AI en Translation, Pages 126-150
Page 126
Frank Iny School
Academic Year 1959 / 1960
Fourth Primary Grade (B)
Teacher's Name: Subject:
Sequence | Student Name | First Semester | Second Semester | Final Exam | Final Grade | NAME | No
1 | Ibrahim Khadhouri Daoud Baneery | X | | | | | Ibrahim Daoud Baneery | 1
2 | (Ahmad Munir) Amin Jaddouh | X | | | | | Ahmad Amen Jeddouh | 2
3 | Audi Gourji Ezra Zelkha | X | | | | | Audi Gourji Zelkha | 3
4 | Eddy Shafiq Ezra Hakeem | X | | | | | Eddy Ezra Hakeem | 4
5 | (Jack Benjamin) (Munir Hay) Heskel Cohen | X | | | | | Jack Heskel Cohen | 5
6 | Jameel Ephraim Yamen Haroon | X | Needs an injection or medicine | | | | Jameel Yamen Haroon | 6
7 | (Daoud Elias) Khadhouri Daoud Baneery | X | | | | | Daoud Baneery | 7
8 | Daoud Farid Daoud Samra | X | | | | | Daoud Samra | 8
9 | Sabah Nouri Khalifa Abdullah | X | | | | | Sabah Abdullah | 9
10 | Safa' Nazim Shaul Dabby | X | | | | | Safa' Shaul Dabby | 10
11 | Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim | X | | | | | Farid Ibrahim Al-Hakim | 11
12 | Mayer Salim Mushir Rabee | X | | | | | Mayer Meir Rabee | 12
13 | (Munir Samir) Gourji Mushir Abdullah Rabee | X | | | | | Meir Abdullah Rabee | 13
14 | Maurice Aboudi Moshi Heskel | X | | | | | Maurice Moshi Heskel | 14
15 | Ya'coob Ezra Sion Abul-Nil | X | | | | | Ya'coob Abul-Nil | 15
16 | Yusif Khadhouri Yusif Dabby | X | | | | | Yusif Dabby | 16
17 | Ahlam Hakouli Habib Da'bul | X | | | | | Ahlam Da'bul | 17
18 | Ikbal Naji Haroon Lawee | X | | | | | Ikbal Lawee | 18
19 | Angrette Daoud Sasson Mettanah | X | | | | | Angrette Mettanah | 19
20 | Olbia Naji Ishaq Shemuli | X | | | | | Olbia Ishaq Shemuli | 20
21 | Olivia Ibrahim Israel Masri | X | | | | | Olivia Masri | 21
22 | Aida Elias Ibrahim Denoos | X | | | | | Aida Ibrahim Denoos | 22
23 | Biba Moshi Moallem Heskel | X | | | | | Biba Heskel | 23
24 | Janan Abdul Sattar Tawfiq | X | | | | | Janan Tawfiq | 24
25 | Rashail Salih Manshi Twaig | X | | | | | Rashail Twaig | 25
26 | Robetty Nassim Salih Sheena | X | | | | | Robetty Sheena | 26
27 | Roth Salim Ishaq Soffair | X | | | | | Roth Soffair | 27
28 | Semha Yuhanan Heskel Yuhanan | X | | | | | Semha Yuhanan | 28
29 | (Selha Norma) Haroon Daoud Lawee | X | | | | | Selha Lawee | 29
30 | Gilda Shimon Yusif Ezra | X | | | | | Gilda Ezra | 30
31 | Linda Abdullah Shaul Obadiah | X | | | | | Linda Obadiah | 31
32 | Lulu Moshi Habib Nissan | X | | | | | Lulu Nissan | 32
33 | Lilian Shamil Heskel Shelim | X | | | | | Lilian Shelim | 33
34 | Nidhal Ezra Meir Shekoori | X | | | | | Nidhal Shekoori | 34
Page 127
Frank Iny School
Fifth Primary Grade (B)
Academic Year 1959 / 1960
Teacher's Name: Subject:
Sequence | Student Name | First Term | Second Term | Final Exam | Result | NAME | Number
1 | Ibrahim Yusuf Khadouri Dally | | | | | Ibrahim Dally | 1
2 | Joseph Naji Yusuf Bashah | | | | | Joseph Bashah | 2
3 | Khadir Salim Khadouri Bassoon | | | | | Khadir Bassoon | 3
4 | Rouben (Gurji Yusuf) Salman Muallom | | | | | Rouben Salman Muallom | 4
5 | Sameer Rouben Ezra Heskel Kashkoosh | | | | | Sameer Heskel Kashkoosh | 5
6 | Saleh Elisha Saleh Sheena | | | | | Saleh Sheena | 6
7 | Sabah Saleh Shaul Basry | | | | | Sabah Shaul Basry | 7
8 | (Tariq Haron) Habawi Butrus Rashty | | | | | Tariq Rashty | 8
9 | Fuad Rouben Ezra Heskel Kashkoosh | | | | | Fuad Heskel Kashkoosh | 9
10 | Kamal Ezra Meer Shekoory | | | | | Kamal Meer Shekoory | 10
11 | Menashi Daoud Shamoon Meer Nessim | | | | | Menashi Meer Nessim | 11
12 | (Menashi Sameer) Naji Menashi Cohen | | | | | Menashi Cohen | 12
13 | Nabeel Menashi Ya'coob Lawee | | | | | Nabeel Ya'coob Lawee | 13
14 | (Nazar Habib) Jack Yehya Ya'coob | | | | | Nazar Yehya Ya'coob | 14
15 | (Nessim Ezra) Ya'coob Nessim Salman | | | | | Nessim Salman | 15
16 | (Yusif Zuhair) Nessim Saleh Sheena | | | | | Yusif Saleh Sheena | 16
17 | Yusif Salim Yusif Shukur | | | | | Yusif Salem Shukur | 17
18 | (Audette Gurjieh) Salim Rouben Ishaiq | | | | | Audette Rouben Ishaiq | 18
19 | Jan Naji Abdullah Kareh | | | | | Jan Abdullah Kareh | 19
20 | (Hanena Scarlett) Naim Haron Agha Baba | | | | | Hanena Agha Baba | 20
21 | (Rimonda Salha) Ishaq Soffair | | | | | Rimonda Soffair | 21
22 | Suad (Yusuf Habib) Menashi Al-Katib | | | | | Suad Menashi Al-Katib | 22
23 | Aziza Salim Menashi Gabbay | | | | | Aziza Menashi Gabbay | 23
24 | Vira Salim Aboody Dellal | | | | | Vira Aboody Dellal | 24
25 | Layla Shlomo Meer Someikh | | | | | Layla Someikh | 25
26 | Linda Rouben Khadouri Muzayyen | | | | | Linda Muzayyen | 26
27 | (Linda Aziza) Yusuf Daoud Musaffi | | | | | Linda Daoud Musaffi | 27
28 | Mas'uda Elias Ibrahim Dannoos | | | | | Mas'uda Dannoos | 28
29 | Nadia Gurji Sayon Sheena | | | | | Nadia Sheena | 29
30 | Nadia Ya'coob Ezra Abdullah | | | | | Nadia Abdullah | 30
31 | Hajer Ya'coob Musa Ya'cub | | | | | Hajer Musa Ya'cub | 31
Page 128
Frank Iny School
Sixth Grade Primary
Academic Year 1959 / 1960
Teacher's Name: ⟦illegible⟧
Subject:
Number | NAME | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | First Grade | Second Grade | ⟦illegible⟧ | Student Name | Number
