AI Transcription, Pages 326-350
Page 326
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٥٦ / ⟦٥٧⟧
[Marginalia] الروضة
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الأول | النصف الثاني | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية |
| ١ | ابراهيم داود ساسون | | | | |
| ٢ | ايزك الياهو معلم | | | | |
| ٣ | ايلي فرايم زلخة | | | | |
| ٤ | جارلي ابراهيم الياهو | | | | |
| ٥ | حسقيل (يوسف حبيب) الكاتب | | | | |
| ٦ | سلام عبد الرحمن عبد السلام | | | | |
| ٧ | سلمان احسان داود سمرة | | | | |
| ٨ | سمير شوغ سليمان | | | | |
| ٩ | سمير موشي نسيم عقيرب | | | | |
| ١٠ | شوغ فرايم معلم | | | | |
| ١١ | صباح عزيز صالح | | | | |
| ١٢ | عوف عبد الرحمن عبد السلام | | | | |
| ١٣ | فيصل شلومو سوميخ | | | | |
| ١٤ | موفق سليم ابو النيل | | | | |
| ١٥ | هنري اسحق سوفير | | | | |
| ١٦ | امل موشي صالح | | | | |
| ١٧ | ايند را تلمار | | | | |
| ١٨ | جاكلين الياهو داود حبوشه | | | | |
| ١٩ | ديانا اسحق سوفير | | | | |
| ٢٠ | سيما سليم كرجي | | | | |
| ٢١ | فالونتين منير كوهين | | | | |
| ٢٢ | كرميلا جاكولي حبيب | | | | |
| ٢٣ | كريسي فكتور بيخور | | | | |
| ٢٤ | ناديا بخاش عزرا | | | | |
| ٢٥ | نورما سليم اسحيق | | | | |
| ٢٦ | نورما عبودي موشي | | | | |
| ٢٧ | هلدا شالوم كوهين | | | | |
| ٢٨ | هناء موشي معلم | | | | |
الصف: الروضة
اسم المدرس:
الموضوع:
Page 328
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٥٦ / ٥٧
الصف الاول الابتدائي
اسم المدرس —
الموضوع —
| التسلسل | اسم الطالب | الربع ١ | الربع ٢ | نصف السنة | الربع ٣ | الربع ٤ | المعدل العام | التسلسل | اسم الطالبة | الربع ١ | الربع ٢ | نصف السنة | الربع ٣ | الربع ٤ | المعدل العام |
| ١ | ابراهيم خضوري بنيري | | | | | | | ٣٠ | أحلام حاكولي حييم | | | | | | |
| ٢ | (احمد منير) امين جدوع | | | | | | | ٣١ | أحلام كامل الصابري | | | | | | |
| ٣ | ادمون اسحق حيودبي | | | | | | | ٣٢ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي | | | | | | |
| ٤ | الياس ابراهيم سمرة | | | | | | | ٣٣ | (امانده ماتليد) البير عزرا حكيم | | | | | | |
| ٥ | اليـاهو مـير درويش | | | | | | | ٣٤ | انكرت داود ساسون متانه | | | | | | |
| ٦ | اودى كرجي زلخا | | | | | | | ٣٥ | اوليفيا ابراهيم مصري | | | | | | |
| ٧ | ايدى شفيق حكيم | | | | | | | ٣٦ | آيدة الياس ابراهيم دنوس | | | | | | |
| ٨ | جاك مير كوهين | | | | | | | ٣٧ | ايفون ابراهيم عزرا حسقيل (رحميم) | | | | | | |
| ٩ | جميل روبين بخاش | | | | | | | ٣٨ | بيبة موشي معلم | | | | | | |
| ١٠ | جميل فرايم يامين هرون | | | | | | | ٣٩ | جنان عبد الستار توفيق | | | | | | |
| ١١ | جواد كاظم مكي | | | | | | | ٤٠ | دوره روبين عزره حسقيل | | | | | | |
| ١٢ | (حسقيل - حقي) موشي معلم | | | | | | | ٤١ | راحيل فرايم منشي | | | | | | |
| ١٣ | داود خضوري بنيري | | | | | | | ٤٢ | راشيل صالح منشي طويق | | | | | | |
| ١٤ | داود فريد سمرة | | | | | | | ٤٣ | روث سليم اسحق سوفير | | | | | | |
| ١٥ | ديفيند را تلوار | | | | | | | ٤٤ | سعاد بخاش عزرا | | | | | | |
| ١٦ | سمير يوسف الياهو | | | | | | | ٤٥ | سعيده داود شمعون | | | | | | |
| ١٧ | شرقي سلمان داود بلاص | | | | | | | ٤٦ | سمحه يوحنان حسقيل | | | | | | |
| ١٨ | صباح نوري خليف | | | | | | | ٤٧ | سميرة ابراهيم سمرة | | | | | | |
| ١٩ | صفاء ناظم دبي | | | | | | | ٤٨ | سميرة يوسف حسقيل شليم | | | | | | |
| ٢٠ | (عزرا - ادوين) عبد الله دكتور | | | | | | | ٤٩ | شولاميت سليم بوالنيل | | | | | | |
| ٢١ | (فاروق حسقيل) اسحق حيودبي | | | | | | | ٥٠ | شولاميت ناجي بنيري | | | | | | |
| ٢٢ | فريد موشي الحكيم | | | | | | | ٥١ | شيرين هاشم علاوي | | | | | | |
| ٢٣ | ماير سليم ربيع | | | | | | | ٥٢ | كارميلا الياهو زكريا | | | | | | |
| ٢٤ | مراد عزره مراد شمطوب | | | | | | | ٥٣ | كيتي ناجي عبد الله كارج | | | | | | |
| ٢٥ | موريس عبودي موشي | | | | | | | ٥٤ | كيلدا ابراهيم حسقيل الياهو | | | | | | |
| ٢٦ | منصور يوسف حسقيل شليم | | | | | | | ٥٥ | لندا عبد الله عبوديا | | | | | | |
| ٢٧ | يعقوب عزرا ابو النيل | | | | | | | ٥٦ | ليلى موشي نيسان | | | | | | |
| ٢٨ | يقظان نعيم كوهين | | | | | | | ٥٧ | ليلى يعقوب عبودي | | | | | | |
| ٢٩ | يوسف خضوري دبي | | | | | | | ٥٨ | ليليان شميل حسقيل شليم | | | | | | |
| | | | | | | | | ٥٩ | نضال عزره مير شكوري | | | | | | |
| | | | | | | | | | يوسف ناجي اسحق | | | | | | |
Page 329
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٥٦ - ١٩٥٧
الصف الثاني الابتدائي:
اسم المدرس:
الموضوع:
| الملاحظات | الدرجة النهائية | الامتحان النهائي | السعي السنوي | النصف الثاني | نصف السنة | النصف الاول | اسم الطالب | ت |
| | | | | | | | ابراهام يوسف خضوري دالي | ١ |
| | | | | | | | جالي مئير يهودا | ٢ |
| | | | | | | | جوزيف ناجي يوسف بشه | ٣ |
| | | | | | | | خضر سليم خضوري بصون | ٤ |
| | | | | | | | داود شوع سلمان | ٥ |
| | | | | | | | ديفيد نعيم الياهو دنكور | ٦ |
| | | | | | | | روبين كرجي سلمان معلم | ٧ |
| | | | | | | | سليم روبين بخاش | ٨ |
| | | | | | | | صالح اليشاع شينا | ٩ |
| | | | | | | | صباح صالح بصري | ١٠ |
| | | | | | | | صلاح ناظم شاؤل دبي | ١١ |
| | | | | | | | (طارق روني) حياوي بيرص | ١٢ |
| | | | | | | | فؤاد روبين عزره حسقيل | ١٣ |
| | | | | | | | كمال عزره مير شكوري | ١٤ |
| | | | | | | | منشي داود شمعون | ١٥ |
