Voices from the Archive

IJA 3212

Class Rosters, Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Medical Information for Students

View interactive document page

Description

These are class rosters from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Also includes are medical information pertaining to eye exams for students and attendance/absence procedures for particular illnesses.

Metadata

Archive Reference
IJA 3212
Item Number
2780
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
School Material, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, Students, Ministry of Health, Handwritten, Teachers, Ink Stamp, File Folder, Typed

AI Transcription, Pages 26-50

Page 27

مدرسة فرنك عيني
الصف الروضة
السنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣
اسم المدرس :
الموضوع :

| الرقم | اسم الطالب | تشرين ٢ | كانون ١ | كانون ٢ | شباط | آذار | نيسان | مايس | حزيران | الدرجة النهائية | النتيجة | الرقم | اسم الطالبة | تشرين ٢ | كانون ١ | كانون ٢ | شباط | آذار | نيسان | مايس | حزيران | الدرجة النهائية | النتيجة |
| ١ | اميل ابراهيم منشي سوفير |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢٠ | اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢ | البير ابراهيم يعقوب عويديا |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢١ | ايفيت يوسف هرون بصري |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣ | جاك يوسف هرون مصري |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢٢ | ذكرى كامل دودة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤ | خضر هرون خضوري شميع |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢٣ | روث الياس منشي دكور |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥ | خضر يعقوب خضوري توتونجي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢٤ | ريتا (عزرا سامي) زلوف |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦ | داود سلمان منشي قطان |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢٥ | ريته مير يهود اقطان |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧ | سعد ابراهيم اسحاق البيك |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢٦ | ساند ره بنيامين نيازي حسقيل |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٨ | سمير ناجي اليا هو صوراني |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢٧ | صوري عزيز صالح عربوك |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٩ | سمير موشي اسحق حوري |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢٨ | كرجية كامل منشي الصابري |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ | صالح نوري خضوري شميع |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢٩ | كيتي يعقوب شميل فتال |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١١ | صباح خضوري عزرا شمولي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٣٠ | لندة اليا هو خضوري زكريا |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ | صبحي (جالس) مراد صالح دلخ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٣١ | مارلين داود ساسون صالح |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ | عبد الكريم ساسون خضوري عويديا |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٣٢ | ميسون كامل دودة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ | عبد الله ناجي عبد الله كارج |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٣٣ | نادية انور منشي بيرص |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ | (فوزي شاؤول) جميل شاؤول مختار |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٣٤ | نازك يوسف داود عزرا |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٦ | فيليب ابراهيم عبد الله هليل |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٣٥ | نجوى ناجي سلمان عرب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ | مفيد صالح موشي صالح |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٣٦ | نهى ناجي اسحق شمولي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ | نبيل اسحق موشي كوهين |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ | هارون ابراهيم شاؤول عبودي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] ⟦كامل دودة⟧

Page 28

مدرسة فرنك عيني
الصف التمهيدي
السنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣
اسم المدرس :
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالب | التسلسل | اسم الطالبة |
| ١ | ابراهيم افرايم معلم ايشو | ٢٩ | استركامل منشي الصابري |
| ٢ | اسماعيل كاظم مكي التميمي | ٣٠ | افا ناجي سلمان حكمت |
| ٣ | الفريد داود نسيم خلاصجي | ٣١ | امل اسحق عزره صدقة |
| ٤ | الياس يوسف حي بصون | ٣٢ | (ان ماري سوزان) جوزيف امين |
| ٥ | اميل شاؤل روبين مزين | ٣٣ | ايفا فرج شاؤل عليكه |
| ٦ | ايزك سليم اسحق سوفير | ٣٤ | راشيل ساسون عوديا شوحيط |
| ٧ | توني هارون حوكي ست الكل | ٣٥ | ريتا شاؤل موشي شكر |
| ٨ | جميل بنيامين شموئيل شمعون | ٣٦ | سندرا نعيم روبين مسرى |
| ٩ | حسقيل داود حسقيل شمطوب | ٣٧ | (طوبه ديليا) سلمان منشي كرجي |
| ١٠ | داود شاؤل موسى | ٣٨ | فرح يعقوب عيزر يعقوب |
| ١١ | داود نعيم داود شماش | ٣٩ | كيلدا الياهو داود حبوشة |
| ١٢ | رعد عيسى عبد الوهاب | ٤٠ | نيران سليم خضوري بصون |
| ١٣ | روبرت جميل حسقيل عزرا |  |  |
| ١٤ | روبرت جورج دكتور |  |  |
| ١٥ | روى عبود موشي مراد |  |  |
| ١٦ | روى عزرا شالوم مسفي |  |  |
| ١٧ | سعد حياوي عزره الصراف |  |  |
| ١٨ | ضياء نعيم كرجي كوهين |  |  |
| ١٩ | فخري محمود فخري الخفاف |  |  |
| ٢٠ | فريد اسحق ابراهيم ملا |  |  |
| ٢١ | كاملي عبد الواحد محمد الخضيري |  |  |
| ٢٢ | مارون امين منصور مرعي |  |  |
| ٢٣ | منشي موشي صالح اليشاع |  |  |
| ٢٤ | منير صالح موشي حداد |  |  |
| ٢٥ | موسى سليم موشي عبادة |  |  |
| ٢٦ | نبيل يوسف الياهو عزوري |  |  |
| ٢٧ | (نبيل نلسن) يوسف خضوري دالي |  |  |
| ٢٨ | يوسف ابراهيم يوسف شوحيط |  |  |

[Marginalia] الأحد
[Marginalia] الأثنين
[Marginalia] الثلاثاء
[Marginalia] الأربعاء
[Marginalia] الخميس
[Marginalia] السبت
[Marginalia] الأحد
[Marginalia] الأثنين
[Marginalia] الثلاثاء
[Marginalia] الأربعاء
[Marginalia] الخميس
[Marginalia] السبت

