri Shmeikh | ✓ | ✓ | | | | | 23 | (Sirouh Siham) Ibrahim Shaul Abboudi | X | | | | |
7 | Daoud Naji Yaqoub Buneiri | ✓ | ✓ | | | | | 24 | Sarah Ephraim Moallem Isho | X | ✓ | ✓ | | |
8 | Daoud Youssef Daoud Musafi | X | | | | | | 25 | Claudette Youssef Shaul Meshaal | ✓ | ✓ | | | |
9 | Sassoon (Eddie) Raphael Haron Laqa Baba | A | ✓ | ✓ | | | | 26 | Linda Ezra Salman Battat | ✓ | ✓ | | | |
10 | Salman Ephraim Ezra Youssef Meshaal | ✓ | ✓ | | | | | 27 | Linda Naim Daoud Shammash | X | | | | |
11 | Farid Najib Salman Dalah | X | A | A | | | | 28 | Lina Ibrahim Eliahu Saleh | ✓ | ✓ | | | |
12 | Kamal Hesqail Menahim Elia Naqqar | ✓ | ✓ | | | | | 29 | Milda Ibrahim Shaul Youssef Meshaal | ✓ | A | | | |
13 | Moshi (Maurice) Naji Haron Lawi | X | ✓ | ✓ | | | | | | X | ✓ | ✓ | | |
14 | Nader Moshi Ibrahim Al-Hakim | X | ✓ | ✓ | | | | | | | | | | |
15 | Nizar Naji Youssef Basha | ✓ | ✓ | | | | | | | | | | | |
16 | Nazih Nouri Khalifa Abdullah | X | ✓ | ✓ | | | | | | | | | | |
17 | Haron (Jimmy) Albert Ezra Hakim | X | | | | | | | | | | | | |
✓
✓
X
Signed at home
X
Page 153
Frank Iny School
Preparatory Class
Teacher's Name:
Academic Year 1959 / 1960
Subject:
No. | Student Name | Mid-Year | Third Quarter | Fourth Quarter | Final Grade | Second Exam | No. | Student Name (Female) | Mid-Year | Third Quarter | Fourth Quarter | Final Grade | Second Exam
1 | Ibrahim Aziz Saleh Yusuf | ✓ | ✓ | | | | 25 | Olivia Naji Salem Ibrahim | X | ✓ | ✓ | |
2 | Edmond Yohanan Haskel Yohanna | ✓ | ✓ | | | | 26 | Joyce Robin Ezra Qashqush | ✓ | ✓ | | |
3 | Benjamin Saleh Ibrahim | ✓ | ✓ | | | | 27 | Rosette Naeem Sassoon Karhi | A | ✓ | ✓ | |
4 | Pierce Benjamin Hayawi Pir Rashti | ✓ | ✓ | | | | 28 | Rita Bakhsh Ezra Bakhsh | ✓ | ✓ | | |
5 | Pierce Yaqub Pierce Rashti | ✓ | ✓ | | | | 29 | Saliha (Sally) Farid Oud Samra | A | ✓ | ✓ | |
6 | Haskel Shamil Haskel Shalim | ✓ | ✓ | | | | 30 | Farah Khedhouri Daoud Buneiri | ✓ | ✓ | | |
7 | Daoud Ibrahim Daoud Samra | | | | | | 31 | Carmine Naeem Yaqub Qar'i | ✓ | ✓ | | |
8 | Salem Khedhouri Ezra Shmuli | X | ✓ | ✓ | | | 32 | Clairette Alash Saleh Shalom Shimon | ✓ | ✓ | | |
9 | Saad Zaya Ishaqi | A | ✓ | ✓ | | | 33 | Linda Yusuf Khedhouri Dali | ✓ | ✓ | | |
10 | Samir Jamil Haskel Shamtob | ✓ | ✓ | | | | 34 | (Mazli Linda) Shaul Robin Barakat | ✓ | ✓ | | |
11 | Shafiq Benjamin Shmuel Shimon | ✓ | ✓ | ✓ | | | 35 | Muntaha Ibrahim Yehuda | ✓ | ✓ | | |
12 | Saleh Yusuf Eliyahu Zouri | ✓ | ✓ | | | | 36 | (Lemona Ruth) Jack Yahya Yaqub | A | ✓ | ✓ | |
13 | Sabah Haroun Mordech Shasha | ✓ | ✓ | | | | 37 | Dorit Khedhouri Moshi Hoki | ✓ | ✓ | | |
14 | Sabah Naji Shua' Lawi | ✓ | ✓ | | | | | Tuffaha Naji Ishaq | ✓ | ✓ | | |
15 | Diya Ishaq Moshi Cohen | A | ✓ | | | | | | | | | |
16 | Ezra Naeem Ezra Shahrabani | A | ✓ | ✓ | | | | | | | | |
17 | Ali Ismail Fathallah Al-Mudarris | ✓ | ✓ | | | | | | | | | |
18 | Qutaiba Abd al-Sattar Tawfiq | ✓ | ✓ | | | | | | | | | |
19 | Kamal Munir Sion Darwish | ✓ | ✓ | | | | | | | | | |
20 | Maurice Shua' Salman Dallal | ✓ | ✓ | | | | | | | | | |
21 | Nazem Kamel Munshi Al-Sabiri | X | A | ✓ | | | | | | | | |
22 | Nabil Sassoon Khedhouri Owaydia | ✓ | ✓ | | | | | | | | | |
23 | Wasim Saleh Munshi Tweig | X | ✓ | ✓ | | | | | | | | |
24 | Yusuf Khedhouri Shaul Sofer | ✓ | ✓ | | | | | | | | | |
Page 154
Frank Iny School
First Grade Primary
Academic Year 1959 / 1960
No. | Student Name | First Half | Mid-Year | Second Half | General Average
1 | Ibrahim Daoud Sassoon Saleh | V V | | |
2 | Ibrahim Saleh Sion Darwish | V V | | |
3 | Edward Ibrahim Abdullah Khalil | V V | | |
4 | Isaac (Isaac) Elias Ibrahim Dannous | V V | | |
5 | Isaac Eliahu Menashe Moallem | V V | | |
6 | Asaad Rahmin Lutf Isaac | V V | | |
7 | Albert Ezra Reuben Horesh | V V | | |
8 | Eliahu Khedhouri Ezra Shmouli | V V | | |
9 | Eli Ephraim Meir Zilkha | V | | |
10 | Charlie Ibrahim Eliahu Shamoun Abu Al-Timman | V V | | |
11 | Jamal Ezra Meir Shakkouri | V | | |
12 | Jamil Shamoun Youssef Ezra | V V | | |
13 | Danny Youssef Haron Masri | X | | |
14 | Ronnie Shafiq Ezra Hakim | V V | | |
15 | Sami Ibrahim Shaul Mashal | V V | | |
16 | Saad Abdul Sattar Tawfiq | V V | | |
17 | Salam Abdul Rahman Abdul Salam | V V | | |
18 | Shua Ephraim Moallem Isho | V V | | |
19 | Sabah Aziz Saleh Arbouk | V V | | |
20 | Sabah (Sassoon) Moshi Moallem Heskel | V V | | |
21 | Ali Saeb Al-Tikriti | X X | | |
22 | Ghassan Naim Karji Cohen | V V | | |
23 | Faisal Salim Reuben Mujallid | V V | | |
24 | Kamil Benjamin Shmuel Shamoun | V X | | |
25 | Maurice Saleh Moshi Alloya | V V | | |
26 | Nabil Salim Meir Rabie | V V | | |
27 | Nabil Nouri Khalifa Abdullah | V V | | |
28 | Yaqub Naji Yaqub Beniri | V | | |
29 | Amal Moshi Saleh Elisha | V V | | |
30 | Amira Kamil Menashe Al-Sabiri | V V | | |
31 | Ida (Ezra Sami) Menashe Zallouf | V V | | |
32 | Doretta Naim Khedhouri Shmigh | V V | | |
33 | Rita Salman Menashe Qattan | V V | | |
34 | Chris Victor Shua Bekhor | V V | | |
35 | Leila Yaqub Bars Rashti | V | | |
36 | Norma Salim Reuben Ishayeq | V V | | |
37 | Norma Abboudi Moshi Heskel | V V | | |
38 | Valentin (Meir H.) Heskel Cohen | V V | | |
⟦illegible⟧
Samer
Page 155
Frank Iny School
Second Primary Grade
Teacher's Name:
Academic Year 1959 / 1960
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Grade
1 | Edward Naji Youssef Basha | A ✓ ✓ | | | |
2 | Isaac Nassim Saleh Sheena | ✓ ✓ | | | |
3 | Eddie Reuben Ezra Heskel Qashqush | ✓ ✓ | | | |
4 | Jamil Reuben Ezra Bakhash | ✓ ✓ | | | |
5 | Heskel (Youssef Habib) Menashi Al-Katib | ✓ ✓ | | | |
6 | Habib Moshi Nassim Oqairab | ✓ ✓ | | | |