| | | | | | | | (منشي سمير) ناجي كوهين | ١٦ |
| | | | | | | | (نزار حبيب) جاك يحيى | ١٧ |
| | | | | | | | (نسيم عزره) يعقوب نسيم | ١٨ |
| | | | | | | | يوسف سليم شكر | ١٩ |
| | | | | | | | يوسف ناجي هارون لاوي | ٢٠ |
| | | | | | | | استيله الياهو داود عزرا | ٢١ |
| | | | | | | | اقبال ناجي هارون لاوي | ٢٢ |
| | | | | | | | امل موشي معلم | ٢٣ |
| | | | | | | | (اوديت - كرجية) سليم اسحيق | ٢٤ |
| | | | | | | | اوليفية ناجي اسحق شمولي | ٢٥ |
| | | | | | | | جويس عبد الله سمرة | ٢٦ |
| | | | | | | | (حنينة سكارليت) نعيم اغا بابا | ٢٧ |
| | | | | | | | سعاد يوسف حبيب | ٢٨ |
| | | | | | | | سميرة شوبيل حسقيل شليم | ٢٩ |
| | | | | | | | عزيزة سليم كباي | ٣٠ |
| | | | | | | | (صلحة نورما) هارون لاوي | ٣١ |
| | | | | | | | فيرا سليم عبودي دلال | ٣٢ |
| | | | | | | | فيفيان يوسف عزرا معلم | ٣٣ |
| | | | | | | | فلما رحمين عقيرب | ٣٤ |
| | | | | | | | كلدا ناجي عبد الله كازح | ٣٥ |
| | | | | | | | كلدا شمعون يوسف عزرا | ٣٦ |
| | | | | | | | ليديا ساسون شوحيط | ٣٧ |
| | | | | | | | ليديا عبد الله سمرة | ٣٨ |
| | | | | | | | ليديا (ميرحاي) كوهين | ٣٩ |
| | | | | | | | ليندا روبين مزين | ٤٠ |
| | | | | | | | (ليندة نورا) عبد الله دنكور | ٤١ |
| | | | | | | | (ليندا اعزيزه) يوسف داود مصفي | ٤٢ |
| | | | | | | | ليلى داود عويديا | ٤٣ |
| | | | | | | | ليلى شلومو سوميخ | ٤٤ |
| | | | | | | | مسعودة الياس دنوس | ٤٥ |
| | | | | | | | ميراندة شوع سلمان | ٤٦ |
| | | | | | | | نادية كرجي شينا | ٤٧ |
| | | | | | | | نادية يعقوب عزرا عبد الله | ٤٨ |
| | | | | | | | هاجر يعقوب موسى | ٤٩ |
Page 330
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٥٦ - ١٩٥٧
الصف: الثالث الابتدائي
اسم المدرس:
الموضوع:
| الملاحظات | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | اسم الطالب | ت |
| | | | | الياهو شوع سلمان | ١ |
| | | | | بلجيت نوار | ٢ |
| | | | | جميل موشي نسيم عقيرب | ٣ |
| | | | | جميل ناجي عزرا روبين سلمان | ٤ |
| | | | | خضر روبين مزين | ٥ |
| | | | | داود عبد اللطيف اربيلي | ٦ |
| | | | | رحمين صيون روبين | ٧ |
| | | | | ريشارد عبد الله عويديا | ٨ |
| | | | | ساسون داود زبيدة | ٩ |
| | | | | سعد صالح يامين حداد | ١٠ |
| | | | | (سعيد يوسف) يهودا غزال | ١١ |
| | | | | سلمان داود ساسون | ١٢ |
| | | | | سمير روبين عزرة حسقيل | ١٣ |
| | | | | سمير ناجي يعقوب بنيري | ١٤ |
| | | | | صالح حسقيل حاي خردون | ١٥ |
| | | | | (صالح فوزي) خضوري سوفير | ١٦ |
| | | | | صباح الياهو يوسف عزرا | ١٧ |
| | | | | صباح شوع سلمان | ١٨ |
| | | | | (عزرة رمزي ريشارد) البير عزرة حكيم | ١٩ |
| | | | | كريم حسقيل سلمان بلاس | ٢٠ |
| | | | | موريس الياهو حبيب شوحيط | ٢١ |
| | | | | موشي سلمان دلال | ٢٢ |
| | | | | (مير حاي) شلومو سوميخ | ٢٣ |
| | | | | نبيل منشي لاوي | ٢٤ |
| | | | | يوسف حياوي سودائي | ٢٥ |
| | | | | يوسف سلمان رحميم | ٢٦ |
| | | | | اوديل يوسف دنكور | ٢٧ |
| | | | | ايدنا سليم كرجي | ٢٨ |
| | | | | ايفون (لولو) سليم رجوان | ٢٩ |
| | | | | ايفون يوسف حبيب | ٣٠ |
| | | | | ايفيت روبين عزرا حسقيل | ٣١ |
| | | | | جانيت شلومو سوميخ | ٣٢ |
| | | | | جنان عبد اللطيف اربيلي | ٣٣ |
| | | | | (ريموندة صلحة) اسحق سوفير | ٣٤ |
| | | | | سعاد فرايم صالح | ٣٥ |
| | | | | سعاد يعقوب نسيم | ٣٦ |
| | | | | عفاف عزرا مراد شمطوب | ٣٧ |
| | | | | فيفا شالوم كوهين | ٣٨ |
| | | | | فيفيان بخاش عزرا بخاش | ٣٩ |
| | | | | كاترين داود ساسون | ٤٠ |
| | | | | سمير اسحق رحمين | |
Page 331
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٥٦ - ١٩٥٧
الصف الرابع الابتدائي
اسم المدرس -
الموضوع -
| NAMES | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | اسم الطالب | ت |
| Isaac Abul Nil | | | | | | | | اسحق سليم ابو النيل | ١ |
| ⟦E⟧lias ⟦La⟧vee | | | | | | | | الياس ناجي ⟦لا⟧وي | ٢ |
| ⟦J⟧amil Saleh | | | | | | | | جميل صالح موشي صالح | ٣ |
| George Dellal | | | | | | | | (جورج داود) سلمان دلال | ٤ |
| Daoud Gabbay | | | | | | | | داود خضوري صالح مراد كباي | ٥ |
| Sabah Rashty | | | | | | | | (صباح ايدي) يعقوب بيرص رشتي | ٦ |
| Youseph Shohet | | | | | | | | يوسف الياهو حبيب شوحيط | ٧ |
| Arlette Shamoon | | | | | | | | أرليت شمعون يوسف عزرة | ٨ |
| Amal Ibrahim | | | | | | | | أمل ابراهيم حسقيل الياهو | ٩ |
| Edna Dallal | | | | | | | | ايدنا سليم عبودي هرون دلال | ١٠ |
| Yvonne Zelouf | | | | | | | | ايفون روبين يهودا صالح زلوف | ١١ |
| Yvonne Khlaif | | | | | | | | ايفون نوري خليف عبد الله | ١٢ |
| Ivy Rabi | | | | | | | | آيفي سليم ربيع | ١٣ |
| Farah Sheena | | | | | | | | (حلوة فرح) حسقيل يوسف شينا | ١٤ |
| Sylvia Rahamim | | | | | | | | سيلفيا ابراهيم عزرا حسقيل رحميم | ١٥ |
| Azizad Eliahou | | | | | | | | (عزيزة وداد) الياهو داود عزرا | ١٦ |
| Aziza Salman | | | | | | | | عزيزة سلمان أصلان | ١٧ |
| Vivian Sheena | | | | | | | | فيفيان كرجي صيون شينا | ١٨ |
| Gracy Cohen | | | | | | | | كريسي منشي يوسف كوهين | ١٩ |
| Mazli Musaffi | | | | | | | | مزلي يوسف داود مصفي | ٢٠ |
| Nadia Muallen | | | | | | | | ناديا الياهو منشي معلم | ٢١ |
| Nadia Basry | | | | | | | | نادية صالح شاؤل بصري | ٢٢ |
| Nancy Masry | | | | | | | | نانسي ابراهيم اسرائيل مصري | ٢٣ |
| Nawal Cohen. | | | | | | | | نوال ناجي منشي كوهين | ٢٤ |
Page 332
