AI Transcription, Pages 101-125
Page 101
مدرسة فرنك عيني
الصف الاول الابتدائي
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
الموضوع :
| التسلسل | اسم الطالب | الربع الاول | الربع الثاني | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع | المجموع | التسلسل | اسم الطالبة | الربع الاول | الربع الثاني | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع | المجموع |
| ١ | ادمون يوحنان حسقيل يوحنان | | | | | | | ٢٤ | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم | | | | | | |
| ٢ | اليا هو خضوري عزرا شمولي | | | | | | | ٢٥ | جويز روبين عزره قشقوش | | | | | | |
| ٣ | (بنيامين صالح) ابراهيم منير يديد | | | | | | | ٢٦ | روزيت نعيم ساسون كرجي | | | | | | |
| ٤ | (بيرص بديع) حياوي بيرص رشتي | | | | | | | ٢٧ | ريتا بخاش عزرا بخاش | | | | | | |
| ٥ | بيرص يعقوب بيرص رشتي | | | | | | | ٢٨ | صالحه (سالي) فريد داود عميرة | | | | | | |
| ٦ | <del>حسقيل</del> شميل حسقيل شليم | | | | | | | ٢٩ | فرح خضوري داود بنيري | | | | | | |
| ٧ | سالم خضوري عزرا شمولي | | | | | | | ٣٠ | كارمين نعيم يعقوب قرعين | | | | | | |
| ٨ | سعد زيا اسحاقي | | | | | | | ٣١ | كليريت الاشغ صالح شالوم شيتا | | | | | | |
| ٩ | سمير جميل حسقيل شمطوب | | | | | | | ٣٢ | ليندا يوسف خضوري الي | | | | | | |
| ١٠ | صالح موشي صالح اليشاع | | | | | | | ٣٣ | ليلى اسحق ابراهيم ناثان | | | | | | |
| ١١ | صالح يوسف الياهو عزوري | | | | | | | ٣٤ | (مزلي ليندا) شاؤول روبين زبين | | | | | | |
| ١٢ | صباح هارون مردخ شاشا | | | | | | | ٣٥ | منتهى ابراهيم يهودا | | | | | | |
| ١٣ | صباح ناجي شوع لاوي | | | | | | | ٣٦ | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | | | | | | |
| ١٤ | ضياء اسحق موشي كوهين | | | | | | | | | | | | | | |
| ١٥ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | | | | | | | | | | | | | | |
| ١٦ | عدنان نعيم كرجي كوهين | | | | | | | | | | | | | | |
| ١٧ | قتيبه عبد الستار توفيق | | | | | | | | | | | | | | |
| ١٨ | كامل بنيامين شموئيل شمعون | | | | | | | | | | | | | | |
| ١٩ | كمال منير صيون درويش | | | | | | | | | | | | | | |
| ٢٠ | موريس شوع سلمان دلال | | | | | | | | | | | | | | |
| ٢١ | نبيل ساسون خضوري عوبديا | | | | | | | | | | | | | | |
| ٢٢ | وسيم صالح منشي طويق | | | | | | | | | | | | | | |
| ٢٣ | يوسف خضوري شاؤول سوفير | | | | | | | | | | | | | | |
Page 102
مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني الابتدائي
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
اسم المدرس :
الموضوع :