7 | Khader Victor Khadouri Shaker | ✓ ✓ | | | |
8 | Daoud Yaqub Uzair Yaqub | ✓ ✓ | | | |
9 | Daoud Youssef Khadouri Dali | A ✓ ✓ | | | |
10 | Salman Ihsan Daoud Samra | ✓ ✓ | | | |
11 | Samir Khadouri Saleh Kabbay | ✓ ✓ | | | |
12 | Samir Shua Salman Dallal | ✓ ✓ | | | |
13 | Samir Moshi Nassim Oqairab | A ✓ ✓ | | | |
14 | Abdullah Ezra Murad Shamtoub | ✓ ✓ | | | |
15 | Awf Abdul Rahman Abdul Salam | ✓ ✓ | | | |
16 | Faisal Shlomo Meir Somikh | ✓ ✓ | | | |
17 | Meir Ibrahim Yaqub Iny | ✓ ✓ | | | |
18 | Munther Youssef Heskel Shalim | ✓ ✓ | | | |
19 | Nabil Ezra Salman Battat | ✓ ✓ | | | |
20 | Hillel (Eliyahu Habib) Youssef Shochet | ✓ ✓ | | | |
21 | Henry Isaac Khadouri Sofer | ✓ ✓ | | | |
22 | Amira Ibrahim Eliyahu Shashua | ✓ ✓ | | | |
23 | Andre Talwar | ✓ ✓ | | | |
24 | Jacqueline Naji Yaqub Binyawi | ✓ ✓ | | | |
25 | Diana Isaac Khadouri Sofer | ✓ ✓ | | | |
26 | Seraphine Al-Asha'a Saleh Shalom Sheena | ✓ ✓ | | | |
27 | Suad Aziz Saleh Youssef Arbouk | ✓ ✓ | | | |
28 | Suad (Karji Youssef) Salman Moallem | ✓ ✓ | | | |
29 | (Simha Amal) Heskel Nassim Ishaq | ✓ ✓ | | | |
30 | Siham Naim Karji Cohen | ✓ ✓ | | | |
31 | Sabiha Moshi Ibrahim Al-Hakim | ✓ ✓ | | | |
32 | Ferial Ibrahim Yehuda | ✓ ✓ | | | |
33 | <del>Vivian Ibrahim Eliyahu Samra</del> | | | | |
34 | Carmella Hakouli Habib Saleh | ✓ ✓ | | | |
35 | Claudette Khadouri Ezra Shmouli | ✓ ✓ | | | |
36 | Nadia Bakhash Ezra Bakhash | ✓ ✓ | | | |
37 | Hanaa Moshi Moallem Heskel | A ✓ ✓ | | | |
Left
Page 156
Frank Iny School
Third Primary Grade
Teacher's Name:
Academic Year 1959 / 1960
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Grade
1 | Ibrahim Elias Ibrahim Dannous | V | V | | | | | |
2 | Isaac (Ramzi) Naji Isaac Shmouli | V | V | | | | | |
3 | Alfred Kerji Sion Sheena | V | V | | | | | |
4 | (Eliyahu Uri) Ibrahim Shamoun Abu Al-Timman | V | V | | | | | |
5 | (Heskel Ezra) Saleh Sion Darwish | V | V | | | | | |
6 | Haqqi Salim Yamin Rajwan | V | V | | | | | |
7 | <del>Danny Ephraim Sheer Zilkha</del> | S | V | | Traveled | | | |
8 | Daoud Ihsan Daoud Samra | V | S | | | | | |
9 | Daoud Haron Mordech Shasha | V | V | | | | | |
10 | (Ruben Sami) Ezra Ruben Houriz | V | V | | | | | |
11 | Ruben Moshi Habib Nissan | V | V | | | | | |
12 | Salim Ruben Ezra Bakhash | V | V | | | | | |
13 | Shawqi Salman Daoud Ballas | S | V | | | | | |
14 | Sabah (Ezra Sami) Zallouf | V | V | | | | | |
15 | (Ezra Jwan) Isaac Khadouri Sofer | V | V | | | | | |
16 | Farid Isaac Moshi Cohen | S | V | | | | | |
17 | Farid Moshi Nassim Aqrib | V | V | | | | | |
18 | Murad Ezra Murad Shamloub | V | V | | | | | |
19 | Herbert Isaac Khadouri Sofer | V | V | | | | | |
20 | William Naji Salem Ibrahim | V | V | | | | | |
21 | Joseph Naji Joseph Sassoon Benjamin | V | V | | | | | |
22 | Ahlam Kamel Menashi Al-Sabiri | S | V | S | V | | | |
23 | Argentine Naji Isaac Shmouli | V | V | | | | | |
24 | (Amanda Matilda) Albert Ezra Hakim | X | V | | | | | |
25 | Yvonne Ibrahim Ezra Rahim | V | V | | | | | |
26 | Taqwa Khadouri Moshi Ibri | V | V | | | | | |
27 | Joyce Abdullah Ruben Samra | V | V | | | | | |
28 | Dorothy Salim Daoud Tawfiq | V | V | | | | | |
29 | Dora Ruben Ezra Heskel Qashqoush | V | V | | | | | |
30 | (Rachel Linda) Naim Ezra Shahrabani | V | V | | | | | |
31 | Ruth Shalom Daoud Nathan | V | V | | | | | |
32 | Samira Ibrahim Yehuda | V | V | | | | | |
33 | Samira Joseph Heskel Salim | V | V | | | | | |
34 | Gilda Eliyahu Shaul Houri | S | V | V | | | | |
35 | Lamaan Saleh Yamin Haddad | V | V | | | | | |
36 | Leila Yaqub Khadouri Aboudi | V | V | | | | | |
37 | Marcelle Eliyahu Daoud Ezra | V | V | | | | | |
38 | Norma Heskel Joseph Sheena | V | V | | | | | |
39 | Widad Sion Ruben Saleh Halawi | V | V | | | | | |
Page 157
Frank Iny School
Fourth Primary Grade (A)
School Name:
Academic Year 1959 - 1960
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Second Session Exam | Final Result | Note
1 | Eliyahu Meir Sion Darwish | ✓ ✓ | | | |
2 | (Eliyahu Samir) Yusuf Eliyahu Azzouri | ✓ ✓ | | | |
3 | Jali Meir Yehuda Yusuf | ✓ ✓ | | | |
4 | Jamil Moshi Nassim Oqeirib | ✓ ✓ | | | |
5 | (Heskel Haqqi) Moshi Moallem Heskel | ✓ ✓ | | | |
6 | David Ra Talwar | ✓ ✓ | | | |
7 | Mansour Yusuf Heskel Shalim | ✓ ✓ | | | |
8 | Yaqdhan Naim Karji Cohen | ✓ ✓ | | | |
9 | Estella Eliyahu Daoud Ezra | ✓ ✓ | | | |
10 | Bertha Naji Abdullah Karaj | ✓ ✓ | | | |
11 | Suad Bakhash Ezra Bakhash | ✓ ✓ | | | |
12 | Saida Daoud Shamoun Meir Nassim | ✓ ✓ | | | |
13 | Shulait (Shulamit) Naji Yaqub Bin Yeri | ✓ ✓ | | | |
14 | Velma Rahmin Nassim Oqeirib | ✓ ✓ | | | |
15 | Carmel Eliyahu Khadhuri Zakaria | ✓ ✓ | | | |
16 | Gilda Ibrahim Heskel Eliyahu | ✓ ✓ | | | |
17 | Lydia Sassoon Oudia Shohet | ✓ ✓ | | | |
18 | Lydia Abdullah Rubin Samra | ✓ ✓ | | | |
| Yusuf Naji Ishaq | ✓ ✓ | | | |
Page 158
Frank Iny School
Fifth Primary Grade (A)
Teacher's Name:
Academic Year 1959 / 1960
Subject:
Sequence | Student Name | First Half - Exam | First Half - Average | Second Half - Exam | Second Half - Average | Final Exam | Final Grade | Result
1 | Eliyahu Shua Salman Dallal | ✓ | ✓ | | | | |
2 | Khedhouri Reuben Khedhouri Muzayyin | ✓ | ✓ | | | | |
3 | Daoud Shua Salman Dallal | ✓ | ✓ | | | | |
4 | Rahmin Sion Reuben Halawi | ✓ | ✓ | | | | |
5 | Sassoon Daoud Salman Zubaida | ✓ | ✓ | | | | |
6 | Saad Saleh Yamin Haddad | ✓ | ✓ | | | | |
7 | Saleh (Heskel Hay) Hardoon | ✓ | ✓ | | | | |
8 | (Saleh Fawzi) Khedhouri Shaul Sofer | ✓ | ✓ | | | | |
9 | Sabah Eliyahu Yusuf Ezra | ✓ | ✓ | | | | |
10 | Yusuf Naji Haron Lawi | ✓ | ✓ | | | | |