Page 29

مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني الابتدائي
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالب | التسلسل | اسم الطالبة |
| ١ | ادوين شاؤول موشي شكر | ٢٥ | اميره كاملي منشي الصابري |
| ٢ | أليا هو خضوري عزرا شمولي | ٢٦ | ايفيت حياوي عزره الصراف |
| ٣ | جارلي فكتور صيون بلاص | ٢٧ | دوريت خضوري موشي حوكي |
| ٤ | جاك الياس منشي دكور | ٢٨ | (سعاد ندي) داود ساسون صالح |
| ٥ | جاك خضوري يوسف بي |  |  |
| ٦ | حبيب الياس ابراهيم دثوس | ٢٩ | سنثيا جميل حسقيل عزرا نسيم |
| ٧ | خضر نعيم خضوري شميع |  |  |
| ٨ | داود يوسف داود مصفى | ٣٠ | سهى عبد الرحمن القره غولي |
| ٩ | سالم خضوري عزرا شمولي | ٣١ | سيرافين (اميره) روبين شلومو |
| ١٠ | سلمان فرايم عزرا مشعل |  |  |
| ١١ | شفيق بنيامين شموئيل شمعون | ٣٢ | (سيرح سهام) ابراهيم شاؤول عبودي |
| ١٢ | صالح نعيم صالح شميع |  |  |
| ١٣ | صالح يوسف الياهو عزوري | ٣٣ | صبيحه ابراهيم يوسف شوحيط |
| ١٤ | صباح هارون مردخ شاشا | ٣٤ | كلوديت يوسف شاؤول مشعل |
| ١٥ | فريد نجيب سلمان دلخ | ٣٥ | لندا عزرا سلمان بطاط |
| ١٦ | قتيبه عبد الستار توفيق | ٣٦ | لندا نعيم داود شماش |
| ١٧ | كمال حسقيل مناحيم ايليا نقار | ٣٧ | ليلى (فيفيان) مراد صالح دلخ |
| ١٨ | منشي سلمان منشي كرجي | ٣٨ | ليلى ناجي عبد الله كاح |
| ١٩ | موشي (موريس) ناجي هرون لاوي | ٣٩ | لينا ابراهيم الياهو صالح |
| ٢٠ | نادر موشي ابراهيم الحكيم | ٤٠ | ميلدا ابراهيم شاؤول مشعل |
| ٢١ | نبيل ساسون خضوري عويديا |  |  |
| ٢٢ | نزار ناجي يوسف بشه |  |  |
| ٢٣ | نزيه نوري خليف عبد الله |  |  |
| ٢٤ | يوسف خضوري شاؤول سوفير |  |  |

Page 30

مدرسة فرنك عيني
الصف الثالث الابتدائي
السنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣
اسم المدرس :
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالب | التسلسل | اسم الطالبة | تشرين ٢ | كانون ١ | كانون ٢ | شباط | اذار | نيسان | مايس | حزيران | المعدل العام | النتيجة النهائية |
| ١ | اد مون يوحنان حسقيل يوحنان | ١٨ | آنيت سامي عزره جيتايات |
| ٢ | (بنيامين صالح) ابراهيم منير يديد | ١٩ | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم |
| ٣ | (بيرس بديع) حياوي بيرس رشتي | ٢٠ | جويس ابراهيم ساسون دلال |
| ٤ | بيرس يعقوب بيرس رشتي | ٢١ | جويز روبين عزرة قشقوش |
| ٥ | حسقيل شميل حسقيل شليم | ٢٢ | ديانا اسحق خضوري سوفير |
| ٦ | (سامي حاي) هارون حوكي ست الكل | ٢٣ | روزيتا نعيم ساسون كرجي |
| ٧ | سلام عبد الرحمن عبد السلام | ٢٤ | ريتا بخاش عزرا بخاش |
| ٨ | سمير جميل حسقيل شمطوب | ٢٥ | صالحة (سالي) فريد داود سمرة |
| ٩ | صالح موشي صالح اليشاع | ٢٦ | فرح عبودي اسحق شماش |
| ١٠ | صباح ناجي شوع لاوي | ٢٧ | فيوليت حياوي عزره الصراف |
| ١١ | ضياء اسحق موشي كوهين | ٢٨ | كليريت الاشع صالح شينا |
| ١٢ | عبد الله عزرا مراد شمطوب | ٢٩ | ليلى اسحق ابراهيم ناثان |
| ١٣ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | ٣٠ | ليندا يوسف خضوري دالي |
| ١٤ | غسان نعيم كرجي كوهين | ٣١ | (مزلي ليندا) شاؤل روبين مزين |
| ١٥ | كامل بنيامين شموئيل شمعون | ٣٢ | منتهى ابراهيم يهودا |
| ١٦ | موريس شوع سلمان | ٣٣ | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب |
| ١٧ | وسيم صالح منشي طويق | ٣٤ | هدى هارون حوكي ست الكل |

Page 35

مدرسة فرنك عيني
الصف الروضة
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢
الموضوع :

| اسم الطالب | اسم الطالبة |
| ١ | اميل شاؤول روبين | X | ١٦ | آفا ناجي سلمان حكمت | X |
| ٢ | جاك انور منشي شاهين | X | ١٧ | تارا غالي صالح قطان | X |
| ٣ | حسقيل داود حسقيل شمطوب | X | ١٨ | راشيل ساسون عويديا شوحيط | X |
| ٤ | داود نعيم داود شماش | X | ١٩ | ريتا شاؤول موشي شكر | X |
| ٥ | رعد عيسى عبد الوهاب | X | ٢٠ | ساندرا رحمين مير ربيع | X |
| ٦ | روبرت جميل حسقيل عزره | X | ٢١ | (طوبه ديليا) سلمان منشي كرجي | X |
| ٧ | سعد حياوي عزره الصراف | X | ٢٢ | فرح يعقوب عزيز يعقوب | X |
| ٨ | فخري محمود فخري الخفاف | X | ٢٣ | كارولين كبرييل شاؤول حنكة | X |
| ٩ | فريد اسحق ابراهيم ملا | X | ٢٤ | كيلدا الياهو داود حبوشة | X |
| ١٠ | فليب الياس منشي سوفير | X | ٢٥ | نيران سليم خضوري بصون | X |
| ١١ | كامل عبد الواحد محمد الخضيري | X |  |  |  |
| ١٢ | مايكل الياس منشي سوفير | X |  |  |  |
| ١٣ | منشي موشي صالح البشاع | X |  |  |  |
| ١٤ | (نبيل نلسن) يوسف خضوري دالي | X |  |  |  |
| ١٥ | يوسف ابراهام يوسف شوحيط | X |  |  |  |