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٥٦ - ١٩٥٧
الصف الخامس الابتدائي (ب)
اسم المدرس - الموضوع -
| NAMES | ⟦illegible⟧ | اسم الطالب | ت |
| Ibrahim Kashi | | ابراهيم عبد الله اسحق كاشي | ١ |
| Riadh Saleh | | (اسحق رياض) صالح منشي طويق | ٢ |
| Eliahou Faraj Isaac | | الياهو فرج اسحق | ٣ |
| Pritvi Raj Talwar | | برتوي راج تلوار | ٤ |
| Rimjit Raj Talwar | | برمجيت راج تلوار | ٥ |
| George Sasson Abda | | جورج ساسون ابراهيم عبده | ٦ |
| Heskel Menahem | | حسقيل مناحيم اصلان | ٧ |
| Ruben Ishaiq | | روبين سليم روبين اسحيق | ٨ |
| Roger Menashi Kashi | | روجي منشي ابراهيم كاشي | ٩ |
| Riadh Saleh Moshi | | رياض صالح موشي صالح | ١٠ |
| Salman Daoud Zubaida | | سلمان داود سلمان زبيدة | ١١ |
| Semir Ishaiq | | سمير حسقيل نسيم اسحيق | ١٢ |
| Semir Muallem | | سمير عزت ساسون معلم | ١٣ |
| Salah Lawee | | صلاح منشي لاوي | ١٤ |
| Adel Eliahou Muallem | | عادل الياهو منشي معلم | ١٥ |
| Farouk Shohet | | فاروق ساسون عوبديا شوحيط | ١٦ |
| Farouk Rejwan | | فاروق سليم يامين رجوان | ١٧ |
| Farid Mettanah | | فريد داود ساسون متانة | ١٨ |
| Farid Nakkash | | فريد يوسف حياوي نقاش | ١٩ |
| Henry Alhayah | | (هنري باسم) صالح موشي الويا | ٢٠ |
| Ester Shafiq Ades | | (استير ستيلا) شفيق عدس | ٢١ |
| Odery Yacoob | | اودري يعقوب عزرا عبد الله | ٢٢ |
| Eva Al Ani | | (ايفا هناء) ابراهيم يعقوب العاني | ٢٣ |
| Yvette Ezra | | ايفيت عزرا شمعون عزرا | ٢٤ |
| Yvette Lawee | | ايفيت ناجي لاوي | ٢٥ |
| Pauline Naji Salem | | (تفاحة بولين) ناجي سالم ابراهيم | ٢٦ |
| Jacqueline Naji | | (جاكلين ربيكة) ناجي سالم ابراهيم | ٢٧ |
| Joyce Hakham David | | جويز حاخام داود حاخام يعقوب | ٢٨ |
| Joyce Shemouli | | جويز ناجي اسحق شمولي | ٢٩ |
| Hanna Chitayat | | حنا يوسف منشي جيتايات | ٣٠ |
| Rawdha Arbilli | | روضة عبد اللطيف اربيلي | ٣١ |
| Suad Bekhor | | (سعاد ميريل) (شارل انور) بيخور | ٣٢ |
| Suad Shashoue | | سعاد سليم فرايم شعشوع | ٣٣ |
| Suad Paneery | | سعاد ناجي يعقوب بنيري | ٣٤ |
| Semira Abul Nil | | سميرة عزرة صيون ابو النيل | ٣٥ |
| Semira Yacoob | | سميرة يعقوب نسيم سلمان | ٣٦ |
| Seham Sheena | | سهام حسقيل يوسف شينا | ٣٧ |
| Sarah Dabby | | (سارة كترينة) خضوري دبي | ٣٨ |
| Filma Soffair | | فيلمة رجى يامين داود سوفير | ٣٩ |
| Victoria Ishaiq | | فكتوريا حسقيل نسيم اسحيق | ٤٠ |
| Wadad Cohen | | وداد نعيم رجى كوهين | ٤١ |
| Nassim Naji Isaac | | نسيم ناجي اسحق | |
Page 333
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٥٦ - ١٩٥٧
الصف الخامس الابتدائي (أ)
اسم المدرس -
الموضوع -
| التسلسل | اسم الطالب | ⟦الدروس اليومية⟧ | ⟦المعدل⟧ | ⟦الامتحان⟧ | نصف الأول | نصف الثاني | NAMES |
| ١ | جاك مئير منشي سودائي | | | | | | Jack Meir Sawdayee |
| ٢ | جعفر محمد حسن الصوري | | | | | | Jaafar Al Souri |
| ٣ | (حبيب البير) موشي نيسان | | | | | | Haim Albert Nissan |
| ٤ | داود عزيز صالح عبد النبي | | | | | | Daoud Abdul Nabi |
| ٥ | سامي يعقوب نسيم سلمان | | | | | | Sami Yacoob Nessim |
| ٦ | عبودي سليم عبودي دلال | | | | | | Aboudy Selim Delal |
| ٧ | اليزابيث سليم ابو النيل | | | | | | Elisabeth Abul Nil |
| ٨ | ايرين داود ساسون متانه | | | | | | Irene Daoud Mattana |
| ٩ | باسمة يعقوب يوسف | | | | | | Basima Yacoob |
| ١٠ | دوره فرايم يامين هرون | | | | | | Dora Frank Yamen |
| ١١ | سميرة نسيم خضوري شوحيط | | | | | | Sameera Nessim Shohet |
| ١٢ | ليلى سلمان رحميم سلمان | | | | | | Laila Salman Rahamim |
Page 334
مدرسة فرنك عيني
الصف السادس الابتدائي
السنة الدراسية ١٩٥٦ - ١٩٥٧
اسم المدرس - ⟦illegible⟧
الموضوع
| | اسم الطالب | النصف الأول ⟦المعدل الرتبة الدرجة⟧ | النصف الثاني ⟦المعدل الرتبة الدرجة⟧ | NAME |
| ١ | الياس يوحنان حسقيل يوحنان | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Elias Yohanan |
| ٢ | جميل نسيم صالح شماش | | | Jamil Shamash |
| ٣ | (حسقيل صباح) شالوم ناثان | | | Heskel Sabah Shalom Nathan. |
| ٤ | داود سليم منشي كباي | | | Daoud Gabbay |
| ٥ | (داود منير) فرايم يامين هرون | | | Daoud Frank Yamen |
| ٦ | روبين (جميل) كرجي حردون | | | Ruben Herdoon |
| ٧ | ساسون فرايم يامين هرون | | | Sasson Frank Yameh |
| ٨ | (سمير ناحوم) عزرا الياهو | | | Samir Ezra Eliahoo |
| ٩ | صباح سالم شمعون | | | Sabah Salem |
| ١٠ | (منير ساسون) ناجي سالم | | | Munir Naji Salim |
| ١١ | نزيه جميل حسقيل شمطوب | | | Nazih Shemtob |
| ١٢ | ولسن ابراهيم شاؤل مشعل | | | Wilson Mashaal |
| ١٣ | اميرة الياهو خضوري زكريا | | | Ameera Zekaria |
| ١٤ | جويز ناجي شوع لاوي | | | Joice Lavee |
| ١٥ | خاتون يوحنان حسقيل يوحنان | | | Khatoon Yohanan |
| ١٦ | فريال يعقوب عزرا | | | Ferial Yacoob |
| ١٧ | كلوديت سليم اسحق سوفير | | | Glaudette Soffair |
| ١٨ | كيتي نسيم خضوري شوحيط | | | Ketty Shohet |
| ١٩ | ليديا خضوري يوسف دبي | | | Lydia Dabby |
| ٢٠ | نورما خضوري كباي | | | Norma Gabbay |
Page 335
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٥٧ / ٥٦
الصف الاول المتوسط (أ) اسم المدرس - الموضوع =
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | الدرجة النهائية |
| ١ | (ابراهيم سليم) يهودا موشي | Ibrahim Yehooda |
| ٢ | ادمون حسقيل نعيم اسحيق | Edmon Ishaiq |
| ٣ | اصلان سلمان اصلان | Aslan Salman Aslan |