1 | Baljette Telwar | | | | | | Baljette Telwar | 1
2 | Jameel Ezra Rouben | | | | | | Jameel Naji Ezra Rouben | 2
3 | Daoud Arbelli | | | | | | Daoud Abdul Latif Daoud Arbelli | 3
4 | Richard Abdullah Obadiah | | | | | ✓ | Richard Abdullah Shaul Obadiah | 4
5 | Saeed Yehooda Ghazal | | | | | | (Saeed Yusif) Yehooda Ghazal | 5
6 | Salman Sassoon Saleh | | | | | | Salman Daoud Sassoon Saleh | 6
7 | Sameer Yacoob Baneery | | | | | | Sameer Naji Yacoob Baneery | 7
8 | Sabah Salman Dellal | | | | | | Sabah Shuyu' Salman Dellal | 8
9 | Ezra Hakeem | | | | | | (Ezra Ramzi Rashad) Albert Ezra Hakeem | 9
10 | Fuad Ya'coob Shaul | | | | | ✓ | (Fuad Saleh) Naji Nunu Ya'coob Shaul | 10
11 | Maurice Shohet | | | | | | Maurice Eliyahu Habib Shohet | 11
12 | Moshi Sassoon Dellal | | | | | | Moshi Salman Sassoon Dellal | 12
13 | Meer Someikh | | | | | ✓ | (Meer Hay) Shlomo Meer Someikh | 13
14 | Yusif Menashi Sawdaee | | | | | | Yusif Hayawi Menashi Sawdaee | 14
15 | Yusif Rahamim Attar | | | | | | Yusif Salman Rahamim Attar | 15
16 | Arlette Yusif Ezra | | | | | | Arlette Shamoun Yusif Ezra | 16
17 | Odile Moshi Dangoor | | | | | | Odile Yusif Moshi Dangoor | 17
18 | Yvone Abdullah | | | | | | Yvonne Nouri Khleif Abdullah | 18
19 | Yvone Al-Katib | | | | | ✓ | Yvonne (Yusif Habib) Menashi Al-Katib | 19
20 | Yvette Heskel Kashkoosh | | | | | | Yvette Rouben Ezra Heskel Kashkoosh | 20
21 | Janette Meer Someikh | | | | | | Janette Shlomo Meer Someikh | 21
22 | Hilwa Yusif Sheena | | | | | ✓ | (Hilwa Faraj) Heskel Yusif Sheena | 22
23 | Suad Fraim Saleh | | | | | | Suad Fraim Saleh | 23
24 | Salwa Daoud Shemtob | | | | | | Salwa Jamil Heskel Daoud Shemtob | 24
25 | Viva Menashi Cohen | | | | | | Viva Shalom Menashi Cohen | 25
26 | Vivian Ezra Bakhash | | | | | | Vivian Bakhash Ezra Bakhash | 26
27 | Catrine Saleh | | | | | | Catherine Daoud Sassoon Saleh | 27
28 | Linda Rouben Masri | | | | | | Linda Naim Rouben Masri | 28
Page 132
⟦Vaccination against Polio⟧ ⟦and Diphtheria⟧
⟦Note⟧ ⟦those⟧ ⟦who⟧ ⟦did not⟧ ⟦take⟧ ⟦all⟧ ⟦doses⟧
6 / 5
Kindergarten | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Notes
1 | Admouna Norman Abboudi | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ (Give the three injections) To be given
2 | Alfred Habib Allah - Adam | ✓ | X | ✓ | X Sick, not allowed
3 | Albert Murad Hayadourian | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ First injection (Give the three injections)
4 | Amira Salim | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ To be given in full
5 | Amira Samuel Shaul | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ "
6 | Amira Yusuf Shaul | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ "
7 | Amira Yusuf Samuel | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ Full
8 | Anwar Salim | X | X | X | X
9 | Basim Salim | ✓ | ✓ | ✓ | ✓
10 | Basim Yusuf | ✓ | ✓ | ✓ | ✓
11 | Bushra Salim | ✓ | X | X | X
12 | Bushra Yusuf | ✓ | X | X | Infected with whooping cough two years ago
13 | Benjamin Salim | ✓ | ✓ | ✓ | X
14 | Bahija Salim | ✓ | ✓ | ✓ | ✓
15 | Tawfiq Salim | ✓ | ✓ | ✓ | ✓
16 | Jamil Salim | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ In full
17 | Jamil Yusuf | X | X | X | X
18 | Juliet Salim | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ In full
19 | Juliet Yusuf | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ In full
20 | Habib Salim | ✓ | ✓ | X | X (Amana Kisra at the clinic, hit by smallpox)
21 | Habib Yusuf | ✓ | X | X | X
22 | Hesqel Salim | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ In full
23 | Hesqel Yusuf | X | X | X | X
24 | Hikmat Salim | X | X | X | X
25 | Hikmat Yusuf | ✓ | ✓ | ✓ | ✓
26 | Hanna Salim | ✓ | ✓ | ✓ | ✓
27 | Hanna Yusuf | ✓ | ✓ | X | X Injected three years ago
28 | Khadija Salim | ✓ | X | X | X
29 | Khadija Yusuf | X | X | X | X Injected previously at home
Page 133
Frank Iny School
Preparatory Class
Teacher's Name:
Academic Year 1958 - 1959
Subject:
No. | Student Name (Male) | Q1 | Q2 | Mid-Year | Q3 | Q4 | Final Grade | No. | Student Name (Female) | Q1 | Q2 | Mid-Year | Q3 | Q4 | Final Grade
1 | Ibrahim Daoud Sassoon | ✓ | | | | | | 33 | Ida (Ezra Sami) Zeloof | ✓ | | | | |
2 | Ibrahim Saleh Sion Darwish | ✓ | | | | | | 34 | Jacqueline Elia Houdadoud Habousha | ✓ | | | | |
3 | Ibrahim Aziz Saleh Arbouk | X | | X | | X | | 35 | Doreeta Naim Shmeikh | X | | X | | X |
4 | Edward Ibrahim Hillel | ✓ | | | | | | 36 | Saliha (Sally) Farid Samra | ✓ | | | | |
5 | Edward Leon Salman Lawi | ✓ | | | | | | 37 | Farah Khedhouri Daoud Bashiri | ✓ | | | | |
6 | Isaac (Isa) Elias Dannous | ✓ | | | | | | 38 | Chrissie Victor Bekhor | ✓ | | | | |
7 | Isaac Elia Moallem | ✓ | | | | | | 39 | Lark Daoud Khedhouri Shmeikh | X | | | | |
8 | Albert Ezra Horish | ✓ | | | | | | 40 | Leila Yaqub Barashti | ✓ | | | | |
9 | Eli Ephraim Zilkha | ✓ | | | | | | 41 | (Mazli Linda) Shaul Rubin Muzayyin | ✓ | | | | |
10 | Charlie Ibrahim Eliyahu | ✓ | | | | | | 42 | Norma Salim Ishaq | ✓ | | | | |
11 | Jamal Ezra Munir Shakouri | X | | | | | | 43 | Norma Aboudi Moussa Hesqail | ✓ | | | | |