11 | Amal Moshi Moallem Heskel | ✓ | ✓ | | | | |
12 | (Yvonne Lulu) Salim Yamin Rajwan | ✓ | ✓ | | | | |
13 | Bushra Moshi Ibrahim Al-Hakim | ✓ | ✓ | | | | |
14 | Jinan Abdul Latif Daoud Arbili | ✓ | ✓ | | | | |
15 | Suad Yaqub Nassim Salman | ✓ | ✓ | | | | |
16 | Samira Shamil Heskel Shalim | ✓ | ✓ | | | | |
17 | Afaf Ezra Murad Shamtob | ✓ | ✓ | | | | |
18 | Miranda Shua Salman Dallal | ✓ | ✓ | | | | |
Page 159
Frank Iny School
Class: Fourth Primary (B)
Teacher's Name:
Subject:
Academic Year 1959 / 1960
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | NAME | Sequence
1 | Ibrahim Khudhouri Daoud Baneery | ✓ ✓ | | | | | Ibrahim Daoud Baneery | 1
2 | (Ahmad Munir) Amin Jaddouh | ✓ ✓ | | | | | Ahmad Amen Jeddouh | 2
3 | Audi Gurji Ezra Zelkha | ✓ ✓ | | | | | Audi Gourji Zelkha | 3
4 | Eddy Shafiq Ezra Hakim | ✓ ✓ | S | | | | Eddy Ezra Hakeem | 4
5 | (Jack Benjamin) (Shir Hay) Heskel Cohen | ✓ ✓ | | | | | Jack Heskel Cohen | 5
6 | Jamil Ephraim Yamin Haroon | ✓ ✓ | | | | | Jameel Yamen Haroon | 6
7 | (Daoud Elias) Khudhouri Daoud Baneery | ✓ ✓ | | | | | Daoud Baneery | 7
8 | Daoud Farid Daoud Samra | ✓ ✓ | | | | | Daoud Samra | 8
9 | Sabah Nouri Khalifa Abdullah | ✓ ✓ | | | | | Sabah Abdull⟦a⟧h | 9
10 | Safa' Nazim Shaul Dabby | ✓ ✓ | | | | | Safa' Shaul ⟦...⟧ Dabby | 10
11 | Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim | ✓ ✓ | | | | | Farid Ibrahim Al-Hakim | 11
12 | Mayer Salim Meir Rabee | ✓ ✓ | | | | | Mayer Meir Rabee | 12
13 | (Meir Samir) Gurji Meir Abdullah Rabee | ✓ ✓ | | | | | Meir Abdullah Rabee | 13
14 | Maurice Aboudi Moshi Heskel | ✓ ✓ | | | | | Maurice Moshi Heskel | 14
15 | Ya'coob Ezra Sion Abul-Nil | ✓ ✓ | S ⟦Sick⟧ | | | | Ya'coob Abul-Nil | 15
16 | Yusif Khudhouri Yusif Dabby | ✓ ✓ | | | | | Yusif Dabby | 16
17 | Ahlam Hakouli Habib Da'bul | ✓ ✓ | | | | | Ahlam Da'bul | 17
18 | Ikbal Naji Haroon Lawee | ✓ ✓ | | | | | Ikbal Lawee | 18
19 | Angrette Daoud Sasson Mettanah | ✓ ✓ | | | | | Angrette Mettanah | 19
20 | Olbia Naji Ishaq Shemuli | ✓ ✓ | | | | | Olbia Ishaq Shemuli | 20
21 | Olivia Ibrahim Israel Masri | ✓ ✓ | S | | | | Olivia Masri | 21
22 | Aida Elias Ibrahim Denoos | ✓ ✓ | | | | | Aida Ibrahim Denoos | 22
23 | Biba Moshi Mu'allim Heskel | ✓ ✓ | | | | | Biba Heskel | 23
24 | Janan Abd Al-Sattar Tawfiq | ✓ ✓ | | | | | Janan Tawfiq | 24
25 | Rashail Salih Manshi Twaig | ✓ ✓ | | | | | Rashail Twaig | 25
26 | Robetty Nassim Salih Sheena | ✓ ✓ | | | | | Robetty Sheena | 26
27 | Roth Salim Ishaq Soffair | ✓ ✓ | | | | | Roth Soffair | 27
28 | Semha Yuhanan Heskel Yuhanan | ✓ ✓ | | | | | Semha Yuhanan | 28
29 | (Selha Norma) Haroon Daoud Lawee | ✓ ✓ | | | | | Selha Lawee | 29
30 | Gilda Shimon Yusif Ezra | ✓ ✓ | S | | | | Gilda Ezra | 30
31 | Linda Abdullah Shaul Obadiah | ✓ ✓ | | | | | Linda Obadiah | 31
32 | Lulu Moshi Habib Nissan | ✓ ✓ | | | | | Lulu Nissan | 32
33 | Lilian Shamil Heskel Shelim | ✓ ✓ | | | | | Lilian Shelim | 33
34 | Nidhal Ezra Meir Shekoori | ✓ ✓ | | | | | Nidhal Shekoori | 34
Page 160
Frank Iny School
Academic Year 1959 / 1960
Fifth Primary Grade (B)
Teacher's Name: Subject:
Sequence | Student Name | First Class | Second Class | Final Result | Final Exam | NAME
1 | Ibrahim Yusuf Khadhuri Dally | ✓ ✓ | | | | 1 | Ibrahim Dally
2 | Joseph Naji Yusuf Bashah | ✓ ✓ S | | | | 2 | Joseph Bashah
3 | Khadir Salim Khadhuri Bassoon | ✓ ✓ | | | | 3 | Khadir Bassoon
4 | Rouben (Gurji Yusuf) Salman Muallom | ✓ ✓ | | | | 4 | Rouben Salman Muallom
5 | Sameer Rouben Ezra Heskel Kashkoosh | ✓ ✓ | | | | 5 | Sameer Heskel Kashkoosh
6 | Saleh Elisha Saleh Sheena | ✓ ✓ | | | | 6 | Saleh Sheena
7 | Sabah Saleh Shaul Basry | ✓ ✓ | | | | 7 | Sabah Shaul Basry
8 | (Tariq Haron) Habawi Bayoudh Rashty | ✓ ✓ | | | | 8 | Tariq Rashty
9 | Fuad Rouben Ezra Heskel Kashkoosh | ✓ ✓ | | | | 9 | Fuad Heskel Kashkoosh
10 | Kamal Ezra Meer Shekoory | ✓ ✓ | | | | 10 | Kamal Meer Shekoory
11 | Menashi Daoud Shamoon Meer Nessim | ✓ ✓ | | | | 11 | Menashi Meer Nessim
12 | (Menashi Sameer) Naji Menashi Cohen | ✓ ✓ | | | | 12 | Menashi Cohen
13 | Nabeel Menashi Ya'coob Lawee | ✓ ✓ | | | | 13 | Nabeel Ya'coob Lawee
14 | (Nazar Habib) Jack Yehya Ya'coob | ✓ S | | | | 14 | Nazar Yehya Ya'coob
15 | (Nadeem Ezra) Ya'coob Nessim Salman | ✓ ✓ | | | | 15 | Nessim Salman
16 | (Yusif Zuhair) Nessim Saleh Shiker | ✓ ✓ S | | | | 16 | Yusif Saleh Sheena
17 | Yusif Salim Yusif Shukur | ✓ ✓ | | | | 17 | Yusif Salem Shukur
18 | (Audette Gurjiya) Salim Rouben Ishaiq | ✓ ✓ | | | | 18 | Audette Rouben Ishaiq
19 | Jan Naji Abdullah Kareh | ✓ ✓ | | | | 19 | Jan Abdullah Kareh
20 | (Hanena Scarlett) Naeem Haron Agha Baba | ✓ ✓ | | | | 20 | Hanena Agha Baba
21 | (Rimonda Salha) Ishaq Soffair | ✓ ✓ | | | | 21 | Rimonda Soffair
22 | Suad (Yusuf Habib) Menashi Al-Katib | ✓ ✓ | | | | 22 | Suad Menashi Al-Katib
23 | Aziza Salim Menashi Gabbay | ✓ ✓ | | | | 23 | Aziza Menashi Gabbay
24 | Vira Salim Aboody Dellal | ✓ ✓ | | | | 24 | Vira Aboody Dellal
25 | Layla Shlomo Meer Someikh | ✓ ✓ | | | | 25 | Layla Someikh
26 | Linda Rouben Khadhuri Muzayyen | ✓ ✓ | | | | 26 | Linda Muzayyen
27 | (Linda Aziza) Yusuf Daoud Musaffi | ✓ ✓ | | | | 27 | Linda Daoud Musaffi
28 | Mas'uda Elias Ibrahim Dannoos | ✓ ✓ | | | | 28 | Mas'uda Dannoos
29 | Nadia Gurji Sayon Sheena | ✓ ✓ | | | | 29 | Nadia Sheena
30 | Nadia Ya'coob Ezra Abdullah | ✓ ✓ | | | | 30 | Nadia Abdullah
31 | Hajer Ya'coob Musa Ya'cub | ✓ ✓ | | | | 31 | Hajer Musa Ya'cub
Page 161
Frank Iny School
Academic Year 1959 / 1960
Sixth Grade Primary
Teacher's Name: ⟦illegible⟧
Subject:
No. | Student Name | First Half | Second Half | NAME | No.
