AI Transcription, Pages 201-225
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٥٦ - ١٩٥٧
الصف الرابع الابتدائي
اسم المدرس --
الموضوع --
| ت | اسم الطالب | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | NAMES | ت |
| ١ | اسحق سليم ابو النيل | | | | Isaac Abul Nil | 1 |
| ٢ | الياس ناجي لاوي | | | | Elias Lawee | 2 |
| ٣ | جميل صالح موشي صالح | | | | Jamil Saleh | 3 |
| ٤ | (جورج داود) سلمان دلال | | | | George Dellal | 4 |
| ٥ | داود خضوري صالح مراد كباي | | | | Daoud Gabbay | 5 |
| ٦ | (صباح ايدي) يعقوب بيرص رشتي | | | | Sabah Fashty | 6 |
| ٧ | يوسف الياهو حبيب شويحط | | | | Yuseph Shohet | 7 |
| ٨ | أرليت شمعون يوسف عزرة | | | | Arlette Shamoon | 8 |
| ٩ | أمل ابراهيم حسقيل الياهو | | | | Amal Ibrahim | 9 |
| ١٠ | ايدنا سليم عبودي هرون دلال | | | | Edna Dallal | 10 |
| ١١ | ايفون روبين يهودا صالح زلوف | | | | Yvonne Zelouf | 11 |
| ١٢ | ايفون نوري خليف عبد الله | | | | Yvonne Ihlaif | 12 |
| ١٣ | آيفي سليم ربيع | | | | Ivy Rabi | 13 |
| ١٤ | (حلوة فرح) حسقيل يوسف شينا | | | | Farah Sheena | 14 |
| ١٥ | سيلفيا براهيم عزرا حسقيل رحميم | | | | Sylvia Rahamim | 15 |
| ١٦ | (عزيزة داود) الياهو داود عزرا | | | | Wedad Eliahou | 16 |
| ١٧ | عزيزة سلمان أصلان | | | | Aziza Salman | 17 |
| ١٨ | فيفيان كرجي صيون شينا | | | | Vivian Sheena | 18 |
| ١٩ | كريسي منشي يوسف كوهين | | | | Tracy Cohen | 19 |
| ٢٠ | مزلي يوسف داود مصفي | | | | Mazli Musaffi | 20 |
| ٢١ | ناديا الياهو منشي معلم | | | | Nadia Mouallem | 21 |
| ٢٢ | نادية صالح شاؤل بصري | | | | Nadia Basry | 22 |
| ٢٣ | نانسي ابراهيم اسرائيل مصري | | | | Nancy Masry | 23 |
| ٢٤ | نوال ناجي منشي كوهين | | | | Nawal Cohen | 24 |
[Marginalia] الامتحان الأول
[Marginalia] الامتحان الثاني
[Marginalia] المعدل
[Marginalia] الدرجة النهائية
[Marginalia] الدرجة النهائية كتابة
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٥٦-١٩٥٧
الصف الخامس الابتدائي (ب)
اسم المدرس - الموضوع -
| تسلسل | اسم الطالب | NAMES | تسلسل |
| ١ | ابراهيم عبد الله اسحق كاشي | Ibrahim Kashi | 1 |
| ٢ | (اسحق رياض) صالح منشي طويق | Riadh Saleh | 2 |
| ٣ | اليهو فرج اسحق | Eliashou Faraj Isaac | 3 |
| ٤ | برتوي راج تلوار | Pritwi Raj Talwar | 4 |
| ٥ | برمجيت راج تلوار | Primjit Raj Talwar | 5 |
| ٦ | جورج ساسون ابراهيم عبده | George Sasson Abda | 6 |
| ٧ | حسقيل مناحيم اصلان | Heskel Menahem | 7 |
| ٨ | روبين سليم روبين اسحيق | Ruben Ishaiq | 8 |
| ٩ | روجي منشي ابراهيم كاشي | Roger Menashi Kashi | 9 |
| ١٠ | رياض صالح موشي صالح | Riadh Saleh Moshi | 10 |
| ١١ | سلمان داود سلمان زبيدة | Salman Daoud Zubaida | 11 |
| ١٢ | سمير حسقيل نسيم اسحيق | Semir Ishaiq | 12 |
| ١٣ | سمير عزت ساسون معلم | Semir Muallem | 13 |
| ١٤ | صلاح منشي لاوي | Salah Lawee | 14 |
| ١٥ | عادل الياهو منشي معلم | Adel Eliahou Muallem | 15 |
| ١٦ | فاروق ساسون عوبديا شوحيط | Farouk Shohet | 16 |
| ١٧ | فاروق سليم يامين رجوان | Farouk Rejwan | 17 |
| ١٨ | فريد داود ساسون متانة | Farid Mettanah | 18 |
| ١٩ | فريد يوسف حياوي نقاش | Farid Nakkash | 19 |
| ٢٠ | (هنري باسم) صالح موشي الويا | Henry Alwayah | 20 |
| ٢١ | (استير ستيلا) شفيق عدس | Ester Shafiq Ades | 21 |
| ٢٢ | اودري يعقوب عزرا عبد الله | Audery Yacoob | 22 |
| ٢٣ | (ايفا هناء) ابراهيم يعقوب العاني | Eva Al Ani | 23 |
| ٢٤ | ايفيت عزرا شمعون عزرا | Yvette Ezra | 24 |
| ٢٥ | ايفيت ناجي لاوي | Yvette Lawee | 25 |
| ٢٦ | (تفاحة بولين) ناجي سالم ابراهيم | Pauline Naji Salem | 26 |
| ٢٧ | (جاكلين ربيكة) ناجي سالم ابراهيم | Jacqueline Naji | 27 |
| ٢٨ | جويز حاييم داود حاييم يعقوب | Joyce Hakham David | 28 |
| ٢٩ | جويز ناجي اسحق شمولي | Joyce Shemouli | 29 |
| ٣٠ | حنا يوسف منشي جيتايات | Hanna Chitayat | 30 |
| ٣١ | روضة عبد اللطيف اربيلي | Rawdha Arbilli | 31 |
| ٣٢ | (سعاد ميريل) (شارل انور) بيخور | Suad Bekhor | 32 |
| ٣٣ | سعاد سليم فرايم شمشوع | Suad Shashoue | 33 |
| ٣٤ | سعاد ناجي يعقوب بنيري | Suad Paneery | 34 |
| ٣٥ | سميرة عزرة صيون ابو النيل | Sameera Abul Nil | 35 |
| ٣٦ | سميرة يعقوب نسيم سلمان | Sameera Yacoob | 36 |
| ٣٧ | سهام حسقيل يوسف شينا | Seham Sheena | 37 |
| ٣٨ | (فر- كاتريفة) خضوري دبي | Farah Dabby | 38 |
| ٣٩ | فيلمة رجيا يامين داود سوفير | Vilma Soffair | 39 |
| ٤٠ | فكتوريا حسقيل نسيم اسحيق | Victoria Ishaiq | 40 |
| ٤١ | وداد نسيم رجبي كوهين | Wedad Cohen | 41 |
| | نسيم ناجي اسحق | Nessim Naji Isaac | |
B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٥٦ - ١٩٥٧
الصف الخامس الابتدائي (أ)
اسم المدرس -
الموضوع -
B02 · table / mixed
التسلسل | اسم الطالب | نصف الأول | نصف الثاني | الدرجة النهائية | NAMES | S. No.
