Page 251
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مَدْرَسَة فَرَنْك عَيْنِي
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No. ................................... الرقم ف / ٣٧٧ / ٥٧
Date ................................... التاريخ ١٤ / ١١ / ١٩٥٧
مديرية صحة الطلاب
اشارة الى كتابكم المرقم ٧٩٤٥ والمؤرخ ٩ / ١٠ / ١٩٥٧ المبلغ الينا بكتاب مديرية
معارف لواء بغداد / المركز المرقم ٢٥٦٢٩ والمؤرخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٧ .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه كما ونرفق طيا
قائمتين باسماء طلاب وطالبات الروضة والتمهيدي والاول الابتدائي لهذه المدرسة
مع اعمارهم وعناوينهم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
١ - اسم المدرسة: مدرسة فرنك عيني
٢ - موقعها: علوية الجديدة - اراضي حمدي الباجاجي
[Marginalia] تساعد المدرسة لعرضها على اللجنة الطبية
[Marginalia] عند حضورها المدرسة ⟦...⟧
[Marginalia] ١١/١٨
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
صورة منه الى -
مديرية معارف لواء بغداد / المركز - للعلم
Page 252
الصف : الروضة
| التسلسل | اسم الطالب | عمره | محل سكناه | اسم والدته |
| ١ | ابراهيم عزيز صالح مربوك | ١٩٥٤ | توراة زلخا | مزلي |
| ٢ | ادور ابراهيم هليل | ١٩٥٢ | الهندية عرصة ٢٩ | سعيدة |
| ٣ | البير عزرا حوريش | ١٩٥٢ | عرصة ٢٩٦ علوية | مرسيل |
| ٤ | ايلي فرايم زلخه | ١٩٥٢ | عرصة ٢٢ شارع النصر | ايلين |
| ٥ | أنزك الياهو معلم | ١٩٥٢ | ١٧/٤ بتادين - الرواف | جوليت |
| ٦ | جاري ابراهيم الياهو | ١٩٥٢ | ٦٥/٢ بتادين الرواف | سوزان |
| ٧ | داني يوسف صبري | ١٩٥٢ | عرصة ٢٩٢ علوية | اودري |
| ٨ | روبرت نعيم دنكور | ١٩٥٢ | ١٠٥ هـ كرد الباشا | ريني |
| ٩ | روني شفيق حكيم | ١٩٥٢ | ٢٥/٢/٢١ كرد الباشا | سوزيت |
| ١٠ | سامي ابراهيم شعل | ١٩٥٢ | ١١/١ بستان كبة | مرسيل |
| ١١ | سلام عبد الرحمن عبد السلام | ١٩٥٢ | عرصة ١٦١ علوية - الجديدة | لطيفة |
| ١٢ | صباح (ساسون) خوشي معلم | ١٩٥٢ | ١٦ ت بتاوين | سيري |
| ١٣ | صباح ناجي لاوي | ١٩٥٤ | ١٦/٢/١٦ بتاوين | صبحه |
| ١٤ | ضياء اسحق كوهين | ١٩٥٤ | ١١/٢ الرواف | سمحة |
| ١٥ | غسان نعيم كوهين | ١٩٥٢ | ٢/٢ الاورفلية | سعيدة |
| ١٦ | فريد كرمي شماش | ١٩٥٤ | ٢١٠ عرصات الهندية | راشيل |
| ١٧ | كمال يعقوب موكا | ١٩٥٢ | شارع مدرسة فرنك عيني | ريموند |
| ١٨ | نبيل سليم ربيع | ١٩٥٢ | ٢٢/٢/٢١ كرد الباشا | بيرنيس |
| ١٩ | يعقوب ناجي سيري | ١٩٥٤ | الرواف ٧/٤/٤ | مرسيل |
| ٢٠ | ريتا سلمان قطان | ١٩٥٤ | ٢١/١٤ بتاوين | الويز |
| ٢١ | صالحه (سالي) فريد سمرة | ١٩٥٤ | ٧/٤ السعدون | فيوليت |
| ٢٢ | فيفيان ابراهيم سمرة | ١٩٥٢ | ٢٢٢/٤/١ شارع الاوزري | سمحة |
| ٢٣ | ليلى يعقوب رستي | ١٩٥٢ | عرصة ٤٢١ علوية | جوليت |
| ٢٤ | (مزلي ليندا) شاؤل روبين | ١٩٥٢ | ٨٩/٢ علوية عرصات الهندي | مارسيل |