| التسلسل | اسم الطالب | الربع ١ | الربع ٢ | نصف السنة | الربع ٣ | الربع ٤ | التسلسل | اسم الطالبة | الربع ١ | الربع ٢ | نصف السنة | الربع ٣ | الربع ٤ |
| ١ | ابراهيم داود ساسون صالح | | | | | | ٢٥ | امل موشي صالح اليشاع | | | | | |
| ٢ | ابراهيم صالح صيون درويش | | | | | | ٢٦ | اميرة كامل منشي الصابري | | | | | |
| ٣ | ادور ابراهيم عبد الله هليل | | | | | | ٢٧ | آيدا (عزرا سامي) منشي زلوف | | | | | |
| ٤ | اسحق (آيزك) الياس ابراهيم دنوس | | | | | | ٢٨ | بيرلا يوسف ابراهيم يوسف قرعين | | | | | |
| ٥ | اسحق الياهو منشي معلم | | | | | | ٢٩ | دوريتا نعيم خضوري شميخ | | | | | |
| ٦ | اسعد رحمين لطفي اسحق | | | | | | ٣٠ | ديانا اسحق خضوري سوفير | | | | | |
| ٧ | البير عزرا روبين حوريش | | | | | | ٣١ | ريتا سلمان منشي قطان | | | | | |
| ٨ | جمال عزرا مير شكوري | | | | | | ٣٢ | سعاد (كرجي يوسف) سلمان معلم | | | | | |
| ٩ | جميل شمعون يوسف عزرا | | | | | | ٣٣ | كريسي فكتور شوع بيخور | | | | | |
| ١٠ | داني يوسف هرون مصري | | | | | | ٣٤ | ليلى يعقوب بيرص رشتي | | | | | |
| ١١ | روني شفيق عزرا حكيم | | | | | | ٣٥ | ⟦موزلي نورمه⟧ سليم روبين اسحيق | | | | | |
| ١٢ | سامي ابراهيم شاؤول مشعل | | | | | | ٣٦ | نورما عبودي موشي حسقيل | | | | | |
| ١٣ | سعد عبد الستار توفيق | | | | | | | | | | | | |
| ١٤ | سلام عبد الرحمن عبد السلام | | | | | | | | | | | | |
| ١٥ | شوع افرايم معلم ايشو | | | | | | | | | | | | |
| ١٦ | صباح عزيز صالح عربوك | | | | | | | | | | | | |
| ١٧ | صباح (ساسون) موشي معلم حسقيل | | | | | | | | | | | | |
| ١٨ | عبد الله عزرا مراد شمطوب | | | | | | | | | | | | |
| ١٩ | علي صائب التكريتي | | | | | | | | | | | | |
| ٢٠ | فيصل سليم روبين مجلد | | | | | | | | | | | | |
| ٢١ | منذر يوسف حسقيل شليم | | | | | | | | | | | | |
| ٢٢ | موريس صالح موشي الويا | | | | | | | | | | | | |
| ٢٣ | نبيل سليم مثير ربيع | | | | | | | | | | | | |
| ٢٤ | نبيل نوري خليف عبد الله | | | | | | | | | | | | |
Page 103
مدرسة فرنك عيني
الصف الثالث الابتدائي
السنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١
اسم المدرس :
الموضوع :
| العدد | الاسم | العدد | الاسم |
| ١ | انور ناجي يوسف بشه | ٢٢ | ادهم كامل منشي الصابوني |
| ٢ | اسحق نسيم صالح شينا | ٢٣ | اميرة ابراهيم الياهو شمش |
| ٣ | البير موشي نسيم رحمين عقيرب | ٢٤ | اندرة تـوار |
| ٤ | ايدي روبين عزرا حسقيل قشقوش | ٢٥ | برايتي موريـس خضوري شمش |
| ٥ | جميل روبين عزره بخاش | ٢٦ | سرافين الاشاع صالح شالوم شينا |
| ٦ | حسقيل (يوسف حبيب) منشي الكاتب | ٢٧ | سعاد عزيز صالح يوسف عربوك |
| ٧ | خضر فكتور خضوري شكر | ٢٨ | سميرة يوسف حسقيل شليم |
