AI en Translation, Pages 101-125
Page 101
Frank Iny School
First Grade Primary
Teacher's Name:
Academic Year 1960 / 1961
Subject:
No. | Student Name (Male) | 1st Quarter | 2nd Quarter | Mid-Year | 3rd Quarter | 4th Quarter | Total | No. | Student Name (Female) | 1st Quarter | 2nd Quarter | Mid-Year | 3rd Quarter | 4th Quarter | Total
1 | Edmond Yohanan Heskel Yohanan | | | | | | | 24 | Olivia Naji Salem Ibrahim | | | | | |
2 | Eliahu Khadhouri Ezra Shmouli | | | | | | | 25 | Joyce Rouben Ezra Qashqush | | | | | |
3 | (Benjamin Saleh) Ibrahim Munir Yadid | | | | | | | 26 | Rosette Naim Sassoon Karji | | | | | |
4 | (Peretz Badie) Hayawi Peretz Rashti | | | | | | | 27 | Rita Bakhash Ezra Bakhash | | | | | |
5 | Peretz Yaqub Peretz Rashti | | | | | | | 28 | Salha (Sally) Farid Daoud Amira | | | | | |
6 | <del>Heskel</del> Shamil Heskel Shalim | | | | | | | 29 | Farah Khadhouri Daoud Buneiri | | | | | |
7 | Salem Khadhouri Ezra Shmouli | | | | | | | 30 | Carmine Naim Yaqub Qaraeen | | | | | |
8 | Saad Zaya Ishaqi | | | | | | | 31 | Clairette Al-Ashagh Saleh Shalom Shita | | | | | |
9 | Samir Jamil Heskel Shamtob | | | | | | | 32 | Linda Yusuf Khadhouri Eli | | | | | |
10 | Saleh Moshi Saleh Elisha | | | | | | | 33 | Leila Ishaq Ibrahim Nathan | | | | | |
11 | Saleh Yusuf Eliahu Azouri | | | | | | | 34 | (Mazli Linda) Shaul Rouben Zabin | | | | | |
12 | Sabah Haroun Mordechai Shasha | | | | | | | 35 | Muntaha Ibrahim Yehuda | | | | | |
13 | Sabah Naji Shua'a Lawi | | | | | | | 36 | (Mona Ruth) Jack Yahya Yaqub | | | | | |
14 | Diya Ishaq Moshi Cohen | | | | | | | | | | | | | |
15 | Ezra Naim Ezra Shahrabani | | | | | | | | | | | | | |
16 | Adnan Naim Karji Cohen | | | | | | | | | | | | | |
17 | Qutaiba Abd al-Sattar Tawfiq | | | | | | | | | | | | | |
18 | Kamil Benjamin Shmuel Shimon | | | | | | | | | | | | | |
19 | Kamal Munir Sion Darwish | | | | | | | | | | | | | |
20 | Maurice Shua'a Salman Dallal | | | | | | | | | | | | | |
21 | Nabil Sassoon Khadhouri Ovadia | | | | | | | | | | | | | |
22 | Wasim Saleh Munshi Tweig | | | | | | | | | | | | | |
23 | Yusuf Khadhouri Shaul Sofer | | | | | | | | | | | | | |
Page 102
Frank Iny School
Second Primary Grade
Academic Year 1960 / 1961
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student Name (Male) | Q1 | Q2 | Midyear | Q3 | Q4 | No. | Student Name (Female) | Q1 | Q2 | Midyear | Q3 | Q4
1 | Ibrahim Daoud Sassoon Saleh | | | | | | 25 | Amal Moshi Saleh Elisha | | | | |
2 | Ibrahim Saleh Sion Darwish | | | | | | 26 | Amira Kamel Munshi Al-Sabiri | | | | |
3 | Edward Ibrahim Abdullah Hillel | | | | | | 27 | Aida (Ezra Sami) Munshi Zeloof | | | | |
4 | Isaac (Isaac) Elias Ibrahim Dannous | | | | | | 28 | Perla Youssef Ibrahim Youssef Qar'in | | | | |
5 | Isaac Eliahu Munshi Moallem | | | | | | 29 | Doretta Naim Khadouri Shmeikh | | | | |
6 | Asaad Rahmin Lutfi Isaac | | | | | | 30 | Diana Isaac Khadouri Sofer | | | | |
7 | Albert Ezra Rubin Horish | | | | | | 31 | Rita Salman Munshi Qattan | | | | |
8 | Jamal Ezra Meir Shakoori | | | | | | 32 | Suad (Karji Youssef) Salman Moallem | | | | |
9 | Jamil Shimon Youssef Ezra | | | | | | 33 | Chrissie Victor Shua Bekhor | | | | |
10 | Danny Youssef Haron Masri | | | | | | 34 | Leila Yaqub Beyros Rashti | | | | |
11 | Ronnie Shafiq Ezra Hakim | | | | | | 35 | ⟦Mozli Norma⟧ Salim Rubin Ishaq | | | | |
12 | Sami Ibrahim Shaul Meshaal | | | | | | 36 | Norma Abboudi Moshi Hesqel | | | | |
13 | Saad Abdul Sattar Tawfiq | | | | | | | | | | | |
14 | Salam Abdul Rahman Abdul Salam | | | | | | | | | | | |
15 | Shua Ephraim Moallem Isho | | | | | | | | | | | |
16 | Sabah Aziz Saleh Arbouk | | | | | | | | | | | |
17 | Sabah (Sassoon) Moshi Moallem Hesqel | | | | | | | | | | | |
18 | Abdullah Ezra Murad Shamtob | | | | | | | | | | | |
19 | Ali Saeb Al-Tikriti | | | | | | | | | | | |
20 | Faisal Salim Rubin Mujallid | | | | | | | | | | | |
21 | Munther Youssef Hesqel Shalim | | | | | | | | | | | |
22 | Maurice Saleh Moshi Al-Wiya | | | | | | | | | | | |
23 | Nabil Salim Mutheer Rabia | | | | | | | | | | | |
24 | Nabil Nouri Khulaif Abdullah | | | | | | | | | | | |
Page 103
Frank Iny School
Third Grade Primary
Academic Year 1960 - 1961
Teacher's Name:
Subject:
Number | Name | Number | Name
1 | Anwar Naji Youssef Basha | 22 | Adham Kamel Munshi Al-Sabouni
2 | Isaac Nassim Saleh Sheena | 23 | Amira Ibrahim Eliyahu Shemesh
3 | Albert Moshi Nassim Rahmin Oqairab | 24 | Andre Twar
4 | Eddie Robin Ezra Heskel Qashqoush | 25 | Brightie Maurice Khadouri Shemesh
5 | Jamil Robin Ezra Bakhash | 26 | Seraphine Al-Asha' Saleh Shalom Sheena
6 | Heskel (Youssef Habib) Munshi Al-Katib | 27 | Suad Aziz Saleh Youssef Arbouk
7 | Khader Victor Khadouri Shaker | 28 | Samira Youssef Heskel Shalim
8 | Daoud Yaqoub Eizer Yaqoub | 29 | (Samiha Amal) Heskel Nassim Ishaq
9 | Daoud Youssef Khadouri Dali | 30 | Siham Naim Karji Cohen
10 | Salman Ihsan Daoud Samra | 31 | Sabiha Moshi Ibrahim Al-Hakim
11 | Samir Khadouri Saleh Kabbay | 32 | Ferial Ibrahim Yehuda
12 | Samir Shua Salman Dallal | 33 | Claudette Khadouri Ezra Shmouli
13 | Samir Moshi Nassim Oqairab | 34 | Marcelle Eliyahu Daoud Ezra
14 | Shawqi Salman Daoud Balash | 35 | Nadia Bakhash Ezra Bakhash
15 | Awf Abdul Rahman Abdul Salam | 36 | Hanaa Moshi Moallem Heskel
16 | Faisal Shlomo Meir Somikh | |