| ٤ | اكرم شلومو موشي اليتيم | Akram Al Yateem |
| ٥ | اكرم صيون بحر | Akram Baher |
| ٦ | البير الياهو ترعين | Albert Torine |
| ٧ | (الياهو انور) شمطوب بخاش | Eliahou Bakhash |
| ٨ | باسل عبد الوهاب شبر | Basel Shubbar |
| ٩ | بشير ناجي بنيري | Basheer Paneery |
| ١٠ | رمزي حسقيل كوهين | Ramzi Cohen |
| ١١ | سامي عبد الرحمن سليمان | Sami Abdul Rahman |
| ١٢ | سامي منشي يعقوب لاوي | Sami Lawee |
| ١٣ | سليم داود العاني | Selim Al Ani |
| ١٤ | (سمير ابراهيم) يهودا غزال | Sameer Yehooda |
| ١٥ | صباح ابراهيم شعشوع | Sabah Shashoue |
| ١٦ | صباح اسحق حيودبي | Sabah Dabby |
| ١٧ | صباح رجي سلمان شماش | Sabah Shamash |
| ١٨ | صباح موشي نسيم عقيرب | Sabah Ekeireb |
| ١٩ | (صباح نزار) ناظم دبي | Sabah Dabby |
| ٢٠ | عزرا فرايم مشعل | Ezra Mashaal |
| ٢١ | عزيز عبد الرحمن سليمان | Aziz Abdul Rahman |
| ٢٢ | غانم ساسون عوبديا شويحط | Ghanim Shohet |
| ٢٣ | فريد ساسون سوسة | Fareed Sussa |
| ٢٤ | مراد خضوري كباي | Murad Gabbay |
| ٢٥ | منير ساسون بيرص | Munir Peress |
| ٢٦ | ناجي عبد الوهاب شبر | Naji Shubbar |
| ٢٧ | (نسيم سعيد) الياهو حوري | Nessim Hoory |
| ٢٨ | (وليم شاؤل) حسقيل حاي حردون | William Herdoon |
| ٢٩ | يوسف شمعون يوسف عزرا | Youseph Shamoon |
| ٣٠ | يوسف منشي مصفي | Youseph Musaffi |
| ٣١ | ابتسام حسقيل الياهو | Ibtessam Eliahou |
| ٣٢ | امل حسقيل يوسف شينا | Amal Sheena |
| ٣٣ | اودري باروخ عقيرب | Audry Ekeirub |
| ٣٤ | جاكلين رحمين عقيرب | Jacqeline Ekeirub |
| ٣٥ | (جميلة امل) ناجي لاوي | Jameela Lawee |
| ٣٦ | حبيبة سليم شينا | Habeeba Sheena |
| ٣٧ | دلال سالم صديق | Dalal Salem |
| ٣٨ | دوريت يهودا عزوري | Dorette Yehouda |
| ٣٩ | فريال ساسون عبدة | Ferial Abda |
| ٤٠ | فريال عزرا حوريش | Ferial Horesh |
| ٤١ | فوزية حاكولي حبيب | Fawziyah Hagooly |
| ٤٢ | كوزيت بخاش عزرا | Cosette Bakhash |
| ٤٣ | نظيرة شلومو موشي اليتيم | Nadheera Al Yateem |
| ٤٤ | هدى مظفر الزهاوي | Huda Al Zahavee. |
Page 336
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٥٧ / ٥٦
الصف الاول المتوسط (ب) - اسم المدرس - الموضوع -
| ت | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | NAMES |
| ١ | البير ساسون شاؤول ريموند | | | | | | Albert Raymond |
| ٢ | اوليفر الياهو روبين العاني | | | | | | Oliver Al Ani |
| ٣ | جاك سالم شمعون | | | | | | Jack Shamoon |
| ٤ | جمال صالح الويسا | | | | | | Jamal Al Wayyah |
| ٥ | جميل عزره حسقيل دنكور | | | | | | Jameel Dangour |
| ٦ | داود سليم داود شماش | | | | | | Daoud Selim Shamash |
| ٧ | داود نعيم شماش | | | | | | Daoud Naim Shamash |
| ٨ | (روني روبين) فكتور ايليا شاؤول | | | | | | Rony Victor |
| ٩ | سامي كرجي شينا | | | | | | Sami Sheena |
| ١٠ | عبود سليم داود توفيق | | | | | | Abood Selim |
| ١١ | (عزره ايدي) فكتور ايليا شاؤول | | | | | | Ezra (Eddie) Victor |
| ١٢ | (محمد وليد) امين جدوع | | | | | | Waleed Jaddoue |
| ١٣ | موريس ابراهيم عزرا رحميم | | | | | | Maurice Ibrahim |
| ١٤ | هرون ابراهيم اسحق | | | | | | Haron Ibrahim |
| ١٥ | يامين فرايم يامين | | | | | | Yamen Frank |
| ١٦ | يعقوب كرجي الطريحي | | | | | | Yacoob Atrakchy |
| ١٧ | (يوسف آرثر) موشي سوفير | | | | | | Youseph Soffair |
| ١٨ | (استيلة فيفيان) عزره بحر | | | | | | Stella Baher |
| ١٩ | (انكريد اليزابيث) (شارل انور) بيخور | | | | | | Ingrid Bekhor |
| ٢٠ | افيت منشي كاشي | | | | | | Yvette Kashi |
| ٢١ | (جحلة انيت) يامين يوسف | | | | | | Annette Yamen Yuseph |
| ٢٢ | جويس ابراهيم مصري | | | | | | Joyce Masry |
| ٢٣ | (حبيبة وداد) مير يهودا | | | | | | Habeeba (Wedad) Meir |
| ٢٤ | ديزي كرجي شينا | | | | | | Daisy Sheena |
| ٢٥ | روث شلومو شمبي | | | | | | Ruth Shamby |
| ٢٦ | سعاد ابراهيم عزرا رحميم | | | | | | Suad Ibrahim |
| ٢٧ | سعاد باروخ عقيرب | | | | | | Suad Ekeirub |
| ٢٨ | (عزيزة اوليفية) (يوسف يهودا) بوالتمن | | | | | | Aziza Abu Al Temman |
| ٢٩ | (عزيزة وداد) سليم كباي | | | | | | Aziza (Wedad) Gabbay |
| ٣٠ | فائزة سليم عبد الله كباي | | | | | | Faiza Gabbay |
| ٣١ | فائزة يعقوب عزرا | | | | | | Faiza Ezra |
| ٣٢ | فرحة منشي كاشي | | | | | | Farah Kashi |
| ٣٣ | كرميلة يوسف شاؤول يوسف مشعل | | | | | | Carmella Mashaal |
| ٣٤ | كرميلة (يوسف حاي) بلبول | | | | | | Carmella Balbool |
| ٣٥ | كريسي سليم عبودي كرجي | | | | | | Gracy Selim Gourji |
| ٣٦ | كميلة سليم سعيد الطريحي | | | | | | Kameela Al Teraihi |
| ٣٧ | (ليدية نونه) نعيم قرعين | | | | | | Lydia Korine |
| ٣٨ | نعيمة خضوري دبى | | | | | | Naima Dabby |
| | ابراهيم ناجي | | | | | | Ibrahim Naji. |
Page 337
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٥٦ - ١٩٥٧
الصف الثاني المتوسط (أ) اسم المدرس - الموضوع -
| NAME | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | الصف الثاني | الصف الأول | اسم الطالب | التسلسل |
| Asaad Ezzat | | | | | أسعد عزت ساسون معلم | ١ |
| Eliahou Agha Baba | | | | | إلياهو نعيم آغا بابا | ٢ |
| Badie Soffair | | | | | بديع شمعون سوفير | ٣ |
| Jameel Ishaiq | | | | | (جميل داود) حسقيل اسحيق | ٤ |
| Khedoury Menashi | | | | | (خضوري فوزي) منشي ابراهيم | ٥ |
| Salman Shua | | | | | سلمان شوع سلمان | ٦ |
| Sameer Menashi | | | | | سمير منشي ناحوم | ٧ |
| Sameer Saati | | | | | سمير يوسف ساعاتي | ٨ |