12 | Jamil Shamoun Yusuf Ezra | ✓ | | | | | | 44 | Valentine (Mirhay) Cohen | ✓ | | | | |
13 | Danny Yusuf Masri | X | | | | | | | | | | | | |
14 | Robert Naim Dangoor | ✓ | | | | | | | | | | | | |
15 | Ronnie Shafiq Hakim | X | | | | | | | | | | | | |
16 | Sami Ibrahim Mashal | ✓ | | | | | | | | | | | | |
17 | Saad Abd al-Sattar Tawfiq | ✓ | | | | | | | | | | | | |
18 | Salam Abd al-Rahman Abd al-Salam | ✓ | | | | | | | | | | | | |
19 | Shua Ephraim Moallem | ✓ | | | | | | | | | | | | |
20 | Saleh Moussa Saleh Al-Bishaa | ✓ | | X | | | | | | | | | | |
21 | Saleh Yusuf Elia Moazouri | ✓ | | | | | | | | | | | | |
22 | Sabah Aziz Saleh Arbouk | ✓ | | | | | | | | | | | | |
23 | Sabah (Sassoon) Moussa Moassam | ✓ | | | | | | | | | | | | |
24 | Sabah Haron Shasha | X | | | | | | | | | | | | |
25 | Ghassan Naim Cohen | ✓ | | | | | | | | | | | | |
26 | Faisal Salim Rubin Mujallid | ✓ | | | | | | | | | | | | |
27 | Kamal Munir Darwish | ✓ | | | | | | | | | | | | |
28 | Kamal Yaqub Moussa | ✓ | | | | | | | | | | | | |
29 | Maurice Saleh Al-Wiya | X | | X | X | | | | | | | | | |
30 | Nabil Salim Rabie | X | | X | X | | | | | | | | | |
31 | Nabil Nouri Khneif | ✓ | | | | | | | | | | | | |
32 | Yaqub Naji Bashiri | ✓ | | | | | | | | | | | | |
Complete
Complete
Complete
Page 134
Frank Iny School
First Primary Grade
Teacher's Name:
Academic Year 1958 - 1959
Subject:
No. | Student Name (Male) | Q1 | Q2 | Mid-Year | Q3 | Q4 | Final Result | No. | Student Name (Female) | Q1 | Q2 | Mid-Year | Q3 | Q4
1 | Edward Naji Youssef Basha | X | | | | | | 22 | Aviva Ibrahim Sofer | | ✓ | ✓ | ✓ |
2 | Isaac Nassim Sheena | ✓ | Pregnant | | | | | 23 | Amal Moshi Moallem | X | | X | | X
3 | Albert Khedhouri Ezra Shmouli | ✓ | | | | | | 24 | Amira Ibrahim Shashoua | X | | X | | X
4 | Eddie Rubin Ezra Hesqel Qashqoush | ✓ | Pregnant | | | | | 25 | Amira Manshi Kamel Al-Sabiri | X | | X | ✓ | X
5 | Hesqel (Youssef Habib) Al-Katib | ✓ | Pregnant | | | | | 26 | Andre Nawar | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓
6 | Habib Moshi Nassim Aqayreb | ✓ | | ✓ | S | | | 27 | Jacqueline Naji Buneiri | X | | X | | X
7 | Khedher Victor Shukur | ✓ | | 4 | | | | 28 | Diana Isaac Sofer | X | | X | | X
8 | Daoud Yaqub Ezer Yaqub | ✓ | | | | | | 29 | Seraphine Al-Asha'a Saleh Shalom Sheena | X | | X | ✓ | X
9 | Daoud Youssef Khedhouri Loli | X | | X | | | | 30 | Suad Aziz Saleh Youssef Arbouk | | ✓ | ✓ | ✓ |
10 | Salman Ihsan Samra | X | | X | | | | 31 | Suad (Gurji Youssef) Salman | | ✓ | ✓ | ✓ |
11 | Samir Khedhouri Kabbay | X | | X | | | | 32 | (Simha Amal) Hesqel Ishayeq | | ✓ | ✓ | ✓ |
12 | Samir Shough Salman | ✓ | | | | | | 33 | Sima Salim Gurji | | ✓ | ✓ | ✓ |
13 | Samir Moshi Nassim Aqayreb | ✓ | | | | | | 34 | Subayda Moshi Ibrahim Al-Hakim | | ✓ | ✓ | ✓ |
14 | Abdullah Ezra Murad Shamtob | X | | | | | | 35 | Faten Abdul Jabbar Jaddou | | ✓ | ✓ | ✓ |
15 | Awf Abdul Rahman Abdul Salam | ✓ | | | | | | 36 | Vivian Ibrahim Samra | | ✓ | ✓ | ✓ |
16 | Faisal Shlomo Somikh | ✓ | | | | | | 37 | Carmella Hakouli Habib | | ✓ | ✓ | ✓ |
17 | Michael Naim Dangoor | ✓ | | | | | | 38 | Nadia Bakhsh Ezra | | ✓ | ✓ | ✓ |
18 | Munir Youssef Hesqel Shalim | X | | | | | | 39 | Hana Moshi Moallem | | ✓ | ✓ | ✓ |
19 | Nabil Ezra Batat | X | | | | | | | | | | | |
20 | Hadeel Eliyahu Shomit | ✓ | | | | | | | | | | | |
21 | Henry Isaac Sofer | X | | X | | | | | | | | | |
Page 135
Frank Iny School
Second Primary Grade
Academic Year 1958 - 1959
Subject:
Teacher's Name:
No. | Student Name (Male) | Q1 | Q2 | Midyear | Q3 | Q4 | Final Result | No. | Student Name (Female) | Q1 | Q2 | Midyear | Q3 | Q4 | Final Result
1 | Ibrahim Elias Dannous | ✓ | x | | | | | 23 | Ahlam Kamel Al-Sabiri | x | | x | | |
2 | Isaac (Ramzi) Naji Shmuel | ✓ | x | | | | | 24 | Argentine Naji Isaac Shmuel | ✓ | | x | | |
3 | Eliyahu (Wazi) Ibrahim ⟦Anba⟧ Harshimon Abu Al-Timman | ✓ | x | ⟦Postponed⟧ | | | | 25 | Amanah (Matilde) Albert Hakim | x | x | x | | |
4 | Jamil Rubin Bakhash | ✓ | ✓ | | | | | 26 | Yvonne Ibrahim Ezra Rahmim | x | | x | | |
5 | (Heskel Ezra) Saleh Darwish | ✓ | ✓ | | | | | 27 | Taqwa Khadhouri Moshi Abboudi | x | | x | | |
6 | Haqqi Salim Rajwan | x | x | | | | | 28 | (Dorothy) Salim Tawfiq | x | | x | | |
7 | Danny Ephraim Zilkha | x | x | | | | | 29 | Dora Rubin Ezra Heskel Qashqoush | x | | x | | |
8 | Daoud Ihsan Sabra | x | x | | | | | 30 | Ruth Shalom Nathan | x | | x | | |
9 | Daoud Haron Shasha | x | x | | | | | 31 | Samira Youssef Heskel Shalim | ✓ | | ✓ | | |
10 | Rubin (Sami) Ezra Horish | x | x | | | | | 32 | Siham Naim Cohen | x | | x | | |
11 | Rubin Moshi Habib Nissan | x | x | | | | | 33 | Claudette Khadhouri Ezra Shmuel | x | x | x | | |
12 | Shawqi Salman Daoud Balash | x | x | | | | | 34 | Gilda Eliyahu Houri | x | | x | | |
13 | (Saleh Ezra) Sami Zallouf | x | x | | | | | 35 | Lamaan Saleh Yamin Haddad | x | | x | | |
14 | (Ezra Johnny) Isaac Sweiri | x | x | | | | | 36 | Linda Naim Shahrabani | x | | x | | |
15 | Farid Isaac Cohen | x | x | | | | | 37 | Lily Yaqub Abboudi | ✓ | | ✓ | | |