17 | Mayer Ibrahim Yaqoub Aish | |
18 | Murad Ezra Murad Shamaub | |
19 | Nabil Ezra Salman Balash | |
20 | Hillel (Eliyahu Habib) Youssef Shohet | |
21 | Henry Isaac Khadouri Sofer | |
Page 104
Frank Iny School
Fourth Primary Grade
Teacher's Name:
Subject:
Academic Year 1960 / 1961
No. | Student Name | First Term | Second Term | Third Term | Annual Average | Final Exam | Final Result
1 | Ibrahim Elias Ibrahim Dannous | | | | | |
2 | Isaac (Ramzi) Naji Isaac Shmouli | | | | | |
3 | (Isaac Habib) Salim Yamin Rajwan | | | | | |
4 | Alfred Korji Sayon Sheena | | | | | |
5 | Audi Korji Ezra Zilkha | | | | | |
6 | Charlie Mutheer Yehuda Yousif | | | | | |
7 | (Heskel Haqqi) Moshi Moallem Heskel | | | | | |
8 | (Heskel Ezra) Saleh Sayon Darwish | | | | | |
9 | Dawood Ihsan Dawood Samra | | | | | |
10 | (Dawood Elias) Khedhouri Dawood Bashiri | | | | | |
11 | Dawood Haron Mordech Shasha | | | | | |
12 | (Roubin Sami) Ezra Roubin Horish | | | | | |
13 | Roubin Moshi Habib Nissan | | | | | |
14 | Salim Roubin Ezra Bakhash | | | | | |
15 | Sabah (Ezra Sami) Zallouf | | | | | |
16 | Sabah Nouri Khalifa Abdullah | | | | | |
17 | (Ezra Johnny) Isaac Khedhouri Sofer | | | | | |
18 | Farid Isaac Moshi Cohen | | | | | |
19 | Farid Moshi Nassim Oqairab | | | | | |
20 | Mansour Yousif Heskel Salim | | | | | |
21 | Herbert Isaac Khedhouri Sofer | | | | | |
22 | William Naji Salem Ibrahim | | | | | |
23 | Yousif Naji Yousif Sasson Benjamin | | | | | |
24 | Argentine Naji Isaac Shmouli | | | | | |
25 | (Amanda Matilde) Albert Ezra Hakim | | | | | |
26 | Yvonne Ibrahim Ezra Rahim | | | | | |
27 | Taqwa Khedhouri Moshi Aboudi | | | | | |
28 | Joyce Abdullah Roubin Samra | | | | | |
29 | Dora Roubin Ezra Heskel Qashqoush | | | | | |
30 | Rachel Linda Naim Ezra Shahrabani | | | | | |
31 | Robiti Nassim Saleh Sheena | | | | | |
32 | Ruth Salim Isaac Sofer | | | | | |
33 | Ruth Shalom Dawood Nathan | | | | | |
34 | Samira Ibrahim Yehuda | | | | | |
35 | Velma Rahmin Nassim Oqairab | | | | | |
36 | Camille Eliahu Khedhouri Zakaria | | | | | |
37 | Gilda Eliahu Shaul Houri | | | | | |
38 | Lamaan Saleh Yamin Haddad | | | | | |
39 | Leila Yaqub Khedhouri Aboudi | | | | | |
40 | Norma Heskel Yousif Sheena | | | | | |
41 | Widad Sayon Roubin Saleh Halawi | | | | | |
Page 105
Frank Iny School
Fifth Primary Grade (B)
Teacher's Name:
Academic Year 1960 / 1961
Subject:
N A M E | ⟦illegible⟧ | Student Name
Eddy Shafiq Hakeem | | Eddy Shafiq Ezra Hakeem
Jameel Yamen Haroon | | Jameel Ephraim Yamen Haroon
Joseph Bashah | | Joseph Naji Yusif Bashah
Daoud Samra | | Daoud Farid Daoud Samra
Safa' Shaul Dabby | | Safa' Nazim Shaul Dabby
Farid Ibrahim Al-Hakim | | Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim
Mayer Meir Rabee | | Mayer Salim Meir Rabee
Meir Abdullah Rabee | | Meir Samir Gurji Meir Abdullah Rabee
Mouneer Amen Jeddouh | | Mouneer Amen Jeddouh Helmy
Maurice Moshi Heskel | | Maurice Aboudi Moshi Heskel
Nessim Salman | | (Nessim Ezra) Yaqoob Nessim Salman
Yacoob Abul-Nil | | Yaqoob Ezra Sion Abul-Nil
Yusif Dabby | | Yusif Khadouri Yusif Dabby
Ikbal Lawee | | Ikbal Naji Haroon Lawee
Angrette Mettanah | | Angrette Daoud Sassoon Mettanah
Elbia Shemuli | | Elbia Naji Isaac Shemuli
Olivia Masri | | Olivia Ibrahim Israel Masri
Aida Ibrahim Denoos | | Aida Elias Ibrahim Denoos
Biba Heskel | | Biba Moshi Moallem Heskel
Jan Kareh | | Jan Naji Abdullah Kareh
Jinan Tawfiq | | Jinan Abdul Sattar Tawfiq
Rashail Twaiq | | Rachel Saleh Moshi Twaiq
Suad Bakhash | | Suad Bakhash Ezra Bakhash
Semha Yohanan | | Semha Yohanan Heskel Yohanan
Selha Lawee | | (Selha Norma) Haroon Daoud Lawee
Gilda Ezra | | Gilda Shimon Yusif Ezra
Linda Obadiah | | Linda Abdullah Shaul Obadiah
Lulu Nissan | | Lulu Moshi Habib Nissan
Lilian Shelim | | Lilian Shemil Heskel Shelim
Nidhal Shekoori | | Nidhal Ezra Meir Shekoori
Hajer Musa Yacoob | | Hajer Yaqoob Musa Yaqoob
Page 106
Frank Iny School
Academic Year 1960 / 1961
Fifth Grade Primary (A)
Teacher's Name:
Subject:
Student Name | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | N A M E
1 Ibrahim Khedhouri Daoud Paneery | | | | | | 1 Ibrahim Paneery
2 Eliahou Muneer Sion Darweesh | | | | | | 2 Eliahou Darweesh
3 (Eliahou Sameer) Yusif Eliahou Azzouri | | | | | | 3 (Eliahou Sameer) Yusif
4 Jameel Moshi Naseem Ekeirub | | | | | | 4 Jameel Moshi Ekeirub
5 Khadir Rouben Khedhouri Muzaien | | | | | | 5 Khadir Rouben Muzaien
6 Daoud Shua Salman Dallal | | | | | | 6 Daoud Shua Dallal
7 Davendra Talwar | | | | | | 7 Davendra Talwar
8 Samer Faraj Gabbara | | | | | | 8 Samer Faraj Gabbara
9 Yakthan Naeem Karji Cohen | | | | | | 9 Yakthan Cohen
10 Yusif Naji Haroun Lawee | | | | | | 10 Yusif Lawee
11 Stella Eliahou Daoud Ezra | | | | | | 11 Stella Eliahou
12 Berta Naji Abdullah Kareh | | | | | | 12 Berta Kareh
13 Saida Daoud Shamoun Meir Naseem | | | | | | 13 Saida Daoud
14 Sameera Shemail Hesqail Shelayem | | | | | | 14 Sameera Shelayem
15 Lydia Sassoon Ovadia Shohet | | | | | | 15 Lydia Shohet
16 Lydia Abdullah Rouben Samra | | | | | | 16 Lydia Samra
17 Norma Rouben Sassoon Yaqub Naqqar | | | | | | 17 Norma Naqqar
First Wednesday
Second Wednesday
Third Wednesday
Fourth Wednesday
Total
Page 107
Frank Iny School
Academic Year 1960 / 1961
Sixth Primary Grade
Teacher's Name: Subject:
No. | Student Name | ⟦illegible⟧ | N A M E | No.