| Shaul Bakhash | | | | | شاؤل شنطوب بخاش | ٩ |
| Sabah Ades | | | | | صباح شفيق عدس | ١٠ |
| Tariq Cohen | | | | | طارق شالوم كوهين | ١١ |
| Farouk Eboudy | | | | | فاروق يعقوب عبودي | ١٢ |
| Victor Obadiah | | | | | فكتور داود عبوديا | ١٣ |
| Fuad Cohen | | | | | فؤاد شالوم كوهين | ١٤ |
| Kemal Lavee | | | | | كمال هارون لاوي | ١٥ |
| Maurice Hoory | | | | | موريس ناجي حوري | ١٦ |
| Adel Abul Nil | | | | | أديل عزرة أبو النيل | ١٧ |
| Arbette Abdul Nabi | | | | | أربيت عزيز عبد النبي | ١٨ |
| Bader Joory | | | | | بدر يعقوب جوري | ١٩ |
| Habeeba Shamoon | | | | | حبيبة شمعون يوسف عزرا | ٢٠ |
| Suad Eliahou Hoory | | | | | سعاد الياهو حوري | ٢١ |
| Gladys Selim | | | | | كلادس سليم روبين مجلد | ٢٢ |
| Claire Yuseph Haim | | | | | كلير (يوسف حبييم) منشي | ٢٣ |
Page 338
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٥٦ - ١٩٥٧
الصف الثاني المتوسط (ب) اسم المدرس - الموضوع -
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | NAME |
| ١ | رمزي مراد الويا | | | | | Ramzi Alwayyah |
| ٢ | سلمان حسقيل بلاص | | | | | Salman Balass |
| ٣ | سليم يعقوب فتال | | | | | Selim Fattal |
| ٤ | فوزي صالح الويسا | | | | | Fawzi Alwayyah |
| ٥ | (منشي فريد) سلمان جيتايات | | | | | Menashi Chitayat |
| ٦ | يعقوب حسقيل مصليح | | | | | Yacoob Masliyyah |
| ٧ | (يوسف ادور) سليم شعشوع | | | | | Yuseph Shashoe |
| ٨ | اميرة روبين زلوف | | | | | Ameera Zelouf |
| ٩ | آيدا سليم شكر | | | | | Aida Shuker |
| ١٠ | بلانش سلمان صالح الكبير | | | | | Blanche Al_Kebir |
| ١١ | دنيز ابراهيم حسقيل اسحيق | | | | | Denise Ishaiq |
| ١٢ | راشيل عاشير اطرقتجي | | | | | Rachel Atrakchy |
| ١٣ | سعاد سليم شماش | | | | | Suad Shamash |
| ١٤ | سمحه نسيم بوشان | | | | | Semha Birshan |
| ١٥ | سعيدة نسيم شعشوع | | | | | Saida Shashoue |
| ١٦ | فريال سليم عقيرب | | | | | Ferial Ekeirub |
| ١٧ | ماركريت منير سودائي | | | | | Marguerite Savdayee |
| ١٨ | نورمة الياهو معلم | | | | | Norma Muallem. |
Page 339
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٥٦ - ١٩٥٧
الصف الثالث المتوسط
اسم المدرس -
الموضوع -
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | الدرجة النهائية | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | NAMES |
| ١ | ادور سليم داود شماش | | | | | | Edward Shamash |
| ٢ | اليا هو (يوسف يهودا) ابو التمن | | | | | | Eliahou Abul Timman |
| ٣ | (اميل يوسف) منشى كوهين | | | | | | Emil Cohen |
| ٤ | (انور مهند) خطاب الخضيري | | | | | | Muhannad Al Khudairy |
| ٥ | جمال كرجى زلخا | | | | | | Jamal Zilkha |
| ٦ | جميل ساسون شوحيط | | | | | | Jameel Shohet |
| ٧ | جميل عزره دبى | | | | | | Jameel Dabby |
| ٨ | خضوري حسقيل يوسف شينا | | | | | | Khedoury Sheena |
| ٩ | دافيد ليون استيفان | | | | | | David Stephen |
| ١٠ | ساسون يهودا عزورى | | | | | | Sasson Azzoori |
| ١١ | سعيد ابراهيم حايك | | | | | | Saeed Haik |
| ١٢ | (سمير كمال) يعقوب نسيم | | | | | | Sameer Yacoob |
| ١٣ | شيراك سورين خوجايان | | | | | | Shirak Khojayan |
| ١٤ | صباح سلمان دانيال | | | | | | ⟦...⟧ah Daniel |
| ١٥ | صباح سليم كباي | | | | | | Sabah Gabbay |
| ١٦ | صباح فكتور بيخور | | | | | | Sabah Bekhor |
| ١٧ | عبد الله يوحنان حسقيل | | | | | | Abdullah Yohanan |
| ١٨ | عصمت محمد علي الربيعي | | | | | | Esmat Al Rubaii |
| ١٩ | فاروق يامين يوسف نسيم | | | | | | Farouk Yamen |
| ٢٠ | (فؤاد عزرا) حسقيل اسحيق | | | | | | Fuad Ishaiq |
| ٢١ | (لطيف شلومو) موشى زلخا | | | | | | Latif Zilkha |
| ٢٢ | (مثير الياس) حسقيل يوسف شينا | | | | | | Meir Sheena |
| ٢٣ | مثير ناجي يعقوب بنيرى | | | | | | Meir Paneery |
| ٢٤ | موريس سلمان رحيم | | | | | | Maurice Rahamim |
| ٢٥ | واثق خطاب الخضيري | | | | | | Wathiq Al Khudairy |
| ٢٦ | (يونس خضر) اليا هو خضوري زكريا | | | | | | Yunis Zakaria |
| ٢٧ | افلين يوحنان حسقيل | | | | | | Evelyn Yohanan |
| ٢٨ | امى خضوري موسى | | | | | | ⟦...⟧ Moosa |
| ٢٩ | اميرة داود دلال | | | | | | Ameera Dallal |
| ٣٠ | ايفيت (يوسف حاي) بلبول | | | | | | Yvette Balbool |
| ٣١ | جانيت باروخ شماش | | | | | | Jeannette Shamash |
| ٣٢ | حبيبة يعقوب الياس | | | | | | Habiba Yacoob |
| ٣٣ | روزي عاشير اطرقتجي | | | | | | Rosy Atrakchy |
| ٣٤ | رينة صالح درويش | | | | | | Rene Saleh Darwish |
| ٣٥ | سامية داود زبيدة | | | | | | Samiyah Zubaida |
| ٣٦ | سعاد عبد الله سمرة | | | | | | Suad Samra |
| ٣٧ | (سعاد امرة) يعقوب موشي شوحيط | | | | | | Suad Shohet |
| ٣٨ | سمحه صهيون جيجي | | | | | | Semha Jiji |
| ٣٩ | سميرة حسقيل بلاص | | | | | | Sameera Balass |
| ٤٠ | سهام ناجي يعقوب بنيرى | | | | | | Seham Panneery |
| ٤١ | فائزة حاكولي حبيب | | | | | | Faiza Hagooly |
| ٤٢ | لطيفة فكتور شاؤل | | | | | | Latifa Victor |
| ٤٣ | منى عبد الله عوبديا | | | | | | Muna Obadiah |
| | آيزك ادور برزيل | | | | | | Isaac Barzel |
Page 340
اعدادية شماش
السنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧
الصف الرابع الاعدادي
اسم المدرس -
الموضوع -
| | NAME | المعدل | الدرجة النهائية | النصف الثاني | النصف الاول | اسم الطالب | |
| 1 | Ibrahim Menashi | | | | | ابراهيم منشي ابراهيم | ١ |
| 2 | Isaac Abul Nil | | | | | اسحق عزره ابو النيل | ٢ |