| ٢٥ | نورما سليم احيف | ١٩٥٤ | عرصة ١٤ علوية | فيوليت |
| ٢٦ | <del>هشام موشي معلم</del> | <del>١٩٥٤</del> | <del>١٦ ت بتاوين</del> | <del>سعيدة</del> |
| ٢٦ | صالح خوشي صالح البياع | ١٩٥٢ | ٨/٨/٧ الكرادة الشرقية | فلورة |
| ٢٧ | سعد عبد الستار توفيق | ١٩٥٢ | مقابل مدرسة فرنك عيني | بدرية |
Page 253
الصف : التمهيدي
| التسلسل | اسم الطالب | عمره | محل سكناه | اسم والدته |
| ١ | ابراهيم داود ساسون | ١٩٥٢ | ٨/١٠٤ قصر علي | جوليت |
| ٢ | ادور ناجي يوسف بشة | ١٩٥٢ | ٢٧/٨٧ كرادة شارع اصفر | مارلين |
| ٣ | اسحق نعيم شينا | ١٩٥٢ | علوية ٦/١ | كرجية |
| ٤ | الياهو خضوري عزرا شوعي | ١٩٥١ | ٩٤/١٩٢ شارع غازي محلة ركاي | بهجة |
| ٥ | ايدي روبين عزرا قشقوش | ١٩٥٢ | علوية ٢٨٤ عرصات | كلوتين |
| ٦ | جميل شمعون يوسف | ١٩٥٢ | ٦٢٩ شارع الواثق بالله | راحيل |
| ٧ | حزقيل (يوسف حبيب) الكاتب | ١٩٥١ | عرصة ٥٢ بستان الخس | نضيرة |
| ٨ | حبيب موشي نعيم عقرب | ١٩٥١ | ٢٤/١/١ بستان كبة | مزلي |
| ٩ | خضر خضوري مشعل | ١٩٥٢ | علوية ١٣/١/٥ | كلودس |
| ١٠ | داود يعقوب عزير | ١٩٥٢ | بستان مامو بتلوي | فرحة |
| ١١ | داود يوسف خضوري دلي | ١٩٥٢ | ٢٢٥ عرصات الهندية | ليوني |
| ١٢ | سلمان اهان سمرة | ١٩٥٢ | ٦٧/٣ السعدون | دنيس |
| ١٣ | سير شوع سلمان | ١٩٥٢ | ١/١/١٠ رواف | نصيرة |
| ١٤ | سمير موشي نعيم عقرب | ١٩٥٢ | ٢٤/١/١ بستان كبة | ديزي |
| ١٥ | شوع مريم معلم | ١٩٥٢ | كنيسة العلوية | زلفة |
| ١٦ | صباح عزيز صالح كربولي | ١٩٥٢ | توراة زبكا | مزلي |
| ١٧ | عبد الله عزرا مراد شملوب | ١٩٥٢ | ١٨٢/١ الكرادة الشرقية | فهيمة |
| ١٨ | عوف عبد الرحمن عبد السلام | ١٩٥٢ | عرصة ١٦١ علوية - الهندية | لطيفة |
| ١٩ | فضل شلومو سوميخ | ١٩٥٢ | ٤٤١/٤ بستان كبة | فلورة |
| ٢٠ | مايكل نعيم ديكور | ١٩٥٢ | كرد الباشا ١٠٥/١ | رني |
| ٢١ | محمد كاظم مكي | ١٩٥٢ | علوية - مدرسة فرنك عيني | هدية |
| ٢٢ | منذر يوسف شليم | ١٩٥١ | البو السعد ٦٢/١٢٧ | فرحة |
| ٢٣ | هليل الياهو شوعا | ١٩٥٢ | ٢٥/١ كرد الباشا | فيوليت |
| ٢٤ | هنري اسحق سوميخ | ١٩٥٢ | بتاويين ٣/٥/١١ | فيوليت |
| ٢٥ | أدفينا ابراهيم سوميخ | ١٩٥٢ | ٨/٢٦ شارع المعسكر | كلوريا |
| ٢٦ | امل موشي صالح | ١٩٥٢ | الكرادة الشرقية - ناظمية ٧/١/١ | فلورة |
| ٢٧ | اميرة فتي فاضل الصابري | ١٩٥٠ | ١٤٧/١ طيران | بهجة |
| ٢٨ | اندرة تلو ار | ١٩٥١ | شارع السعدون ١٨/٣ | فيوليت |
| ٢٩ | جاكلين الياهو داود حبوشة | ١٩٥١ | باب شرقي | لطيفة |
| ٣٠ | جاكلين ناجي بشري | ١٩٥٢ | بتاويين ٥/٥/١١ | مارسيل |
| ٣١ | جانيت نعيم شاشا | ١٩٥٢ | بستان كبة ٢/١١ | مارسيل |
Page 255
الصف : الاول الابتدائي
| التسلسل | اسم الطالب | عمره | محل سكناه | اسم والدته |
| 19 | فريد كوجي شينا | 1951 | بستان الخس 17/4 | خاتون |
| 20 | فريد موشي نسيم عقربي | 1950 | 22/11/1 بستان كبه | مزلي |
| 21 | ماير ابراهيم العاني | 1950 | شارع اصفر . كرادة | صبحه |