[Marginalia] اسماعيل كاظم
[Marginalia] لقح كامل
[Marginalia] X لقح من البيت
[Marginalia] ⟦انعام⟧ علاكة

Page 36

مدرسة فرنك عيني
الصف التمهيدي
اسم المدرس :
السنة الدراسية ١٩٦٢ / ٦
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالب | الربع الأول | نصف السنة | الربع الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة | التسلسل | اسم الطالبة | الربع الأول | نصف السنة | الربع الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة |
| ١ | ابراهام فرايم معلم ايشو |  |  |  |  |  |  | ٣١ | ايفيت ناجي سلمان عرب | X |  |  |  |  |  |
| ٢ | اسعد مير يهودا قطان |  |  |  |  |  |  | ٣٢ | بيانكه عبود موشي مراد | X |  |  |  |  |  |
| ٣ | الياس يوسف حي بصون |  |  |  |  |  |  | ٣٣ | دوفلت موريس خضوري شعشوع | X |  |  |  |  |  |
| ٤ | (ايدن نسيم) حسقيل نسيم اسحيق | X |  |  |  |  |  | ٣٤ | رائقة عبد اللطيف داود اربيلي | X |  |  |  |  |  |
| ٥ | (بديع صيون) انور منشي بيرص |  |  |  |  |  |  | ٣٥ | روث ابراهيم يعقوب عويد | X |  |  |  |  |  |
| ٦ | بشار عبد الواحد محمد الخضيري |  |  |  |  |  |  | ٣٦ | روز عزرا يهودا سوميخ | X |  |  |  |  |  |
| ٧ | جارلس الياس منشي سوفير | X |  |  |  |  |  | ٣٧ | ريم محمود فخري الخفاف | X |  |  |  |  |  |
| ٨ | جميل الياهو سلمان مني | X |  |  |  |  |  | ٣٨ | ستيلا سلمان شاؤول شماش | X |  |  |  |  |  |
| ٩ | جون رونيه انطوان ميناسيان | X |  |  |  |  |  | ٣٩ | سلامه كاظم | X |  |  |  |  |  |
| ١٠ | خضر نوري خضوري شمع |  |  |  |  |  |  | ٤٠ | شوشنه عزيز صالح عربوك | X |  |  |  |  |  |
| ١١ | داني سلمان حسقيل سليمان |  |  |  |  |  |  | ٤١ | فيفيان حسقيل مناحيم نقار | X |  |  |  |  |  |
| ١٢ | داود الياهو داود حبوشه |  |  |  |  |  |  | ٤٢ | كهرمان سليم خضوري بصون | X |  |  |  |  |  |
| ١٣ | ساسون (ايدي) رؤوف ائيل هرون اغا بابا |  |  |  |  |  |  | ٤٣ | (لليان روز) فكتور خضوري شكر | X |  |  |  |  |  |
| ١٤ | سعدي يوسف الياهو عزوري | X |  |  |  |  |  | ٤٤ | لندا روبين ساسون نقار | X |  |  |  |  |  |
| ١٥ | سامي ناجي الياهو صوراني | X |  |  |  |  |  | ٤٥ | لندا ناجي اسحق شمولي | X |  |  |  |  |  |
| ١٦ | سلمان ناجي سلمان حكمت | X |  |  |  |  |  | ٤٦ | منى مراد عبد الله العماري | X |  |  |  |  |  |
| ١٧ | شاؤول فرج شاؤول عليكه | X |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ | صالح نعيم عزره شهرباني | X |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ | ضياء نسيم كرجي كوهين | X |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ | عزوري نسيم صالح شينا | X |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ | كمال ابراهيم شاؤول مشعل | X |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ | موريس ابراهيم يعقوب عويد | X |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ | موريس يعقوب بيرص رشتي | X |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤ | واثق كامل ميخه دودة | X |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٥ | (وليم خضر) ابراهيم مشير بديد | X |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٦ | وليم اسحق خضوري سوفير | X |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٧ | يعقوب موشي نسيم عقيرب | X |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٨ | احلام ناجي منشي كوهين | X |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٩ | استركامل منشي الصابري | X |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣٠ | انيت انور ابراهيم صبحة | X |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] X بالغ من البيت