1 | Ibrahim Yousif Khadouri Dally | | Ibrahim Dally | 1
2 | Eliahou Shoua Salman Dallal | | Eliahou Shoua Dallal | 2
3 | Khadir Saleem Khadouri Bassoon | | Khadir Bassoon | 3
4 | Rouben (Gurji Yousif) Salman Muallem | | Rouben Salman Muallem | 4
5 | Sasson Daoud Salman Zubaida | | Sasson Daoud Zubaida | 5
6 | Saad Saleh Yameen Haddad | | Saad Saleh Haddad | 6
7 | Sameer Rouben Ezra Heskel Kashkoosh | | Sameer Heskel Kashkoosh | 7
8 | Shaoul Ibrahim Eliahoo Saleh | | Shaoul Ibrahim Eliahoo | 8
9 | Saleh Elisha Saleh Sheena | | Saleh Sheena | 9
10 | Saleh (Heskel Hay) Hardoon | | Saleh Hardoon | 10
11 | (Saleh Fawzi) Khadouri Shaoul Soffer | | Fawzi Kadouri Soffer | 11
12 | Sabah Eliahoo Yousif Ezra | | Sabah Eliahoo Yousif | 12
13 | Sabah Saleh Shaul Basry | | Sabah Shaul Basry | 13
14 | (Tariq Haron) Hayawi Peres Rashty | | Tariq Rashty | 14
15 | Fuad Rouben Ezra Heskel Kashkoosh | | Fuad Heskel Kashkoosh | 15
16 | Kamal Ezra Meer Shekoory | | Kamal Meer Shekoory | 16
17 | Menashi Daoud Shamoon Meer Nessim | | Menashi Meer Nessim | 17
18 | (Menashi Sameer) Naji Menashi Cohen | | Menashi Cohen | 18
19 | Nabeel Menashi Ya'coob Lawee | | Nabeel Ya'coob Lawee | 19
20 | (Nazar Habib) Jack Yahya Ya'coob | | Nazar Ya'coob Yehya | 20
21 | (Yousif Zuhair) Nessim Saleh Sheena | | Yousif Saleh Sheena | 21
22 | Yousif Saleem Yousif Shukur | | Yousif Salem Shukur | 22
23 | Amal Moshi Muallem Heskel | | Amal Muallem | 23
24 | (Audette Gurjieh) Saleem Rouben Ishaiq | | Audette Rouben Ishaiq | 24
25 | (Yvonne Lulu) Saleem Yameen Rajwan | | Yvonne Rajwan | 25
26 | Bushra Moshi Ibrahim Al-Hakim | | Bushra Moshi Al-Hakim | 26
27 | Genan Abdul-Latif Daoud Arbili | | Genan Abdul-Latif | 27
28 | (Hanena Scarlett) Naim Haron Agha Baba | | Hanena Agha Baba | 28
29 | (Rimonda Salha) Ishaq Soffair | | Rimonda Soffair | 29
30 | Suad Jacob Nessim Salman | | Suad Jacob Salman | 30
31 | Suad (Yousif Habib) Menashi Al-Katib | | Suad Menashi Al-Katib | 31
32 | Aziza Saleem Menashi Gabbay | | Aziza Menashi Gabbay | 32
33 | Afaf Ezra Murad Shamkoob | | Afaf Ezra Murad | 33
34 | Vera Saleem Aboody Dallal | | Vera Aboody Dellal | 34
35 | Layla Shlomo Meer Someikh | | Layla Someikh | 35
36 | Linda Rouben Khadouri Muzayyen | | Linda Muzayyen | 36
37 | (Linda Aziza) Yousif Daoud Musaffi | | Linda Yousif Musaffi | 37
38 | Mas'uda Elias Ibrahim Dannoos | | Mas'uda Dannoos | 38
39 | Miranda Shua Salman Dallal | | Miranda Shua Salman | 39
40 | Nadia Gurji Sayon Sheena | | Nadia Sheena | 40
41 | Nadia Ya'coob Ezra Abdullah | | Nadia Abdullah | 41
Page 108
Frank Iny School
First Intermediate Class (B)
Teacher's Name:
Academic Year 1960 / 1961
Subject:
No. | Student Name | First Semester | Second Semester | Final Exam | Final Result | N A M E | No.
1 | (Ibrahim Victor) Nahoom Khadouri | | | | | Victor Nahoom | 1
2 | Albert Salman Heskel Ezra Suleiman | | | | | Albert Salman | 2
3 | Albert Moshi Ibrahim Abdullah | | | | | Albert Abdullah | 3
4 | Anis Maurice Khadouri Shashoua | | | | | Anis Shashoua | 4
5 | Elias Ibrahim Eliahou Saleh | | | | | Elias Ibrahim | 5
6 | Baljette Tel⟦...⟧war | | | | | Baljette Telwar | 6
7 | (Jack Nabil) Naim Ya'coob Korine | | | | | Jack Korine | 7
8 | Daoud Khadouri Saleh Gabbay | | | | | Daoud Gabbay | 8
9 | Daoud Kourji Ezra Al-Atrakji | | | | | Daoud Atrakji | 9
10 | Rony Yehuda Elisha Abdullah Soffair | | | | | Rony Soffair | 10
11 | Richard Abdullah Shaul Obadiah | | | | | Richard Abdullah Obadiah | 11
12 | Salman Daoud Sassoon Saleh | | | | | Salman Daoud | 12
13 | (Fuad Saleh) Naji Nunu Ya'coob Shaul | | | | | Fuad Ya'coob Shaul | 13
14 | Moshi Salman Sassoon Dellal | | | | | Moshi Dellal | 14
15 | (Meir Hay) Shlomo Meir Someikh | | | | | Meer Someikh | 15
16 | (Henry Basim) Saleh Moshi Loya | | | | | Henry Loya | 16
17 | (Yehuda Sabah) Munir Yehuda Yusif | | | | | Yehouda Meir Yehouda | 17
18 | (Yusif Radia Hodim) Yusif Shohet | | | | | Yusif Shohet | 18
19 | Yusif Salman Rahmin Attar | | | | | Yusif Attar | 19
20 | Arlette Shamoun Yusif Ezra | | | | | Arlette Yusif Ezra | 20
21 | Odile Yusif Moshi Dangoor | | | | | Odile Dangoor | 21
22 | Yvonne Nouri Khleif Abdullah | | | | | Yvone Abdullah | 22
23 | Yvonne (Yusif Habib) Menashi Al-Katib | | | | | Yvone Al-Katib | 23
24 | Yvette Rubin Ezra Heskel Kashkoosh | | | | | Yvette Heskel Kashkoosh | 24
25 | Janette Rahmin Sayon Rahmin | | | | | Janette Rahmin | 25
26 | Janette Shlomo Meir Someikh | | | | | Janette Someikh | 26
27 | Joyce Hakham Daoud Hakham Ya'coob | | | | | Joyce Hakham Daoud | 27
28 | Hanina Naji Abdul Nabi Isaac | | | | | Hanina Abdul Nabi | 28
29 | (Daisy Laila) Salman Daoud Habib Doory | | | | | Daisy Doory | 29
30 | Rachel Victor Ezra Elia Shaul Elias | | | | | Rashel Victor | 30
31 | Suad Isaac Ibrahim Shamil Nathan | | | | | Suad Isaac Nathan | 31
32 | Suad Fraim Saleh | | | | | Suad Fraim Saleh | 32
33 | Salwa Jamil Heskel Daoud Shemtob | | | | | Salwa Daoud Shemtob | 33
34 | Sameera Ezra Sayon Abul-Nil | | | | | Sameera Abul-Nil | 34
35 | Vivian Bakhash Ezra Bakhash | | | | | Vivian Ezra Bakhash | 35
36 | Vilma Yusif Ibrahim Yusif Korine | | | | | Vilma Yusif Korine | 36
37 | Catherine Daoud Sassoon Saleh | | | | | Catrine Saleh | 37
38 | Laman Kourji Shua Shlomo Beekhor | | | | | Lamane Beekhor | 38
39 | Lisette Menashi Shaul Shashoua | | | | | Lisette Shashoua | 39
40 | Linda Naim Rubin Masry | | | | | Linda Masry | 40
41 | Nadia Eliahou Menashi Muallem | | | | | Nadia Muallem | 41
42 | Nancy Ibrahim Israel Masry | | | | | Nancy Masry | 42
43 | Hilda Salem Shamoun Gabbay | | | | | Hilda Salem Shamoun | 43
Page 109
Frank Iny School
First Intermediate Class (A)
Academic Year 1960 / 1961
Teacher's Name: Subject:
Student Name | ⟦illegible⟧ | N A M E
1 | Ibrahim Gourgi Shaul Rahmin Balbool | | 1 | Ibrahim Gourgi Balbool
2 | (Ishaq Riyadh) Saleh Menashi Twaiq | | 2 | Ishaq Menashi Twaiq
3 | Jameel Saleh Moshi Saleh | | 3 | Jameel Saleh
4 | Jameel Naji Ezra Rubin Salman | | 4 | Jameel Naji