16 | Farid Naji Sheena | x | x | | | | | 38 | Marcelle Eliyahu Daoud | x | | x | | |
17 | Farid Moshi Nassim Oqeireb | x | x | | | | | 39 | Norma Heskel Sheena | x | x | x | | |
18 | Meir Ibrahim Yaqub Iny | x | x | x | | | | | | | | | | |
19 | Murad Ezra Murad Shattub | x | x | | | | | | | | | | | |
20 | Herbert Isaac Sofer | x | x | | | | | | | | | | | |
21 | William Naji Salem Ibrahim | x | x | x | | | | | | | | | | |
22 | Youssef Naji Youssef Sassoon Benjamin | x | x | ✓ | | | | | | | | | | |
Page 136
Frank Iny School
Third Primary Grade
Academic Year 1958-1959
Teacher's Name: ⟦illegible⟧ Subject:
Sequence | Student Name | First Quarter | Second Quarter | Mid-Year | Third Quarter | Fourth Quarter | Sequence | Student Name | First Quarter | Second Quarter | Mid-Year | Third Quarter | Fourth Quarter
1 | Ibrahim Khadouri Bashiri | | | X | | | 26 | Ahlam Hakouli Habib | | | X | |
2 | (Ahmed Munir) Amin Jadh' | | | X | | | 27 | Iqbal Naji Haroun Lawi | | | X | |
3 | Eliyahu Ibrahim Samra | | | X | | | 28 | Ankrit Daoud Sassoon Matana | | | X | |
4 | Eliyahu Munir Darwish | | | X | | | 29 | Olivier Naji Ishaq Shamouli | | | X | |
5 | (Eliyahu Samir) Youssef Eliyahu Azouri | | | X | | | 30 | Olivia Ibrahim Masri | | | X | X |
6 | Audi Karji Zilkha | | | X | | | 31 | Edith Elias Ibrahim Dannous | | | X | X |
7 | Eddie Shafiq Hakim | | | X | | | 32 | Biba Moshi Moallem | | | X | |
8 | (Jack Benjamin) Munir Hai Cohen | | | X | | | 33 | Bertha Naji Abdullah Kaj | | | X | |
9 | Jamil Ephraim Yamin Haroun | ✓ | | X | Excused for one period | | 34 | Jinan Abdul Sattar Tawfiq | | | X | |
10 | (Hesqel Haqqi) Moshi Moallem | | | X | | | 35 | Joyce Abdullah Samra | | | X | |
11 | (Daoud Elias) Khadouri Bashiri | | | X | | | 36 | Rachel Saleh Manshi Tuwaiq | | | X | |
12 | Daoud Farid Samra | | | X | | | 37 | Robiti Nassim Shina | | | X | |
13 | David Ra Talwar | | | X | | | 38 | Ruth Salim Ishaq Sofer | | | X | |
14 | Salim Rubin Bakhsh | | ✓ | | | | 39 | Suad Bakhsh Ezra Bakhsh | | | X | |
15 | Sabai Nouri Khulaif Abdullah | | | X | | | 40 | Saida Daoud Shamoun | | | X | |
16 | Safaa Ghanem Dubai | | | X | | | 41 | Simha Yohanan Hesqel | | | X | |
17 | (Ezra Edwin) Abdullah D Talwar | | | X | | | 42 | Samira Ibrahim Samra | | | X | |
18 | Farid Moshi Al-Hakim | | | X | | | 43 | Shulamit (Shulamit) Naji Bashiri | | | X | |
19 | Mayer Salim Rabia | | | X | X | | 44 | (Salha Turma) Haroun Lawi | | | X | X |
20 | (Munir Samir) Karji Munir Abdullah Rabia | | | X | | | 45 | Velma Rahmiyin Aqirab | | | X | |
21 | Mansour Youssef Hesqel Shalim | | | X | | | 46 | Carmel Eliyahu Zakaria | | | X | |
22 | Maurice Abboudi Moshi | | | X | | | 47 | Kinda Ibrahim Hesqel Eliyahu | | | X | |
23 | Yaqub Ezra Abu Al-Nil | | | X | | | 48 | Laila Shamoun Youssef Ezra | | | X | |
24 | Yaqdhan Naim Wahin | | | X | | | 49 | Linda Abdullah Shaul Ovadia | | | X | |
25 | Youssef Khadouri Dubai | | | X | | | 50 | Lulu Moshi Habib Nissan | | | X | |
| | | | | | | 51 | Lillian Shamil Hesqel Shalim | | | X | |
| | | | | | | 52 | Nidal Ezra Meir Shakouri | | | X | |
| | | | | | | | Youssef Naji Ishaq | | | | ✓ |
Excused
Excused
Her age is more than 25
Page 137
Frank Iny School - (Continuation) p. 2 - Academic Year 1958 - 1959
Fourth Primary Grade A Subject Teacher's Name:
Sequence | Student's Name | First Half | Final Grade | Final Exam | Annual Effort | Average | Second Exam | Final Grade | S e r | N A M E
29 | Stella Eliahou Daoud Ezra | Christina | | | | | | | 29 | Stella Eliahou
30 | Amal Moshi Muallen | ✓ X | | | | | | | 30 | Amal Moshi Muallen
31 | (Odette Karjiya) Selim Ishaiq | ✓ X | | | | | | | 31 | Odette Selim Ishaiq
32 | Jean Naji Abdullah Gareh | | | | | Carrier | | | 32 | Jean Naji Gareh
33 | Jinan Abdul Latif Arbilli | ✓ X | | | | | | | 33 | Jinan Arbilli
34 | (Hanina Scarlett) Naim Agha Baba | ✓ X | | | | | | | 34 | Hanina Agha Baba
35 | (Reymonde Salha) Isaac Sofer | ✓ X | | | | | | | 35 | Reymonde Sofer
36 | Suad Yacoob Nessim | ✓ X | | | | | | | 36 | Suad Yacoob Nessim
37 | Suad (Yuseph Habib) Al-Katib | ✓ X | | | | | | | 37 | Suad Yuseph Haim
38 | Samira Shemail Heskel Shelaim | ✓ X | | | | | | | 38 | Samira Shemail Shelaim
39 | Aziza Selim Gabbay | ✓ X | | | | | | | 39 | Aziza Selim Gabbay
40 | Vera Selim Abboudi Dellal | ✓ X | | | | | | | 40 | Vera Selim Dellal
41 | Vivianne Yuseph Ezra Muallem | X X | | | | | | | 41 | Vivianne Yuseph Muallem
42 | Lydia Sassoon Shohet | ✓ X | | | | | | | 42 | Lydia Shohet
43 | Lydia Abdullah Samra | ✓ | | | | ✓ | | | 43 | Lydia Samra
44 | Laila Shlomo Someikh | ✓ X | | | | | | | 44 | Laila Someikh
45 | Linda Rouben Muzayin | ✓ X | | | | | | | 45 | Linda Rouben Muzayin
46 | (Linda Nora) Abdullah Dangoor | | | | | | | | 46 | Linda Abdullah Dangoor
47 | (Linda Aziza) Yuseph Musaffi | | | | | | | | 47 | Linda Yuseph Musaffi
48 | Masouda Elias Dannous | X | | | | | | | 48 | Masouda Elias Dannous
49 | Miranda Shua Salman | Christina | | | | | | | 49 | Miranda Shua Salman
50 | Nadia Gourji Sion Shina | ✓ X | | | | | | | 50 | Nadia Gourji Shina
