Voices from the Archive

IJA 3212

Class Rosters, Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Medical Information for Students

View interactive document page

Description

These are class rosters from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Also includes are medical information pertaining to eye exams for students and attendance/absence procedures for particular illnesses.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3212
Item Number
2780
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, File Folder, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Ministry of Health, School Material, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

B01 · header / mixed
الدكتور
سلمان فائق
جراح اخصائي
علوية — ساحة الفردوس
تلفون ٥٢٤٧
Dr.
Salman Faik
M. D. M. S.
MAYO CLINIC
Firdaws Square - Alwiyah
Phone No. 5247 Baghdad

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ السيد مدير ⟦illegible⟧
يرجى فحص ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٢٨ / ٢ / ٥٦

Archival unit 227

DR. ALBERT RABY
الدكتور البير ربيع
Rashid Street - near Hamra Cinema
شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء
Tel { Clinic 6561 / Res. 4405
تلفون { العيادة ٦٥٦١ / المسكن ٤٤٠٥

الاسم: .................................................................................

لدى الفحص على السيد ⟦نديم⟧ ⟦حنا⟧ ⟦شاؤول⟧
المصاب بالرمد يحتاج لاستراحة ⟦والتداوي⟧ لمدة
ثلاثة ايام

[Signature] ا ربيع

٢٦ / ١١ / ٩٥٦

Archival unit 228

B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمرة

B02 · form / mixed
Tel. Nos. { Clinic 6200 ٦٢٠٠ العيادة } تلفون
Residence 83346 ٨٣٣٤٦ المسكن

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
لقد فحصت السيدة فارس
تبين انها تشكو من روماتزم بتشنج
الظهر فاوصيتها بالاستراحة التامة
والمراجعة بعد ثلاثة ايام اعتبارا
من ⟦illegible⟧
الدكتور
<del>⟦illegible⟧</del>
بغداد ٥٧/١٢/١٨

Archival unit 229

B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR QUEEN AALYA BRIDGE
Baghdad
Tel. Nos. { Clinic 6200
Residence 83346
⟦line⟧
الدكتور احسان سمرة
بتاويين
قرب جسر الملكة عالية - بغداد
تلفون { العيادة ٦٢٠٠
المسكن ٨٣٣٤٦
⟦line⟧

B02 · form / mixed
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 231

B01 · header / arabic
الدكتور معمر خالد الشابندر
خريج جامعة لندن
اختصاصي في الامراض العصبية ودكتوراه في الطب الباطني
العيادة : شارع الرشيد - مقابل سوق الأمانة
تلفون { العيادة : ٤٦٤٥
المسكن : ٢٧٣٧٩
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
تحت السيدة نجيبة منشي داود توجد ⟦شكو⟧
من آلام الامعاء الحادة وقد اعطي العلاج
اللازم وتحتاج الى استراحة تامة لمدة ثلاثة ايام

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic
١٩٥٥
١١
١٧

Archival unit 233

B01 · header / mixed
الدكتور احسان سمره Dr. IHSAN SAMRA
بتاوين BATAWEEN
قرب ساحة التحرير - بغداد NEAR AL-TAHRIR SQUARE
Baghdad
تلفون { العيادة ٦٢٠٠ Clinic 6200 } Tel. No.
المسكن ٩١٤٠٨ Residence 91408
⟦line⟧

B02 · form / mixed
Date:
التاريخ: ١٠ / ٨ / ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
حضرة الأستاذ عبد الأمير
لقد راجعتني في هذا
اليوم السيدة ليلى أنور وكانت
حالة ⟦illegible⟧ في الرأس والوجه والأذن والأنف
أنها حامل ومصابة بتورم وتشنجات
وحاولت الاتصال بكم تلفونياً دون
فائدة ، أرجو إعطاءها يومين
استراحة اعتبارا من ١٠ / ٨ / ⟦illegible⟧
وأشكركم

B04 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧

Archival unit 234

B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمرة
BATAWEEN بتاوين
NEAR QUEEN AALYA BRIDGE قرب جسر الملكة عالية - بغداد
Baghdad
Tel. Nos. { Clinic 6200 العيادة ٦٢٠٠ } تلفون
Residence 83346 المسكن ٨٣٣٤٦
⟦line⟧