1 | Baljette Telwar | ✓ ✓ | | Baljette Telwar | 1
2 | Jameel Naji Ezra Rouben | ✓ ✓ S | | Jameel Ezra Rouben | 2
3 | Daoud Abdul Latif Daoud Arbelli | ✓ ✓ | | Daoud Arbelli | 3
4 | Richard Abdullah Shaul Obadiah | ✓ ✓ | | Richard Abdullah Obadiah | 4
5 | (Saeed Yusif) Yehooda Ghazal | ✓ ✓ | | Saeed Yehooda Ghazal | 5
6 | Salman Daoud Sassoon Saleh | ✓ ✓ | | Salman Sassoon Saleh | 6
7 | Sameer Naji Yacoob Baneery | ✓ ✓ | | Sameer Yacoob Baneery | 7
8 | Sabah Shua Salman Dellal | ✓ ✓ | | Sabah Salman Dellal | 8
9 | (Ezra Ramzi Rashad) Albert Ezra Hakeem | ✓ ✓ | | Ezra Hakeem | 9
10 | (Fuad Saleh) Naji Nunu Yacoob Shaul | ✓ ✓ | | Fuad Ya'coob Shaul | 10
11 | Maurice Eliahu Habib Shohet | ✓ | | Maurice Shohet | 11
12 | Moshi Salman Sassoon Dellal | ✓ ✓ | | Moshi Sassoon Dellal | 12
13 | (Meer Hay) Shlomo Meer Someikh | ✓ ✓ | | Meer Someikh | 13
14 | Yusif Hayawi Menashi Sawdaee | ✓ ✓ | | Yusif Menashi Sawdaee | 14
15 | Yusif Salman Rahim Attar | ✓ ✓ | | Yusif Rahamim Attar | 15
16 | Arlette Shimon Yusif Ezra | ✓ ✓ | | Arlette Yusif Ezra | 16
17 | Odile Yusif Moshi Dangoor | ✓ ✓ | | Odile Moshi Dangoor | 17
18 | Yvone Nouri Khleif Abdullah | ✓ ✓ | | Yvone Abdullah | 18
19 | Yvone (Yusif Habib) Menashi Al-Katib | ✓ ✓ | | Yvone Al-Katib | 19
20 | Yvette Rouben Ezra Heskel Kashkoosh | ✓ ✓ | | Yvette Heskel Kashkoosh | 20
21 | Janette Shlomo Meer Someikh | ✓ ✓ | | Janette Meer Someikh | 21
22 | (Hilwa Faraj) Heskel Yusif Sheena | ✓ | | Hilwa Yusif Sheena | 22
23 | Suad Fraim Saleh | ✓ ✓ | | Suad Fraim Saleh | 23
24 | Salwa Jameel Heskel Daoud Shemtob | Muslim ⟦illegible⟧ | | Salwa Daoud Shemtob | 24
25 | Viva Shalom Menashi Cohen | ✓ ✓ | | Viva Menashi Cohen | 25
26 | Vivian Bakhash Ezra Bakhash | ✓ ✓ | | Vivian Ezra Bakhash | 26
27 | Catrine Daoud Sassoon Saleh | ✓ ✓ | | Catrine Saleh | 27
28 | Linda Naim Rouben Masri | ✓ ✓ | | Linda Rouben Masri | 28
Page 162
Frank Iny School
First Intermediate Class (A)
Teacher's Name:
Subject:
Academic Year 1959 - 1960
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Final Exam | Final Result | NAME | Sequence
1 | (Edward Isaac Naji) Yehuda Ghazal | ✓ | | | | Edward Yehooda Ghazal | 1
2 | Edward (Daron) Isaac Khedhouri Soffair | ✓ | ✓ | | | Edward Ishaq Soffair | 2
3 | (Isaac Rilfer) Saleh Munshi Twaiq | ⟦illegible⟧ | | | | Ishaq Monashi Twaiq | 3
4 | Isaac Salim Isaac Abul-Nil | ✓ | | | | Ishaq Abul-Nil | 4
5 | Albert Moshi Ibrahim Abdullah | ✓ | ✓ | | | Albert Abdullah | 5
6 | Elias Naji Shua Lawee | ✓ | | | | Elias Shua Lawee | 6
7 | (Jack Nabil) Tamim Yaqub Korine | ✓ | | | | Jack Korine | 7
8 | Jameel Saleh Moshi Saleh | ✓ | ✓ | | | Jameel Saleh | 8
9 | Daoud Khedhouri Saleh Gabbay | ✓ | ✓ | | | Daoud Gabbay | 9
10 | Daoud Salim Daoud Shamash | ✓ | ✓ | | | Daoud Shamash | 10
11 | (Daoud Ezra) Shmo Daoud Ezra | ✓ | ✓ | | | Daoud Ezra | 11
12 | Riad Saleh Moshi Saleh | ✓ | | | | Riad Saleh | 12
13 | Samir Izzat Sassoon Muallem | ✓ | ✓ | | | Sameer Muallem | 13
14 | Shaul Saleh Sayon Darweesh | ⟦illegible⟧ | | | | Shaul Darweesh | 14
15 | (Sabah Hasqelo) Saleh Moshi Saleh | ✓ | | | | Sabah Saleh | 15
16 | (Sabah Elias) Nassim Eliahu Nawi | ✓ | ✓ | | | Sabah Nawi | 16
17 | Thafir Gurji Shaul Balbool | ✓ | ✓ | | | Thafir Balbool | 17
18 | Adel Saleh Sayon Darweesh | ✓ | ✓ | | | Adel Darweesh | 18
19 | (Ezra Farouk) Anwar Munshi Beress | ✓ | ✓ | | | Ezra Beress | 19
20 | Ezra Naim Daoud Attar | ✓ | ✓ | | | Ezra Attar | 20
21 | Farid Daoud Sassoon Mattana | ✓ | ✓ | | | Farid Mattana | 21
22 | Fuad Ezra Shalom Musaffi | ✓ | ✓ | | | Fuad Musaffi | 22
23 | (Henry Basim) Saleh Moshi Loya | ✓ | | | | Henry Loya | 23
24 | Yusif (Eliahu Habib) Yusif Shohet | ✓ | ✓ | | | Yusif Shohet | 24
25 | Yusif Naim Yusif Someikh | ✓ | ✓ | | | Yusif Someikh | 25
26 | Arlette Eliahu Saleh Joory | ✓ | ✓ | | | Arlette Joory | 26
27 | Arlette Rouben Ezra Bakhash | ✓ | ✓ | | | Arlette Bakhash | 27
28 | Ameera Ezra Murad Shemtob | ✓ | ✓ | | | Ameera Shemtob | 28
29 | Yvette Ezra Shimon Saleh | ✓ | ✓ | | | Yvette Saleh | 29
30 | Joyce Naji Isaac Shamooli | ✓ | ✓ | | | Joyce Shamooli | 30
31 | Rawda Abdul Latif Daoud Arbelli | ✓ | | | | Rawda Arbelli | 31
32 | Ritta Gurji Salim Dangoor | ✓ | ✓ | | | Ritta Dangoor | 32
33 | Saleemah Haron Mordechai Shasha | ✓ | ✓ | | | Saleemah Shasha | 33
34 | Sylva Ibrahim Ezra Rahamim | ✓ | | | | Sylva Ezra Rahamim | 34
35 | Aziza Widad Eliahu Daoud Ezra | ✓ | | | | Aziza Daoud Ezra | 35
36 | Fadia Ezra Ibrahim Mua'llem | ✓ | ✓ | | | Fadia Mua'llem | 36
37 | (Vivian Lorne) Antoine Menassian | ✓ | ✓ | | | Vivian Menassian | 37
38 | Nadia Rouben Ezra Bakhash | ✓ | ✓ | | | Nadia Bakhash | 38
39 | Widad Naim Gurji Cohen | ✓ | ✓ | | | Widad Gourji Cohen | 39
40 | Wafira (Flora) Munir Daoud Ezra | ✓ | | | | Wafira Daoud Ezra | 40
Page 163
Frank Iny School
First Intermediate Class (B)
Academic Year 1959 - 1960
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | NAME |
1 | (Ibrahim Victor) Nahoom Khadhouri | ✓ ✓ | | Victor Nahoom | 1
2 | Emil Ezra Yehuda Someikh | ✓ ✓ | | Emil Someikh | 2
3 | (George Daoud) Salman Sassoon Dallal | ✓ ✓ | | George Dallal | 3
4 | Heskel Ezra Heskel Baher | ✓ ✓ | | Heskel Baher | 4
5 | Daoud Salman Daoud Doory | ✓ ✓ | | Daoud Doory | 5
6 | Daoud Kourji Ezra Atrakji | ✓ ✓ | | Daoud Atrakji | 6
7 | Roger Menashi Ibrahim Kashi | ✓ ✓ | | Roger Kashi | 7
8 | Rony Ezra (Daoud Hay) Shemail | ✓ ✓ | | Rony Shemail | 8
9 | Sameer Heskel Nassim Ishaik | ✓ ✓ | | Sameer Ishaik | 9
10 | (Shaoul Alfred) Youssef Abed ⟦Ul-Uzair⟧ | ✓ ✓ | | Shaoul Abed Ul-Uzair | 10
11 | Shua Ephraim Ezra Mashal | ✓ ✓ | | Shua Mashal | 11
12 | (Sabah Eddie) Yacoob Youssef Rashty | ✓ ✓ | | Sabah Rashty | 12
13 | Sabah Salman Kourji Cohen | ✓ ✓ S's | | Sabah Cohen | 13
14 | Maurice Eliahou Saleh Abdul Nabi | ✓ ✓ | | Maurice Eliahou Saleh | 14
15 | (Yehouda Sabah) Meir Yehouda Youssef | ✓ ✓ | | Yehouda Meir Yehouda | 15
16 | Ahlam Naji Abdullah Mussaffi | ✓ ✓ | | Ahlam Mussaffi | 16
17 | (Astra Stella) Shafiq Isaac ⟦Ades⟧ | ✓ ✓ | | Ester Ades | 17
18 | Elsie Daoud Shlomou Abdullah | ✓ ✓ | | Elsy Daoud Shlomou | 18
19 | Elizabeth Salim Isaac Abu-Ul-Nil | ✓ ✓ | | Elizabeth Abu-Ul-Nil | 19
20 | Audry Yacoob Ezra Abdullah | ✓ ✓ | | Audry Yacoob Ezra | 20
21 | Edna Salim Abboudi Dallal | ✓ ✓ | | Edna Dallal | 21
22 | Ivy Salim Mounir Rabie | ✓ ✓ | | Ivy Rabie | 22
23 | Yvette Asher Ezra Atrakji | ✓ ✓ | | Yvette Atrakji | 23
24 | (Jacqueline Rebecca) Naji Salem Ibrahim | ✓ ✓ | | Jacqueline Naji Salem | 24
25 | Joyce Hakham Daoud Hakham Yacoob | ✓ ✓ | | Joyce Hakham Daoud | 25
26 | Hanna Youssef Menashi ⟦Chitayat⟧ | ✓ ✓ | | Hanna Chitayat | 26
27 | Hanina Naji Abdul Nabi Isaac | ✓ ✓ S's | | Hanina Abdul Nabi | 27
28 | Dayna Naji Heskel Saeed | ✓ ✓ | | Dayna Saeed | 28
29 | Suad Isaac Ibrahim Shemail | ✓ ✓ | | Suad Isaac Nathan | 29
30 | Suad Naji Yacoob ⟦Paneery⟧ | ✓ ✓ | | Suad Paneery | 30
31 | Sameera Ezra Sion Abu-Ul-Nil | ✓ ✓ | | Sameera Abul Nil | 31
32 | Seham Heskel Youssef Sheena | ✓ ✓ | | Seham Sheena | 32
33 | Vivien Kourji Sion Sheena | ✓ ✓ | | Vivien Sheena | 33
34 | Christine Richard Salman Gabbay | ✓ ✓ | | Christine Gabbay | 34
35 | Laurette Salim Menashi Sheena | ✓ ✓ | | Laurette Sheena | 35
36 | Mazli Youssef Daoud Mussaffi | ✓ / | | Mazli Mussaffi | 36
37 | Nadia Eliahou Menashi Muallem | ✓ ✓ | | Nadia Muallem | 37
38 | Nadia Saleh Shaoul Basry | ✓ ✓ | | Nadia Basry | 38
39 | Nancy Ibrahim Israel Masry | ✓ ✓ | | Nancy Masry | 39
40 | Hilda Salem Shamoun Gabbay | ✓ ✓ | | Hilda Salem Shamoun | 40
Page 164
Frank Iny School
Second Intermediate Class (B)
Academic Year 1959 / 1960
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student Name | First Exam | Second Exam | Practitioner | School Health | Charitable Society | Private | NAME | No.