51 | Nadia Jacob Ezra Abdullah | ✓ X | | | | | | | 51 | Nadia Jacob Ezra
52 | Hajir Yacoob Moosa | X | | | | X | | | 52 | Hajir Yacoob Moosa
Page 138
Frank Iny School
Fourth Primary Grade
Academic Year 1958 - 1959
Teacher's Name:
Subject:
Ser. | N A M E | Final Exam | Second Term | First Term | Student Name | Sequence
1 | Ibrahim Yusepf Daly | | | X | Ibrahim Yusef Khadhouri Al-Daly | 1
2 | Charlie Meir Yehouda | | ✓ | | Charlie Meir Yehuda | 2
3 | Jamil Moshi Ekeirub | | | | Jamil Moshi Nassim Aqirub | 3
4 | Joseph Naji Basha | | | X X | Joseph Naji Yusef Basha | 4
5 | Theder Selim Bassoon | | | X | Khidhir Selim Khadhouri Bassoon | 5
6 | Daud Shua Salman | | | Major | Daud Shua Salman | 6
7 | David Naim Dangour | | | Major | David Naim Eliyahu Dangour | 7
8 | Rahmin Sion Rouben | | | | Rahmin Sion Rouben | 8
9 | Rouben Gourji Muallem | | | X | Rouben (Gurji Yusef) Salman Muallem | 9
10 | Salman Leon Lavee | Complete | ✓ | | Salman Leon Salman Lavee | 10
11 | Samir Rouben Leshkoush | | | Major | Samir Rouben Ezra Heskel Qashqoush | 11
12 | Saleh Elisha Shina | | | | Saleh Elisha Shina | 12
13 | Saleh Heskel Hardoun | | | Major | Saleh (Heskel Hay) Hardoun | 13
14 | Fauzi Kedoury Sofer | | | Major | (Saleh Fauzi) Khadhouri Sofer | 14
15 | Sabah Saleh Basry | | | X X | Sabah Saleh Basry | 15
16 | Salah Nadhim Dabby | | | Major | Salah Nadhim Shaul Dabby | 16
17 | Tariq Hayawi Peress | | | X | (Tariq Haron) Hayawi Peress | 17
18 | Fuad Rouben Leshkoush | | | X | Fuad Rouben Ezra Heskel Qashqoush | 18
19 | Karim Salman Balas | | | Major | (Karim Heskel) Salman Balas | 19
20 | Kamal Ezra Shekouri | | | | Kamal Ezra Meir Shekouri | 20
21 | Menashi Daud Shamoon | | | Major | Menashi Daud Shamoon | 21
22 | Samir Naji Cohen | | | X | (Menashi Samir) Naji Cohen | 22
23 | Nabil Menashi Lavee | | | Major | Nabil Menashi Lavee | 23
24 | Nizar Jack Yahya | | | X X | (Nizar Habib) Jack Yahya | 24
25 | Nessim Yacoob Nessim | | | X | (Nessim Ezra) Yaqub Nessim | 25
26 | Yuseph Selim Shuker | | | X | Yusef Selim Shuker | 26
27 | Yuseph Naji Lavee | | | X | Yusef Naji Haron Lavee | 27
28 | Zuhair Nessim Shina | Complete | ✓ | | ⟦(Yusef Zuhair)⟧ Saleh Shina | 28
(Continued on page 2)
Page 139
Frank Iny School
Fifth Grade Primary
Academic Year 1958 - 1959
Teacher's Name:
Subject:
Serial | Student Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | S e r i a l | N A M E
1 | Eliahou Shoua Salman | | | | | | 1 | Eliahou Shoua Salman
2 | Paljit Tanwar | | | | | | 2 | Paljit Tanwar
3 | Jameel Naji Ezra Rouben | X | | | | | 3 | Jameel Naji Rouben
4 | Kheder Rouben Muzayen | | | | | | 4 | Kheder Muzayen
5 | Daoud Abdul Latif Arbilli | | | | | | 5 | Daoud Arbilli
6 | Richard Abdullah Shaoul Obadiah | | | | | | 6 | Richard Obadiah
7 | Sassoon Daoud Zubaida | | | | | | 7 | Sassoon Zubaida
8 | Saad Saleh Yamin Haddad | X | | | | | 8 | Saad Saleh Haddad
9 | (Said Yusuf) Yehuda Ghazal | | | | | | 9 | Said Ghazal
10 | Salman Daoud Sassoon | | | | | | 10 | Salman Sassoon
11 | Sameer Naji Yaqub Shiri | | | | | | 11 | Sameer Paneery
12 | Sabah Eliahou Yusuf Ezra | | | | | | 12 | Sabah Eliahou Ezra
13 | Sabah Shoua Salman | | | | | | 13 | Sabah Salman
14 | (Ezra Ramzi Richard) Albert Hakim | | | | | | 14 | Ramzi Albert Hakim
15 | (Fuad Saleh) Naji Noonoo Yaqub Shaoul | | | | | | 15 | Fuad Naji Noonoo
16 | Maurice Eliahou Habib Shohet | X | | | | | 16 | Maurice Shohet
17 | Moshi Salman Delal | | | | | | 17 | Moshi Salman Delal
18 | (Meir Hay) Shlomo Someikh | | | | | | 18 | Meir Someikh
19 | Yusif Hayawi Savdayee | | | | | | 19 | Yusif Savdayee
20 | Yusif Salman Rahamim | | | | | | 20 | Yusif Salman Rahamim
21 | Arlette Shamoun Yusuf | | | | | | 21 | Arlette Shamoun
22 | Audille Yusuf Dangoor | | | | | | 22 | Audille Dangoor
23 | Edna Saleem Gourji | | | | | | 23 | Edna Saleem Gourji
24 | (Yvonne Lulu) Saleem Rajwan | | | | | | 24 | Yvonne Rajwan
25 | Yvonne Nouri Khelaif | | | | | | 25 | Yvonne Khelaif
26 | Yvonne (Yusuf Habib) Al-Katib | | | | | | 26 | Yvonne Al-Katib
27 | Yvette Rouben Ezra Heskel Kashkoush | | | | | | 27 | Yvette Kashkoush
28 | Jeanette Shlomo Someikh | | | | | | 28 | Jeanette Someikh
29 | (Helwa Farah) Heskel Sheena | | | | | | 29 | Farah Sheena
30 | Diana Elias Soffair | | | | | | 30 | Diana Soffair
31 | Suad Ephraim Saleh | | | | | | 31 | Suad Ephraim
32 | Afaf Ezra Murad Shemtob | | | | | | 32 | Afaf Shemtob
33 | Viva Shalom Cohen | | | | | | 33 | Viva Cohen
34 | Viviane Bakhash Ezra Bakhash | | | | | | 34 | Viviane Bakhash
35 | Catherine Daoud Sasson | | | | | | 35 | Catherine Sasson
36 | Lida Naim Masry | | | | | | 36 | ⟦Lida⟧ Masry
37 | Huda (Jack Hay) Aboudi Shaby | | | | | | 37 | Huda Shaby
Page 142
Vaccination against Diphtheria and Pertussis 1956
1) Kindergarten | 1) First injection on 21 / 2 / 1956
2) Preparatory | 2) Second " on 10 / 4 / 1956
3) First Primary | 3) Third " on 20 / 5 / 1956
4) Second Primary |
5) Third " |
6) Fourth Primary |
Dr. Ihsan Samra
Page 143
Vaccination against Diphtheria and Pertussis
1) The first injection was performed on 21 / 2 / 1956. The second injection was performed on 24 / 3 / 1956.