| 22 | مراد عزرا مراد شطوب | 1950 | البوجمعه 417/1 | فهيمه |
| 23 | نبيل عزرا بطاط | 1951 | الأورفلية 10/1/1 | فيوليت |
| 24 | هربرت اسحق سوفر | 1948 | شارع ابي نواس 11/215 | فيوليت |
| 25 | وليم ناجي سالم | 1950 | شارع الاورفلي 1/2 | اسبيرونس |
| 26 | يوسف ناجي يوسف | 1951 | بارك السعدون 17/2 | فكتوريا |
| 27 | احلام فاضل الصابري | 1949 | طيران 147/10 | سمحة |
| 28 | ارجنتين ناجي شولي | 1949 | بتاوين 16/12 هـ | حلوه |
| 29 | امانده (ماتليد) البير حكيم | 1951 | بتاوين 19/25 | آيده |
| 30 | اميره ابراهيم شعشوع | 1950 | عرصة 50 بستان كبه | نجيه |
| 31 | ايفون ابراهيم رحيم | 1950 | عرصة 265 علوية | مرسيل |
| 32 | تقوى خضوري عبودي | 1951 | رواف 2/2/2 | ايلين |
| 33 | دور (دورثي) سليم توفيق | 1950 | بستان كبه 92/1 | فكتوريا |
| 34 | دورة روبين عزرا قشوش | 1949 | عرصة 284 علوية | كليمنتين |
| 35 | روث شالوم ناتان | 1951 | بستان الخس 7/126 | فكتوريا |
| 36 | سميره يوسف حزقيل شليم | 1949 | محلة التوراة 67/127 | فرحه |
| 37 | سهام نعيم كوهين | 1950 | الاورفلية 2/3 | سعيده |
| 38 | كلوديت خضوري شموئيل | 1949 | قنبر علي 87/12 | سمحه |
| 39 | لندا الياهو حوري | 1951 | بتاوين 1/12/4 | صالحه |
| 40 | لمعان صالح ياسي | 1951 | بستان مامو . بتاوين 27/8 | سمحة |
| 41 | لندا نعيم شرباني | 1951 | شارع العاني | فرح |
| 42 | ليلى يعقوب عبودي | 1950 | بستان الخس 119/12 | فرحه |
| 43 | مارسيل الياهو داود | 1949 | علوية 4/2/14 | سليمه |
| 44 | نورما حزقيل شينا | 1950 | عرصة 207 بستان الخس | خاتون |
Page 256
مدرسة فرانك عيني الاهلية
فحص العيون بتاريخ ١٩ / ١١ / ١٩٥٧
الروضة
لا يوجد عدد الطلاب ٣٠ طالب
التمهيدي
عدد الطلاب ٤٠ طالب
لا يوجد مصابين
الصف الاول <del>⟦illegible⟧</del>
عدد الطلاب ٥٩ طالب
Page 257
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ٥٧٤٨
التاريخ / ٣ / ١٩٥٧
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية
والاعدادية ورياض الاطفال الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات والمعاهد المهنية
التابعة لهذه المديرية كافة .
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية صحة الطلاب المرقم ١٤ والمؤرخ في ٩ / ١ / ١٩٥٧
للاطلاع وابداء كافة التسهيلات اللازمة للاطباء اثناء القيام بواجباتهم الرسمية .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - للتفضل بالعلم .
متصرفية لواء بغداد = الادارة المحلية = للتفضل بالعلم .
مديرية صحة الطلاب - للتفضل بالعلم .
ملاحظية الشهادات .
صورة الكتاب
امر اداري
الحاقا بامرنا المرقم ٧٣٦٥ والمؤرخ في ٦ / ١٠ / ١٩٥٦ .
١- يكون الدكتور البير صباغ طبيب العيون في مستوصف صحة الطلاب المركزي عضوا في اللجنة
الطبية الخاصة بمنطقة طبابة صحة الطلاب المركزي على ان يجرى الفحوص على مدارس
البنين كافة في هذه المنطقة .