B02 · form / mixed
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
لقد فحصت اليوم
خديجة صابة بالأنفلونزا
وتحتاج الاستراحة التامة والمداواة
لمدة ⟦illegible⟧ ايام اعتباراً من
⟦illegible⟧
الدكتور

Archival unit 235

B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمرة
BATAWEEN بتاوين
NEAR QUEEN AALYA BRIDGE قرب جسر الملكة عالية - بغداد
Baghdad
Tel. Nos. { Clinic 6200 تلفون { العيادة ٦٢٠٠
Residence 83346 المسكن ٨٣٣٤٦

B02 · form / mixed
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٥٨/١٢/٢١

B03 · paragraph / arabic
لقد فحصت الست ⟦line⟧
فوجدتها بدور النقاهة
من مرض الانفلونزا وتحتاج الى
الراحة التامة ومداراة لمدة
يومين اعتباراً من ٥٨/١٢/١٨

B04 · signature / arabic
الدكتور
⟦signature⟧

Archival unit 236

B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمرة
BATAWEEN بتاوين
NEAR QUEEN AALYA BRIDGE قرب جسر الملكة عالية - بغداد
Baghdad
Tel. Nos. { Clinic 6200 العيادة ٦٢٠٠ } تلفون
Residence 83346 المسكن ٨٣٣٤٦

B02 · form / mixed
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
لقد فحصت السيدة ⟦...⟧
⟦...⟧ مصابة بالتهاب اللوزتين
الحاد فأوصيتها بالاستراحة التامة
والعلاجات لمدة يومين اعتباراً
من ٥٨/١٢/٢٠

B04 · signature / arabic
الدكتور
⟦signature⟧

Archival unit 237

B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR QUEEN AALYA BRIDGE
Baghdad
Tel. Nos. { Clinic 6200
Residence 83346
الدكتور احسان سمرة
بتاوين
قرب جسر الملكة عالية - بغداد
تلفون { العيادة ٦٢٠٠
المسكن ٨٣٣٤٦

B02 · form / mixed
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
لقد فحصت السيدة ⟦...⟧
فوجدتها لا تزال مصابة
بالتهاب اللوزتين الحاد ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

B04 · signature / arabic
الدكتور

Archival unit 238

B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمرة
BATAWEEN بتاوين
NEAR QUEEN AALYA BRIDGE قرب جسر الملكة عالية - بغداد
Baghdad
Tel. Nos. { Clinic 6200 العيادة ٦٢٠٠ } تلفون
Residence 83346 المسكن ٨٣٣٤٦
⟦line⟧

B02 · form / mixed
Date التاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
لقد فحصت السيدة ⟦...⟧
⟦...⟧ فوجدتها مصابة بالتهاب
اللوزتين الحاد وتحتاج ⟦...⟧
⟦...⟧ المداراة لمدة يومين
اعتباراً من ٢٧ / ٧ / ٥٨

B04 · signature / arabic
الدكتور ⟦...⟧

Archival unit 239

B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمرة
BATAWEEN بتاوين
NEAR QUEEN AALYA BRIDGE قرب جسر الملكة عالية - بغداد
Baghdad
Tel. Nos. { Clinic 6200 تلفون { العيادة ٦٢٠٠
Residence 83346 المسكن ٨٣٣٤٦
⟦line⟧

B02 · form / mixed
Date التاريخ: ٥٨/٧/٢٦

B03 · paragraph / arabic
لقد فحصت الآنسة ⟦سعاد⟧
الاورفلي فوجدتها مصابة بروماتزم
حاد فأوصيتها بالاستراحة التامة
والمداواة لمدة سبعة ايام اعتباراً من
٥٨/٧/٢٦

B04 · signature / arabic
الدكتور
⟦signature⟧

Archival unit 240

B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمرة
Tel Nos. { Clinic 6200 ٦٢٠٠ العيادة } تلفون
Residence 83346 ٨٣٣٤٦ المسكن

B02 · other / unknown
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
حضرة الأستاذ عبدالله عوبديا المحترم
بعد التحية . لقد فحصت
السيدة سلمى امين فوجدتها
مصابة ببدء حصبة مع ارتفاع
في عدد دقات القلب وتحتاج الى
فحوص أخرى . كما انها تحتاج
في الوقت الحاضر الى راحة
تامة لمدة ثلاثة ايام حتى
اتمام الفحوص والتأكد من
صحتها .