5 | Riad Saleh Moshi Saleh | | 5 | Riad Saleh
6 | Daoud Abdul Latif Daoud Arbelli | | 6 | Daoud Arbelli
7 | Sasson (Yusuf Yehuda) Eliahu Shamoun Abul Timman | | 7 | Sasson Abul Timman
8 | (Saeed Yusuf) Yehuda Ghazal | | 8 | Saeed Yehooda Ghazal
9 | Salman Daoud Rubin Moshi Masri | | 9 | Salman Daoud Masri
10 | Shaul Sasson Shaul Sasson | | 10 | Shaul Sasson
11 | Sabah Shua Salman Dellal | | 11 | Sabah Dellal
12 | Thafir Gourgi Shaul Balbool | | 12 | Thafir Balbool
13 | Adel Saleh Sion Darweesh | | 13 | Adel Darweesh
14 | (Ezra Farooq) Anwar Menashi Peress | | 14 | Ezra Peress
15 | Ezra Naim Daoud Attar | | 15 | Ezra Attar
16 | Fawzi Shaul Rubin Saleh Muzaien | | 16 | Fawzi Muzaien
17 | Fawzi Yacoob Khadouri Ezra Aboudi | | 17 | Fawzi Yacoob
18 | Maurice (Eliahu Habib) Yusuf Shohet | | 18 | Maurice Shohet
19 | Yusif Hayawi Menashi Sawdaee | | 19 | Yusif Sawdaee
20 | Yusif Naim Yusif Someikh | | 20 | Yusif Someikh
21 | Arlette Rubin Ezra Bakhash | | 21 | Arlette Bakhash
22 | Stella Aboodi Ezra Menashi | | 22 | Stella Aboodi
23 | Amal Hesqel Salman Ezra Palas | | 23 | Amal Palas
24 | Ameera Ezra Murad Shemtob | | 24 | Ameera Shemtob
25 | Ameera Naji Abdullah Ibrahim Musaffi | | 25 | Ameera Musaffi
26 | Bertine Ishaq Dabby | | 26 | Bertine Dabby
27 | Perla Naji Abdul Nabi Ishaq Habib | | 27 | Perla Naji
28 | Joyce Naji Ishaq Shamooli | | 28 | Joyce Shamooli
29 | Rawda Abdul Latif Daoud Arbelli | | 29 | Rawda Arbelli
30 | Salma Sion Shua Hesqel Jiji | | 30 | Salma Jiji
31 | Saleema Haroun Mordechai Shasha | | 31 | Saleema Shasha
32 | Sylva Ibrahim Ezra Rahamim | | 32 | Sylva Rahamim
33 | (Aziza Widad) Eliahu Daoud Ezra | | 33 | Aziza Daoud Ezra
34 | (Ferial Christine) Ezouri Menashi Moshi Shamash | | 34 | Ferial Shamash
35 | Viviane Haroun Mordechai Shasha | | 35 | Viviane Shasha
36 | Linda Eliahu Shaul Masri | | 36 | Linda Masri
37 | Hana Ezra Murad Shemtob | | 37 | Hana Shemtob
38 | Hilda Ibrahim Daoud Menahem Mahlab | | 38 | Hilda Mahlab
39 | Wafira (Vera) Munir Daoud Ezra | | | Wafira Daoud Ezra
Wednesday
Thursday
Saturday
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Page 110
Frank Iny School
Academic Year 1960 / 1961
Second Intermediate (A)
Teacher Name:
Subject:
No | Student Name | ⟦line⟧ | NAME | No
1 | Ibrahim Abdullah Ishaq Kashi | | Ibrahim Kashi | 1
2 | (Edward Ishaq Naji) Yehooda Ghazal | | Edward Yehooda Ghazal | 2
3 | Edward (Doron) Ishaq Khedhouri Soffair | | Edward Ishaq Soffair | 3
4 | Elias Naji Shua Lawee | | Elias Naji Lawee | 4
5 | Daoud Salim Daoud Shamash | | Daoud Shamash | 5
6 | (Daoud Ezra) Muneer Daoud Ezra | | Daoud Ezra | 6
7 | Roger Menashi Ibrahim Kashi | | Roger Kashi | 7
8 | Zuhair Menashi Yaqub Dellal | | Zuhair Dellal | 8
9 | Said Moshi Ibrahim El-Hakim | | Said El-Hakim | 9
10 | Sameer Izzat Sassoon Muallem | | Sameer Muallem | 10
11 | (Sabah Elias) Nasim Eliahu Nawi | | Sabah Nawi | 11
12 | (Ezra Edward) Gurji Sassoon Naftaly | | Ezra Naftaly | 12
13 | Farouk Salim Yameen Rajwan | | Farouk Rajwan | 13
14 | Farid Daoud Sassoon Mattana | | Farid Mattana | 14
15 | Fuad Ezra Shalom Musaffi | | Fuad Musaffi | 15
16 | Nasim Moshi Nasim Ekeirub | | Nasim Ekeirub | 16
17 | Hilwa Anwar Menashi Peress | | Hilwa Peress | 17
18 | (Vivian Lorne) Antoine Menassian | | Vivian Menassian | 18
19 | (Carmella Gladys) Ibrahim Daoud Mahlab | | (Carmella Gladys) Mahlab | 19
20 | Nadia Rubin Ezra Bakhash | | Nadia Bakhash | 20
21 | Niran Salih Muneer Dellal | | Niran Dellal | 21
22 | Widad Naim Gurji Cohen | | Widad Gourji Cohen | 22
Page 111
Frank Iny School
Second Intermediate Class (B)
Academic Year 1960 / 1961
Teacher's Name: ⟦Second Grade⟧
Subject:
NAME | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Student Name
Emil Someikh | | | | | | | Emil Ezra Yehuda Someikh | 1
Pritvi Raj Talwar | | | | | | | Pritvi Raj Talwar | 2
Primjit Talwar | | | | | | | Primjit Talwar | 3
George Dallal | | | | | | | (George Daoud) Salman Sassoon Dallal | 4
Heskel Aslan Hooky | | | | | | | Heskel Menachem Aslan Hooky | 5
Daoud Doory | | | | | | | Daoud Salman Daoud Doory | 6
Rony Shemail | | | | | | | Rony Ezra (Daoud Hay) Shemail | 7
Sameer Ishaik | | | | | | | Sameer Heskel Nassim Ishaik | 8
Shaoul Abed Ul-Uzair | | | | | | | (Shaoul Alfred) Yousef Abdul Aziz | 9
Shua Mashal | | | | | | | Shua Ephraim Ezra Mashal | 10
⟦S⟧abah Rashty | | | | | | | (Sabah Eddie) Yaqub Beyros Rashty | 11
Adil Eliahou Muallem | | | | | | | Adil Eliahou Menashi Muallem | 12
Maurice Eliahou Saleh | | | | | | | Maurice Eliahou Saleh Abdul Nabi | 13
Elsy Daoud Shlomou | | | | | | | Elsy Daoud Shlomou Abdullah | 14
Audry Yacoob Ezra | | | | | | | Audry Yaqub Ezra Abdullah | 15
Edna Dallal | | | | | | | Edna Salim Abboudi Dallal | 16
Ivy Rabie | | | | | | | Ivy Salim Munir Rabie | 17
Yvette Atrakji | | | | | | | Yvette Asher Ezra Atrakji | 18
Yvette Lawee | | | | | | | Yvette Naji Shua Lawee | 19
Eva Ibrahim Iny | | | | | | | (Eva Hana) Ibrahim Yaqub Iny | 20
Jacqueline Naji Salem | | | | | | | (Jacqueline Rebecca) Naji Salem Ibrahim | 21
Habeeba Shemtob | | | | | | | Habeeba (Mary) Moshi Daoud Shemtob | 22
Dayna Saeed | | | | | | | Dayna Naji Heskel Saeed | 23
Dora Frank Yamen | | | | | | | Dora Ephraim Yamin Haron | 24
Farah Dabby | | | | | | | (Farah Catherine) Khedhouri Yousef Dabby | 25
Victoria Ishaiq | | | | | | | Victoria Heskel Nassim Ishaiq | 26
Vivien Sheena | | | | | | | Vivien Gurji Sion Sheena | 27
Vilma Soffair | | | | | | | Vilma Gurji Yamin Soffair | 28
Christine Gabbay | | | | | | | Christine Richard Salman Gabbay | 29
Laurette Sheena | | | | | | | Laurette Salim Menashi Sheena | 30
Mazli Mussaffi | | | | | | | Mazli Yousef Daoud Mussaffi | 31
Maurine Twaiq | | | | | | | Maurine Yousef Ishaq Twaiq | 32
⟦N⟧adia Basry | | | | | | | Nadia Saleh Shaoul Basry | 33
Page 112
Frank Iny School
Academic Year 1960 / 1961
Third Intermediate Grade
Teacher's Name:
Subject:
No. | N A M E | Final Exam | Monthly Exam | Second Grade | First Grade | Student Name | No.