| 3 | Eliahoo Al Ani | | | | | اليا هو ابراهيم العاني | ٣ |
| 4 | Heskel Rahamim | | | | | (حسقيل كمال) ابراهيم رحميم | ٤ |
| 5 | Heskel Musaffi | | | | | حسقيل منشي مصفي | ٥ |
| 6 | Salim Darwish | | | | | سالم هارون حسقيل د رويش | ٦ |
| 7 | Sami Balas | | | | | سامي صيون بلاص | ٧ |
| 8 | Said Birshan | | | | | سعيد صالح شلومو بوشان | ٨ |
| 9 | Shaul Balbool | | | | | شاؤول (يوسف حاي) بلبول | ٩ |
| 10 | Shamoon Shamoon | | | | | (شمعون الفريد) عزره شمعون | ١٠ |
| 11 | Sabah ⟦Trendy⟧ | | | | | صباح اسحق كرندي | ١١ |
| 12 | Sabah Ekeirub | | | | | صباح الياس عكيرب | ١٢ |
| 13 | Sabah Allawi | | | | | صباح هاشم علاوي | ١٣ |
| ⟦14⟧ | Sabah Rashty | | | | | صباح يعقوب رشتي | ١٤ |
| 15 | Assim Al Timimi | | | | | عاصم صادق التميمي | ١٥ |
| 16 | Ezra Cohen | | | | | عزرا ابراهام عزرا كوهين | ١٦ |
| 17 | Ezra Atrakji | | | | | عزره كرجي عزره اطرقتجي | ١٧ |
| 18 | Ghazi Shekouri | | | | | غازي عبد الله اسحق شكوري | ١٨ |
| 19 | Farid Tawfiq | | | | | فريد سليم د اود توفيق | ١٩ |
| 20 | Muwaffaq Peress | | | | | موفق ساسون بيرس | ٢٠ |
| 21 | Haron Kerkoukly | | | | | هارون اسرائيل الياهو كركوكلي | ٢١ |
| 22 | Yuseph Chitayat | | | | | يوسف سلمان عزرا جيتايات | ٢٢ |
| ⟦23⟧ | Angele Ishaiq | | | | | اونجيل ابراهيم حسقيل اسحيق | ٢٣ |
| ⟦24⟧ | Angele Ishaq | | | | | اونجيل مراد اسحق حبيب | ٢٤ |
| ⟦25⟧ | ⟦Olive⟧ Tweg | | | | | (اوليفيه حبيبه) يوسف طويق | ٢٥ |
| 26 | Nadra Menashi | | | | | (جحلة نادرة) منشي ابراهيم | ٢٦ |
| 27 | Josephine Yuseph | | | | | جوزفين يوسف عزرا | ٢٧ |
| 28 | Joyce Masliyah | | | | | جويز حسقيل مصليح | ٢٨ |
| 29 | Rachel Shuker | | | | | (راشيل ليلي) صالح شكر | ٢٩ |
| 30 | Suad Ekeirub | | | | | سعاد الياس عكيرب | ٣٠ |
| 31 | Seham Fatiyah | | | | | سهام حسقيل فتيا | ٣١ |
| 32 | Suhaila Abdul Rahman | | | | | سهيلة عبد الرحمن سليمون | ٣٢ |
| 33 | Sylvia Doory | | | | | سيلفيا حسقيل د وري | ٣٣ |
| 34 | ⟦Clara⟧ Soffair | | | | | (صلحة كلارة) موشي سوفير | ٣٤ |
| 35 | Farah Shohet | | | | | فرح نسيم شوحيط | ٣٥ |
| 36 | Linda Dangoor | | | | | لينده يوسف موشي د نكور | ٣٦ |
| 37 | Lily Sheena | | | | | ليلى كرجي شينا | ٣٧ |
| 38 | Nadra Nissan | | | | | نادرة نيسان حبيب نيسان | ٣٨ |
| 39 | Hilda Shlomon Yaeer | | | | | هيلده (شلومو يثير) حاخام نسيم | ٣٩ |
| 40 | Hilda Shashoue | | | | | هيلده منشي شاؤول شعشوع | ٤٠ |
| 41 | Weam Anwar Shaul | | | | | وئام انور شاؤول | ٤١ |
Page 341
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٥٦ - ١٩٥٧
الصف الخامس الاعدادي
اسم المدرس -
الموضوع -
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | النتيجة النهائية | NAME |
| ١ | اليا هو منشي ابراهيم اسحق | | | | Eliahoo Menashi |
| ٢ | خالد خضوري موسى | | | | Khalid Musa |
| ٣ | خضوري ساسون موشي | | | | Khedoury Sasson |
| ٤ | سامي باروخ شماش | | | | Sami Shamash |
| ٥ | سامي يعقوب رشتي | | | | Sami Rashty |
| ٦ | عبد الله نسيم برشان | | | | Abdullah Birshan |
| ٧ | (عصمت رود ولف) ابراهيم مصري | | | | Esmat Masry |
| ٨ | فؤاد خضوري سالم | | | | Fuad Kedhoury |
| ٩ | (فؤاد منشي) (يوسف حبيب) الكاتب | | | | Fuad Yuseph |
| ١٠ | فؤاد يعقوب عبودي | | | | Fuad Aboody |
| ١١ | لطيف سلمان بلاص | | | | Latif Balas |
| ١٢ | (لطيف نسيم) فكتور شاؤل | | | | Latif Victor |
| ١٣ | مناحيم ابراهيم العاني | | | | Menahem Al Ani |
| ١٤ | موريس كرجي شماش | | | | Maurice Shamash |
| ١٥ | سهام حسقيل بلاص | | | | Seham Balas |
| ١٦ | فوزيه يعقوب خمارة | | | | Fawzia Khamara |
| ١٧ | نورية كرجي زلخا | | | | Nuriya Zilkha |
| ١٨ | هيلدة منير منشي سودائي | | | | Hilda Sawdayee |
Page 345
[Marginalia] V حقن مصل ال⟦...⟧
[Marginalia] X حقن في سنة ⟦...⟧
التطعيم ضد التافه والسعال الديكي
١) الوجبة الاولى اجريت في تاريخ ٨/٨/٥٥
الوجبة الثانية اجريت في ٩/٩/٥٥
٣) الوجبة الثالثة اجريت في ٢٩/٩/٥٥
مدرسة فرنك عيني
للسنة الدراسية ١٩٥٤ / ١٩٥٥
صف الروضة
اسم المدرس -
الموضوع -
| التسلسل | اسم الطالب | الصف الأول: تراخوما | الصف الأول: كارتون | الصف الأول: الرمد | الصف الثاني: تراخوما | الصف الثاني: كارتون | الصف الثاني: الرمد | الملاحظات |
| ١ | ادوين عبد الله سمرة | | ✓ | | | | | |
| ٢ | اسحق (حقي) سليم رجوان | | ✓ | | | | | |
| ٣ | اسحق ناجي شمولي | | ✓ | | | | | |
| ٤ | اسرائيل صيون لاوي | | ✓ | | | | | |
| ٥ | الياس ابراهيم سمرة | | ✓ | | | | | |
| ٦ | جاك مئير كوهين | | ✓ | | | | | |
| ٧ | حسقيل حقي موشي معلم | | ✓ | | | | | |
| ٨ | داود احسان سمرة | | ✓ | | | | | |
| ٩ | داود فريد سمرة | | ✓ | | | | | |
| ١٠ | ماير ابراهيم عيني | | ✓ | | | | | X |
| ١١ | موريس عبودي موشي | | ✓ | | | | | |
| ١٢ | موفق نجيب دبي | | ✓ | | | | | |
| ١٣ | يوسف خضوري دبي | | ✓ | | | | | |
| ١٤ | ارجنتين ناجي شمولي | | ✓ | | | | | |
| ١٥ | تيكفا خضوري عبودي | | ✓ | | | | | |
| ١٦ | راشيل صالح منشي لويق | | ✓ | | | | | |
| ١٧ | سهام نعيم كوهين | | ✓ | | | | | |
| ١٨ | شولاميت ناجي بنيري | | ✓ | | | | | |
| ١٩ | لندا عبد الله دنكور | | ✓ | | | | | X |
| ٢٠ | لندا عبد الله عوبديا | | ✓ | | | | | X |
| ٢١ | ليلى شلومو سوميخ | | ✓ | ✓ | | | | ✓ |
| ٢٢ | ليلى موشي نيسان | | ✓ | | | | | |
| ٢٣ | ميريل الياهو داود زلخا | | ✓ | ✓ | | | | ✓ |