| ٨ | داود يعقوب عيزر يعقوب | ٢٩ | (سميحة امل) حسقيل نسيم اسحيق |
| ٩ | داود يوسف خضوري دالي | ٣٠ | سهام نعيم كرجي كوهين |
| ١٠ | سلمان احسان داود سمرة | ٣١ | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم |
| ١١ | سمير خضوري صالح كباي | ٣٢ | فريال ابراهيم يهودا |
| ١٢ | سمير شوع سلمان دلال | ٣٣ | كلوديت خضوري عزرا شمولي |
| ١٣ | سمير موشي نسيم عقيرب | ٣٤ | مارسيل الياهو داود عزرا |
| ١٤ | شوقي سلمان داود بلاش | ٣٥ | ناديا بخاش عزرا بخاش |
| ١٥ | عوف عبد الرحمن عبد السلام | ٣٦ | هناء موشي معلم حسقيل |
| ١٦ | فيصل شلومو مير سوميخ | | |
| ١٧ | ماير ابراهيم يعقوب عيش | | |
| ١٨ | مراد عزرا مراد شماوب | | |
| ١٩ | نبيل عزره سلمان بلاش | | |
| ٢٠ | هليل (الياهو حبيب) يوسف شوحيط | | |
| ٢١ | هنري اسحق خضوري سوفير | | |
Page 104
مدرسة فرنك عيني
الصف الرابع الابتدائي
اسم المدرس :
الموضوع :
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
| ت | اسم الطالب | الفصل الاول | الفصل الثاني | الفصل الثالث | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية |
| ١ | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | | | | | | |
| ٢ | اسحاق (رمزي) ناجي اسحق شمولي | | | | | | |
| ٣ | (اسحق حبيب) سليم يامين رجوان | | | | | | |
| ٤ | الفريد كرجي صيون شينا | | | | | | |
| ٥ | اودى كرجي عزرا زلخا | | | | | | |
| ٦ | جارلي مثير يهودا يوسف | | | | | | |
| ٧ | (حسقيل حقي) موشي معلم حسقيل | | | | | | |
| ٨ | (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | | | | | | |
| ٩ | داود احسان داود سمرة | | | | | | |
| ١٠ | (داود الياس) خضوري داود بشيري | | | | | | |
| ١١ | داود هارون مردخ شاشا | | | | | | |
| ١٢ | (روبين سامي) عزرا روبين حوريش | | | | | | |
| ١٣ | روبين موشي حبيب نيسان | | | | | | |
| ١٤ | سليم روبين عزرا بخاش | | | | | | |
| ١٥ | صباح (عزرا سامي) زلوف | | | | | | |
| ١٦ | صباح نوري خليفة عبد الله | | | | | | |
| ١٧ | (عزرا جوني) اسحق خضوري سوفير | | | | | | |
| ١٨ | فريد اسحق موشي كوهين | | | | | | |
| ١٩ | فريد موشي نسيم عقيرب | | | | | | |
| ٢٠ | منصور يوسف حسقيل سليم | | | | | | |
| ٢١ | هربرت اسحق خضوري سوفير | | | | | | |
| ٢٢ | وليم ناجي سالم ابراهيم | | | | | | |
| ٢٣ | يوسف ناجي يوسف ساسون بنيامين | | | | | | |
| ٢٤ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي | | | | | | |
| ٢٥ | (اماندا ماتليد) البير عزرا حكيم | | | | | | |
| ٢٦ | ايفون ابراهيم عزرا رحيم | | | | | | |
| ٢٧ | تقوى خضوري موشي عبودي | | | | | | |
| ٢٨ | جويس عبد الله روبين سمرة | | | | | | |
| ٢٩ | دورا روبين عزرا حسقيل قشقوش | | | | | | |
| ٣٠ | راشيل لندا نعيم عزرا شهرباني | | | | | | |