B04 · signature / arabic
الدكتور
⟦signature⟧

B05 · footer / arabic
بغداد ٢١ / ٥ / ٥٠

Archival unit 241

B01 · header / mixed
مستشفى السامرائي
SAMARRA'E HOSPITAL
TEL. 85137
تلفون
٨٥١٣٧ بدالة أربعة خطوط
٦٩٢٤ عمومي
وفي اوقات الليل
٨٥١٣٧ المولده الخفر
٨٥١٣٨ الممرضة الخفر

B02 · paragraph / arabic
⟦...⟧ سلمى أنيس هاني في الاسبوع
الثاني والعشرين تقريباً ولديها مصاب
باضطرابات في القلب ، كما هو واضح
في تقرير الاخصائي . لذا ننصحها
بالاستراحة التامة لمدة عشرة ايام

B03 · signature / arabic
⟦...⟧ كسران
٥٥/١٢/٢٢

Archival unit 242

Dr. IHSAN SAMRA   الدكتور احسان سمرة
⟦T⟧el Nos. { Clinic 6200   ٦٢٠٠ العيادة } تلفون
{ Residence 83346   ٨٣٣٤٦ المسكن }

لقد فحصت السيدة سوراني
فوجدتها مصابة بالتهاب القصبات الحاد
مع السعال والاسهال فأوصيتها بالاستراحة
التامة والمداواة لمدة اربعة ايام ابتداء
من يوم السبت ٥ / ٤ / ٥٨

[Signature] الدكتور
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] بغداد ٥ / ٤ / ٥٨

Archival unit 243

B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمرة
Tel Nos. { Clinic 6200 ٦٢٠٠ العيادة } تلفون
Residence 83346 ٨٣٣٤٦ المسكن

B02 · other / unknown
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
لقد فحصت السيدة سلمى
امين فوجدتها مصابة بارتفاع
ضغط الدم وهي حامل في شهرها
التاسع وتحتاج طبعاً الى معالجة
خاصة وراحة تامة لمدة ثلاثة
ايام اعتباراً من ٥٧/٢/٤

B04 · signature / arabic
الدكتور
⟦signature⟧

B05 · footer / arabic
بغداد ٥٧/٢/٤

Archival unit 244

B01 · header / mixed
Dr. M. JALILI
الدكتور محمود الجليلي
M.B., Ch.B. (Bagd.), D.M. (Cairo)
عضو كلية الاطباء الملكية في لندن (ام . آر . سي . بي .)
M.R.C.P. (London)
اخصائي بالامراض الداخلية والقلبية
Rashid Street, Baghdad
شارع الرشيد - عمار - بغداد
Near King Faisal II Square
قرب ساحة الملك فيصل الثاني
Tel: Clinic 83148 Residence 7622
تلفون : العيادة ٨٣١٤٨ المسكن ٧٦٢٢

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 245

B01 · header / mixed
الدكتور
Dr.
البير حكيم
Albert Hakim
تلفون { العيادة : ٧٣٧٦
Tel. { Clinic 7376
المسكن : ٩٩١٧٣
Residence 99173

B02 · paragraph / arabic
فحصت السيده سلمى امين
فوجدتها مصابه بعدم انتظام القلب
فنصحت لها بالاستراحه التامه
والمصاحه لمده اسبوع

B03 · signature / mixed
⟦illegible⟧
٥٢/١٢/١٢

Archival unit 246

B01 · header / mixed
⟦illegible⟧
Albert Hakim
Chemist
⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
بغداد
تلفون : ٢٧٦٧
ص.ب : ٢٧١/٨٢

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
١٥ / ١١ / ٥٠

Archival unit 247

Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR QUEEN AALYA BRIDGE
Baghdad
Tel. Nos. { Clinic 6200
Residence 83346
الدكتور احسان سمرة
بتاويين
قرب جسر الملكة عالية - بغداد
تلفون { العيادة ٦٢٠٠
المسكن ٨٣٣٤٦