" Second " " " 10 / 3 / 1956 " Third " " " 20 / 5 / 1956
Frank Iny School
Academic Year 1955 - 1956
Kindergarten - Teacher's Name - Subject -
No. | Student Name | Q1 | Q2 | Mid-year | Q3 | Q4 | Final Grade | Remarks
1 | Ibrahim Elias Dannous | ✓ | | | | | ✓ |
2 | Edwar Naji Youssef Basha | ✓ | | | | | ✓ |
3 | Isaac (Ramzi) Naji Shmouli | x | | | | | ✓ |
4 | Eliyahu Khadhouri Ezra Shmouli | | | ✓ | | | |
5 | Danny Ephraim Zilkha | | | | | | |
6 | Daoud Haron Shasha | | | | | | |
7 | Robin (Sami) Ezra | ✓ | ✓ | | | | |
8 | Robin Moshe Nissan | | | | | | |
9 | Sabah Ezra Sami Zallouf | | | ✓ | | | |
10 | Abdullah Ezra Murad Shatoub | ✓ | A | | | | |
11 | Ezra (Johnny) Isaac Sofer | ✓ | A | | | | |
12 | Farid Isaac Cohen | | | ✓ | | | |
13 | Michael Naim Dangoor | | | | | | |
14 | Munther Youssef Heskel Shalim | ✓ | ✓ | | | | |
15 | Nabil Ezra Battat | ✓ | ✓ | | | | |
16 | William (Naim) Naji Salem | | | ✓ | | | |
17 | Aviva Ibrahim Sofer | ✓ | ✓ | | | | |
18 | Amira Menashi Kamel Al-Sabiri | ✓ | ✓ | | | | |
19 | Taqwa Khadhouri Moshe Abboudi | ✓ | ✓ | | | | |
20 | Jacqueline Eliyahu Daoud Habousha | ✓ | ✓ | | | | |
21 | Jacqueline (Charlotte) Naji Beneri | ✓ | A | | | | |
22 | Dora (Dorothy) Salim Tawfiq | ✓ | A | | | | |
23 | Diana Isaac Sofer | | | A | | | |
24 | Ruth Salim Abu Al-Neil | ✓ | ✓ | | | | |
25 | Ruth Shalom Nathan | | | ✓ | | | |
26 | Simha (Amal) Heskel Ishayek | ✓ | ✓ | | | | |
27 | Vivian Salim Shamash | | | A | | | |
28 | Gilda Eliyahu Houri | ✓ | ✓ | | | | |
29 | Lamaan Saleh Haddad | ✓ | ✓ | | | | |
30 | Linda Naim Shahrabani | | | ✓ | | | |
31 | Norma Heskel Sheena | A | ✓ | | | | |
32 | Khadhouri Zafar Shuker | ✓ | | A | | | |
33 | Samir Khadhouri Kabbay | ✓ | x | A | | | |
34 | Fawzi Isaac Sofer | ✓ | ✓ | A | | | |
35 | Farid Karmi Sheena | ✓ | ✓ | A | | | ✓ |
x Injected last year
Page 144
Diphtheria Vaccination
Frank Iny School
Academic Year 1955 - 1956
Preparatory Class
Teacher's Name
Subject -
No. | Student Name (Male) | Q1 | Q2 | Mid-Year | Q3 | Q4 | Final Grade | No. | Student Name (Female) | Q1 | Q2 | Mid-Year | Q3 | Q4
1 | Ibrahim Khedhouri Binery | ✓ | | | | | | 25 | Argentine (Tina) Naji Shmuly | ✓ | | | |
2 | Ahmed Munir Amin Jadu' | ✓ | Absent | | | | | 26 | Ahlam Kamil Munshi Al-Sabiri | ✓ | | | |
3 | Edwin Abdullah Dankour | ✓ | ✓ | | | | | 27 | Amira Ibrahim Sha'shua | ✓ | | ✓ | |
4 | Edmond Isaac Hayoud Bey | ✓ | | | | | | 28 | Olivia Ibrahim Masri | ✓ | | ✓ | |
5 | Isaac (Haqqi) Salim Rajwan | ✓ | | | | | | 29 | Ida Elias Ibrahim Dannous | ✓ | | ✓ | |
6 | Elias Ibrahim Samra | ✓ | | | | | | 30 | Yvonne Ibrahim Ezra Heskel | ✓ | | Absent | |
7 | Eliahu Munir Darwish | ✓ | ✓ | | | | | 31 | Jinan Abdul Sattar Tawfiq | ✓ | | ✓ | |
8 | Audi Karji Zilkha | X | | | | | | 32 | Rachel Saleh Munshi Tweig | ✓ | | ✓ | |
9 | Jack Munir Cohen | ✓ | | | | | | 33 | Ruth Salim Sofer | ✓ | | ✓ | |
10 | Jawad Kadhim Makki | ✓ | ✓ | | | | | 34 | Suad (Gilda) Najash Ezra | ✓ | | ✓ | |
11 | Heskel (Haqqi) Moshi Moallem | X | | | | | | 35 | Samira Ibrahim Samra | ✓ | | ✓ | |
12 | Dawood Ihsan Samra | ✓ | | | | | | 36 | Samira Yusuf Heskel Shalim | ✓ | | ✓ | |
13 | Dawood Khedhouri Binery | ✓ | | | | | | 37 | Siham Naim Cohen | ✓ | | ✓ | |
14 | Dawood Farid Samra | ✓ | | | | | | 38 | Shulamit Salim Abu Al-Nil | ✓ | | ✓ | |
15 | Ravinid Ra Talwar | ✓ | ✓ | | | | | 39 | Shulamit Naji Binery | ✓ | | ✓ | |
16 | Samir Khedhouri Kabbay | ✓ | | | | | | 40 | Carmella Eliahu Zakaria | ✓ | | ✓ | |
17 | Sabah Nuri Khulaif | ✓ | ✓ | | | | | 41 | Gilda Ibrahim Heskel Eliahu | ✓ | X | ✓ | |
18 | Farid Moshi Al-Hakim | ✓ | ✓ | | | | | 42 | Claudette Khedhouri Ezra Shmuly | ✓ | | ✓ | |
19 | Mayer Ibrahim Iny | ✓ | | | | | | 43 | Linda Abdullah Ovadia | ✓ | X | ✓ | | ✓
20 | Murad Ezra Murad Shamtob | X | | | | | | 44 | Leila Moshi Nissan | ✓ | | | |
21 | Maurice Abboudi Moshi | ✓ | ✓ | | | | | 45 | Leila Yaqub Abboudi | ✓ | | ✓ | |
22 | Herbert Isaac Sofer | ✓ | Absent | | | | | 46 | Lillian Shamil Shalim | ✓ | | ✓ | | ✓