| ٣١ | روبيتي نسيم صالح شينا | | | | | | |
| ٣٢ | روث سليم اسحق سوفير | | | | | | |
| ٣٣ | روث شالوم داود ناثان | | | | | | |
| ٣٤ | سميرة ابراهيم يهودا | | | | | | |
| ٣٥ | فلما رحمين نسيم عقيرب | | | | | | |
| ٣٦ | كميل الياهو خضوري زكريا | | | | | | |
| ٣٧ | كيلدا الياهو شاؤل حوري | | | | | | |
| ٣٨ | لمعان صالح يامين حداد | | | | | | |
| ٣٩ | ليلى يعقوب خضوري عبودي | | | | | | |
| ٤٠ | نورما حسقيل يوسف شينا | | | | | | |
| ٤١ | وداد صيون روبين صالح حلاوي | | | | | | |
Page 105
مدرسة فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي ( ب )
اسم المدرس :
السنة الدراسية ١٩٦١ / ٦٠
الموضوع :
| N A M E | ⟦illegible⟧ | اسم الطالب |
| Eddy Shafiq Hakeem | | ايدى شفيق عزرا حكيم |
| Jameel Yamen Haroon | | جميل فرايم يامين هرون |
| Joseph Bashah | | جوزيف ناجي يوسف بشه |
| Daoud Samra | | داود فريد داود سمرة |
| Safa' Shaul Dabby | | صفاء ناظم شاؤل دبي |
| Farid Ibrahim Al-Hakim | | فريد موشي ابراهيم الحكيم |
| Mayer Meir Rabee | | ماير سليم مثير ربيع |
| Meir Abdullah Rabee | | مثير سمير كرجي مثير عبد الله ربيع |
| Mouneer Amen Jeddouh | | منير امين جدوع حلمي |
| Maurice Moshi Heskel | | موريس عبودي موشي حسقيل |
| Nessim Salman | | (نسيم عزره) يعقوب نسيم سلمان |
| Yacoob Abul-Nil | | يعقوب عزره صيون ابو النيل |
| Yusif Dabby | | يوسف خضوري يوسف دبي |
| Ikbal Lawee | | اقبال ناجي هارون لاوي |
| Angrette Mettanah | | انكرت داود ساسون متانه |
| Elbia Shemuli | | اولبيه ناجي اسحق شمولي |
| Olivia Masri | | اوليفيا ابراهيم اسرائيل مصري |
| Aida Ibrahim Denoos | | ايده الياس ابراهيم دنوس |
| Biba Heskel | | بيبه موشي معلم حسقيل |
| Jan Kareh | | جان ناجي عبد الله كارج |
| Jinan Tawfiq | | جنان عبد الستار توفيق |
| Rashail Twaiq | | راشيل صالح مشي طويق |
| Suad Bakhash | | سعاد بخاش عزرا بخاش |
| Semha Yohanan | | سمحه يوحنان حسقيل يوحنان |
| Selha Lawee | | (صلحه نورما) هارون داود لاوي |
| Gilda Ezra | | كيلدا شمعون يوسف عزرا |
| Linda Obadiah | | لندا عبد الله شاؤل عوبديا |
| Lulu Nissan | | لولو موشي حبيب نيسان |
| Lilian Shelim | | ليليان شميل حسقيل شليم |
| Nidhal Shekoori | | نضال عزرا مير شكوري |
| Hajer Musa Yacoob | | هاجر يعقوب موسى يعقوب |
Page 106
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
الصف الخامس الابتدائي (أ)
اسم المدرس :
الموضوع :
| اسم الطالب | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | N A M E |
| ١ ابراهيم خضوري داود بنيري | | | | | | 1 Ibrahim Paneery |
| ٢ الياهو منير سيون درويش | | | | | | 2 Eliahou Darweesh |