1 | Edward Meir Saleh Abdul Aziz | ✓ ✓ | | | | | | Edward Abdul-Uzair | 1
2 | Edward Youssef Ezra Daoud | X X | | | | | | Edward Daoud | 2
3 | Fredy Eliahou Roubin El-Ani | ✓ ✓ | | | | | | Fredy Eliahou El-Ani | 3
4 | Elias Gurji Ezra Zelkha | ✓ ✓ | | | | | | Elias Zelkha | 4
5 | Pritvi Raj Talwar | ✓ ✓ | | | | | | Pritvi Raj Talwar | 5
6 | Primjit Talwar | ✓ ✓ | | | | | | Primjit Talwar | 6
7 | Heskel Menachem Aslan Hooky | ✓ ✓ | | | | | | Heskel Aslan Hooky | 7
8 | (Haim Albert) Moshe Haim Nissan | ✓ ✓ | | | | | | (Haim Albert) Nissan | 8
9 | Daoud Aziz Saleh Abdul Nabi | ✓ ✓ | | | | | | Daoud Abdul Nabi | 9
10 | Rouben Selim Rouben Ishaiq | ✓ ✓ | | | | | | Rouben Ishaiq | 10
11 | Rouben Shaul Rouben Muzaien | ✓ ✓ | | | | | | Rouben Shaul Muzaien | 11
12 | Sami Yacoob Nessim Salman | ✓ ✓ | | | | | | Sami Yacoob Nessim | 12
13 | (Salman Latif) Meir Yehuda Youssef | ✓ ✓ | | | | | | (Salman Latif) Meir | 13
14 | Adil Eliahou Menashi Muallem | ✓ ✓ | | | | | | Adil Menashi Muallem | 14
15 | Abbody Selim Abbody Dellal | ✓ ✓ | | | | | | Abbody Selim Dellal | 15
16 | (Ezra Saleh) Sion Eliahou Shamoun Abul-Timman | ✓ ✓ | | | | | | Ezra Abul-Timman | 16
17 | Farouk Sassoon Owaid Shohet | ✓ ✓ | | | | | | Farouk Shohet | 17
18 | (Mohamed Walid) Amin Jaddoue | ✓ ✓ | | | | | | Mohamed Jaddoue | 18
19 | Meir Selim Meir Ekeirub | ✓ ✓ | | | | | | Meir Selim Ekeirub | 19
20 | Wilson Ibrahim Shaul Mashal | ✓ ✓ | | | | | | Wilson Mashal | 20
21 | Yusif Heskel Yusif Dabby | ✓ ✓ | | | | | | Yusif Dabby | 21
22 | Irene Daoud Sassoon Mattana | ✓ ✓ | | | | | | Irene Daoud Mattana | 22
23 | (Eva Hana) Ibrahim Yacoob Iny | ✓ ✓ | | | | | | Eva Ibrahim Iny | 23
24 | Yvette Naji Shua Lawee | ✓ ✓ | | | | | | Yvette Lawee | 24
25 | Habeeba (Merry) Moshe Daoud Shemtob | ✓ ✓ | | | | | | Habeeba Shemtob | 25
26 | (Khatoon Kitty) Ezra Heskel Bahar | ✓ ✓ | | | | | | Khatoon Bahar | 26
27 | Dora Ephraim Yamen Hamroun | ✓ ✓ | | | | | | Dora Frank Yamen | 27
28 | Delesia Naim Rouben Masri | ✓ ✓ | | | | | | Delesia Masri | 28
29 | Sameera Nessim Khedouri Shohet | ✓ ✓ | | | | | | Sameera Shohet | 29
30 | Souzan Naji Abdul Nabi Ishaq | ✓ ✓ | | | | | | Souzan Abdul Nebi | 30
31 | (Farah Catherine) Khedouri Youssef Dabby | ✓ ✓ | | | | | | Farah Dabby | 31
32 | Victoria Heskel Nessim Ishaiq | ✓ ✓ | | | | | | Victoria Ishaiq | 32
33 | Vilma Gurji Yamin Soffair | ✓ ✓ | | | | | | Vilma Soffair | 33
34 | Viviane Naim Yacoob Korine | ✓ ✓ | | | | | | Viviane Naim Korine | 34
35 | Laurette Moussa Norallah | ✓ ✓ | | | | | | Laurette Norallah | 35
36 | (Louise - Amal) Yacoob Heskel Rouben | ✓ ✓ | | | | | | Louis Heskel | 36
37 | Layla Salman Rahamim Attar | ✓ ✓ | | | | | | Layla Rahamim | 37
38 | (Linda Aziza) Eliahou Rouben El-Ani | ✓ ✓ | | | | | | Linda Al-Ani | 38
39 | (Marcelle Widad) Meir Daoud Ezra | ✓ ✓ | | | | | | Marcelle Daoud | 39
40 | Maurine Youssef Ishaq Twaiq | ✓ ✓ | | | | | | Maurine Twaiq | 40
Page 165
Frank Iny School
Class: Second Intermediate (A)
Academic Year 1959 - 1960
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student Name | First Half | Second Half | Final Grade | Final Exam | Final Result | NAME | No.
1 | (Ibrahim Sabah) Salim Menashi Sheena | ✓ ✓ | | | | | Ibrahim Sheena | 1
2 | Ibrahim Abdullah Ishaq Kashi | ✓ ✓ | | | | | Ibrahim Kashi | 2
3 | Peress Anwar Menashi Peress | | | | | | Peress Menashi | 3
4 | Jack Meir Menashi Saedayee | ✓ ✓ | | | | | Jack Meir Saedayee | 4
5 | Jameel Ezra Heskel Dangoor | ✓ ✓ | | | | | Jameel Dangoor | 5
6 | (Heskel Jameel) Gourji Haron Eizeri | ✓ | | | | | Heskel Gourji Eizer | 6
7 | (Heskel Fuad) Yacob Roubin Heskel | ✓ ✓ | | | | | (Heskel Fuad) Yacob | 7
8 | Daoud Naim Daoud Shumail | ✓ | | | | | Daoud Naim Shumail | 8
9 | Ramzi Heskel Haron Cohen | ✓ | | | | | Ramzi Cohen | 9
10 | (Rouben Jameel) Gourji Menashi Hardoun | ✓ ✓ | | | | | (Rouben Jameel) Hardoun | 10
11 | Zuhair Menashi Yacob Dellal | ✓ ✓ | ✓ | | | | Zuhair Dellal | 11
12 | Sami Naji Shaul Hoory | ✓ ✓ | | | | | Sami Hoory | 12