1 | Ibrahim Sheena | | | | | Ibrahim Sabah Selim Munshi Sheena | 1
2 | Edward Abdul-Uzair | | | | | Edward Munir Saleh Abdul Aziz | 2
3 | Edward Daoud | | | | | Edward Yousif Ezra Daoud | 3
4 | Fredy Eliahou El-Ani | | | | | Fredy Eliahou Rouben El-Ani | 4
5 | Elias Zelkha | | | | | Elias Gourji Ezra Zelkha | 5
6 | Jack Meir Sawdayee | | | | | Jack Munir Munshi Sawdayee | 6
7 | Jameel Dangoor | | | | | Jameel Ezra Heskel Dangoor | 7
8 | Heskel Gourji Eizer | | | | | (Heskel Jameel) Gourji Haron Eizer | 8
9 | (Heskel Fuad) Yacob | | | | | (Heskel Fuad) Yacob Rouben Heskel | 9
10 | (Haim Albert) Nissan | | | | | (Haim Albert) Moshi Haim Nissan | 10
11 | Daoud Abdul Nabi | | | | | Daoud Aziz Saleh Abdul Nabi | 11
12 | Daoud Naim Shumail | | | | | Daoud Naim Daoud Shumail | 12
13 | (Rouben Jameel) Hardoun | | | | | (Rouben Jameel) Gourji Munshi Hardoun | 13
14 | Rouben Ishaiq | | | | | Rouben Selim Rouben Ishaiq | 14
15 | Rouben Shaul Muzaien | | | | | Rouben Shaul Rouben Muzaien | 15
16 | Sami Hoory | | | | | Sami Naji Shaul Hoory | 16
17 | Sami Naji | | | | | Sami Naji Ezra Rouben Salman | 17
18 | Sami Yacoob Nessim | | | | | Sami Yacoob Nessim Salman | 18
19 | (Salman Latif) Meir | | | | | (Salman Latif) Munir Yehuda Yousif | 19
20 | (Sameer Ibrahim) Ghazal | | | | | (Sameer Ibrahim) Yehuda Ghazal | 20
21 | Salah Lawee | | | | | Salah Munshi Yacoob Lawee | 21
22 | Abboody Selim Dellal | | | | | Abboody Selim Abboody Dellal | 22
23 | Ezra Abul-Timman | | | | | (Ezra Saleh) Sion Eliahou Shimon Abul-Timman | 23
24 | Ezra Aboody | | | | | Ezra Farid Yacoob Khadouri Aboody | 24
25 | Farouk Shohet | | | | | Farouk Sassoon Ovadia Shohet | 25
26 | Maurice Bakhash | | | | | Maurice Bakhash Ezra Bakhash | 26
27 | Meir Selim Ekeirub | | | | | Munir Selim Munir Ekeirub | 27
28 | Walid Amin | | | | | Walid Amin Jaddou Hilmi | 28
29 | Yusif Dabby | | | | | Yousif Heskel Yousif Dabby | 29
30 | Yusif Musaffi | | | | | Yousif Munshi Heskel Musaffi | 30
31 | Ebtessam Heskel | | | | | Ebtessam Heskel Eliahou Ibrahim | 31
32 | Audette Bakhash | | | | | Audette Bakhash Ezra Bakhash | 32
33 | Irene Daoud Mettana | | | | | Irene Daoud Sassoon Mettana | 33
34 | Joyce Lawee | | | | | Joyce Naji Shua Lawee | 34
35 | Sameera Ibrahim | | | | | Sameera Ibrahim Moshi Saigh | 35
36 | Souzan Abdul Nabi | | | | | Souzan Naji Abdul Nabi Ishaq | 36
37 | Farha Ibrahim Iny | | | | | Farha Ibrahim Yacoob Iny | 37
38 | Viviane Naim Korine | | | | | Viviane Naim Yacoob Korine | 38
39 | Louis Heskel | | | | | (Louisa Layla) Yacoob Heskel Rouben | 39
40 | Layla Rahamim | | | | | Layla Salman Rahim Attar | 40
41 | Linda Al-Ani | | | | | (Linda Aziza) Eliahou Rouben El-Ani | 41
Continued
Page 113
Shamash Secondary School
Fourth Preparatory Class
Teacher's Name:
Subject:
Academic Year 1960 / 1961
Sequence | Student Name | ⟦handwritten headers⟧ | N A M E |
1 | Aslan Salman Aslan | | Aslan Salman Aslan | 1
2 | Akram Sion Yaqub Baher | | Akram Baher | 2
3 | Albert Sassoon Shaul Raymond | | Albert Raymond | 3
4 | Elias Yohanan Heskel Yohanan | | Elias Yohanan | 4
5 | (Eliahou Anwar) Shemtob Shua Bakhash | | Eliahou Bakhash | 5
6 | Charlie (Yusuf Yehuda) <del>⟦illegible⟧</del> Al-Timman | | Charlie Abul-Timman | 6
7 | Jamal Saleh Moshi Alwayyah | | Jamal Alwayyah | 7
8 | (Heskel Sabah) Shalom Daoud Nathan | | (Heskel Sabah) Shalom | 8
9 | Daoud Baroukh Daoud Shamash | | Daoud Baroukh Shamash | 9
10 | Daoud Selime Menashi Gabbay | | Daoud Selime Gabbay | 10
11 | (Daoud Munir) Ephraim Yamen Haron | | Daoud Frank Yamen | 11
12 | Sasson Ephraim Yamen Haron | | Sasson Frank Yamen | 12
13 | Sami Saleh Shlomo Birshan | | Sami Birshan | 13
14 | Sami Abdul Rahman Sulayman | | Sami Abdul Rahman | 14
15 | Selim Daoud Ishaq Al Ani | | Selim Al Ani | 15
16 | Sameer Rubin Sasson Naqqar | | Sameer Naqqar | 16
17 | Sameer Abdullah Rubin Samra | | Sameer Samra | 17
18 | Sabah Ishaq Dabby | | Sabah Ishaq Dabby | 18
19 | (Farid Shaul) Shamoun Yusif Ezra | | Farid Shamoun Yusif | 19
20 | Kamal Azouri Menashi Shamash | | Kamal Shamash | 20
21 | (Munir Sasson) Naji Salim Ibrahim | | Munir Salim | 21
22 | Nazih Jamil Heskel Shemtob | | Nazih Shemtob | 22
23 | (Nessim Said) Eliahou Houri | | Nessim Said Eliahou Houri | 23
24 | (William Shaul) (Heskel Hai) Herdoon | | William Herdoon | 24
25 | Yacoob Korgi Ezra Al-Atrakchy | | Yacoob Atrakchy | 25
26 | Olivia Selim Ibrahim Sheena | | Olivia Sheena | 26
27 | Amal Heskel Yusuf Sheena | | Amal Sheena | 27
28 | (Jameela Amal) Naji Haron Lawee | | Jameela Lawee | 28
29 | (Dalal Mazli) Naji Nunu Yaqub Shaul | | Dalal Naji | 29
30 | Daisy Korgi Sion Sheena | | Daisy Sheena | 30
31 | Suad Baroukh Rubin Ekeirub | | Suad Ekeirub | 31
32 | (Aziza Olivia) (Yusuf Yehuda) Shamoun Abu Al-Timman | | Aziza Abul Timman | 32
33 | Faiza Yacoob Ezra Abdulla | | Faiza Yacoob Ezra | 33
34 | Ferial Ezra Rubin Horsh | | Ferial Horsh | 34
35 | Ferial Ezra Shalom Musaffi | | Ferial Musaffi | 35
36 | Ferial Yacoob Ezra Abdulla | | Ferial Abdulla | 36