١ | جاك مئير منشي سودائي | Jack Meir Saudayee | 1
٢ | جعفر محمد حسن الصوري | Jaafar Al Souri | 2
٣ | (حييم البير) موشي نيسان | Haim Albert Nissan | 3
٤ | داود عزيز صالح عبد النبي | Daoud Abdul Nabi | 4
٥ | سامي يعقوب نسيم سلمان | Sami Yacoob Nessim | 5
٦ | عبودي سليم عبودي دلال | Aboudy Selim Delal | 6
٧ | اليزابيت سليم ابو النيل | Elisabeth Abul Nil | 7
٨ | ايرين داود ساسون متانه | Irene Daoud Mattana | 8
٩ | باسمة يعقوب يوسف | Basima Yacoob | 9
١٠ | دوره فرايم يامين هرون | Dora Frank Yamen | 10
١١ | سميرة نسيم خضوري شوحيط | Sameera Nessim Shohet | 11
١٢ | ليلى سلمان رحميم سلمان | Laila Salman Rahamim | 12
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٥٦ - ١٩٥٧
الصف السادس الابتدائي
اسم المدرس -
الموضوع
| ت | NAME | الدرجة | الدرجة | النصف الاول | النصف الثاني | اسم الطالب | ت |
| 1 | Elias Yohanan | | | | | الياس يوحنان حسقيل يوحنان | ١ |
| 2 | Jamil Shamash | | | | | جميل نعيم صالح شماش | ٢ |
| 3 | Heskel Sabah Shalom Nathan. | | | | | (حسقيل صباح) شالوم ناثان | ٣ |
| 4 | Daoud Gabbay | | | | | داود سليم منشي كباي | ٤ |
| 5 | Daoud Frank Yamen | | | | | (داود منير) فرايم يامين هرون | ٥ |
| 6 | Ruben Herdoon | | | | | روبين (جميل) كرجي حردون | ٦ |
| 7 | Sasson Frank Yameh | | | | | ساسون فرايم يامين هرون | ٧ |
| 8 | Samir Ezra Eliahoo | | | | | (سمير ناحوم) عزرا الياهو | ٨ |
| 9 | Sabah Salem | | | | | صباح سالم شمعون | ٩ |
| 10 | Munir Naji Salim | | | | | (منير ساسون) ناجي سالم | ١٠ |
| 11 | Nazih Shemtob | | | | | نزيه جميل حسقيل شمطوب | ١١ |
| 12 | Wilson Mashaal | | | | | ولسن ابراهيم شاؤل مشعل | ١٢ |
| 13 | Ameera Zekaria | | | | | اميرة الياهو خضوري زكريا | ١٣ |
| 14 | Joice Lavee | | | | | جويز ناجي شوع لاوي | ١٤ |
| 15 | Khatoon Yohanan | | | | | خاتون يوحنان حسقيل يوحنان | ١٥ |
| 16 | Ferial Yacoob | | | | | فريال يعقوب عزرا | ١٦ |
| 17 | Claudette Soffair | | | | | كلوديت سليم اسحق سوفير | ١٧ |
| 18 | Ketty Shohet | | | | | كيتي نسيم خضوري شوحيط | ١٨ |
| 19 | Lydia Dabby | | | | | ليديا خضوري يوسف دبي | ١٩ |
| 20 | Norma Gabbay | | | | | نورما خضوري كباي | ٢٠ |
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٥٧ / ٥٦
الصف الاول المتوسط (ب) اسم المدرس - الموضوع -
| العدد | اسم الطالب | النصف الاول | نصف السنة | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | NAMES |
| ١ | البير ساسون شاؤول ريموند | | | | | | | Albert Raymond |
| ٢ | اوليفر الياهو روبين العاني | | | | | | | Oliver Al Ani |
| ٣ | جاك سالم شمعون | | | | | | | Jack Shamoon |
| ٤ | جمال صالح الويبا | | | | | | | Jamal Al Wayyah |
| ٥ | جميل عزره حسقيل دنكور | | | | | | | Jameel Dangour |
| ٦ | داود سليم داود شماش | | | | | | | Daoud Selim Shamash |
| ٧ | داود نعيم شماش | | | | | | | Daoud Naim Shamash |
| ٨ | (روني روبين) فكتور ايليا شاؤول | | | | | | | Rony Victor |
| ٩ | سامي كرجي شينا | | | | | | | Sami Sheena |
| ١٠ | عبود سليم داود توفيق | | | | | | | Abood Selim |
| ١١ | (عزره ايدي) فكتور ايليا شاؤول | | | | | | | Ezra (Eddie) Victor |
| ١٢ | (محمد وليد) امين جدوع | | | | | | | Waleed Jaddoue |
| ١٣ | موريس ابراهيم عزرا رحميم | | | | | | | Maurice Ibrahim |
| ١٤ | هرون ابراهيم اسحق | | | | | | | Haron Ibrahim |
| ١٥ | يامين فرايم يامين | | | | | | | Yamen Frank |
| ١٦ | يعقوب كرجي الطرتجي | | | | | | | Yacoob Atrakchy |
| ١٧ | (يوسف آرثر) موشي سوفير | | | | | | | Youseph Soffair |
| ١٨ | (استيلة فيفيان) عزره بحر | | | | | | | Stella Baher |
| ١٩ | (انكريد اليزابيث) (شارل انور) بيخور | | | | | | | Ingrid Bekhor |
| ٢٠ | افيت منشي كاشي | | | | | | | Yvette Kashi |
| ٢١ | (جحلة انيت) يامين يوسف | | | | | | | Annette Yamen Yuseph |
| ٢٢ | جويس ابراهيم مصري | | | | | | | Yoyce Masry |
| ٢٣ | (حبيبة وداد) مئير يهودا | | | | | | | Habeeba (Wedad) Meir |
| ٢٤ | ديزي كرجي شينا | | | | | | | Daisy Sheena |
| ٢٥ | روث شلومو شمبي | | | | | | | Ruth Shamby |
| ٢٦ | سعاد ابراهيم عزرا رحميم | | | | | | | Suad Ibrahim |
| ٢٧ | سعاد باروخ عقيرب | | | | | | | Suad Ekeirub |
| ٢٨ | (عزيزة اوليفية) (يوسف يهودا) ابوالتمن | | | | | | | Aziza Abu Al Temman |
| ٢٩ | (عزيزة وداد) سليم كباي | | | | | | | Aziza (Wedad) Gabbay |
| ٣٠ | فائزة سليم عبد الله كباي | | | | | | | Faiza Gabbay |
| ٣١ | فائزة يعقوب عزرا | | | | | | | Faiza Ezra |
| ٣٢ | فرحة منشي كاشي | | | | | | | Farah Kashi |
| ٣٣ | كرميلة يوسف شاؤول يوسف مشعل | | | | | | | Carmella Mashaal |