13 | Said Moshi Ibrahim El-Hakim | ✓ ✓ | | | | | Said El-Hakim | 13
14 | Sabah Heskel Saleh Battat | | | | | | Sabah Heskel Battat | 14
15 | Sabah Moshi Nassim Ekeirub | | | | | | Sabah Ekeirub | 15
16 | Salah Menashi Yacob Lawee | ✓ ✓ | ✓ | | | | Salah Lawee | 16
17 | (Ezra Adwar) Gourji Sasson Naftaly | ✓ 's 's | ✓ | | | | Ezra Naftaly | 17
18 | (Ezra Farid) Yacob Khadouri Aboody | ✓ ✓ | | | | | Ezra Aboody | 18
19 | Farouk Salim Yamin Rajwan | ✓ ✓ | | | | | Farouk Rajwan | 19
20 | Maurice Bakhash Ezra Bakhash | ✓ ✓ | | | | | Maurice Bakhash | 20
21 | Nassim Moshi Nassim Ekeirub | ✓ ✓ | | | | | Nasim Ekeirub | 21
22 | Yacob Ibrahim Yacob Iny | ✓ ✓ | | | | | Yacoob Iny | 22
23 | Yuseph Ibrahim Yacob Iny | ✓ ✓ | | | | | Yuseph Iny | 23
24 | Yuseph Menashi Heskel Musaffi | ✓ ✓ | | | | | Yuseph Musaffi | 24
25 | Ebtessam Heskel Eliahu Ibrahim | ✓ 's 's | ✓ | | | | Ebtessam Heskel | 25
26 | Ameera Eliahu Khadouri Zekaria | ✓ ✓ | | | | | Ameera Zekaria | 26
27 | Audette Bakhash Ezra Bakhash | ✓ ✓ | | | | | Audette Bakhash | 27
28 | Joyce Naji Shua Lawee | ✓ 's 's | ✓ | | | | Joyce Lawee | 28
29 | Hilwa Anwar Menashi Peress | ✓ ✓ | | | | | Hilwa Peress | 29
30 | Simha Anwar Menashi Peress | ✓ ✓ | | | | | Simha Peress | 30
31 | Farha Ibrahim Yacob Iny | ✓ ✓ | | | | | Farha Ibrahim Iny | 31
32 | Ferial Hakouli Habib Saleh | ✓ ✓ | | | | | Ferial Haim | 32
33 | Fawziyah Heskel Haron Ishaiq | ✓ ✓ | | | | | Fawziyah Ishaiq | 33
34 | Carmella (Gladys) Ibrahim Daoud Mahlab | ✓ ✓ | | | | | (Carmella Gladys) Mahlab | 34
35 | Niran Saleh Shabbo Dellal | ✓ 's 's | ✓ | | | | Niran Dellal | 35
Page 166
Frank Iny School
Third Intermediate Class
Teacher's Name:
Academic Year 1959 / 1960
Subject:
Sequence | Student Name | First Grade | Second Grade | Final Exam | Final Result | NAME | No
1 | Aslan Salman Aslan | ✓ | | | | Aslan Salman Aslan | 1
2 | Akram Sayon Yaqub Baher | ✓ | ✓ | | | Akram Baher | 2
3 | Albert Sassoon Shaul Raymond | ✓ | ✓ | | | Albert Raymond | 3
4 | Elias Yohanan Heskel Yohanan | ✓ | ✓ | | | Elias Yohanan | 4
5 | ⟦Eliahou Anwar⟧ Shemtob Shmuel Bakhash | ✓ | | | | Eliahou Bakhash | 5
6 | Basheer Naji Yaqub Paneery | | | | | Basheer Paneery | 6
7 | Charlie (Yuseph Yehuda) Shamoun Abul Timman | ✓ | ✓ | | | Charlie Abul Timman | 7
8 | Jamal Saleh Moshi Alwayyah | ✓ | ✓ | | | Jamal Alwayyah | 8
9 | (Heskel Sabah) Shalom Daoud Nathan | ✓ | ✓ | | | (Heskel Sabah) Shalom | 9
10 | Daoud Baroukh Daoud Shamash | ✓ | ✓ | | | Daoud Baroukh Shamash | 10
11 | Daoud Selim <del>Munshi</del> Gabbay | ✓ | ✓ | | | Daoud Selim Gabbay | 11
12 | (Daoud Munir) Ephraim Yamen Hamroun | ✓ | ✓ | | | Daoud Frank Yamen | 12
13 | Sasson Ephraim Yamen Hamroun | ✓ | ✓ | | | Sasson Frank Yamen | 13
14 | Sami <del>Salam</del> Shlomo Birshan | ✓ | ✓ | | | Sami Birshan | 14
15 | Sami Abdul Rahman Suleiman | ✓ | ✓ | | | Sami Abdul Rahman | 15
16 | Sami Naji Ezra Rouben | | | | | Sami Naji Rouben | 16
17 | Selim Daoud Ishaq Al Ani | ✓ | | | | Selim Al Ani | 17
18 | Sameer Rouben Sassoon Naqqar | ✓ | ✓ | | | Sameer Naqqar | 18
19 | Sameer Abdullah Rouben Samra | ✓ | ✓ | | | Sameer Samra | 19
20 | (Sameer Ibrahim) Yehuda Ghazal | ✓ | ✓ | | | (Sameer Ibrahim) Ghazal | 20
21 | Sabah Ishaq Hayawi ⟦Dabby⟧ | ✓ | ✓ | | | Sabah Ishaq Dabby | 21
22 | Sabah Salem Shamoun Gabbay | | | | | Sabah Salem Shamoun | 22
23 | Sabah Gurji Salman Shamash | | | | | Sabah Shamash | 23
24 | (Farid Shaul) Shamoun Yuseph Ghazal | ✓ | ✓ | | | Farid Shamoun Yuseph | 24
25 | Kemal Azouri Munshi Shamash | ✓ | ✓ | | | Kemal Shamash | 25
26 | (Munir Sassoon) Naji Salim Ibrahim | ✓ | ✓ | | | Munir Salim | 26
27 | Nazih Jamil Heskel Shemtob | ✓ | | | | Nazih Shemtob | 27
28 | (William Shaul) (Heskel Hai) Herdoon | ✓ | | | | William Herdoon | 28
Final Result
Final Exam
Second Grade
First Grade
Page 167
Frank Iny School
Continuation of the Third Intermediate Class
Academic Year 1959 / 1960
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Result | NAME | No.