| ٣ (الياهو سمير) يوسف الياهو عزوري | | | | | | 3 (Eliahou Sameer) Yusif |
| ٤ جميل موشي نسيم فقيرب | | | | | | 4 Jameel Moshi Ekeirub |
| ٥ خضر روبين خضوري مزين | | | | | | 5 Khadir Rouben Muzaien |
| ٦ داود شوع سلمان دلال | | | | | | 6 Daoud Shua Dallal |
| ٧ ديفيند را تلوار | | | | | | 7 Davendra Talwar |
| ٨ سامر فرج كبارة | | | | | | 8 Samer Faraj Gabbara |
| ٩ يقظان نعيم كرجي كوهين | | | | | | 9 Yakthan Cohen |
| ١٠ يوسف ناجي هارون لاوي | | | | | | 10 Yusif Lawee |
| ١١ استيله الياهو داود عزرا | | | | | | 11 Stella Eliahou |
| ١٢ بيرته ناجي عبد الله كارج | | | | | | 12 Berta Kareh |
| ١٣ سعيدة داود شمعون مير نسيم | | | | | | 13 Saida Daoud |
| ١٤ سميرة شميل حسقيل شليم | | | | | | 14 Sameera Shelayem |
| ١٥ ليديا ساسون عوبديا شوحيط | | | | | | 15 Lydia Shohet |
| ١٦ ليديا عبد الله روبين سمرة | | | | | | 16 Lydia Samra |
| ١٧ نورما روبين ساسون يعقوب نقار | | | | | | 17 Norma Naqqar |
[Marginalia] الاربعاء الاول
[Marginalia] الاربعاء الثاني
[Marginalia] الاربعاء الثالث
[Marginalia] الاربعاء الرابع
[Marginalia] المجموع
Page 107
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
الصف السادس الابتدائي
اسم المدرس : الموضوع :
| ت | اسم الطالب | ⟦illegible⟧ | N A M E | ت |
| ١ | ابراهيم يوسف خضوري دالي | | Ibrahim Dally | 1 |
| ٢ | اليا هو شوع سلمان دلال | | Eliahou Shoua Dallal | 2 |
| ٣ | خضر سليم خضوري بصون | | Khadir Bassoon | 3 |
| ٤ | روبين (كرجي يوسف) سلمان معلم | | Rouben Salman Muallem | 4 |
| ٥ | ساسون داود سلمان زبيدة | | Sasson Daoud Zubaida | 5 |
| ٦ | سعد صالح يامين حداد | | Saad Saleh Haddad | 6 |
| ٧ | سمير روبين عزره حسقيل قشقوش | | Sameer Heskel Kashkoosh | 7 |
| ٨ | شاؤل ابراهيم الياهو صالح | | Shaoul Ibrahim Eliahoo | 8 |
| ٩ | صالح اليشاع صالح شينا | | Saleh Sheena | 9 |
| ١٠ | صالح (حسقيل حاي) حردون | | Saleh Hardoon | 10 |
| ١١ | (صالح فوزي) خضوري شاؤل سوفير | | Fawzi Kadouri Soffer | 11 |
| ١٢ | صباح الياهو يوسف عزرا | | Sabah Eliahoo Yousif | 12 |
| ١٣ | صباح صالح شاؤل بصري | | Sabah Shaul Basry | 13 |
| ١٤ | (طارق هرون) حياوي بيرس رشتي | | Tariq Rashty | 14 |
| ١٥ | فؤاد روبين عزره حسقيل قشقوش | | Fuad Heskel Kashkoosh | 15 |
| ١٦ | كمال عزرا مير شكوري | | Kamal Meer Shekoory | 16 |
| ١٧ | منشي داود شمعون مير نسيم | | Menashi Meer Nessim | 17 |
| ١٨ | (منشي سمير) ناجي منشي كوهين | | Menashi Cohen | 18 |
| ١٩ | نبيل منشي يعقوب لاوي | | Nabeel Ya'coob Lawee | 19 |
| ٢٠ | (نزار حبيب) جاك يحيى يعقوب | | Nazar Ya'coob Yehya | 20 |