37 | Claudette Selim Ishaq Soffair | | Claudette Soffair | 37
38 | Carmella Yusuf Shaul Mashal | | Carmella Mashal | 38
39 | Lydia Khadhuri Yusuf Dabby | | Lydia Dabby | 39
40 | (Lydia Tuna) Naim Yaqub Korine | | Lydia Korine | 40
41 | Marcelle Naji Yusuf Sasson | | Marcelle Naji Sasson | 41
Page 114
Shamash Secondary School
Fifth Preparatory Class
Academic Year 1960 - 1961
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Quarter | Second Quarter | Third Quarter | NAME
1 | (Ibrahim Selim) Yehuda Moshi Yehuda | | | | 1 | (Ibrahim Selim) Yehooda
2 | Akram Shlomo Moshi Al-Yateem | | | | 2 | Akram Al-Yateem
3 | Oliver Eliahu Rubin Al-Ani | | | | 3 | Oliver Al Ani
4 | Jack Salem Shamoun Gabbay | | | | 4 | Jack Salem Shamoun
5 | (Rony Rubin) Victor Elia Shaul | | | | 5 | Rony Victor
6 | Sami Gurji Sahyoun Sheena | | | | 6 | Sami Sheena
7 | Ezra Ephraim Ezra Mashal | | | | 7 | Ezra Mashal
8 | (Ezra Eddie) Victor Elia Shaul | | | | 8 | (Ezra Eddie) Victor
9 | Ghanim Sassoon Ovadia Shohet | | | | 9 | Ghanim Shohet
10 | Farouk Yaqub Khedhouri Aboody | | | | 10 | Farouk Aboody
11 | Murad Khedhouri Saleh Gabbay | | | | 11 | (Murad Raymond) Gabbay
12 | Maurice Ibrahim Ezra Rahim | | | | 12 | Maurice Rahamim
13 | Yamen Ephraim Yamen Haron | | | | 13 | Yamen Frank Yamen
14 | Yuseph Shamoun Yuseph Ezra | | | | 14 | Yuseph Ezra
15 | Adelle Ezra Sahyoun Abul-Nil | | | | 15 | Adelle Abul-Nil
16 | Yvette Menashe Ibrahim Kashi | | | | 16 | Yvette Kashi
17 | Blanche Salman Saleh El-Kebir | | | | 17 | Blanche El Kebir
18 | (Jahla Annette) Yamen Yuseph | | | | 18 | Annette Yamen Yuseph
19 | Joyce Ibrahim Israel Masry | | | | 19 | Joyce Masry
20 | Hebeeba Selim Ibrahim Sheena | | | | 20 | Hebeeba Sheena
21 | (Hebeeba Wedad) Munir Yehuda Yuseph | | | | 21 | Hebeeba (Wedad) Meir
22 | Faiza Selim Abdullah Gabbay | | | | 22 | Faiza Gabbay
23 | Carmella (Yuseph Hay) Balbool | | | | 23 | Carmella Balbool
24 | Naima Khedhouri Yuseph Dabby | | | | 24 | Naima Dabby
25 | Huda Muzaffar Midhat Al-Zahawi | | | | 25 | Huda El-Zahawi
Page 118
Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR AL-TAHRIR SQUARE
Baghdad
Tel. No. { Clinic 6200
Residence 91408
Dr. Ihsan Samra
Bataween
Near Al-Tahrir Square — Baghdad
Telephone { Clinic 6200
Residence 91408
Date: 20/5/58
Date:
Mishal Pharmacy
⟦I had⟧ performed the vaccination
⟦(Typhoid⟧, Tetanus, and Dysentery)
⟦for the student⟧ (Basim) in the summer of 58
⟦and he does not⟧ need injections of this type
at the present time
⟦line⟧
Dr. Ihsan Samra
Page 119
Frank Iny School
Kindergarten Class
Academic Year 1959 / 1960
Teacher's Name: Subject:
No. | Student Name (Male) | Ophthalmia | Trachoma | Spring Catarrh | Purulent Ophthalmia | No. | Student Name (Female) | Ophthalmia | Trachoma | Spring Catarrh | Purulent Ophthalmia
1 | Edwin Shaul Moshi Shaker | X | Under treatment and needs an injection | | | 18 | Diana Salim Munshi Zalouf | X | | |
2 | Bashar Abdul Wahid Al-Khudairi | | ✓ | | | 19 | Rita Rahmin Shir Daoud Rabie | X | | |
3 | Charlie Victor Sayon Balash | X | Received treatment from pharmacy | | | 20 | ⟦Suad Nadi⟧ Daoud Sassoon Saleh | ✓ | ✓ | Carrier |
4 | Jack Elias Munshi Hesqel Doctor | X | | | | 21 | Cynthia Jamil Hesqel Ezra Nassim | X | | |
5 | Jack Khedhouri Youssef Dubai | X | | | | 22 | Seraphine (Amelia) Robin Shlomo | ✓ | ✓ | Taken as carrier |
6 | Khader Naim Khedhouri Shama'i | X | | | | 23 | (Serge Siham) Ibrahim Shaul Abboudi K.A. | ✓ | ✓ | Taken as carrier |
7 | Daoud Naji Yaqub Paniri | X | | | | 24 | Sarah Ephraim Moallem Isho | ✓ | ✓ | |
8 | Daoud Youssef Daoud Musfi | X | | | | 25 | Claudette Youssef Shaul Meshaal | | | |
9 | Sassoon (Eddy) Raphael Amroun Latta Baba | X | | | | 26 | Linda Ezra Salman Battat | | | |
10 | Salman Ephraim Ezra Youssef Meshaal | | | | | 27 | Linda Naim Daoud Shammash | X | | |
11 | Farid Najib Salman Dalah | ✓ | ✓ | Taken as carrier | | 28 | Lina Ibrahim Eliyahu Saleh | X | | |
12 | Kamal Hesqel Menachem Elia Naqqash | X | | | | 29 | Milda Ibrahim Shaul Youssef Meshaal | ✓ | ✓ | Does not need |
13 | Moshi (Maurice) Naji Haron Lawi | ✓ | ✓ | Needs treatment | | | Layla Naji Haron | ✓ | ✓ | |
14 | Nader Moshi Ibrahim Al-Hakim | ✓ | ✓ | Taken as carrier | | | | | | |
15 | Nizar Naji Youssef Basha | | Under examination | | | | | | | |
16 | Nazih Nouri Khalifa Abdullah | ✓ | ✓ | Taken as carrier | | | | | | |
17 | Haron (Jamili) Albert Ezra Hakim | | | | | | | | | |
Yehuda Abdullah Hayyim
Sami Naji Hourani
Haitham Albert Dattous
<del>⟦illegible⟧</del>
Page 120
Frank Iny School
Preparatory Class
Teacher's Name:
Academic Year 1959 / 1960
Subject:
No. | Student Name | Wed 4/13 | Thu 4/14 | Sat 4/16 | Sun 4/17 | No. | Student Name | Wed 4/13 | Thu 4/14 | Sat 4/16 | Sun 4/17
1 | Ibrahim Aziz Saleh Youssef Arbouk | X | | | | 25 | Olivia Naji Salem Ibrahim | ✓ | ✓ | Taken in full |
2 | Edmond Yohanan Heskel Yohanan | X | | | | 26 | Joyce Robin Ezra Qashqoush | X | | |