⟦rust stain⟧

Page 37

مدرسة فرنك عيني
الصف الأول
السنة الدراسية ١٩٦٢/٦١
اسم المدرس:
الموضوع:

| اسم الطالب | اسم الطالبة |
| ١ ابراهيم عزيز صالح يوسف عربوك | ٢٤ ايفيت حياوي عزره الصراف |
| ٢ ادوين شاؤول موشي شكر | ٢٥ دوريت خضوري موشي حولي |
| ٣ جارلي فكتور صيون بلاص | ٢٦ ريتا رحمين مير داود ربيع |
| ٤ جاك الياس منشي حسقيل دنكور | ٢٧ (سعاد ندى) داود ساسون صالح |
| ٥ جاك خضوري يوسف دبي | ٢٨ سنثيا جميل حسقيل عزرا نسيم |
| ٦ حبيب الياس ابراهيم دنوس | ٢٩ سيرافين (اميرة) روبين شلومو |
| ٧ خضر نعيم خضوري شمعون | ٣٠ (سيرج سهام) ابراهيم شاؤول عبودي |
| ٨ داود يوسف داود مصفي | ٣١ صارة فرايم معلم ايشو |
| ٩ سلمان فرايم عزرا يوسف مشعل | ٣٢ صبيحة ابراهيم يوسف صالح شويحيط |
| ١٠ شفيق بنيامين شموئيل شمعون | ٣٣ كلوديت يوسف شاؤول مشعل |
| ١١ صالح نعيم صالح شمعون | ٣٤ لندا عزرا سلمان بطاط |
| ١٢ صالح يوسف الياهو عزوري | ٣٥ لندا نعيم داود شماش |
| ١٣ فريد نجيب سلمان دلح | ٣٦ ليلى ناجي عبد الله كرج |
| ١٤ كمال حسقيل مناحيم ايليا نقار | ٣٧ لينا ابراهيم الياهو صالح |
| ١٥ مير ريشارد مير يوسف شمطوب | ٣٨ مسعودة ناجي ابراهيم الياهو دنوس |
| ١٦ موشي (موريس) ناجي هرون لاوي | ٣٩ هيلدا ابراهيم شاؤول يوسف مشعل |
| ١٧ منشي سلمان منشي مير كرجي |  |
| ١٨ نادر موشي ابراهيم الحكيم |  |
| ١٩ ناظم كامل منشي الصابري |  |
| ٢٠ نبيل ساسون خضوري عوديا |  |
| ٢١ نزار ناجي يوسف بشه |  |
| ٢٢ نزيه نوري خليف عبد الله |  |
| ٢٣ يوسف خضوري شاؤول سوفير |  |

[Marginalia] لقح من البيت

Page 38

مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني الابتدائي
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦١ / ٦٢
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالب | الربع الاول | الربع الثاني | الربع الثالث | الربع الرابع | التسلسل | اسم الطالبة | الربع الاول | الربع الثاني | الربع الثالث | الربع الرابع |
| ١ | ادمون يوحنان حسقيل يوحنان |  |  |  |  | ٢٠ | اميرة كامل منشي الصابري |  |  |  |  |
| ٢ | الياهو خضوري عزرا شمولي |  |  |  |  | ٢١ | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم |  |  |  |  |
| ٣ | (بنيامين صالح) ابراهيم مئير بديد | X |  |  |  | ٢٢ | جويس ابراهيم ساسون دلال | X |  |  |  |
| ٤ | (بيرس بديع) حياوي بيرس رشتي |  |  |  |  | ٢٣ | جويز روبين عزره قشقوش |  |  |  |  |
| ٥ | بيرس يعقوب بيرس رشتي |  |  |  |  | ٢٤ | روزيت نعيم ساسون كرجي |  |  |  |  |
| ٦ | حسقيل شميل حسقيل شليم |  |  |  |  | ٢٥ | ريتا بخاش عزرا بخاش |  |  |  |  |
| ٧ | سالم خضوري عزرا شمولي |  |  |  |  | ٢٦ | صالحه (سالي) فريد داود سمرة |  |  |  |  |
| ٨ | سلام عبد الرحمن عبد السلام |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٩ | سمير جميل حسقيل شمطوب | X |  |  |  | ٢٧ | كارمين نعيم يعقوب قرعين |  |  |  |  |
| ١٠ | صالح موشي صالح اليشاع | X |  |  |  | ٢٨ | كليريت الاشيع صالح شالوم شينا | X |  |  |  |
| ١١ | صباح هارون مردخ شاشا | X |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ | صباح ناجي شوع لاوي |  |  |  |  | ٢٩ | ليندا يوسف خضوري دالي |  |  |  |  |
| ١٣ | ضياء اسحق موشي كوهين |  |  |  |  | ٣٠ | ليلى اسحق ابراهيم ناثان |  |  |  |  |
| ١٤ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | X |  |  |  | ٣١ | (مزلي ليندا) شاؤول روبين مزين | X |  |  |  |
| ١٥ | غسان نعيم كرجي كوهين |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٦ | قتيبه عبد الستار توفيق |  |  |  |  | ٣٢ | منتهى ابراهيم يهودا |  |  |  |  |
| ١٧ | كامل بنيامين شموئيل شمعون |  |  |  |  | ٣٣ | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب |  |  |  |  |
| ١٨ | موريس شوع سلمان دلال |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ | وسيم صالح منشي طويق |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] X لفتح من البيت

Page 39

مدرسة فرنك عيني
الصف الثالث الابتدائي
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢
الموضوع :

| اسم الطالب | اسم الطالبة |
| ١ ابراهيم داود ساسون صالح | ٢٦ امل موشي صالح اليشاع |
| ٢ ابراهيم صالح صيون درويش | ٢٧ ايدا (عزرا سامي) منشي زلوف |
| ٣ ادور ابراهيم عبد الله هليل | ٢٨ بيرلا يوسف ابراهيم قرعين |
| ٤ اسحق (ايزك) الياس ابراهيم دنوس | ٢٩ دوريتا نعيم خضوري شمعون |
| ٥ اسحق الياهو منشي معلم | ٣٠ ديانا اسحق خضوري سوفير |
| ٦ اسعد رحمين لطفي اسحق | ٣١ روزلين سليم عزره شعيا |
| ٧ البير عزرا روبين حوريش | ٣٢ ريتا سلمان منشي قطان |
| ٨ ايدي روبين عزرا قشقوش | ٣٣ سعاد (كرجي يوسف) سلمان معلم |
| ٩ جمال عزرا مير شكوري | ٣٤ سناء سلمان شاؤل شماش |
| ١٠ جميل شمعون يوسف عزرا | ٣٥ فيوليت حياوي عزره الصراف |
| ١١ داني يوسف هرون مصري | ٣٦ كريسي فكتور شوغ بيخور |
| ١٢ روني شفيق عزرا حكيم | ٣٧ لندا نعيم صالح شمعون |
| ١٣ سامي ابراهيم شاؤل مشعل | ٣٨ ليلى يعقوب بيرص رشتي |
| ١٤ سعد عبد الستار توفيق | ٣٩ (موزلي نورمه) سليم روبين اسحيق |
| ١٥ سعيد شوقي يعقوب دلال | ٤٠ نورما عبودي موشي حسقيل |
| ١٦ شوغ افرايم معلم ايشو |  |
| ١٧ صباح عزيز صالح عربوك |  |
| ١٨ صباح (ساسون) موشي معلم حسقيل |  |
| ١٩ عبد الله عزرا مراد شمطوب |  |
| ٢٠ عوف عبد الرحمن عبد السلام |  |
| ٢١ فيصل سليم روبين مجلد |  |
| ٢٢ منذر يوسف حسقيل سليم |  |
| ٢٣ موريس صالح موشي الويا |  |
| ٢٤ نبيل سليم مير ربيع |  |
| ٢٥ نبيل نوري خليف عبد الله |  |