| ٢٤ | انيس (فيصل) اسحق رحميين | | ✓ | | | | | |
Page 346
التطعيم ضد الخناق والسعال الديكي / يحقن من قبل الدكتور
X حقن في بيت لاوي ⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٥٤ - ١٩٥٥
الصف التمهيدي
الموضوع -
اسم المدرس -
| التسلسل | اسم الطالب | الصف الأول | الصف الثاني | الملاحظات |
| ١ | ادمون اسحق حيودبي | | | اخر فاروقة في الاول |
| ٢ | اودي كرجي زلخا | | | |
| ٣ | جميل فرنك يامين | | | اخر خامس م |
| ٤ | جوزيف ناجي يوسف | | | بيت عيني X |
| ٥ | حسقيل صيون حسقيل لاوي | | | |
| ٦ | خضر سليم بصون | | | |
| ٧ | داود خضوري بشيري | | | |
| ٨ | سامي عزرا ابو النيل | | | بلغا |
| ٩ | سمير ناجي كوهين | | | |
| ١٠ | سمير يوسف الياهو | | | |
| ١١ | شوقي (صباح) سلمان بلاص | | | لطيف |
| ١٢ | صباح نوري خليف | | | |
| ١٣ | طارق (روني) حياوي بيرص | | | |
| ١٤ | كمال عزرا داود شكوري | | | اكملته X |
| ١٥ | مراد عزرا مراد | | | |
| ١٦ | نزار جاك يحيى | | | |
| ١٧ | ⟦نصيب⟧ (عزرا) يعقوب نصيب | | | اول اني X |
| ١٨ | يقضان نعيم كوهين | | | |
| ١٩ | يوسف سليم شكر | | | اخر اول شكر X |
| ٢٠ | احلام حاكولي حبيب | | | فائزه |
| ٢١ | احلام كامل منشي الصابري | | | |
| ٢٢ | انكريد داود ساسون | | | المانيا |
| ٢٣ | حبيبة (فيفا) موشي معلم | | | |
| ٢٤ | دورا روبين حسقيل | | | سمر دانيت |
| ٢٥ | راحيل فرايم منشي | | | |
| ٢٦ | سميرة ابراهيم سمرة | | | روضه |
| ٢٧ | سميرة يوسف سليم | | | |
| ٢٨ | شولاميت سليم ابو النيل | | | الرابع |
| ٢٩ | عزيزة (ايدنا) سليم كباي | | | داود كباي الرابع |
| ٣٠ | كارميلا الياهو زكريا | | | |
| ٣١ | كيدا ابراهيم حسقيل الياهو | | | ايام الياس ب |
| ٣٢ | كيلدا شمعون يوسف عزرا | | | الثاني المتوسط X |
| ٣٣ | لندا روبين خضوري مزين | | | |
| ٣٤ | ليديا ساسون شويحط | | | غ |
| ٣٥ | ليلى داود عوبديا | | | |
| ٣٦ | ميراندا شوع سلمان | | | داود شوع الثاني المتوسط |
| ٣٧ | ناديا كرجي شينا | | | رؤيا شينا |
| ٣٨ | ناديا يعقوب عزرا عبد الله | | | فائزه |
| ٣٩ | نورما هارون لاوي | | | كمال هارون |
| ٤٠ | هدار يوحنان حسقيل | | | عبد الله يوحنان |
| | يوسف ناجي اسحق | | | |
[Signature] جواد كاظم
[Marginalia] السبت بتاريخ ١٠ / ١ / ١٩٥٥
Page 347
[Marginalia] ١) الدورة الاولى بتاريخ ١٨ / ٨ / ١٩٥٥ أجريت (+)
[Marginalia] مدرسة فرانك عيني
[Marginalia] السنة الدراسية ١٩٥٤ - ١٩٥٥
الصف الاول الابتدائي
اسم المعلم ---
الموضوع ---
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | النهائي | الملاحظات |
| ١ | خضر روبين مزين | | | | X ٨٧٨١٧ |
| ٢ | رحمين صيون روبين | | | | ✓ |
| ٣ | روبين كرجي سلمان | | | | ✓ |
| ٤ | ريشارد عبد الله عوبديا | | | | X |
| ٥ | ساسون داود زبيده | | | | X |
| ٦ | سعد صالح يامين | | | | ✓ |
| ٧ | سلمان (سعيد) داود ساسون | | | | ✓ |
| ٨ | سمير ناجي بشيري | | | | ✓ |
| ٩ | صباح شوح سلمان | | | | X |
| ١٠ | فاروق حسقيل اسحق دبي | | | | ✓ |
| ١١ | فؤاد روبين حـ سقيل | | | | ✓ |
| ١٢ | مئير شلومو سوميخ | | | | X |
| ١٣ | منصور يوسف حسقيل شليم | | | | ✓ |
| ١٤ | موريس الياهو شوحيط | | | | ✓ |
| ١٥ | يوسف (⟦...⟧) سلمان رحميم | | | | نقل سلمان رحميم X |
| ١٦ | امل موشي معلم | | | | ✓ |
| ١٧ | امل يعقوب فرج | | | | ✓ |
| ١٨ | اوديت (كرجية) سليم اسحيق | | | | ✓ |
| ١٩ | اوديل يوسف دنكور | | | | ✓ |
| ٢٠ | اوليفيا ناجي اسحق شمولي | | | | ✓ |
| ٢١ | ايفون سليم رجوان | | | | ✓ |
| ٢٢ | ايفون يوسف حبيب | | | | ✓ |
| ٢٣ | جانيت شلومو سوميخ | | | | X |
| ٢٤ | ستيلا الياهو داود عزرا | | | | ✓ |
| ٢٥ | سعاد فرايم صالح | | | | ✓ |
| ٢٦ | سعاد يعقوب نسيم | | | | سعاد راجع بدلي |
| ٢٧ | سميرة شميل حسقيل شليم | | | | ✓ |
| ٢٨ | سهام حسقيل حبوشة | | | | ✓ |
| ٢٩ | عفاف عزرا مراد | | | | ✓ |
| ٣٠ | فليحة (فرحة) حسقيل | | | | ✓ |
| ٣١ | فيفا شالوم كوهين | | | | ✓ |
| ٣٢ | فيلما رحمين عقيرب | | | | ✓ |
| ٣٣ | كاترين داود ساسون | | | | ✓ |
| ٣٤ | ليديا مئير كوهين | | | | ✓ |
| ٣٥ | هناء يوسف نسيم خلا صجي | | | | ابناء خاص |
| | سمير اسحق رحمين | | | | ✓ |
Page 348
الدرجة الاولى تلقيح ضد التيفوئيد جرى يوم الجمعة الموافقة ١٢ / ٥ / ٩٥٥ (الدور الاول)
الدرجة الثانية ⟦...⟧ ٩٥٥ / ٥ / ٢٠
اعدادية شماش السنة الدراسية ١٩٥٤ - ١٩٥٥
| الملاحظات | الدرجة الثانية ٥/٢٠ | الدرجة الاولى ٥/١٢ | اسم المدرس | الموضوع | الصف الرابع الاعدادي |
| 1 | Edmond Ezra | | | ✓ | ادمون عزرا شمعون | ١ |
| 2 | Akram Menashi | | | غ | اكرم منشي موشي | ٢ |
| 3 | Albert Tweg | | | ✓ | البير عبد النبي طويق | ٣ |
| 4 | Albert Shohet | | | ✓ | البير (طارق) يعقوب شوحيط | ٤ |
| 5 | Albert Sawdayee | | | ✓ | البير حسقيل سودائي | ٥ |
| 6 | Ameer Dalal | | | ✓ | امير داود دلال | ٦ |
| 7 | Hazim Ishaik | | | ✓ | حازم ابراهيم اسحيق | ٧ |
| 8 | Khaled Khedoury | | | ✓ | خالد خضوري موسى | ٨ |
| 9 | Kheder Shohet | | | ✓ | خضر نسيم شوحيط | ٩ |
| 10 | Daoud Obadiah | | | ✓ | داود باروخ عوبديا | ١٠ |
| 11 | Daoud Dabby | | | ✓ | داود عذرا دبي | ١١ |
| 12 | Sami Shamash | | | ✓ | سامي باروخ شماش | ١٢ |
| 13 | Saleh Joory | | | ✓ | صالح الياهو جوري | ١٣ |
| 14 | Saleh Abdul-Nabi | | | ✓ | صالح عزيز عبد النبي | ١٤ |
| 15 | Abed Shohet | | | ✓ | عابد ساسون شوحيط | ١٥ |
| 16 | Latif Shashoue | | | ✓ | لطيف ابراهيم شحشوع | ١٦ |
| 17 | Latif Balas | | | ✓ | لطيف سلمان بلاس | ١٧ |
| 18 | Latif Victor | | | غ | لطيف فكتور نسيم | ١٨ |