| ٣٤ | كرميلة (يوسف حاي) بلبول | | | | | | | Carmella Balbool |
| ٣٥ | كريسي سليم عبودي كرجي | | | | | | | Gracy Selim Gourji |
| ٣٦ | كميلة سليم سعيد الطريحي | | | | | | | Kameela Al Teraihi |
| ٣٧ | (ليدية نونه) نعيم ترعين | | | | | | | Lydia Norine |
| ٣٨ | نعيمة خضوري دبسي | | | | | | | Naima Dabby |
| | ابراهيم ناجي | | | | | | | Ibrahim Naji. |
السنة الدراسية ٥٦ / ١٩٥٧
مدرسة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط (أ)
اسم المدرس -
الموضوع =
| التسلسل | Name | النصف الاول | النصف الثاني | المعدل السنوي | النتيجة النهائية | اسم الطالب | التسلسل |
| 1 | Ibrahim Yehooda | | | | | (ابراهيم سليم) يهودا موشي | 1 |
| 2 | Edmon Ishaig | | | | | ادمون حسقيل نعيم اسحيق | 2 |
| 3 | Aslan Salman Aslan | | | | | اصلان سلمان اصلان | 3 |
| 4 | Akram Al Yateem | | | | | اكرم شلومو موشي اليتيم | 4 |
| 5 | Akram Baher | | | | | اكرم صيون بحر | 5 |
| 6 | Albert Korine | | | | | البير الياهو قرعين | 6 |
| 7 | Eliahou Bakhash | | | | | (الياهو انور) شمطوب بخاش | 7 |
| 8 | Basel Shubbar | | | | | باسل عبد الوهاب شبر | 8 |
| 9 | Basheer Paneery | | | | | بشير ناجي بنيري | 9 |
| 10 | Ramzi Cohen | | | | | رمزي حسقيل كوهين | 10 |
| 11 | Sami Abdul Rahman | | | | | سامي عبد الرحمن سليمان | 11 |
| 12 | Sami Lawee | | | | | سامي منشي يعقوب لاوي | 12 |
| 13 | Selim Al Ani | | | | | سليم داود العاني | 13 |
| 14 | Sameer Yehooda | | | | | (سمير ابراهيم) يهودا غزال | 14 |
| 15 | Sabah Shashoue | | | | | صباح ابراهيم شعشوع | 15 |
| 16 | Sabah Dabby | | | | | صباح اسحق حيودبي | 16 |
| 17 | Sabah Shamash | | | | | صباح رجي سلمان شماش | 17 |
| 18 | Sabah Ekeireb | | | | | صباح موشي نسيم عقيرب | 18 |
| 19 | Sabah Dabby | | | | | (صباح نزار) ناظم دبي | 19 |
| 20 | Ezra Mashaal | | | | | عزرا فرايم مشعل | 20 |
| 21 | Aziz Abdul Rahman | | | | | عزيز عبد الرحمن سليمان | 21 |
| 22 | Ghanim Shohet | | | | | غانم ساسون عوبديا شوحيط | 22 |
| 23 | Fareed Sussa | | | | | فريد ساسون سوسة | 23 |
| 24 | Murad Gabbay | | | | | مراد خضوري كباي | 24 |
| 25 | Munir Peress | | | | | منير ساسون بيرس | 25 |
| 26 | Naji Shubbar | | | | | ناجي عبد الوهاب شبر | 26 |
| 27 | Nessim Hoory | | | | | (نسيم سعيد) الياهو حوري | 27 |
| 28 | William Herdoon | | | | | (وليم شاؤول) حسقيل حاي حردون | 28 |
| 29 | Youseph Shamoon | | | | | يوسف شمعون يوسف عزرا | 29 |
| 30 | Youseph Musaffi | | | | | يوسف منشي مصفي | 30 |
| 31 | Ebtessam Eliahou | | | | | ابتسام حسقيل الياهو | 31 |
| 32 | Amal Sheena | | | | | امل حسقيل يوسف شينا | 32 |
| 33 | Audry Ekeirub | | | | | اودري باروخ عقيرب | 33 |
| 34 | Jacqeline Ekeirub | | | | | جاكلين رحمين عقيرب | 34 |
| 35 | Jameela Lawee | | | | | (جميلة امل) ناجي لاوي | 35 |
| 36 | Habeeba Sheena | | | | | حبيبة سليم شينا | 36 |
| 37 | Dalal Salem | | | | | دلال سالم صديق | 37 |
| 38 | Dorette Yehouda | | | | | دوريت يهودا عزوري | 38 |
| 39 | Ferial Abda | | | | | فريال ساسون عبدة | 39 |
| 40 | Ferial Horesh | | | | | فريال عزرا حوريش | 40 |
| 41 | Fawziyah Hagooly | | | | | فوزية حاكولي حبيب | 41 |
| 42 | Gosette Bakhash | | | | | كوزيت بخاش عزرا | 42 |
| 43 | Nadheera Al Yateem | | | | | نظيرة شلومو موشي اليتيم | 43 |
| 44 | Huda Al Zahavee | | | | | هدى مظفر الزهاوي | 44 |
[Marginalia] ⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٥٦ - ١٩٥٧
الصف الثاني المتوسط (ب) اسم المدرس - الموضوع -
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | الدرجة النهائية | NAME | التسلسل |
| ١ | رمزي مراد الويا | | | | Ramzi Alwayyah | 1 |
| ٢ | سلمان حسقيل بلاص | | | | Salman Balass | 2 |
| ٣ | سليم يعقوب فتال | | | | Selim Fattal | 3 |
| ٤ | فوزي صالح الويا | | | | Fawzi Alwayyah | 4 |
| ٥ | (منشي فريد) سلمان جيتايات | | | | Menashi Chitayat | 5 |
| ٦ | يعقوب حسقيل مصليح | | | | Yacoob Masliyyah | 6 |
| ٧ | (يوسف ادور) سليم شعشوع | | | | Yuseph Shashoe | 7 |
| ٨ | اميرة روبين زلوف | | | | Ameera Zelouf | 8 |
| ٩ | آيدا سليم شكر | | | | Aida Shuker | 9 |
| ١٠ | بلانش سلمان صالح الكبير | | | | Blanche Al_Kebir | 10 |
| ١١ | دنيز ابراهيم حسقيل اسحيق | | | | Denise Ishaiq | 11 |
| ١٢ | راشيل عاشير اطرقتجي | | | | Rachel Atrakchy | 12 |
| ١٣ | سعاد سليم شماش | | | | Suad Shamash | 13 |
| ١٤ | سمحه نسيم بوشان | | | | Semha Birshan | 14 |
| ١٥ | سعيدة نسيم شعشوع | | | | Saida Shashoue | 15 |
| ١٦ | فريال سليم عقيرب | | | | Ferial Ekeirub | 16 |