3 | Benjamin Saleh Ibrahim Munir Badid | X | | Vaccinated at home | | 27 | Rosette Naim Sassoon Karji | X | | |
4 | Pierce Badid Hayawi Pierce Rasha | X | | | | 28 | Rita Bakhash Ezra Bakhash | X | | |
5 | Pierce Yaqub Pierce Rashti | X | | | | 29 | Saliha (Sally) Farid Daoud Samra | | | |
6 | Heskel Shamil Heskel Shalim | X | | | | 30 | Farah Khadouri Daoud Buneiri | X | | |
7 | Daoud Ibrahim Daoud Samra | Left | | | | 31 | Carmine Nassim Yaqub Qara'in | X | | |
8 | Salem Khadouri Ezra Shmouli | ✓ | ✓ | Taken in full | | 32 | Clairette Al-Ashia Saleh Shalom Sheena | | | |
9 | Saad Zaya Ishaqi | | | | | 33 | Linda Youssef Khadouri Dali | Vaccinated ⟦...⟧ | | |
10 | Samir Jamil Heskel Shamtob | Vaccinated at home | | | | 34 | (Mazli Linda) Shaul Robin Nazin | | | |
11 | Shafiq Benjamin Shmuel Shimon | ✓ | ✓ | Taken in full | | 35 | Muntaha Ibrahim Yehuda | X | | |
12 | Saleh Youssef Eliyahu Zouri | X | | | | 36 | (Mona Ruth) Jack Yahya Yaqub | X | | |
13 | Sabah Haroun Mordech Shasha | X | | | | 37 | Dorit Khadouri Moshi Houki | X | | |
14 | Sabah Naji Shua Lawi | X | | | | | Tuffaha Naji Ishaq | X | | |
15 | Diya Ishaq Moshi Cohen | X | | | | | | | | |
16 | Ezra Naim Ezra Shahrabani | Vaccinated at home | | | | | | | | |
17 | Ali Ismail Fathallah Al-Mudarris | X | | | | | | | | |
18 | Qutaiba Abd al-Sattar Tawfiq | X | | | | | | | | |
19 | Kamal Munir Sayon Darwish | | | | | | | | | |
20 | Maurice Shua Salman Dallal | | | | | | | | | |
21 | Nazem Kamel Munshi Al-Sabiri | ✓ | ✓ | Taken in full | | | | | | |
22 | Nabil Sassoon Khadouri Ovidia | X | | | | | | | | |
23 | Wassim Saleh Munshi Tweig | ✓ | ✓ | Taken in full | | | | | | |
24 | Youssef Khadouri Shaul Sofer | | | | | | | | | |
Page 121
Frank Iny School
First Grade Primary
Teacher's Name:
Academic Year 1959 / 1960
Subject:
No. | Student Name | ⟦Medical Exam⟧ | First Half | Annual Effort | Final Exam | Total | Result | Remarks
1 | Ibrahim Daoud Sasson Saleh | X | | | | | |
2 | Ibrahim Saleh Sion Darwish | X | | | | | |
3 | Edward Ibrahim Abdullah Khalil | X | | | | | |
4 | Isaac (Isaac) Elias Ibrahim Dannous | X | | | | | |
5 | Isaac Eliyahu Menashe Moallem | X | | | | | |
6 | Asaad Rahmin Lutfi Isaac | X | | | | | | One trip
7 | Albert Ezra Reuben Horesh | X | | | | | |
8 | Eliyahu Khedhouri Ezra Shmouli | X | | | | | |
9 | Eli Ephraim Meir Zilkha | X | | | | | |
10 | Charlie Ibrahim Eliyahu Shamoun Abu Al-Timman | X | | | | | |
11 | Jamal Ezra Meir Shakoori | X | | | | | |
12 | Jamil Shamoun Yusuf Ezra | X | | | | | |
13 | Danny Yusuf Haron Masri | X | | | | | |
14 | Ronnie Shafiq Ezra Hakim | X | | | | | |
15 | Sami Ibrahim Shaul Meshaal | X | | | | | |
16 | Saad Abdul Sattar Tawfiq | X | | | | | |
17 | Salam Abdul Rahman Abdul Salam | X | | | | | |
18 | Shua Ephraim Moallem Isho | X | | | | | |
19 | Sabah Aziz Saleh Arbouk | X | | | | | |
20 | Sabah (Sasson) Moshi Moallem Hesqel | X | | | | | |
21 | Ali Saeb Al-Tikriti | X | | | | | |
22 | Ghassan Naim Karji Cohen | X | | | | | |
23 | Faisal Salim Reuben Mujallad | X | | | | | |
24 | Kamil Benjamin Shmuel Shamoun | ✓ | | | | | | To be taken ⟦salt⟧
25 | Maurice Saleh Moshi Alwaya | X | | | | | |
26 | Nabil Salim Meir Rabie | X | | | | | |
27 | Nabil Nouri Khalifa Abdullah | X | | | | | |
28 | Yaqub Naji Yaqub Beneri | X | | | | | |
29 | Amal Moshi Saleh Elisha | X | | | | | |
30 | Amira Kamil Menashe Al-Sabiri | X | | | | | |
31 | Ida (Ezra Sami) Menashe Zallouf | X | | | | | |
32 | Dorita Naim Khedhouri Shmeia | X | | | | | |
33 | Rita Salman Menashe Qattan | X | | | | | |
34 | Chris Victor Shua Bekhor | X | | | | | |
35 | Leila Yaqub Peretz Rashti | X | | | | | |
36 | Norma Salim Reuben Ishayeq | X | | | | | |
37 | Norma Aboudi Moshi Hesqel | X | | | | | |
38 | Valentine (Marha) Hesqel Cohen | X | | | | | |
⟦12 / 5 / 60⟧
Page 122
Frank Iny School
Second Primary Grade
Academic Year 1959 / 1960
Subject:
Teacher's Name:
Sequence | Student Name | First Half | Mid-Year | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Grade
1 | Edward Naji Youssef Basha | X | | | | |
2 | Isaac Nassim Saleh Sheena | X | | | | |
3 | Eddie Robin Ezra Haskel Qashqush | X | | | | |
4 | Jamil Robin Ezra Bakhash | X | | | | |
5 | Haskel (Youssef Habib) Menashi Al-Katib | X | | | | |
6 | Habib Moshi Nassim Oqairab | X | | | | |
7 | Khader Victor Khadouri Shaker | X | | | | |
8 | Daoud Yaqub Uzair Yaqub | X | | | | |
9 | Daoud Youssef Khadouri Dali | X | | | | |
10 | Salman Ihsan Daoud Samra | X | | | | |
11 | Samir Khadouri Saleh Kabbay | X | | | | |
12 | Samir Shua Salman Dallal | X | | | | |
13 | Samir Moshi Nassim Oqairab | X | | | | |
14 | Abdullah Ezra Murad Shamtob | X | | | | |
15 | Awf Abdul Rahman Abdul Salam | X | | | | |
16 | Faisal Shlomo Meir Somikh | X | | | | |
17 | Meir Ibrahim Yaqub Iny | X | | | | |
18 | Munther Youssef Haskel Shalim | X | | | | |
19 | Nabil Ezra Salman Battat | X | | | | |
20 | Hillel (Eliyahu Habib) Youssef Shwaihat | X | | | | |
21 | Henry Isaac Khadouri Sofer | X | | | | |
22 | Amira Ibrahim Eliyahu Shashua | X | | | | |