23 | Yusuf Khedhouri Debbi | ✓ | ✓ | | | | | 47 | Marcelle Eliahu Dawood Ezra | ✓ | X | ✓ | |
24 | Yusuf (Safaa) Nazim Debbi | ✓ | ✓ | | | | | 48 | Nidal Ezra Shakkuri | ✓ | | ✓ | |
| | | | | | | | | Anis (Faisal) Isaac Rahmiyin | ✓ | X | ✓ | | ✓
X Injected last year
Page 145
Diphtheria Vaccination
Frank Iny School
Academic Year 1955 - 1956
First Grade Primary
Teacher's Name -
Sequence | Student Name | Dose 1 | Dose 2 | Dose 3 | Dose 4 | Sequence | Student Name (Female) | Dose 1 | Dose 2 | Dose 3 | Dose 4 | Subject
1 | Jamil Frank Yassin | ✓ | | | | 20 | Ahlam Hakouli Habib | | | | X |
2 | Joseph Naji Youssef Basha | ✓ | | | | 21 | Amal Moshi Moallem | ✓ | | | X |
3 | Khader Selim Bassoon | ✓ | | | | 22 | Ingrid Daoud Sassoon | ✓ | | | X |
4 | David Naim Dakkour | ✓ | | | | 23 | Olivia Naji Ishaq Shammouni | ✓ | | | X |
5 | Robin Karji Salman | ✓ | | | X | | 24 | Habiba (Fifa) Moshi Moallem | ✓ | | | X |
6 | Sami Ezra Abu Al-Nil | ✓ | | | X | | 25 | Hanina (Stella) Naim Agha Baba | ✓ | ✓ | | ✓ |
7 | Samir Naji Cohen | ✓ | | | | 26 | Dora Robin Heskel | ✓ | | | X |
8 | Samir Youssef Eliahou | ✓ | | | X | | 27 | Rachel Ephraim Menashi | ✓ | | | X |
9 | Shawqi (Sabah) Salman Ballas | ✓ | | | | 28 | Suad Youssef Habib | ✓ | | | ✓ |
10 | Sabah Saleh Basri | ✓ | | | | 29 | Saida Daoud Shamshoun | ✓ | | | ✓ |
11 | Tariq (Ronnie) Hayawi Beyres | ✓ | | | ✓ | | 30 | Aziza (Edna) Selim Kabbay | ✓ | | | ✓ |
12 | Farouk Ishaq Dubai | ✓ | | | ✓ | | 31 | Vera Selim Abboudi Dallal | ✓ | | | ✓ |
13 | Kamal Ezra Daoud Shakouri | ✓ | | | ✓ | | 32 | Vivian Youssef Moallem | ✓ | | | ✓ |
14 | Menashi (Shimon) Daoud Shimon | ✓ | | 4 | | 33 | Kilda Shimon Youssef Ezra | ✓ | | | ✓ |
15 | Mansour Youssef Heskel Shalim | ✓ | | | | 34 | Linda Robin Khedouri Muzayyin | ✓ | | | ✓ |
16 | Nizar Jack Yahya | ✓ | | | | 35 | Linda Abdullah Dakkour | ✓ | | | ✓ |
17 | Nassim (Nizar) Yaqub Nassim | X | | | | 36 | Linda Youssef Masaf | ✓ | | | ✓ |
18 | Yaqdhan Naim Cohen | ✓ | | | X | | 37 | Lydia Sassoon Shohet | ✓ | | | ✓ |
19 | Youssef Selim Shukur | ✓ | | | X | | 38 | Lydia Mutheer Cohen | ✓ | | | X |
| | | | | | 39 | Leila Daoud Issa | ✓ | | | X |
| | | | | | 40 | Leila Shlomo Somekh | ✓ | | | X |
| | | | | | 41 | Masouda (Suad) Elias Ibrahim Nous | ✓ | ✓ | | X |
| | | | | | 42 | Miranda Shua Salman | ✓ | | | ✓ |
| | | | | | 43 | Nadia Karji Shinsa | ✓ | | | X |
| | | | | | 44 | Nadia Yaqub Ezra Abdullah | ✓ | | | ✓ |
| | | | | | 45 | Norma Haron Lawi | ✓ | | | ✓ |
| | | | | | 46 | Hagar (Camellia) Yaqub Moussa Yaqub | ✓ | ✓ | | ✓ |
| | | | | | 47 | Huda Yohanan Heskel | ✓ | | | ✓ |
| | | | | | | Youssef Naji Ishaq | ✓ | | | X |
Friday
X Injected last year
Page 146
Diphtheria Vaccination
School: Frank Iny
Academic Year: 1955 - 1956
Grade: Second Primary
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Grade | Second Grade | Remarks
1 | Baljit Tawar | ✓ | | ✓ | | | | | | |
2 | Khader Robin Muzayyin | x | | ✓ | | | | | | | ✓
3 | Daoud Shua Salman | ✓ | | ✓ | | | | | | |
4 | Daoud Abdul Latif Arbili | Absent | | ✓ | | | | | | |
5 | Rahmin Sion Robin | | | ✓ | | | | | | | ✓
6 | Richard Abdullah Owaidia | | | ✓ | | | | | | | ✓
7 | Sassoon Daoud Zubaida | ✓ | | ✓ | | | | | | |
8 | Saad Saleh Yassin | | | ✓ | | | | | | | ✓
9 | Salman (Said) Daoud Sassoon | x | | ✓ | | | | | | | ✓
10 | Samir (Salman) Robin Heskel | ✓ | | ✓ | | | | | | |
11 | Samir Naji Buneiri | x | | ✓ | | | | | | | ✓
12 | Saleh Khedhouri Sofair | ✓ | | ✓ | | | | | | |
13 | Sabah Shua Salman | x | | ✓ | | | | | | | ✓
14 | Salah Nazim Shaul Dabi | ✓ | | ✓ | | | | | | |
15 | Fouad Robin Heskel | | | ✓ | | | | | | | ✓
16 | Karim (Heskel) Salman Daoud Ballam | ✓ | | ✓ | | | | | | |
17 | Munir Shlomo Somikh | | | ✓ | | | | | | | ✓
18 | Maurice Eliyahu Shochet | | | ✓ | | | | | | | ✓
19 | Youssef (Samir) Salman Rahmim | ✓ | | ✓ | | | | | | |
20 | Odette (Rajiya) Salim Ishaq | x | | ✓ | | | | | | | ✓
21 | Odile Youssef Dangoor | x | | ✓ | | | | | | | ✓
22 | Yvonne Salim Rajwan | | | ✓ | | | | | | | ✓