| ١٧ | ماركريت منير سودائي | | | | Marguerite Sardayee | 17 |
| ١٨ | نورمة الياهو معلم | | | | Norma Muallem. | 18 |
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٥٦ - ١٩٥٧
الصف الثاني المتوسط (أ)
اسم المدرس -
الموضوع -
| ت | اسم الطالب | النصف الأول | النصف الثاني | النتيجة النهائية | NAME | ت |
| ١ | أسعد عزت ساسون معلم | | | | Asaad Ezzat | 1 |
| ٢ | الياهو نعيم أغا بابا | | | | Eliahou Agha Baba | 2 |
| ٣ | بديع شمعون سوفير | | | | Badie Soffair | 3 |
| ٤ | (جميل داود) حسقيل اسحيق | | | | Jameel Ishaiq | 4 |
| ٥ | (خضوري فوزي) منشي ابراهيم | | | | Khedoury Menashi | 5 |
| ٦ | سلمان شوع سلمان | | | | Salman Shua | 6 |
| ٧ | سمير منشي ناحوم | | | | Sameer Menashi | 7 |
| ٨ | سمير يوسف ساداتي | | | | Sameer Saati | 8 |
| ٩ | شاؤل شنطوب بخاش | | | | Shaul Bakhash | 9 |
| ١٠ | صباح شفيق عدس | | | | Sabah Ades | 10 |
| ١١ | طارق شالوم كوهين | | | | Tariq Cohen | 11 |
| ١٢ | فاروق يعقوب عبودي | | | | Farouk Eboudy | 12 |
| ١٣ | فكتور داود عبوديا | | | | Victor Obadiah | 13 |
| ١٤ | فؤاد شالوم كوهين | | | | Fuad Cohen | 14 |
| ١٥ | كمال هارون لاوي | | | | Kemal Lavee | 15 |
| ١٦ | موريس ناجي خوري | | | | Maurice Hoory | 16 |
| ١٧ | أديل عزة أبو النيل | | | | Adel Abul Nil | 17 |
| ١٨ | أربيت عزيز عبد النبي | | | | Arbette Abdul Nabi | 18 |
| ١٩ | بدر يعقوب جوري | | | | Bader Joory | 19 |
| ٢٠ | حبيبة شمعون يوسف عزرا | | | | Habeeba Shamoon | 20 |
| ٢١ | سعاد الياهو حوري | | | | Suad Eliahou Hoory | 21 |
| ٢٢ | كلادس سليم روبين مجلد | | | | Gladys Selim | 22 |
| ٢٣ | كلير (يوسف حبيب) منشي | | | | Claire Yuseph Haim | 23 |
[Marginalia] الدروس
[Marginalia] الغياب
[Marginalia] المجموع
[Marginalia] المعدل
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٥٦ - ١٩٥٧
الصف الثالث المتوسط
اسم المدرس -
الموضوع -
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | الدرجة النهائية | النتيجة النهائية | NAMES |
| ١ | ادور سليم داود شماش | | | | | Edward Shamash |
| ٢ | اليا هو (يوسف يهودا) ابو التمن | | | | | Eliahou Abul Timman |
| ٣ | (اميل يوسف) منشى كوهين | | | | | Emil Cohen |
| ٤ | (انور مهند) خطاب الخضيري | | | | | Muhannad Al Khudairy |
| ٥ | جمال كرجي زلخا | | | | | Jamal Zilkha |
| ٦ | جميل ساسون شوحيط | | | | | Jameel Shohet |
| ٧ | جميل عزره دبي | | | | | Jameel Dabby |
| ٨ | خضوري حسقيل يوسف شينا | | | | | Khedoury Sheena |
| ٩ | دافيد ليون استيفان | | | | | David Stephen |
| ١٠ | ساسون يهودا عزوري | | | | | Sasson Azzoori |
| ١١ | سعيد ابراهيم حايك | | | | | Saeed Haik |
| ١٢ | (سمير كمال) يعقوب نسيم | | | | | Sameer Yacoob |
| ١٣ | شيراك سورين خوجايان | | | | | Shirak Khojayan |
| ١٤ | صباح سلمان دانيال | | | | | ⟦S⟧abah Daniel |
| ١٥ | صباح سليم كباي | | | | | Sabah Gabbay |
| ١٦ | صباح فاكتور بيخور | | | | | Sabah Bekhor |
| ١٧ | عبد الله يوحنان حسقيل | | | | | Abdullah Yohanan |
| ١٨ | عصمت محمد علي الربيعي | | | | | Esmat Al Rubaii |
| ١٩ | فاروق يامين يوسف نسيم | | | | | Farouk Yamen |
| ٢٠ | (فؤاد عزرا) حسقيل اسحيق | | | | | Fuad Ishaiq |
| ٢١ | (لطيف شلومو) موشي زلخا | | | | | Latif Zilkha |
| ٢٢ | (مئير الياس) حسقيل يوسف شينا | | | | | Meir Sheena |
| ٢٣ | مئير ناجي يعقوب بنيري | | | | | Meir Paneery |
| ٢٤ | موريس سلمان رحميم | | | | | Maurice Rahamim |
| ٢٥ | واثق خطاب الخضيري | | | | | Wathiq Al Khudairy |
| ٢٦ | (يونس خضر) اليا هو خضوري زكريا | | | | | Yunis Zakaria |
| ٢٧ | افلين يوحنان حسقيل | | | | | Evelyn Yohanan |
| ٢٨ | آمي خضوري موسى | | | | | Amy Moosa |
| ٢٩ | اميرة داود دلال | | | | | Ameera Dallal |
| ٣٠ | ايفيت (يوسف حاي) بلبول | | | | | Yvette Balbool |
| ٣١ | جانيت باروخ شماش | | | | | Jeannette Shamash |
| ٣٢ | حبيبة يعقوب الياس | | | | | Habiba Yacoob |
| ٣٣ | روزي عاشير أطرقجي | | | | | Rosy Atrakchy |
| ٣٤ | رينة صالح درويش | | | | | Rene Saleh Darwish |
| ٣٥ | سامية داود زبيدة | | | | | Samiyah Zubaida |
| ٣٦ | سعاد عبد الله سمرة | | | | | Suad Samra |
| ٣٧ | (سعاد أمرة) يعقوب موشي شوحيط | | | | | Suad Shohet |
| ٣٨ | سمحه صيون جيجي | | | | | Semha Jiji |
| ٣٩ | سميرة حسقيل بلاص | | | | | Sameera Balass |
| ٤٠ | سهام ناجي يعقوب بنيري | | | | | Seham Panneery |
| ٤١ | فائزة حاكولي حبيب | | | | | Faiza Hagooly |
| ٤٢ | لطيفة فكتور شاؤل | | | | | Latifa Victor |
| ٤٣ | منى عبد الله عويديا | | | | | Muna Obadiah |
| | آيزك ادور برزيل | | | | | Isaac Barzel |
اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي
السنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧
اسم المدرس - ⟦illegible⟧
الموضوع - ⟦illegible⟧
الاسبوع الاول
الاسبوع الثاني
الاسبوع الثالث
الاسبوع الرابع
٢٧ / ٣ / ٥٧
| No | NAME | اسم الطالب | ت |
| 1 | Ibrahim Menashi | ابراهيم منشي ابراهيم | ١ |
| 2 | Isaac Abul Nil | اسحق عزره ابو النيل | ٢ |
| 3 | Eliahoo Al Ani | اليا هو ابراهيم العاني | ٣ |
| 4 | Heskel Rahamim | (حسقيل كمال) ابراهيم رحميم | ٤ |
| 5 | Heskel Musaffi | حسقيل منشي مصفي | ٥ |
| 6 | Salim Darwish | سالم هارون حسقيل درويش | ٦ |
| 7 | Sami Balas | سامي صيون بلاص | ٧ |
| 8 | Said Birshan | سعيد صالح شلومو برشان | ٨ |
| 9 | Shaul Balbool | شاؤول (يوسف حاي) بلبول | ٩ |
| 10 | Shamoon Shamoon | (شمعون الفريد) عزره شمعون | ١٠ |
| 11 | Sabah Trendy | صباح اسحق كرندي | ١١ |
| 12 | Sabah Ekeirub | صباح الياس عقيرب | ١٢ |
| 13 | Sabah Allawi | صباح هاشم علاوي | ١٣ |
| 14 | Sabah Rashty | صباح يعقوب رشتي | ١٤ |
| 15 | Assim Al Timimi | عاصم صادق التميمي | ١٥ |
| 16 | Ezra Cohen | عزرا ابراهيم عزرا كوهين | ١٦ |
| 17 | Ezra Atrakji | عزره كرجي عزره اطرقتجي | ١٧ |
| 18 | Ghazi Shekouri | غازي عبد الله اسحق شكوري | ١٨ |
| 19 | Farid Tawfiq | فريد سليم داود توفيق | ١٩ |
| 20 | Muwaffaq Peress | موفق ساسون بيرص | ٢٠ |
| 21 | Haron Kerkoukly | هارون اسرائيل اليا هو كركوكلي | ٢١ |
| 22 | Yuseph Chitayat | يوسف سلمان عزرا جيتايات | ٢٢ |
| 23 | Angele Ishaiq | اونجيل ابراهيم حسقيل اسحيق | ٢٣ |
| 24 | Angele Ishaq | اونجيل مراد اسحق حبيب | ٢٤ |
| 25 | Olive Tweg | (اوليفه حبيبه) يوسف طويق | ٢٥ |
| 26 | Nadra Menashi | (جحلة نادرة) منشي ابراهيم | ٢٦ |
| 27 | Josephine Yuseph | جوزفين يوسف عزرا | ٢٧ |
| 28 | Joyce Masliyah | جويز حسقيل مصليح | ٢٨ |
| 29 | Rachel Shuker | (راشيل ليلي) صالح شكر | ٢٩ |
| 30 | Suad Ekeirub | سعاد الياس عقيرب | ٣٠ |
| 31 | Seham Fatiyah | سهام حسقيل فتيا | ٣١ |
| 32 | Suhaila Abdul Rahman | سهيلة عبد الرحمن سليمان | ٣٢ |
| 33 | Sylvia Doory | سيلفيا حسقيل دوري | ٣٣ |
| 34 | Clara Soffair | (صلحة كلارة) موشي سوفير | ٣٤ |
| 35 | Farah Shohet | فرح نسيم شوحيط | ٣٥ |
| 36 | Linda Dangoor | لينده يوسف موشي دنكور | ٣٦ |
| 37 | Lily Sheena | ليلى كرجي شينا | ٣٧ |
| 38 | Nadra Nissan | نادرة نيسان حبيب نيسان | ٣٨ |
| 39 | Hilda Shlomon Yaeer | هيلده (شلومو يثير) حاخام نسيم | ٣٩ |
| 40 | Hilda Shashoue | هيلده منشي شاؤل شعشوع | ٤٠ |
| 41 | Weam Anwar Shaul | وئام انور شاؤل | ٤١ |
الاحياء
الفنية
الرياضة
اللغة الفرنسية
الاجتماعيات
الدين
العربية
الكيمياء
الفيزياء
الترجمة
اللغة الانكليزية
الادب
الرياضيات
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٥٦-١٩٥٧
الصف الخامس الاعدادي
اسم المدرس -
الموضوع -
[Marginalia] Class
[Marginalia] 5
[Marginalia] A
[Marginalia] L
| NAME | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | الملاحظات | اسم الطالب |
| 1 | Eliahoo Menashi | | | | | | الياهو منشي ابراهيم اسحق | ١ |
| 2 | Khalid Musa | | | | | | خالد خضوري موسى | ٢ |
| 3 | Khedoury Sasson | | | | | | خضوري ساسون موشي | ٣ |
| 4 | Sami Shamash | | | | | | سامي باروخ شماش | ٤ |
| 5 | Sami Rashty | | | | | | سامي يعقوب رشتي | ٥ |
| 6 | Abdullah Birshan | | | | | | عبد الله نسيم برشان | ٦ |
| 7 | Esmat Masry | | | | | | (عصمت رود ولف) ابراهيم مصري | ٧ |
| 8 | Fuad Kedhoury | | | | | | فؤاد خضوري سالم | ٨ |
| 9 | Fuad Yuseph | | | | | | (فؤاد منشي) (يوسف حبيب) الكاتب | ٩ |
| 10 | Fuad Aboody | | | | | | فؤاد يعقوب عبودي | ١٠ |
| 11 | Latif Balas | | | | | | لطيف سلمان بلاص | ١١ |
| 12 | Latif Victor | | | | | | (لطيف نسيم) فكتور شاؤول | ١٢ |
| 13 | Menahem Al Ani | | | | | | مناحيم ابراهيم العاني | ١٣ |
| 14 | Maurice Shamash | | | | | | موريس كرجي شماش | ١٤ |
| 15 | Seham Balas | | | | | | سهام حسقيل بلاص | ١٥ |
| 16 | Fawzia Khamara | | | | | | فوزيه يعقوب خمارة | ١٦ |
| 17 | Nuriya Zilkha | | | | | | نورية كرجي زلخا | ١٧ |
| 18 | Hilda Sawdayee | | | | | | هيلدة منير منشي سودائي | ١٨ |
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693
B02 · form / mixed
الرقم: ف/٣٠٧/٥٧
No.:
التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٥٧
Date:
B03 · paragraph / arabic
مديرية صحة الطلاب
اشارة الى كتابكم المرقم ٧٩٤٥ والمؤرخ ٩ / ١٠ / ١٩٥٧ المبلغ الينا بكتاب مديرية
معارف لواء بغداد / المركز المرقم ٢٥٦٢٩ والمؤرخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٧ .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه كما ونرفق طيا