٢- يقوم الدكتور عبد العزيز الكنفاني طبيب مستوصف صحة الطلاب لامراض العيون باجراء
الفحوص الطبية لطالبات مدارس البنات كافة في منطقة طبابة صحة الطلاب المركزي واجراء
الفحوص الطبية لعيون طالبات وطلاب كلية الملكة عالية وكلية الهندسة ودار المعلمات
الابتدائية . ويقوم ايضا باجراء الفحوص الطبية لعيون طلاب وطالبات دار المعلمين العالية
بالاشتراك مع طبيب مستوصف الدار المذكورة الدكتور فالح حسن مطر .
٣- يكون الدكتور احمد حلمي طبيب العيون في مستوصف صحة الطلاب في الكرادة الشرقية
عضوا في اللجنة الطبية الخاصة بمنطقة الكرادة الشرقية بدلا من الدكتور فيضي افنان .
٤- يقوم الدكتور فيضي افنان بعضوية اللجنة الطبية الخاصة بمنطقة مدارس الكرخ .
بعد انتهاء الفحوص الطبية على طلاب وطالبات المدارس والمعاهد التابعة لكل منطقة
من المناطق المنوه عنها في امرنا المشار اليه اعلاه يجب على الاطباء زيارات المدارس
والمعاهد يوميا للاطلاع على سير المعالجة وصحة الطلاب والطالبات ورفع تقاريرهم الينا
بذلك .
[Signature] مدير صحة الطلاب
[Signature] الدكتور سعيد الحدبائي
صورة منه الى :-
وزارة الصحة (الطب الاجتماعي) - للتفضل بالعلم .
مديرية المعارف العامة (الذاتية والثانوي والابتدائي)
متصرفية لواء بغداد (الادارة المحلية)
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف
طبابة صحة الطلاب في بغداد - راجين اجراء ما يلزم لتنفيذ ما جاء فيه .
شعبة المحاسبة .
شعبة الادارة والذاتية .
ناصر / ٢
Page 264
الدكتور
سلمان درويش
دكتوراه في الطب واختصاصي بالاشعة
تلفون ٥٥٦٢
اورفلية - بغداد
DR. S. DARWISH, M.D.,
"SPECIALIST IN RADIOLOGY"
Phone No. 5562
Orfaliyah - Baghdad
ان التلميذة فيوليت ابراهيم مصابة بـ ⟦الرمد⟧
التهاب في دمع العين وتحتاج الى استراحة
ومعالجة لمدة ثلاثة ايام من تاريخه
[Signature] ⟦سلمان درويش⟧
١٩٥٢/١٢/١٤
Page 266
الدكتور
عبد السلام محمد بالته
DR. A. M. BALATA
M. B., CH. B.
فحصت الآنسة ⟦كلاديس⟧ ووجدتها
مصابة بسعال وحمى نتيجة التهاب
في المجاري التنفسية العليا وتستدعي طبياً
منحها الراحة مدة ثلاثة أيام
والآن علاجها ⟦...⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٥
المريضة ⟦كلاديس⟧
Page 268
Tel. 4162
Dr. R. Livingstone,
14 Alwiyah,
Baghdad.
....................19/5/58....................
This is to certify that
....................⟦Miss Grace Jaffer⟧....................
has been unable to follow his occupation
from 19.5.58 to ........................................
on account of ⟦Conjunctivitis⟧
[Signature] ....................⟦Livingstone⟧....................
Page 273
Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR AL-TAHRIR SQUARE
Baghdad
Tel. No. { Clinic 6200
Residence 91408
الدكتور احسان سمره
بتاوين
قرب ساحة التحرير - بغداد
تلفون { العيادة ٦٢٠٠
المسكن ٩١٤٠٨
Date:
التاريخ: ١٤ / ١٢ / ٦٠
لقد فحصت السيد ⟦...⟧
نسيم فوجدته مصاباً (بالدوار)
فأوصيته بالاستراحة في
يوم ١٤ / ١٢ / ٦٠
[Signature] الدكتور
[Signature] ⟦signature⟧
Page 275
DR. ALBERT RABY
الدكتور البير ربيع
Rashid Street - near Hamra Cinema
شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء
Tel { Clinic 6561 / Res. 4405
تلفون { العيادة ٦٥٦١ / المسكن ٤٤٠٥
الاسم: .................................................................................
لدى الفحص على السيد ⟦نديم⟧ ⟦حنا⟧ ⟦شاؤول⟧
المصاب بالرمد يحتاج لاستراحة ⟦والتداوي⟧ لمدة
ثلاثة ايام
[Signature] ا ربيع
٢٦ / ١١ / ٩٥٦