29 | ⟦Stella⟧ Vivian Hamza Heskel Baher | ✓ | ✓ | | | | Stella Baher | 29
30 | Olivia Salim Ibrahim Sheena | ✓ | ✓ | | | | Olivia Sheena | 30
31 | Amal Heskel Youssef Sheena | ✓ | ✓ | | | | Amal Sheena | 31
32 | (Jameela Amal) Naji Haron Lawee | ✓ | ✓ | | | | Jameela Lawee | 32
33 | (Dalal Mozly) Naji Nunu Yaqub Shaul | ✓ | ✓ | | | | Dalal Naji | 33
34 | Daisy Karhi Sion Sheena | ✓ | ✓ | | | | Daisy Sheena | 34
35 | Suad Baruch Rubin Ekeirub | ✓ | ✓ | | | | Suad Ekeirub | 35
36 | (Aziza Olivia) (Youssef Yehuda) Shamoun Abul Timman | ✓ | ✓ | | | | Aziza Abul Timman | 36
37 | Faiza Yaqub Ezra Abdullah | ✓ | ✓ | | | | Faiza Yacoob Ezra | 37
38 | Ferial Ezra Rubin Horesh | ✓ | ✓ | | | | Ferial Horesh | 38
39 | Ferial Ezra Shalom Musaffi | ✓ | ✓ | | | | Ferial Musaffi | 39
40 | Ferial Yaqub Ezra Abdullah | ✓ | ✓ | | | | Ferial Abdullah | 40
41 | Claudette Salim Ishaq Soffair | ✓ | ✓ | | | | Claudette Soffair | 41
42 | Carmella Youssef Shaul Mashal | ✓ | ✓ | | | | Carmella Mashal | 42
43 | Ketty Nassim Khedhouri Shohet | ✓ | ✓ | | | | Ketty Shohet | 43
44 | Lydia Khedhouri Youssef Dabby | ✓ | ✓ | | | | Lydia Dabby | 44
45 | (Lydia Nuna) Naim Yaqub Korine | ✓ | ✓ | | | | Lydia Korine | 45
46 | Marcelle Naji Youssef Sasson | ✓ | ✓ | | | | Marcelle Naji Sasson | 46
47 | Norma Khedhouri Saleh Gabbay | ✓ | ✓ | | | | Norma Gabbay | 47
Page 168
Shamash Secondary School
Fourth Preparatory Class
Academic Year 1959 / 1960
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | NAME | Final Grade | Final Exam | Annual Effort | Second Half | First Half | Student Name | Sequence
1 | (Ibrahim Selim) Yehooda | | | | | ✓ ✓ | (Ibrahim Selim) Yehuda Moshe Yehuda | 1
2 | Akram Al-Yateem | | | | | ✓ ✓ | Akram Shlomo Moshe Al-Yateem | 2
3 | Oliver Al Ani | | | | | ✓ ✓ | Oliver Eliyahu Rubin Al-Ani | 3
4 | Jack Salem Shamoun | | | | | ✓ ✓ | Jack Salem Shamoun Gabbay | 4
5 | (Jameel Daoud) Ishaiq | | | | | ✓ ✓ | (Jameel Daoud) Heskel Haron Ishaiq | 5
6 | Rony Victor | | | | | ✓ ✓ | (Rony Rubin) Victor Elia Shaul | 6
7 | Sami Sheena | | | | | ✓ | Sami Gurji Sion Sheena | 7
8 | Salman Shua | | | | | | Salman Shua Salman Dallal | 8
9 | Abbood Selim Tawfik | | | | | ✓ ✓ | Abbood Selim Daoud Tawfik | 9
10 | Ezra Mashal | | | | | ✓ ✓ | Ezra Ephraim Ezra Mashal | 10
11 | Ezra (Eddie) Victor | | | | | ✓ ✓ | (Ezra Eddie) Victor Elia Shaul | 11
12 | Ghanim Shohet | | | | | ✓ ✓ ⟦U⟧ | Ghanim Sassoon Ovadia Shohet | 12
13 | Farouk Aboody | | | | | ✓ | Farouk Yaqub Khedouri Aboody | 13
14 | Farid Susa | | | | | ✓ ✓ | Farid Sassoon Moshe Susa | 14
15 | (Murad Raymond) Gabbay | | | | | ✓ ✓ | Murad Khedouri Saleh Gabbay | 15
16 | Maurice Rahamim | | | | | ✓ | Maurice Ibrahim Ezra Rahamim | 16
17 | Yamen Frank Yamen | | | | | ✓ ✓ | Yamin Ephraim Yamin Haron | 17
18 | Yacoob Atrakchy | | | | | ✓ ✓ ⟦U⟧ | Yaqub Gurji Ezra Atrakchy | 18
19 | Yuseph Ezra | | | | | ✓ A | Yusef Shamoun Yusef Ezra | 19
20 | Adelle Abul-Nil | | | | | ✓ ✓ | Adelle Ezra Sion Abul-Nil | 20
21 | Yvette Kashi | | | | | ✓ ✓ | Yvette Menashi Ibrahim Kashi | 21
22 | Blanche El Kebir | | | | | ✓ ✓ | Blanche Salman Saleh El Kebir | 22
23 | Annette Yamen Yuseph | | | | | ✓ ✓ | (Jahla Annette) Yamin Yusef | 23
24 | Joyce Masry | | | | | ✓ ✓ | Joyce Ibrahim Israel Masry | 24
25 | Hebeeba Sheena | | | | ✓ | ✓ ✓ | Habiba Selim Ibrahim Sheena | 25
26 | Hebeeba (Wedad) Meir | | | | | ✓ ✓ | (Habiba Wedad) Meir Yehuda Ayusef | 26
27 | Faiza Gabbay | | | | | ✓ ✓ | Faiza Selim Abdullah Gabbay | 27
28 | Farha Kashi | | | | | ✓ ✓ | Farha Menashi Ibrahim Kashi | 28
29 | Carmella Balbool | | | | | ✓ ✓ | Carmella (Yusef Hay) Shaul Balbool | 29
30 | Naima Dabby | | | | | ✓ | Naima Khedouri Yusef Dabby | 30
31 | Huda El-Zahawi | | | | | ✓ ✓ | Huda Muzaffar Midhat El-Zahawi | 31
Page 169
Shamash Secondary School
Academic Year 1959 - 1960
Fifth Preparatory Grade
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student Name | First Half | Year Exam | Second Half | Final Exam | Final Grade | NAME | No.