قائمتين باسماء طلاب وطالبات الروضة والتمهيدي والاول الابتدائي لهذه المدرسة
مع اعمارهم وعناوينهم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B04 · form / arabic
١ - اسم المدرسة: مدرسة فرنك عيني
٢ - موقعها: علوية الجديدة - اراضي حمدي الباچاجي
B05 · marginalia / arabic
تساعد المدرسة لفحصها على اللجنة الطبية
عند حضورها الكلم ⟦illegible⟧
١١/١٨
B06 · signature / arabic
عبد الله عبيديا
المدير
B07 · footer / arabic
صورة منه الى -
مديرية معارف لواء بغداد / المركز - للعلم
الصف : الروضة
| التسلسل | اسم الطالب | عمره | محل سكناه | اسم والدته |
| ١ | ابراهيم عزيز صالح مربوك | ١٩٥٤ | توراة زلخا | مزلي |
| ٢ | ادور ابراهيم هليل | ١٩٥٢ | الهندية عرصة ٢٩ | سعيدة |
| ٣ | البير عزرا حوريش | ١٩٥٢ | عرصة ٢٩٦ علوية | مرسيل |
| ٤ | ايلي فرايم زلخه | ١٩٥٢ | عرصة ٢٢ شارع النصر | ايلين |
| ٥ | أنزك الياهو معلم | ١٩٥٢ | ١٧/٤ بتادين - الرواف | جوليت |
| ٦ | جاري ابراهيم الياهو | ١٩٥٢ | ٦٥/٢ بتادين الرواف | سوزان |
| ٧ | داني يوسف صبري | ١٩٥٢ | عرصة ٢٩٢ علوية | اودري |
| ٨ | روبرت نعيم دنكور | ١٩٥٢ | ١٠٥ هـ كرد الباشا | ريني |
| ٩ | روني شفيق حكيم | ١٩٥٢ | ٢٥/٢/٢١ كرد الباشا | سوزيت |
| ١٠ | سامي ابراهيم شعل | ١٩٥٢ | ١١/١ بستان كبة | مرسيل |
| ١١ | سلام عبد الرحمن عبد السلام | ١٩٥٢ | عرصة ١٦١ علوية - الجديدة | لطيفة |
| ١٢ | صباح (ساسون) خوشي معلم | ١٩٥٢ | ١٦ ت بتاوين | سيري |
| ١٣ | صباح ناجي لاوي | ١٩٥٤ | ١٦/٢/١٦ بتاوين | صبحه |
| ١٤ | ضياء اسحق كوهين | ١٩٥٤ | ١١/٢ الرواف | سمحة |
| ١٥ | غسان نعيم كوهين | ١٩٥٢ | ٢/٢ الاورفلية | سعيدة |
| ١٦ | فريد كرمي شماش | ١٩٥٤ | ٢١٠ عرصات الهندية | راشيل |
| ١٧ | كمال يعقوب موكا | ١٩٥٢ | شارع مدرسة فرنك عيني | ريموند |
| ١٨ | نبيل سليم ربيع | ١٩٥٢ | ٢٢/٢/٢١ كرد الباشا | بيرنيس |
| ١٩ | يعقوب ناجي سيري | ١٩٥٤ | الرواف ٧/٤/٤ | مرسيل |
| ٢٠ | ريتا سلمان قطان | ١٩٥٤ | ٢١/١٤ بتاوين | الويز |
| ٢١ | صالحه (سالي) فريد سمرة | ١٩٥٤ | ٧/٤ السعدون | فيوليت |
| ٢٢ | فيفيان ابراهيم سمرة | ١٩٥٢ | ٢٢٢/٤/١ شارع الاوزري | سمحة |
| ٢٣ | ليلى يعقوب رستي | ١٩٥٢ | عرصة ٤٢١ علوية | جوليت |
| ٢٤ | (مزلي ليندا) شاؤل روبين | ١٩٥٢ | ٨٩/٢ علوية عرصات الهندي | مارسيل |
| ٢٥ | نورما سليم احيف | ١٩٥٤ | عرصة ١٤ علوية | فيوليت |
| ٢٦ | <del>هشام موشي معلم</del> | <del>١٩٥٤</del> | <del>١٦ ت بتاوين</del> | <del>سعيدة</del> |
| ٢٦ | صالح خوشي صالح البياع | ١٩٥٢ | ٨/٨/٧ الكرادة الشرقية | فلورة |
| ٢٧ | سعد عبد الستار توفيق | ١٩٥٢ | مقابل مدرسة فرنك عيني | بدرية |
الصف : التمهيدي
| التسلسل | اسم الطالب | عمره | محل سكناه | اسم والدته |
| ١ | ابراهيم داود ساسون | ١٩٥٢ | ٨/١٠٤ قصر علي | جوليت |
| ٢ | ادور ناجي يوسف بشة | ١٩٥٢ | ٢٧/٨٧ كرادة شارع اصفر | مارلين |
| ٣ | اسحق نعيم شينا | ١٩٥٢ | علوية ٦/١ | كرجية |
| ٤ | الياهو خضوري عزرا شوعي | ١٩٥١ | ٩٤/١٩٢ شارع غازي محلة ركاي | بهجة |
| ٥ | ايدي روبين عزرا قشقوش | ١٩٥٢ | علوية ٢٨٤ عرصات | كلوتين |
| ٦ | جميل شمعون يوسف | ١٩٥٢ | ٦٢٩ شارع الواثق بالله | راحيل |
| ٧ | حزقيل (يوسف حبيب) الكاتب | ١٩٥١ | عرصة ٥٢ بستان الخس | نضيرة |
| ٨ | حبيب موشي نعيم عقرب | ١٩٥١ | ٢٤/١/١ بستان كبة | مزلي |
| ٩ | خضر خضوري مشعل | ١٩٥٢ | علوية ١٣/١/٥ | كلودس |
| ١٠ | داود يعقوب عزير | ١٩٥٢ | بستان مامو بتلوي | فرحة |
| ١١ | داود يوسف خضوري دلي | ١٩٥٢ | ٢٢٥ عرصات الهندية | ليوني |
| ١٢ | سلمان اهان سمرة | ١٩٥٢ | ٦٧/٣ السعدون | دنيس |
| ١٣ | سير شوع سلمان | ١٩٥٢ | ١/١/١٠ رواف | نصيرة |
| ١٤ | سمير موشي نعيم عقرب | ١٩٥٢ | ٢٤/١/١ بستان كبة | ديزي |
| ١٥ | شوع مريم معلم | ١٩٥٢ | كنيسة العلوية | زلفة |
| ١٦ | صباح عزيز صالح كربولي | ١٩٥٢ | توراة زبكا | مزلي |
| ١٧ | عبد الله عزرا مراد شملوب | ١٩٥٢ | ١٨٢/١ الكرادة الشرقية | فهيمة |
| ١٨ | عوف عبد الرحمن عبد السلام | ١٩٥٢ | عرصة ١٦١ علوية - الهندية | لطيفة |
| ١٩ | فضل شلومو سوميخ | ١٩٥٢ | ٤٤١/٤ بستان كبة | فلورة |
| ٢٠ | مايكل نعيم ديكور | ١٩٥٢ | كرد الباشا ١٠٥/١ | رني |
| ٢١ | محمد كاظم مكي | ١٩٥٢ | علوية - مدرسة فرنك عيني | هدية |
| ٢٢ | منذر يوسف شليم | ١٩٥١ | البو السعد ٦٢/١٢٧ | فرحة |
| ٢٣ | هليل الياهو شوعا | ١٩٥٢ | ٢٥/١ كرد الباشا | فيوليت |
| ٢٤ | هنري اسحق سوميخ | ١٩٥٢ | بتاويين ٣/٥/١١ | فيوليت |
| ٢٥ | أدفينا ابراهيم سوميخ | ١٩٥٢ | ٨/٢٦ شارع المعسكر | كلوريا |
| ٢٦ | امل موشي صالح | ١٩٥٢ | الكرادة الشرقية - ناظمية ٧/١/١ | فلورة |
| ٢٧ | اميرة فتي فاضل الصابري | ١٩٥٠ | ١٤٧/١ طيران | بهجة |
| ٢٨ | اندرة تلو ار | ١٩٥١ | شارع السعدون ١٨/٣ | فيوليت |
| ٢٩ | جاكلين الياهو داود حبوشة | ١٩٥١ | باب شرقي | لطيفة |