| ٢١ | (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | | Yousif Saleh Sheena | 21 |
| ٢٢ | يوسف سليم يوسف شكر | | Yousif Salem Shukur | 22 |
| ٢٣ | امل موشي معلم حسقيل | | Amal Muallem | 23 |
| ٢٤ | (اوديت كرجيه) سليم روبين اسحيق | | Audette Rouben Ishaiq | 24 |
| ٢٥ | (ايفون لولو) سليم يامين رجوان | | Yvonne Rajwan | 25 |
| ٢٦ | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | | Bushra Moshi Al-Hakim | 26 |
| ٢٧ | جنان عبد اللطيف داود اربيلي | | Genan Abdul-Latif | 27 |
| ٢٨ | (حنينه سكارليت) نعيم هرون اغا بابا | | Hanena Agha Baba | 28 |
| ٢٩ | (ريمونده صلحه) اسحق سوفير | | Rimonda Soffair | 29 |
| ٣٠ | سعاد يعقوب نسيم سلمان | | Suad Jacob Salman | 30 |
| ٣١ | سعاد (يوسف حبيب) منشي الكاتب | | Suad Menashi Al-Katib | 31 |
| ٣٢ | عزيزه سليم منشي كباي | | Aziza Menashi Gabbay | 32 |
| ٣٣ | عفاف عزره مراد شمكوب | | Afaf Ezra Murad | 33 |
| ٣٤ | فيرا سليم عبودي دلال | | Vera Aboody Dellal | 34 |
| ٣٥ | ليلى شلومو مير سوميخ | | Layla Someikh | 35 |
| ٣٦ | ليندا روبين خضوري مزين | | Linda Muzayyen | 36 |
| ٣٧ | (ليندا عزيزه) يوسف داود مصفي | | Linda Yousif Musaffi | 37 |
| ٣٨ | مسعودة الياس ابراهيم دنوس | | Mas'uda Dannoos | 38 |
| ٣٩ | ميرانده شوع سلمان دلال | | Miranda Shua Salman | 39 |
| ٤٠ | ناديه كرجي صيون شينا | | Nadia Sheena | 40 |
| ٤١ | ناديه يعقوب عزرا عبد الله | | Nadia Abdullah | 41 |
Page 108
مدرسة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط ( ب )
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
الموضوع :
| ت | اسم الطالب | الفصل الاول | الفصل الثاني | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | N A M E | ت |
| ١ | (ابراهيم فكتور) ناحوم خضوري | | | | | Victor Nahoom | 1 |
| ٢ | البير سلمان حسقيل عزرا سليمان | | | | | Albert Salman | 2 |
| ٣ | البير موشي ابراهيم عبد الله | | | | | Albert Abdullah | 3 |
| ٤ | انيس موريس خضوري شعشوع | | | | | Anis Shashoua | 4 |
| ٥ | الياس ابراهيم الياهو صالح | | | | | Elias Ibrahim | 5 |
| ٦ | بلجيت تلـ⟦...⟧وار | | | | | Baljette Telwar | 6 |
| ٧ | (جاك نبيل) نعيم يعقوب قرعين | | | | | Jack Korine | 7 |
| ٨ | داود خضوري صالح كباي | | | | | Daoud Gabbay | 8 |
| ٩ | داود كورجي عزرا المرقجي | | | | | Daoud Atrakji | 9 |
| ١٠ | روني يهودا اليشاع عبد الله سوفير | | | | | Rony Soffair | 10 |
| ١١ | ريشارد عبد الله شاؤل عوبديا | | | | | Richard Abdullah Obadiah | 11 |
| ١٢ | سلمان داود ساسون صالح | | | | | Salman Daoud | 12 |
| ١٣ | (فؤاد صالح) ناجي نونو يعقوب شاؤل | | | | | Fuad Ya'coob Shaul | 13 |