Page 40

مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢
الصف الرابع الابتدائي
اسم المدرس :
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية |
| ١ | ادور ناجي يوسف بشه |  |  |  |  |
| ٢ | اسحق نسيم صالح شينا |  |  |  |  |
| ٣ | البير موشي نسيم رحمين عقيرب |  |  |  |  |
| ٤ | جميل روبين عزره بخاش |  |  |  |  |
| ٥ | حسقيل (يوسف حبيبم) منشي الكاتب |  |  |  |  |
| ٦ | خضر فكتور خضوري شكر |  |  |  |  |
| ٧ | دان ابراهيم الياهو دلال |  |  |  |  |
| ٨ | داود هارون مردخ شاشا |  |  |  |  |
| ٩ | داود يعقوب عيزر يعقوب |  |  |  |  |
| ١٠ | داود يوسف خضوري دالي |  |  |  |  |
| ١١ | روبين موشي حبيب نيسان |  |  |  |  |
| ١٢ | سلمان احسان داود سمرة |  |  |  |  |
| ١٣ | سمير شوع سلمان دلال |  |  |  |  |
| ١٤ | سمير موشي نسيم عقيرب |  |  |  |  |
| ١٥ | شوقي سلمان داود بلاص |  |  |  |  |
| ١٦ | فيصل شلومو مير سوميخ |  |  |  |  |
| ١٧ | ماير ابراهيم يعقوب عيني |  | X |  |  |
| ١٨ | مراد عزرا مراد شمطوب |  |  |  |  |
| ١٩ | نبيل عزره سلمان بلاط |  |  |  |  |
| ٢٠ | هربرت اسحق خضوري سوفير |  |  |  |  |
| ٢١ | هليل (الياهو حبيبم) يوسف شوحيط |  |  |  |  |
| ٢٢ | هنري اسحق خضوري سوفير |  |  |  |  |
| ٢٣ | احلام كاملي منشي الصابري |  |  |  |  |
| ٢٤ | انديرة تلو ار |  |  |  |  |
| ٢٥ | ايمي داود ساسون زبيدة |  |  |  |  |
| ٢٦ | برايتي موريس خضوري شعشوع |  |  |  |  |
| ٢٧ | راشيل سليم عزره شعيا |  |  |  |  |
| ٢٨ | سرافين الاشاع صالح شالوم شينا |  |  |  |  |
| ٢٩ | سعاد عزيز صالح يوسف عربوك |  |  |  |  |
| ٣٠ | سميرة يوسف حسقيل شليم |  |  |  |  |
| ٣١ | (سمحة املي) حسقيل نسيم اسحيق |  |  |  |  |
| ٣٢ | سهام نعيم كرجي كوهين |  |  |  |  |
| ٣٣ | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم |  |  |  |  |
| ٣٤ | فريال ابراهيم يهودا |  |  |  |  |
| ٣٥ | كلوديت خضوري عزرا شمولي |  |  |  |  |
| ٣٦ | مارسيل الياهو داود عزرا |  |  |  |  |
| ٣٧ | ناديا بخاش عزرا بخاش |  |  |  |  |
| ٣٨ | هناء موشي معلم حسقيل |  |  |  |  |
| ٣٩ | وداد صيون روبين صالح حلاوي |  |  |  |  |

[Marginalia] S
[Marginalia] e
[Marginalia] r
[Marginalia] i
[Marginalia] a
[Marginalia] l

Page 44

مدرسة فرنك عيني
الصف الروضة
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢
الموضوع :

| اسم الطالب | اسم الطالبة |
| ١ | اميل شاؤول روبين | ١٦ | آفا ناجي سلمان حكمت |
| ٢ | جاك انور منشي شاهين | ١٧ | تارا غالي صالح قطان |
| ٣ | حسقيل داود حسقيل شمطوب | ١٨ | راشيل ساسون عويديا شوحيط |
| ٤ | داود نعيم داود شماش | ١٩ | ريتا شاؤول موشي شكر |
| ٥ | رعد عيسى عبد الوهاب | ٢٠ | ساندرا رحمين منير ربيع |
| ٦ | روبرت جميل حسقيل عزره | ٢١ | (طوبه دبيليا) سلمان منشي كرجي |
| ٧ | سعد حياوي عزره الصراف | ٢٢ | فرح يعقوب عيزر يعقوب |
| ٨ | فخري محمود فخري الخفاف | ٢٣ | كارولين كبريول شاؤول حنكة |
| ٩ | فريد اسحق ابراهيم ملا | ٢٤ | كيلدا الياهو داود حبوشة |
| ١٠ | فليب الياس منشي سوفير | ٢٥ | نيران سليم خضوري بصون |
| ١١ | كامل عبد الواحد محمد الخضيري |  |  |
| ١٢ | مايكل الياس منشي سوفير |  | ⟦اليزا فرج علية⟧ |
| ١٣ | منشي موشي صالح اليشاع |  | ⟦منيرة صالح يامين مراد⟧ |
| ١٤ | (نبيل نلسن) يوسف خضوري دالي |  | ⟦لينا يعقوب نعيم⟧ |
| ١٥ | يوسف ابراهام يوسف شوحيط |  | ⟦ميري عبود مراد⟧ |
|  | ⟦اسماعيل⟧ ⟦...⟧ |  | ⟦روبيرت حبيب دنكور⟧ |
|  | ⟦بليغ⟧ ⟦...⟧ |  | ⟦موسى سليم مراد عبادة⟧ |
|  |  |  | ⟦هني امين مرعي⟧ |