| ٣٠ | جاكلين ناجي بشري | ١٩٥٢ | بتاويين ٥/٥/١١ | مارسيل |
| ٣١ | جانيت نعيم شاشا | ١٩٥٢ | بستان كبة ٢/١١ | مارسيل |
B01 · header / arabic
الصف التمهيدي
B02 · table / arabic
اسم الطالب | عمره | محل سكناه | اسم والدته
٢٢ ديانة اسحق سومر | ١٩٥١ | ١١/١٥ شارع ابي نواس | فيوليت
٢٣ سمحة امل حقي اسحق | ١٩٥٠ | عرصة ١٠١ علوية | فرحة
٢٤ سعاد (كرجي يوسف) سلمان | ١٩٥١ | ١١/١٣ بستان كبة | مريم
٢٥ سيما سليم كرجي | خ ١٩٥٢ | ١٤/٢ كرد الباشا | مادلين
٢٦ صبيحة فوزي الحكيم | ١٩٥١ | ٤٥/٢/١ بتاوين | نجية
٢٧ سفيان سليم شاش | ١٩٥٢ | ٢/٢٢ بتاوين | راشيل
٢٨ روفلا ماكولي حبيب | ١٩٥٢ | ٢٦/٢ الاردفلية | راشيل
٢٩ كريس فكتور بحو | ١٩٥٢ | عرصة ١٧٦ علوية | هدية
٤٠ ناديا بخاش كزرا | ١٩٥٢ | ٤٤/٤ المسبح | لويتي
٤١ نورما عبودي توكي | ١٩٥٢ | ٤/١١ب المسبح ٢٦ | دوريس
٤٢ والنثين (ميرماي) كوهين | ١٩٥٢ | عرصة ٧٠ علوية | نفيمه
٤٣ هناء توكي معلم | ١٩٥٢ | ١٦/٢ بتاوين | بديع
B03 · header / arabic
الصف الأول الابتدائي
B04 · table / arabic
١ ابراهيم الياس دنوس | ١٩٥١ | ٤٦/١٢ بتاوين | ماري
٢ ادعون اسحق حيودجي | ١٩٤٩ | ٧٤/١٧ بستان الخس | رينه
٣ اسحق (رمزي) ناجي شوعي | ١٩٥٠ | ١٦/١٢ بتاوين | فكتوريا
٤ (الياهو ادري) ابراهيم الياهو | ١٩٥١ | ٦٥/٢ الرواف | سوزان
٥ جميل روبين بخاش | ١٩٥٠ | ١٥/٥ كرادة الشرقية | راشيل
٦ جواد ناظم مكي | ١٩٥٠ | مدرسة فرنك عيني | هدية
٧ (عقيل عزره) صالح درويش | ١٩٥١ | ١٩ ل بتاوين | نفيمه
٨ عفى سليم رجوان | ١٩٥٠ | عرصة ١٢٢ علوية | سمحة
٩ داني فرائيم زبخة | ١٩٥٠ | عرصة ٢٢ شارع النصر | ايلين
١٠ داود امان سيرة | ١٩٥١ | ٦٧/٢ السعدون | ديليس
١١ داود هرون شاشا | ١٩٥١ | عرصة ١٥٦ شارع المشجر | دوريس
١٢ روبين (سامي) عزرا هورين | ١٩٥١ | عرصة ٢٩٦ علوية | مرسيل
١٣ روبين فوزي شاشا | ١٩٥١ | ٢٤٩/٥ علوية | فكتوريا
١٤ سمير خضوري كباي | ١٩٥١ | علوية رقم ٢١٠ | رينه
١٥ (صباح كزرا) سامي رؤوف | ١٩٥١ | عرصة ٤٧ علوية | ديزي
١٦ (عزرا موني) اسحق سومر | ١٩٤٩ | ١٥/١١ بتاوين | فيوليت
١٧ (فاروق حقي) اسحق حيودجي | ١٩٤٧ | ٧٤/١٧ بستان الخس | رينه
١٨ فريد اسحق كوهين | ١٩٥١ | ١١/٢/١ الرواف | سمحة
الصف : الاول الابتدائي
| التسلسل | اسم الطالب | عمره | محل سكناه | اسم والدته |
| 19 | فريد كوجي شينا | 1951 | بستان الخس 17/4 | خاتون |
| 20 | فريد موشي نسيم عقربي | 1950 | 22/11/1 بستان كبه | مزلي |
| 21 | ماير ابراهيم العاني | 1950 | شارع اصفر . كرادة | صبحه |
| 22 | مراد عزرا مراد شطوب | 1950 | البوجمعه 417/1 | فهيمه |
| 23 | نبيل عزرا بطاط | 1951 | الأورفلية 10/1/1 | فيوليت |
| 24 | هربرت اسحق سوفر | 1948 | شارع ابي نواس 11/215 | فيوليت |
| 25 | وليم ناجي سالم | 1950 | شارع الاورفلي 1/2 | اسبيرونس |
| 26 | يوسف ناجي يوسف | 1951 | بارك السعدون 17/2 | فكتوريا |
| 27 | احلام فاضل الصابري | 1949 | طيران 147/10 | سمحة |
| 28 | ارجنتين ناجي شولي | 1949 | بتاوين 16/12 هـ | حلوه |
| 29 | امانده (ماتليد) البير حكيم | 1951 | بتاوين 19/25 | آيده |
| 30 | اميره ابراهيم شعشوع | 1950 | عرصة 50 بستان كبه | نجيه |
| 31 | ايفون ابراهيم رحيم | 1950 | عرصة 265 علوية | مرسيل |
| 32 | تقوى خضوري عبودي | 1951 | رواف 2/2/2 | ايلين |
| 33 | دور (دورثي) سليم توفيق | 1950 | بستان كبه 92/1 | فكتوريا |
| 34 | دورة روبين عزرا قشوش | 1949 | عرصة 284 علوية | كليمنتين |
| 35 | روث شالوم ناتان | 1951 | بستان الخس 7/126 | فكتوريا |
| 36 | سميره يوسف حزقيل شليم | 1949 | محلة التوراة 67/127 | فرحه |
| 37 | سهام نعيم كوهين | 1950 | الاورفلية 2/3 | سعيده |
| 38 | كلوديت خضوري شموئيل | 1949 | قنبر علي 87/12 | سمحه |
| 39 | لندا الياهو حوري | 1951 | بتاوين 1/12/4 | صالحه |
| 40 | لمعان صالح ياسي | 1951 | بستان مامو . بتاوين 27/8 | سمحة |
| 41 | لندا نعيم شرباني | 1951 | شارع العاني | فرح |
| 42 | ليلى يعقوب عبودي | 1950 | بستان الخس 119/12 | فرحه |
| 43 | مارسيل الياهو داود | 1949 | علوية 4/2/14 | سليمه |
| 44 | نورما حزقيل شينا | 1950 | عرصة 207 بستان الخس | خاتون |
B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني الاهلية
فحص العيون بتاريخ 19 / 2 / 1957
B02 · form / arabic
الروضة
لا يوجد عدد الطلاب 20 طالب
التمهيدي
عدد الطلاب 24 طالب
لا يوجد مصابين
الصف الاول
عدد الطلاب 59 طالب
B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ٥٧٤٨
التاريخ ٣ / ٣ / ١٩٥٧
B02 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية
والاعدادية ورياض الاطفال الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات والمعاهد المهنية
التابعة لهذه المديرية كافة
B03 · paragraph / arabic
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية صحة الطلاب المرقم ١٤ والمؤرخ في ٩ / ١ / ١٩٥٧
للاطلاع وابداء كافة التسهيلات اللازمة للاطباء اثناء القيام بواجباتهم الرسمية .