1 | Asad Ezzat Sassoon Muallem | ✓ ✓ | | | | | Asad Ezzat | 1
2 | Salman Heskel Salman Balas | ✓ ✓ | | | | | Salman Balas | 2
3 | Sameer Menashi Nahom Isaac | ✓ ✓ | | | | | Sameer Nahom | 3
4 | Shaul Shantoob Shua Bakhash | ✓ ✓ | | | | | Shaul Bakhash | 4
5 | Sabah Shafiq Isaac Ades | ✓ ✓ | | | | | Sabah Ades | 5
6 | Fawzi Saleh Moshi Alwayyah | ✓ ✓ | | | | | Fawzi Alwayyah | 6
7 | (Menashi Farid) Salman Ezra Chitayat | ✓ ✓ | | | | | Farid Chitayat | 7
8 | Maurice Naji Shaul Hoory | ✓ ✓ | | | | | Maurice Hoory | 8
9 | Yacoob Heskel Masliyyah Heskel | ✓ ✓ | | | | | Yacoob Masliyyah |
10 | Arbette Aziz Saleh Abdul Nabi | ✓ ✓ | | | | | Arbette Abdul Nabi | 10
11 | Semha Nassim Shlomo Birshan | ✓ ✓ | | | | | Semha Birshan | 11
12 | Ferial Selim Meir Ekeirub | ✓ ✓ | | | | | Ferial Ekeirub | 12
13 | Claire (Youssef Habib) Menashi El-Kateb | ✓ ✓ | | | | | Claire El-Kateb | 13
14 | Marguerite Meir Menashi Sawdayee | ✓ ✓ | | | | | Marguerite Sawdayee | 14
15 | Norma Eliahu Menashi Muallem | ✓ ✓ | | | | | Norma Muallem | 15
Page 174
Frank Iny School
Preparatory Class
Teacher's Name:
Academic Year 1958 - 1959
Subject:
No. | Student Name (Male) | 1st Quarter | Mid-Year | 3rd Quarter | 4th Quarter | Final Grade | No. | Student Name (Female) | 1st Quarter | Mid-Year | 3rd Quarter | 4th Quarter | Final Grade
1 | Ibrahim Daoud Sassoon | ✓ | | | | | 33 | Ida (Ezra Sami) Zeloof | ✓ | | | |
2 | Ibrahim Saleh Abboud Darwish | ✓ | | | | | 34 | Jacqueline Eliahu Daoud Habousha | ✓ | | | |
3 | Ibrahim Aziz Saleh Arbouk | ✓ | | | | | 35 | Doreeta Naim Shama | ✓ | | | |
4 | Edward Ibrahim Hillel | ✓ | | | | | 36 | Saliha (Sally) Farid Samra | ✓ | | | |
5 | Edward Leon Salman Lawi | ✓ | | | | | 37 | Farah Khedhouri Daoud Beneri | ✓ | | | |
6 | Isaac (Isaac) Elias Dannous | ✓ | | | | | 38 | Christie Victor Bekhor | ✓ | | | |
7 | Isaac Elia Moallem | ✓ | | | | | 39 | Lark Daoud Khedhouri Shama | ✓ | | | |
8 | Albert Ezra Horish | ✓ | | | | | 40 | Leila Yaqub Barashti | ✓ | | | |
9 | Eli Ephraim Zilkha | ✓ | | | | | 41 | (Mazli Linda) Shaul Rubin Muzayyin | ✓ | | | |
10 | Charlie Ibrahim Eliahu | ✓ | | | | | 42 | Norma Salim Ishaq | ✓ | | | |
11 | Jamal Ezra Mutheer Shakouri | ✓ | | | | | 43 | Norma Abboudi Moshi Hastil | ✓ | | | |
12 | Jamil Shamoun Yusuf Ezra | ✓ | | | | | 44 | Valentine (Mirhay) Cohen | ✓ | | | |
13 | Danny Yusuf Masri | ✓ | | | | | | | | | | |
14 | Robert Naim Dangoor | ✓ | | | | | | | | | | |
15 | Ronnie Shafiq Hakim | ✓ | | | | | | | | | | |
16 | Sami Ibrahim Meshaal | ✓ | | | | | | | | | | |
17 | Saad Abdul Sattar Tawfiq | ✓ | | | | | | | | | | |
18 | Salam Abdul Rahman Abdul Salam | ✓ | | | | | | | | | | |
19 | Shua Ephraim Moallem | ✓ | | | | | | | | | | |
20 | Saleh Moshi Saleh Elisha | ✓ | | | | | | | | | | |
21 | Saleh Yusuf Eliahu Azzouri | ✓ | | | | | | | | | | |
22 | Sabah Aziz Saleh Arbouk | ✓ | | | | | | | | | | |
23 | Sabah (Sassoon) Moshi Moammem | ✓ | | | | | | | | | | |
24 | Sabah Haron Shasha | ✓ | | | | | | | | | | |
25 | Ghassan Naim Cohen | ✓ | | | | | | | | | | |
26 | Faisal Salim Rubin Mujallid | ✓ | | | | | | | | | | |
27 | Kamal Mutheer Darwish | ✓ | | | | | | | | | | |
28 | Kamal Yaqub Moussa | ✓ | | | | | | | | | | |
29 | Maurice Saleh Al-Wiya | ✓ | | | | | | | | | | |
30 | Nabil Salim Rabie | ✓ | | | | | | | | | | |
31 | Nabil Nouri Khulaif | ✓ | | | | | | | | | | |
32 | Yaqub Naji Beneri | ✓ | | | | | | | | | | |
⟦illegible⟧
Page 175
Frank Iny School
First Primary Grade
Academic Year 1958 - 1959
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student Name (Male) | 1st Quarter | 2nd Quarter | Mid-Year | 3rd Quarter | 4th Quarter | Final Grade | No. | Student Name (Female) | 1st Quarter | 2nd Quarter | Mid-Year | 3rd Quarter | 4th Quarter | Final Grade
1 | Edward Naji Youssef Basha | ✓ | | | | | | 22 | Aviva Ibrahim Sofer | ✓ | | | | |
2 | Isaac Nassim Sheena | ✓ | | | | | | 23 | Amal Moshi Moallem | ✓ | | | | |
3 | Eliyahu Khedhouri Ezra Shmuli | ✓ | | | | | | 24 | Amira Ibrahim Shashoua | ✓ | | | | |
4 | Eddie Robin Ezra Heskel Qashqush | ✓ | | | | | | 25 | Amira Menashi Kamel Al-Sabiri | ✓ | | | | |
5 | Heskel (Youssef Habib) Al-Katib | ✓ | | | | | | 26 | Andre Taluar | ✓ | | | | |
6 | Habib Moshi Nassim Oqairib | ✓ | | | | | | 27 | Jacqueline Naji Beneri | ✓ | | | | |
7 | Khedher Victor Shukur | ✓ | | | | | | 28 | Diana Isaac Sofer | ✓ | | | | |
8 | Daoud Yaqub Aziz Yaqub | ✓ | | | | | | 29 | Seraphine Al-Asha'a Saleh Shalom Mina | ✓ | | | | |
9 | Daoud Youssef Khedhouri Dali | ✓ | | | | | | 30 | Suad Aziz Saleh Youssef Arbouk | ✓ | | | | |
10 | Salman Ihsan Samra | ✓ | | | | | | 31 | Suad (Gurji Youssef) Salman | ✓ | | | | |
11 | Samir Khedhouri Gabbay | ✓ | | | | | | 32 | (Simha A'la) Heskel Ishayeq | ✓ | | | | |
12 | Samir Shua Salman | ✓ | | | | | | 33 | Sima Salim Gurji | ✓ | | | | |
13 | Samir Moshi Nassim Oqairib | ✓ | | | | | | 34 | Sabha Moshi Ibrahim Al-Hakim | ✓ | | | | |
14 | Abdullah Ezra Murad Shamtob | ✓ | | | | | | 35 | Faten Abdul Jabbar Jaddou | ✓ | | | | |
15 | Awf Abdul Rahman Abdul Salam | ✓ | | | | | | 36 | Vivian Ibrahim Samra | ✓ | | | | |
16 | Faisal Shlomo Somikh | | | | | | | 37 | Carmela Hakouli Habib | ✓ | | | | |
17 | Michael Naim Doctor | | | | | | | 38 | Nadia Bakhash Ezra | ✓ | | | | |
18 | Nadhir Youssef Heskel Shalim | | | | | | | 39 | Hana Moshi Moallem | ✓ | | | | |
19 | Nabil Ezra Battat | | | | | | | | | | | | | |
20 | Hadeel Eliyahu Shohet | | | | | | | | | | | | | |
21 | Henry Isaac Sofer | | | | | | | | | | | | | |
29
1151
1152