23 | Andre Telo Ar | X | | | | |
24 | Jacqueline Naji Yaqub Beneri | X | | | | |
25 | Diana Isaac Khadouri Sofer | X | | | | |
26 | Seraphine Al-Isha Saleh Shalom Sheena | X | | | | |
27 | Suad Aziz Saleh Youssef Arbouk | X | | | | |
28 | Suad (Gurji Youssef) Salman Moallem | X | | | | |
29 | (Simha Amal) Haskel Nassim Ishaq | X | | | | |
30 | Siham Naim Karhi Cohen | X | | | | |
31 | Sabiha Moshi Ibrahim Al-Hakim | X | | | | |
32 | Feryal Ibrahim Yehuda | | | | | |
33 | Vivian Ibrahim Eliyahu Samra | Left | | | | |
34 | Carmella Hakouli Habib Saleh | X | | | | |
35 | Claudette Khadouri Ezra Shmouli | X | | | | |
36 | Nadia Bakhash Ezra Bakhash | X | | | | |
37 | Hanaa Moshi Moallem Haskel | X | | | | |
1960/5/10
Page 123
Frank Iny School
Third Grade Primary
Teacher's Name:
Academic Year 1959 / 1960
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Final Exam | Final Grade
1 | Ibrahim Elias Ibrahim Dannous | X | | |
2 | Isaac (Ramzi) Naji Isaac Shmouli | X | | |
3 | Alfred Gurji Sion Sheena | X | | |
4 | (Eliyahu Uri) Ibrahim Eliyahu Shamoon Abu Al-Timman | X | | |
5 | (Heskel Ezra) Saleh Sion Darwish | X | | |
6 | Haqqi Salim Yamin Rajwan | X | | |
7 | Danny Ephraim Munir Zilkha | X | | |
8 | Dawood Ihsan Dawood Sidra | X | | |
9 | Dawood Haron Midhat Shasha | X | | |
10 | (Reuben Sami) Ezra Reuben Horesh | X | | |
11 | Reuben Moshi Hayyim Nissan | X | | |
12 | Salim Reuben Ezra Bakhash | X | | |
13 | Shawqi Salman Dawood Ballas | X | | |
14 | Sabah (Ezra Sami) Zeloof | X | | |
15 | (Ezra John) Isaac Khedhouri Sofer | X | | |
16 | Farid Isaac Moshi Cohen | X | | |
17 | Farid Moshi Nassim Qassab | X | | |
18 | Murad Ezra Murad Shatoub | X | | |
19 | Herbert Isaac Khedhouri Sofer | X | | |
20 | William Naji Salem Ibrahim | X | | |
21 | Joseph Naji Joseph Sassoon Benjamin | X | | |
22 | Ahlam Kamil Menashi Al-Sabiri | X | | |
23 | Argentine Naji Isaac Shmouli | X | | |
24 | (Amanda Matilde) Albert Ezra Hakim | X | | |
25 | Yvonne Ibrahim Ezra Rahim | X | | |
26 | Taqwa Khedhouri Moshi Abboudi | X | | |
27 | Joyce Abdullah Reuben Samra | X | | |
28 | Dorothy Salim Dawood Tawfiq | X | | |
29 | Dora Reuben Ezra Heskel Qashqoush | X | | |
30 | (Rachel Linda) Naim Ezra Shahrabani | X | | |
31 | Ruth Shalom Dawood Nathan | X | | |
32 | Samira Ibrahim Yehuda | X | | |
33 | Samira Joseph Heskel Shalim | X | | |
34 | Glada Eliyahu Shaul Houri | X | | |
35 | Lamaan Saleh Yamin Haddad | X | | |
36 | Leila Yaqub Khedhouri Abboudi | X | | |
37 | Marcelle Eliyahu Dawood Ezra | X | | |
38 | Norma Heskel Joseph Sheena | X | | |
39 | Widad Sion Reuben Saleh Halawi | X | | |
S
E
C
Page 124
Frank Iny School
Fourth Primary Grade (A)
Teacher's Name:
Academic Year 1959 - 1960
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | | | Average | Second Half | | | Average | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Note
1 | Eliyahu Meir Sion Darwish | X | | | | | | | | | | |
2 | (Eliyahu Samir) Yusuf Eliyahu Azzouri | X | | | | | | | | | | |
3 | Gali Meir Yehuda Yusuf | X | | | | | | | | | | |
4 | Jamil Moshi Nassim Oqairab | X | | | | | | | | | | |
5 | (Hesqel Haqqi) Moshi Moallem Hesqel | X | | | | | | | | | | |
6 | Devindra Talwar | X | | | | | | | | | | |
7 | Mansour Yusuf Hesqel Shalim | X | | | | | | | | | | |
8 | Yaqdhan Naim Korji Cohen | X | | | | | | | | | | |
9 | Estelle Eliyahu Daoud Ezra | X | | | | | | | | | | |
10 | Bertha Naji Abdullah Karej | X | | | | | | | | | | |
11 | Suad Bakhash Ezra Bakhash | X | | | | | | | | | | |
12 | Saida Daoud Shamoun Mar Nassim | X | | | | | | | | | | |
13 | Shulait (Shulamit) Naji Yaqub Bin Yeri | X | | | | | | | | | | |
14 | Velma Rahmin Nassim Oqairab | X | | | | | | | | | | |
15 | Carmeli Eliyahu Khadhouri Zakaria | X | | | | | | | | | | |
16 | Gilda Ibrahim Hesqel Eliyahu | X | | | | | | | | | | |
17 | Lydia Sassoon Ovadia Shohet | X | | | | | | | | | | |
18 | Lydia Abdullah Rubin Samra | X | | | | | | | | | | |
| Yusuf Naji Ishaq | X | | | | | | | | | | |
Page 125
Frank Iny School
Fifth Grade Primary (A)
Teacher's Name:
Academic Year 1959 / 1960
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Average | Final Exam | Final Average | Result
1 | Eliyahu Shua Salman Dallal | | | | | |
2 | Khedhouri Roubin Khedhouri Muzayyin | | | | | |
3 | Daoud Shua Salman Dallal | | | | | |
4 | Rahmin Sayon Roubin Halawi | | | | | |
5 | Sasson Daoud Salman Zubaida | | | | | |
6 | Saad Saleh Yamin Haddad | | | | | |
7 | Saleh (Heskel Hay) Hardoon | | | | | |
8 | ⟦Salih Fawzi⟧ Khedhouri Shaul Sofer | | | | | |
9 | Sabah Eliyahu Youssef Ezra | | | | | |
10 | Youssef Naji Haroun Lawi | | | | | |
11 | Amal Moshi Moallem Heskel | | | | | |
12 | (Yvonne Lulu) Salim Yamin Rajwan | | | | | |
13 | Bushra Moshi Ibrahim Al-Hakim | | | | | |
14 | Jinan Abdul Latif Daoud Arbili | | | | | |
15 | Suad Yaqub Nassim Salman | | | | | |
16 | Samira Shamil Heskel Shalim | | | | | |
17 | Afaf Ezra Murad Shamtob | | | | | |
18 | Miranda Shua Salman Dallal | | | | | |
25 M 2