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الستار القرغولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز
B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - للتفضل بالعلم .
متصرفية لواء بغداد = الادارة المحلية = للتفضل بالعلم .
مديرية صحة الطلاب - للتفضل بالعلم .
ملاحظية الشهادات .
صورة الكتاب
B06 · header / arabic
امـر اداري
B07 · paragraph / arabic
الحاقا بامرنا المرقم ٧٣٦٥ والمؤرخ في ٦ / ١٠ / ١٩٥٦ .
١- يكون الدكتور البير صباغ طبيب العيون في مستوصف صحة الطلاب المركزي عضوا في اللجنة
الطبية الخاصة بمنطقة طبابة صحة الطلاب المركزي على ان يجرى الفحوص على مدارس
البنين كافة في هذه المنطقة .
٢- يقوم الدكتور عبد العزيز الكنفاني طبيب مستوصف صحة الطلاب لامراض العيون باجراء
الفحوص الطبية لطالبات مدارس البنات كافة في منطقة طبابة صحة الطلاب المركزي واجراء
الفحوص الطبية لعيون طالبات وطلاب كلية الملكة عالية وكلية الهندسة ودار المعلمات
الابتدائية . ويقوم ايضا باجراء الفحوص الطبية لعيون طلاب وطالبات دار المعلمين العالية
بالاشتراك مع طبيب مستوصف الدار المذكورة الدكتور فالح حسن مطر .
٣- يكون الدكتور احمد حلمي طبيب العيون في مستوصف صحة الطلاب في الكرادة الشرقية
عضوا في اللجنة الطبية الخاصة بمنطقة الكرادة الشرقية بدلا من الدكتور فيضي افنان .
٤- يقوم الدكتور فيضي افنان بعضوية اللجنة الطبية الخاصة بمنطقة مدارس الكرخ .
بعد انتهاء الفحوص الطبية على طلاب وطالبات المدارس والمعاهد التابعة لكل منطقة
من المناطق المنوه عنها في امرنا المشار اليه اعلاه يجب على الاطباء زيارات المدارس
والمعاهد يوميا للاطلاع على سير المعالجة وصحة الطلاب والطالبات ورفع تقاريرهم الينا
بذلك .
B08 · signature / arabic
مدير صحة الطلاب
الدكتور سعيد الحدبائي
B09 · footer / arabic
صورة منه الى :-
وزارة الصحة (الطب الاجتماعي) - للتفضل بالعلم .
مديرية المعارف العامة (الذاتية والثانوي الابتدائي)
متصرفية لواء بغداد (الادارة المحلية)
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف
طبابة صحة الطلاب في بغداد - راجين اجراء ما يلزم لتنفيذ ما جاء فيه .
شعبة المحاسبة .
شعبة الادارة والذاتية .
ناصر / ٢
B01 · other / latin
E
B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمرة
BATAWEEN بتاوين
NEAR QUEEN AALYA BRIDGE قرب جسر الملكة عالية - بغداد
Tel. Nos. { Clinic 6200 تلفون { العيادة ٦٢٠٠
Residence 83346 المسكن ٨٣٣٤٦
⟦line⟧
B02 · form / mixed
Date:
التاريخ:
B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
الدكتور
سلمان درويش
دكتوراه في الطب واختصاصي بالاشعة
تلفون ٥٥٦٢
اورفلية - بغداد
DR. S. DARWISH, M.D.,
"SPECIALIST IN RADIOLOGY"
⟦line⟧
Phone No, 5562
Orfaliyah - Baghdad
B02 · paragraph / arabic
ان انور فيوليت ابراهيم مصابة بآلام
التهابات في دمع العين وتحتاج الى استراحة
ومعالجة لمدة ثلاثة ايام من تاريخه
B03 · signature / arabic
سلمان درويش
١٩٥٢/١٢/١٤
الدكتور
عبد السلام محمد بالته
DR. A. M. BALATA
M. B., CH. B.
فحصت الآنسة ⟦كلاديس⟧ ووجدتها
مصابة بسعال وحمى نتيجة التهاب
في المجاري التنفسية العليا وتستدعي طبياً
منحها الراحة مدة ثلاثة أيام
والآن علاجها ⟦...⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٥
المريضة ⟦كلاديس⟧
B01 · header / latin
Tel. 4162
Dr. R. Livingstone,
14 Alwiyah,
Baghdad.
B02 · form / latin
Date: 19/5/58
This is to certify that: ⟦Miss Grace D. P.⟧
has been unable to follow his occupation from: 19.5.58
to:
on account of: ⟦Conjunctivitis⟧
B03 · signature / latin
⟦Livingstone⟧
B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمره
BATAWEEN بتاوين
NEAR AL-TAHRIR SQUARE قرب ساحة التحرير - بغداد
Baghdad
Tel. No. { Clinic 6200 تلفون { العيادة ٦٢٠٠
Residence 91408 المسكن ٩١٤٠٨
B02 · form / mixed
Date ⟦line⟧:
التاريخ ⟦line⟧: ١٤ / ١٢ / ٦٠
B03 · paragraph / arabic
لقد فحصت السيد ⟦...⟧
نسيم فوجدته مصاباً (بالدوار)
فأوصيته بالاستراحة في
يوم ١٤ / ١٢ / ٦٠
B04 · signature / arabic
الدكتور
⟦signature⟧