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 45

مدرسة فرنك عيني
الصف التمهيدي
اسم المدرس :
السنة الدراسية ١٩٦٢ / ٦٣
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالب | الاربعاء ٤/٣ | الخميس ٤/٤ | السبت ٤/٦ | الاحد ٤/٧ | الاثنين ٤/٨ | الثلاثاء ٤/٩ | اسم الطالبة |
| ١ | ابراهام فرايم معلم ايشو | ✓ |  |  |  |  |  | ٣١ | ايفيت ناجي سلمان عرب | ✓ |
| ٢ | اسعد مير يهودا قطان | ✓ |  |  |  |  |  | ٣٢ | بيانكة عبود موشي مراد | ✓ |
| ٣ | الياس يوسف حي بصون | ✓ |  |  |  |  |  | ٣٣ | دوفلت موريس خضوري شعشوع | ✓ |
| ٤ | (ايدن نسيم) حسقيل نسيم اسحيق | ✓ |  |  |  |  |  | ٣٤ | رائقة عبد اللطيف داود اربيلي | ✓ |
| ٥ | (بديع صيون) انور منشي بيرص | ✓ |  |  |  |  |  | ٣٥ | روث ابراهيم يعقوب عوديا | ✓ |
| ٦ | بشار عبد الواحد محمد الخضيري | ✓ |  |  |  |  |  | ٣٦ | روز عزرا يهودا سوميخ | ✓ |
| ٧ | جارلس الياس منشي سوفير | ✓ |  |  |  |  |  | ٣٧ | ريم محمود فخري الخفاف | ✓ |
| ٨ | جميل الياهو سلمان مني | ✓ |  |  |  |  |  | ٣٨ | ستيلا سلمان شاؤل شماش | ✓ |
| ٩ | جون روتيه انطوان ميناسيان | ✓ |  |  |  |  |  | ٣٩ | سلامه كاظم | ✓ |
| ١٠ | خضر نوري خضوري شمع | ✓ |  |  |  |  |  | ٤٠ | شوشنه عزيز صالح عربوك | ✓ |
| ١١ | داني سلمان حسقيل سليمان | ✓ |  |  |  |  |  | ٤١ | فيفيان حسقيل مناحيم نقار | ✓ |
| ١٢ | داود الياهو داود حبوشه | ✓ |  |  |  |  |  | ٤٢ | كهرمان سليم خضوري بصون | ✓ |
| ١٣ | ساسون (ايدي) رؤف ائيل هرون اغا بابا | ✓ |  |  |  |  |  | ٤٣ | (ليليان روز) فكتور خضوري شكر | ✓ |
| ١٤ | سعدي يوسف الياهو عزوري | ✓ |  |  |  |  |  | ٤٤ | لندا روبين ساسون نقار | ✓ |
| ١٥ | سامي ناجي الياهو صوراني | ✓ |  |  |  |  |  | ٤٥ | لندا ناجي اسحق شمولي | ✓ |
| ١٦ | سلمان ناجي سلمان حكمت | ✓ |  |  |  |  |  | ٤٦ | منى مراد عبد الله العماري | ✓ |
| ١٧ | شاؤل فرج شاؤل عليكه | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ | صالح نعيم عزره شهرباني | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ | ضياء نعيم كرجي كوهين | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ | عزوري نسيم صالح شينا | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ | كمال ابراهيم شاؤل مشعل | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ | موريس ابراهيم يعقوب عوديا | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ | موريس يعقوب يهرص رشتي | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤ | واثق كامل ميخه دودة | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٥ | (وليم خضر) ابراهيم مشير بديد | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٦ | وليم اسحق خضوري سوفير | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٧ | يعقوب موشي نسيم عقيرب | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٨ | احلام ناجي منشي كوهين | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٩ | استركامل منشي الصابري | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣٠ | انيت انور ابراهيم صبحة | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 46

مدرسة فرنك عيني
الصف الأول
اسم المدرس:
السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢
الموضوع:

| ت | اسم الطالب | ت | اسم الطالبة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | الملاحظات |
| ١ | ابراهيم عزيز صالح يوسف عربوك | ٢٤ | ايفيت حياوي عزره الصراف |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢ | ادوين شاؤل موشي شكر | ٢٥ | دوريت خضوري موشي حوكي |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣ | جارلي فكتور صيون بلاص | ٢٦ | ريتا رحمين مير داود ربيح |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤ | جاك الياس منشي حسقيل دتكور | ٢٧ | (سعاد ندى) داود ساسون صالح |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥ | جاك خضوري يوسف دبي | ٢٨ | سنثيا جميل حسقيل عزرا نسيم |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦ | حبيب الياس ابراهيم دنوس | ٢٩ | سيرافين (اميرة) روبين شلومو |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧ | خضر نعيم خضوري شمعون | ٣٠ | (سيرج سهام) ابراهيم شاؤل عبودي |  |  |  |  |  |  |  |
| ٨ | داود يوسف داود مصفى | ٣١ | صارة فرايم معلم ايشو |  |  |  |  |  |  |  |
| ٩ | سلمان فرايم عزرا يوسف مشعل | ٣٢ | صبيحة ابراهيم يوسف صالح شويحط |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ | شفيق بنيامين شموئيل شمعون | ٣٣ | كلوديت يوسف شاؤل مشعل |  |  |  |  |  |  |  |
| ١١ | صالح نعيم صالح شمعون | ٣٤ | لندا عزرا سلمان بطاط |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ | صالح يوسف الياهو عزوري | ٣٥ | لندا نعيم داود شماش |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ | فريد نجيب سلمان دلح | ٣٦ | ليلى ناجي عبد الله كاج |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ | كمال حسقيل مناحيم ايليا نقار | ٣٧ | لينا ابراهيم الياهو صالح |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ | مير ريشارد مير يوسف شمطوب | ٣٨ | مسعودة ناجي ابراهيم الياهو دنوس |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٦ | موشي (موريس) ناجي هرون لاوي | ٣٩ | هيلدا ابراهيم شاؤل يوسف مشعل |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ | منشي سلمان منشي مير كرجي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ | نادر موشي ابراهيم الحكيم |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ | ناظم كامل منشي الصابري |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ | نبيل ساسون خضوري عوديا |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ | نزار ناجي يوسف بشه |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ | نزيه نوري خليف عبد الله |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ | يوسف خضوري شاؤل سوفير |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] باسم سالم الحيدري

Page 47

مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني الابتدائي
اسم المدرس :
الموضوع :
السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢

| التسلسل | اسم الطالب | الربع الاول | الربع الثاني | الربع الثالث | الربع الرابع | النتيجة النهائية | التسلسل | اسم الطالبة | الربع الاول | الربع الثاني | الربع الثالث | الربع الرابع | النتيجة النهائية |
| ١ | ادمون يوحنان حسقيل يوحنان | ✓ |  |  |  |  | ٢٠ | اميرة كامل منشي الصابري | ✓ |  |  |  |  |
| ٢ | الياهو خضوري عزرا شمولي | ✓ |  |  |  |  | ٢١ | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم | ✓ |  |  |  |  |
| ٣ | (بنيامين صالح) ابراهيم مئير يدير | ✓ |  |  |  |  | ٢٢ | جويس ابراهيم ساسون دلال | x |  |  |  |  |
| ٤ | (بيرس بديع) حياوي بيرس رشتي | ✓ |  |  |  |  | ٢٣ | جويز روبين عزره قشقوش | ✓ |  |  |  |  |
| ٥ | بيرس يعقوب بيرس رشتي | ✓ |  |  |  |  | ٢٤ | روزيت نعيم ساسون كرجي | ✓ |  |  |  |  |
| ٦ | حسقيل شميل حسقيل شليم | ✓ |  |  |  |  | ٢٥ | ريتا بخاش عزرا بخاش | ✓ |  |  |  |  |
| ٧ | سالم خضوري عزرا شمولي | ✓ |  |  |  |  | ٢٦ | صالحه (سالي) فريد داود سمرة | ✓ |  |  |  |  |
| ٨ | سلام عبد الرحمن عبد السلام | ✓ |  |  |  |  | ٢٧ | كارمين نعيم يعقوب قرعين | ✓ |  |  |  |  |
| ٩ | سمير جميل حسقيل شطوب | ✓ |  |  |  |  | ٢٨ | كليريت الاشيع صالح شالوم شينا | ✓ |  |  |  |  |
| ١٠ | صالح موشي صالح اليشاع | ✓ |  |  |  |  | ٢٩ | ليندا يوسف خضوري دالي | ✓ |  |  |  |  |
| ١١ | صباح هارون مردخ شاشا | ✓ |  |  |  |  | ٣٠ | ليلى اسحق ابراهيم ناثان | ✓ |  |  |  |  |
| ١٢ | صباح ناجي شوع لاوي | ✓ |  |  |  |  | ٣١ | (مزلي ليندا) شاؤول روبين مزيين | ✓ |  |  |  |  |
| ١٣ | ضياء اسحق موشي كوهين | ✓ |  |  |  |  | ٣٢ | منتهى ابراهيم يهودا | ✓ |  |  |  |  |
| ١٤ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | ✓ |  |  |  |  | ٣٣ | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | ✓ |  |  |  |  |
| ١٥ | غسان نعيم كرجي كوهين | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٦ | قتيبه عبد الستار توفيق | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ | كاملي بنيامين شموئيل شمعون | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ | موريس شوع سلمان دلال | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ | وسيم صالح منشي طويق | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 48

مدرسة فرنك عيني
الصف الثالث الابتدائي
السنة الدراسية ١٩٦٢/٦١
اسم المدرس :
الموضوع :