Date:
التاريخ: ⟦١٩٥٤/١٢/١٠⟧

لقد فحصت السيدة ياسة طويق
فوجدتها تشكو من مستمر من اثر
المرض الذي أصاب وجهها وتحتاج
الى راحة تامة في دارها لمدة
أسبوع آخر اعتباراً من ٥٤/١٢/٩

[Signature] الدكتور احسان سمرة

Archival unit 248

B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR QUEEN AALYA BRIDGE
Baghdad
الدكتور احسان سمرة
بتاوين
قرب جسر الملكة عالية - بغداد

B02 · form / mixed
Tel. Nos. Clinic: 6200
Residence: 83346
تلفون العيادة: ٦٢٠٠
المسكن: ٨٣٣٤٦
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
الدكتور ⟦illegible⟧

Archival unit 249

B01 · header / latin
DR. IHSAN SAMRA.
<del>17S/1 Karradat Mariam</del>
Baghdad, - Iraq
Tel Nos. { Residance 3346
         { Clinic 8 6200
⟦line⟧

B02 · form / latin
Baghdad,: 19th. April , 1956 .

B03 · header / latin
INFECTIOUS DISEASES .
⟦line⟧

B04 · table / latin
The infectious disease . | Incubation period | Time of infection | Contacts | Date of returning to school
MEASLES | 7-21 days ( 10 days) | 4 days before rash. | 16 days from exposure. | 14 days after rash .
MUMPS | 14-28 days ( 18 days) | 1 day before symp. | 28 days from exposure. | 7days after disappearance of swelling and not earlier than 14 days from beginning.
Whooping-Cough | 5-14 days ( 7 days) | as soon as cough appears. | 21 days from exposure | 5 weeks from the beginning , or cough plates are bacter- iologically negative .
Chicken-pox | 12-20 days (15 days) | 2days before vesicles appear | 20 days from exposure | Until all scabs have fallen off, particularly those on the scalp.
DIPHTERIA | 1-7 days (2-5 days) | 12 days before symp. | 12 days from exposure | Not less than 4 weeks from the beginning, or until 3 negative bacteriological examinations at intervals of a week have been obtained

B05 · signature / latin
⟦signature⟧

Archival unit 250

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٥٥-١٩٥٦

B02 · form / arabic
الروضة:
اسم المدرس:
الموضوع:

B03 · table / arabic
ت | اسم الطالب | الربع ١ | الربع ٢ | نصف السنة | الربع ٣ | الربع ٤ | المعدل النهائي | الملاحظات
١ | ابراهيم الياس دنوس | ✓
٢ | ادور ناجي يوسف بشة | X | X | X
٣ | اسحق (رمزي) ناجي شمولي | X
٤ | اليا هو خضوري عزرا شمولي | X
٥ | داني فرايم زلخة | ✓
٦ | داود هرون شاشا | X | X | X
٧ | روبين (سامي) عزرا
٨ | روبين موشي نيسان | ✓
٩ | صباح عزرا سامي زلوف | ✓
١٠ | عبد الله عزرا مراد شطوب
١١ | عزرا (جوني) اسحق سوفير
١٢ | فريد اسحق كوهين
١٣ | مايكل نعيم دنكور
١٤ | منذر يوسف حسقيل شليم
١٥ | نبيل عزرا بطاط
١٦ | وليم (نعيم) ناجي سالم
١٧ | أفيفا ابراهيم سوفير
١٨ | اميرة منشي كامل الصابري
١٩ | تقوى خضوري موشي عبودي
٢٠ | جاكلين اليا هو داود حبوشة
٢١ | جاكلين (شارلوت) ناجي بنيري
٢٢ | دورا (دروتي) سليم توفيق
٢٣ | ديانا اسحق سوفير
٢٤ | روث سليم ابو النيل
٢٥ | روث شالوم ناتان
٢٦ | سمحه (أمل) حسقيل اسحيق
٢٧ | فيفيان سليم شماش
٢٨ | كيلدا اليا هو حوري
٢٩ | لمعان صالح حداد
٣٠ | لندا نعيم شهرباني
٣١ | نورما حسقيل شينا

B04 · marginalia / arabic
X ممن في بيته لا يحتاج الى ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ في المدرسة