23 | Yvonne Youssef Habib | | | ✓ | | | | | | | ✓
24 | Janet Shlomo Somikh | | | ✓ | | | | | | | ✓
25 | Rima Yaqub Ishaq | ✓ | | ✓ | | | | | | |
26 | Stella Eliyahu Daoud Ezra | | | ✓ | | | | | | | ✓
27 | Suad Ephraim Saleh | | | ✓ | | | | | | | ✓
28 | Suad Yaqub Nassim | x | | ✓ | | | | | | | ✓
29 | Samira Shamil Heskel Shalim | | | ✓ | | | | | | | ✓
30 | Afaf Ezra Murad Shamtob | x | | ✓ | | | | | | | ✓
31 | Viva Shalom Cohen | x | | ✓ | | | | | | | ✓
32 | Vivian Bakhash Ezra Bakhash | ✓ | | ✓ | | | | | | |
33 | Vilma Rahmin Aqayreb | | | ✓ | | | | | | | ✓
34 | Catherine Daoud Sassoon | | | ✓ | | | | | | | ✓
| Samir Ishaq Rahmim | | | ✓ | | | | | | | ✓
x Third injection Al-Man
Page 147
Vaccination against Diphtheria
School: Frank Iny
Academic Year: 1955 - 1956
Grade: Third Primary
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Half (Q1 / Q2 / Average) | Mid-Year | Second Half (Q3 / Q4 / Average) | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Remarks
1 | Isaac Salim Abu Al-Nil | ✓ | | ✓ | | | | | | |
2 | Elias Naji Lawi | ✓ | | ✓ | | | | | | |
3 | Eliahu Shua Salman | ✓ | | ✓ | | | | | | |
4 | Jamil Naji Ezra Reuben Salman | ✓ | | ✓ | | | | | | |
5 | Daoud Khedhouri Kabbay | ✓ | X | X | | | | | | |
6 | Sabah Eliahu Youssef | ✓ | | ✓ | | | | | | |
7 | Sabah Yaqub Rashti | ✓ | | ✓ | | | | | | |
8 | Kamal Hayawi Sawda'i | Absent | | ✓ | | | | | | |
9 | Nabil Menashi Lawi | ✓ | | ✓ | | | | | | |
10 | Youssef Eliahu Shohet | ✓ | | ✓ | | | | | | |
11 | Edna Salim Abboudi Dallal | ✓ | | ✓ | | | | | | |
12 | Arlette (Effie) Shamoun Youssef Ezra | ✓ | | ✓ | | | | | | |
13 | Amal Ibrahim Heskel Eliahu | ✓ | | ✓ | | | | | | |
14 | Yvonne Nouri Khleif | ✓ | | ✓ | | | | | | |
15 | Yvette Reuben Heskel | ✓ | | ✓ | | | | | | |
16 | Jinan Abdul Latif Arbili | ✓ | | ⟦illegible⟧ | | | | | | |
17 | Raymonde (Salha) Isaac Sofer | ✓ | | ⟦illegible⟧ | | | | | | |
18 | Aziza Salman Aslan | ✓ | | ✓ | | | | | | |
19 | Farah Heskel Sheena | ✓ | | ✓ | | | | | | |
20 | Vivian Korgi Sheena | ✓ | | ✓ | | | | | | |
21 | Chrissie Menashi Cohen | ✓ | | ✓ | | | | | | |
22 | Mazli Youssef Daoud Musaffi | ✓ | | ✓ | | | | | | |
23 | Nadia Saleh Basri | ✓ | X | X | | | | | | ✓ |
24 | Nancy Ibrahim Masri | ✓ | | Absent | | | | | | |
25 | Nawal Naji Cohen | ✓ | | ✓ | | | | | | |
26 | Widad Eliahu Daoud Ezra | ✓ | | ✓ | | | | | | |
X Injected last time
Did not need an injection
Page 148
Diphtheria Vaccination
Frank Iny School
Academic Year 1955 - 1956
Sequence | Student Name | First Half (Dose 1, Dose 2, Average) | Mid-Year | Second Half (Dose 1, Dose 2, Average) | Annual Average | Final Exam | Final Grade | Remarks
1 | Eliyahu Faraj Ishaq | | | | | | | |
2 | Elisha Yousef Zubaida | | | | | | | |
3 | Partovi Raj Talwar | ✓ | ✓ | ✓ | | | | |
4 | Paramjit Talwar | ✓ | | ✓ | | | | |
5 | Jamil Saleh Moshi | ✓ | | X | | | | |
6 | George Sassoon Abda | | | | | | | |
7 | Heskel Menachem Aslan | ✓ | ✓ | ✓ | | | | |
8 | Robin Salim Ishaq | ✓ | | ✓ | | | | |
9 | Roger Menashi Kashi | | | | | | | |
10 | Riyadh Saleh Moshi | ✓ | | X | | | | |
11 | Salman Daoud Zubaida | ✓ | | X | | | | |
12 | Farouk Sassoon Shohet | ✓ | | ✓ | | | | |
13 | Farid Daoud Matana | ✓ | | ✓ | | | | |
14 | Henry Saleh Moshi Alwiya | ✓ | | ✓ | | | | |
15 | Yaqub (Samir) Ezzat Sassoon | | | | | | | |
16 | Audrey Yaqub Ezra | ✓ | | ✓ | | | | |
17 | Eva Ibrahim Iny | | | | | | | |
18 | Yvette Naji Lawi | ✓ | ✓ | ✓ | | | | |
19 | Pauline Naji Salem | ✓ | ✓ | ✓ | | | | |
20 | Joyce Hakham Daoud | ✓ | | ✓ | | | | |
21 | Joyce Naji Ishaq Shmuli | ✓ | X | X | | | | |
22 | Rawda Abdul Latif Arbili | ✓ | | Absent | | | | |
23 | Samira Yaqub Nassim | | | | | | | |
24 | Siham Heskel Sheina | ✓ | ⟦illegible⟧ | Absent | | | | |
25 | Sylvia Ibrahim Ezra Heskel | ✓ | | ✓ | | | | |
26 | Farah Khedhouri Dabby | | | | | | | |
27 | Vilma Gurji Sofer | ✓ | X | X | | | | |
28 | Widad Naim Cohen | ✓ | ✓ | ✓ | | | | |
29 | Nassim Naji Ishaq | ✓ | | ✓ | | | | |
30 | Ishaq (Riyadh) Saleh Tweg | ✓ | | | | | | |
X Does not need an injection