| اسم الطالب | الاسبوع الاول | الاسبوع الثاني | الاسبوع الثالث | الاسبوع الرابع | الدرجة النهائية | اسم الطالبة | الاسبوع الاول | الاسبوع الثاني | الاسبوع الثالث | الاسبوع الرابع | الدرجة النهائية |
| ١ | ابراهيم داود ساسون صالح | ✓ |  |  |  |  | ٢٦ | امل موشي صالح اليشاع | X |  |  |  |  |
| ٢ | ابراهيم صالح صيون درويش | ✓ |  |  |  |  | ٢٧ | ايدا (عزرا سامي) منشي زلوف | ✓ |  |  |  |  |
| ٣ | ادور ابراهيم عبد الله هليل | ✓ |  |  |  |  | ٢٨ | بيرلا يوسف ابراهيم قرعين | ✓ |  |  |  |  |
| ٤ | اسحق (ايزك) الياس ابراهيم دنوس | ✓ |  |  |  |  | ٢٩ | دوريتا نعيم خضوري شميح | ✓ |  |  |  |  |
| ٥ | اسحق الياهو منشي معلم | ✓ |  |  |  |  | ٣٠ | ديانا اسحق خضوري سوفير | ✓ |  |  |  |  |
| ٦ | اسعد رحمين لطفي اسحق | ✓ |  |  |  |  | ٣١ | روزلين سليم عزره شعيا | ✓ |  |  |  |  |
| ٧ | البير عزرا روبين حوريش | ✓ |  |  |  |  | ٣٢ | ريتا سلمان منشي قطان | ✓ |  |  |  |  |
| ٨ | ايدي روبين عزرا قشقوش | ✓ |  |  |  |  | ٣٣ | سعاد (كرجي يوسف) سلمان معلم | ✓ |  |  |  |  |
| ٩ | جمال عزرا مير شكوري | ✓ |  |  |  |  | ٣٤ | سناء سلمان شاول شماش | ✓ |  |  |  |  |
| ١٠ | جميل شمعون يوسف عزرا | ✓ |  |  |  |  | ٣٥ | فيوليت حياوي عزره الصراف | ✓ |  |  |  |  |
| ١١ | داني يوسف هرون مصري | ✓ |  |  |  |  | ٣٦ | كريسي فكتور شوع بيخور | ✓ |  |  |  |  |
| ١٢ | روني شفيق عزرا حكيم | ✓ |  |  |  |  | ٣٧ | لندا نعيم صالح شميع | ✓ |  |  |  |  |
| ١٣ | سامي ابراهيم شاول مشعل | ✓ |  |  |  |  | ٣٨ | ليلى يعقوب بيرص رشتي | ✓ |  |  |  |  |
| ١٤ | سعد عبد الستار توفيق | ✓ |  |  |  |  | ٣٩ | (موزلي نورمه) سليم روبين اسحيق | ✓ |  |  |  |  |
| ١٥ | سعيد شوتي يعقوب دلال | ✓ |  |  |  |  | ٤٠ | نورما عبودي موشي حسقيل | ✓ |  |  |  |  |
| ١٦ | شوع افرايم معلم ايشو | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ | صباح عزيز صالح عربوك | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ | صباح (ساسون) موشي معلم حسقيل | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ | عبد الله عزرا مراد شمطوب | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ | عوف عبد الرحمن عبد السلام | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ | فيصل سليم روبين مجلد | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ | منذر يوسف حسقيل سليم | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ | موريس صالح موشي الويار | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤ | نبيل سليم غير ربيع | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٥ | نبيل نوري خليف عبد الله | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 49

مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٦١ / ٦٢
الصف الرابع الابتدائي
اسم المدرس: ________________
الموضوع: ________________

[Marginalia] S
[Marginalia] e
[Marginalia] r
[Marginalia] i
[Marginalia] a
[Marginalia] l

| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية |
| ١ | ادور ناجي يوسف بشه | ✓ |  |  |  |  |
| ٢ | اسحق نسيم صالح شينا | ✓ |  |  |  |  |
| ٣ | البير موشي نسيم رحمين عتيرب | ✓ |  |  |  |  |
| ٤ | جميل روبين عزره بخاش | ✓ |  |  |  |  |
| ٥ | حسقيل (يوسف حبيب) منشي الكاتب | ✓ |  |  |  |  |
| ٦ | خضر فكتور خضوري شكر | ✓ |  |  |  |  |
| ٧ | دان ابراهيم الياهو دلال | ✓ |  |  |  |  |
| ٨ | داود هارون مردخ شاشا | ✓ |  |  |  |  |
| ٩ | داود يعقوب عيزر يعقوب | ✓ |  |  |  |  |
| ١٠ | داود يوسف خضوري دالي | ✓ |  |  |  |  |
| ١١ | روبين موشي حبيب نيسان | ✓ |  |  |  |  |
| ١٢ | سلمان احسان داود سمرة | ✓ |  |  |  |  |
| ١٣ | اسمير شوع سلمان دلال | ✓ |  |  |  |  |
| ١٤ | سمير موشي نسيم عقيرب | ✓ |  |  |  |  |
| ١٥ | شوقي سلمان داود بلاص | ✓ |  |  |  |  |
| ١٦ | فيصل شلومو مير سوميخ | ✓ |  |  |  |  |
| ١٧ | ماير ابراهيم يعقوب عيني | ✓ |  |  |  |  |
| ١٨ | مراد عزرا مراد شمطوب | ✓ |  |  |  |  |
| ١٩ | نبيل عزره سلمان بلاط | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٠ | هربرت اسحق خضوري سوفير | ✓ |  |  |  |  |
| ٢١ | هليل (اليا هو حبيب) يوسف شوديط | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٢ | هنري اسحق خضوري سوفير | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٣ | احلام كامل منشي الصابري | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٤ | اندرة تلوار | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٥ | ايمي داود ساسون زبيدة | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٦ | برايتي موريس خضوري شعشوع | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٧ | راشيل سليم عزره شعيا | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٨ | سرافين الاشاع صالح شالوم شينا | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٩ | سعاد عزيز صالح يوسف عربوك | ✓ |  |  |  |  |
| ٣٠ | سميرة يوسف حسقيل شليم | ✓ |  |  |  |  |
| ٣١ | (سمحة لملى) حسقيل نسيم اسحيق | ✓ |  |  |  |  |
| ٣٢ | سهام نعيم كرجي كوهين | ✓ |  |  |  |  |
| ٣٣ | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | ✓ |  |  |  |  |
| ٣٤ | فريال ابراهيم يهودا | ✓ |  |  |  |  |
| ٣٥ | كلوديت خضوري عزرا شمولي | ✓ |  |  |  |  |
| ٣٦ | مارسيل اليا هو داود عزرا | ✓ |  |  |  |  |
| ٣٧ | ناديا بخاش عزرا بخاش | ✓ |  |  |  |  |
| ٣٨ | هناء موشي معلم حسقيل | ✓ |  |  |  |  |
| ٣٩ | وداد صيون روبين صالح حلاوي | ✓ |  |  |  |  |