| 19 | Majed Al Souri | | | غ | ماجد محمد حسن الصوري | ١٩ |
| 20 | Moshi Kahtan | | | ✓ | موشي صالح قحطان | ٢٠ |
| 21 | Nessim Benjamin | | | ✓ | نسيم حاخام بنيامين | ٢١ |
| 22 | Arlette Toufiq | | | ✓ | ارليت سليم توفيق | ٢٢ |
| 23 | Esperance Ishaiq | | | ✓ | اسبرنس حسقيل اسحيق | ٢٣ |
| 24 | Aida Hoory | | | ✓ | ايدا ناجي حوري | ٢٤ |
| 25 | Ivon Sawdayee | | | ✓ | ايفون حياوي سودائي | ٢٥ |
| 26 | Blanche Krindy | | | ✓ | بلونش اسحق كرندي | ٢٦ |
| 27 | Giselle Dangour | | | ✓ | جيزيل يوسف دنكور | ٢٧ |
| 28 | Hanina Musafi | | | ✓ | حنينه منشي مصفي | ٢٨ |
| 29 | Sylvia Abu-Ul-Nil | | | ✓ | سيلفيا عزرا ابو النيل | ٢٩ |
| 30 | Suham Balas | | | ✓ | سهام حسقيل بلاس | ٣٠ |
| 31 | Valentine Shamash | | | ✓ | فالونتين ابراهيم شماش | ٣١ |
| 32 | Valentine Yuseph | | | ✓ | فالونتين يوسف حبيب | ٣٢ |
| 33 | Farah Sheena | | | ✓ | فرح كرجي شينا | ٣٣ |
| 34 | Gloria Zilkha | | | ✓ | كلوريا موشي زلخه | ٣٤ |
| 35 | Nadra Nissan | | | ✓ | نادره نيسان حبيب | ٣٥ |
| 36 | Nadra Sheena | | | ✓ | نادره اسحق شينا | ٣٦ |
| 37 | Noor Fatia | | | ✓ | نور حسقيل فتيه | ٣٧ |
| 38 | Hilda Sawdayee | | | ✓ | هيلدا منير سودائي | ٣٨ |
| 39 | Widad Khodoury | | X | غ | وداد خضوري اسحق | ٣٩ |
Page 349
الثالث المتوسط
| ✓ | ✓ | موفق برص |
| ✓ | ✓ | صباح الياس |
| ✓ | ✓ | حزقيل صالح |
| ✓ | ✓ | بنيامين ابراهيم |
| ✓ | ✓ | داود شوحط |
| ✓ | ✓ | حزقيل ابراهيم |
| ✓ | ✓ | نزار خضوري |
| ✓ | ✓ | يوسف الياهو |
| ✓ | ✓ | سامي يعقوب |
| ✓ | ✓ | ششن يوسف |
| ✓ | ✓ | جفاء شفيق |
| ✓ | ✓ | نضال يعقوب |
| غ | ✓ | صباح رستم |
| ✓ | ✓ | صبا بشير |
| ✓ | ✓ | امل خضوري |
| ✓ | ✓ | نعيمه شعوب |
| ✓ | ✓ | نوريه ناجي |
| ✓ | ✓ | سهام قاضي |
| ✓ | ✓ | بنجون سلمان |
| ✓ | ✓ | روزوليت متري |
| ✓ | ✓ | جوير شنه |
| ✓ | ✓ | عبد الله برشان |
| ✓ | ✓ | سليم خنه |
| ✓ | ✓ | وئام انور |
| ✓ | ✓ | جويس صليبي |
| ✓ | ✓ | سعاد يعقوب |
| ✓ | ✓ | سوزان عزرا |
| ✓ | ✓ | نازك داود |
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 350
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٥٤ - ١٩٥٥
الصف: الثاني المتوسط (ب)
اسم المدرس:
الموضوع:
| الملاحظات | | | | | اسم الطالب |
| 1 | Jack Sheena | | | | ١ جاك هرون شينا |
| 2 | Sami Balas | | | | ٢ سامي صيون بلاس |
| 3 | Shaul Balbool | | | | ٣ شاؤل يوسف بلبول |
| 4 | Shamoon Sofair | | | | ٤ شمعون خضوري سوفير |
| 5 | Asim Al-Timimi | | | | ٥ عاصم صادق التميمي |
| 6 | Ezra Atragchi | | | | ٦ عزرا كرجي اطرقتجي |
| 7 | Fareed Selim | | | | ٧ فريد سليم توفيق |
| 8 | Haroon Kerkukley | | | | ٨ هرون اسرائيل كركوكلي |
| 9 | Yuseph Chitayat | | | | ٩ يوسف (جيل) سلمان جيتايات |
| 10 | Angele Ishaiq | | | | ١٠ اونجيل ابراهيم اسحيق |
| 11 | Evelyn Rashti | | | | ١١ ايفلين يعقوب رشتي |
| 12 | Chahlah Atragchi | | | | ١٢ جحلة (راشيل) كرجي اطرقتجي |
| 13 | Chahlah Menashi | | | | ١٣ جحلة (نادرة) منشي ابراهيم |
| 14 | Habibah Yacoob | | | | ١٤ حبيبة يعقوب الياس |
| 15 | Rachel Sheker | | | | ١٥ راشيل (ليلي) صالح شكر |
| 16 | Sylvia Doory | | | | ١٦ سيلفيا حسقيل دوري |
| 17 | Salha Sofair | | | | ١٧ صلحة (كلارا) موشي سوفير |
| 18 | Cloda Hoory | | | | ١٨ كلودا ناجي حوري |
| 19 | Lily Sheena | | | | ١٩ ليلي كرجي شينا |
| 20 | Linda Dangoor | | | | ٢٠ ليندا يوسف دنكور |
| 21 | Masodah Iahtan | | | | ٢١ مسعودة صالح قحطان |
| 22 | Hilda Shashoua | | | | ٢٢ هيلدا منشي شعشوع |
[Marginalia] الجرعة الاولى : تلقيح ضد التيفوئيد جرى يوم الخميس الموافق ١٢ / ٥ / ٩٥٥
[Marginalia] الجرعة الثانية : ٢٠ / ٥ / ٩٥٥
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٥٤ - ١٩٥٥
الصف الثاني المتوسط ( أ )
اسم المدرس -
الموضوع -
| الملاحظات | | | | اسم الـطـالـب |
| 1 | Ibrahim Menashi | ✓ | ✓ | ابراهيم منش ابراهيم | ١ |
| 2 | Edmond Ahashoue | ✓ | ✓ | ادمون سليم شعشوع | ٢ |
| 3 | Isaac Abu El-Nil | ✓ | ✓ | اسحق عزرا ابو النيل | ٣ |
| 4 | Albert Iny | ✓ | ✓ | البير يعقوب العاني | ٤ |
| 5 | Alfred Shemoon | ✓ | ✓ | الفريد شمعون عزرا | ٥ |
| 6 | Eliahoo Iny | ✓ | ✓ | اليا هو ابراهيم العاني | ٦ |
| 7 | Eliahoo Khazzam | في البيت مريض | ✓ | اليا هو خضوري خزام | ٧ |
| 8 | Heskel Musafi | ✓ | ✓ | حسقيل منشي مصفي | ٨ |
| 9 | Khalil Iny | ✓ | ✓ | خليل ابراهيم العاني | ٩ |
| 10 | Daoud Rejwan | ✓ | ✓ | داود سليم رجوان | ١٠ |
| 11 | Salem Darweesh | ✓ | ✓ | سالم شمعون درويش | ١١ |
| 12 | Said Birshan | ✓ | ✓ | سعيد صالح برشان | ١٢ |
| 13 | Sabah Krindy | ✓ | ✓ | صباح اسحق كرندي | ١٣ |
| 14 | Ezra Ibrahim | ✓ | ✓ | عزرا ابراهيم عزرا كوهين | ١٤ |
| 15 | Fouad Ishaiq | ✓ | ✓ | فؤاد عزرا حسقيل اسحيق | ١٥ |
| 16 | Maurice Murad | ✓ | ✓ | موريس مراد اسحق | ١٦ |
| 17 | Amira Shoket | ✓ | ✓ | حياة شيا
آمرة يعقوب ش وحيط | ١٧ |
| 18 | Amy Thedoury | ✓ | ✓ | ايمي خضوري موسى | ١٨ |
| 19 | Dorice Shelomo | ✓ | ✓ | دوريس شلومو موشي اليتيم | ١٩ |
| 20 | Samiah Zubaidah | ✓ | ✓ | سامية داود زبيده | ٢٠ |
| 21 | Suaad Birshan | ✓ | ✓ | سعاد صالح برشان | ٢١ |
| 22 | Suaad Muallem | ✓ | ✓ | سعاد روبين معلم | ٢٢ |
| 23 | Suhailah Abdul-Rahman | ✓ | ✓ | سهيلة عبد الرحمن شلومو | ٢٣ |
| 24 | Gladys Salem | ✓ | ✓ | كلاديس سليم روبين مجلد | ٢٤ |
| 25 | Nadirah Saleh | ✓ | ✓ | نادرة صالح سلمان | ٢٥ |