| ١٤ | موشي سلمان ساسون دلال | | | | | Moshi Dellal | 14 |
| ١٥ | (مير حاي) شلومو مير سوميخ | | | | | Meer Someikh | 15 |
| ١٦ | (هنري باسم) صالح موشي لويا | | | | | Henry Loya | 16 |
| ١٧ | (يهودا صباح) منير يهودا يوسف | | | | | Yehouda Meir Yehouda | 17 |
| ١٨ | (يوسف راديا هوديم) يوسف شويحط | | | | | Yusif Shohet | 18 |
| ١٩ | يوسف سلمان رحمين عطار | | | | | Yusif Attar | 19 |
| ٢٠ | ارليت شمعون يوسف عزرا | | | | | Arlette Yusif Ezra | 20 |
| ٢١ | أوديل يوسف موشي دكتور | | | | | Odile Dangoor | 21 |
| ٢٢ | ايفون نوري خليف عبد الله | | | | | Yvone Abdullah | 22 |
| ٢٣ | ايفون (يوسف حبيب) منشي الكاتب | | | | | Yvone Al-Katib | 23 |
| ٢٤ | ايفيت روبين عزرا حسقيل قشقوش | | | | | Yvette Heskel Kashkoosh | 24 |
| ٢٥ | جانيت رحمين صيون رحمين | | | | | Janette Rahmin | 25 |
| ٢٦ | جانيت شلومو مير سوميخ | | | | | Janette Someikh | 26 |
| ٢٧ | جويز حاخام داود حاخام يعقوب | | | | | Joyce Hakham Daoud | 27 |
| ٢٨ | حنينه ناجي عبد النبي اسحق | | | | | Hanina Abdul Nabi | 28 |
| ٢٩ | (ديزي ليلى) سلمان داود حبيب وري | | | | | Daisy Doory | 29 |
| ٣٠ | راشيل فكتور عزرا اليا شاؤل الياس | | | | | Rashel Victor | 30 |
| ٣١ | سعاد اسحق ابراهيم شميل ناثان | | | | | Suad Isaac Nathan | 31 |
| ٣٢ | سعاد فرايم صالح | | | | | Suad Fraim Saleh | 32 |
| ٣٣ | سلوى جميل حسقيل داود شملوب | | | | | Salwa Daoud Shemtob | 33 |
| ٣٤ | سميرة عزرا صيون ابو النيل | | | | | Sameera Abul-Nil | 34 |
| ٣٥ | فيفيان بخاش عزرا بخاش | | | | | Vivian Ezra Bakhash | 35 |
| ٣٦ | فيلما يوسف ابراهيم يوسف قرعين | | | | | Vilma Yusif Korine | 36 |
| ٣٧ | كاترين داود ساسون صالح | | | | | Catrine Saleh | 37 |
| ٣٨ | لمعان كرجي شوع شلومو بيخور | | | | | Lamane Beekhor | 38 |
| ٣٩ | ليزيت منشي شاؤل شعشوع | | | | | Lisette Shashoua | 39 |
| ٤٠ | ليندا نعيم روبين مصري | | | | | Linda Masry | 40 |
| ٤١ | ناديه الياهو منشي معلم | | | | | Nadia Muallem | 41 |
| ٤٢ | نانسي ابراهيم اسرائيل مصري | | | | | Nancy Masry | 42 |
| ٤٣ | هيلده سالم شمعون كباي | | | | | Hilda Salem Shamoun | 43 |
Page 109
مدرسة فرنك عيني
الصف الأول المتوسط (أ)
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
اسم المدرس: الموضوع:
| اسم الطالب | ⟦illegible⟧ | N A M E |
| ١ | ابراهيم كرجي شاؤول رحمين بلبول | | 1 | Ibrahim Gourgi Balbool |
| ٢ | (اسحق رياض) صالح منشي طويق | | 2 | Ishaq Menashi Twaiq |
| ٣ | جميل صالح موشي صالح | | 3 | Jameel Saleh |
| ٤ | جميل ناجي عزره روبين سلمان | | 4 | Jameel Naji |
| ٥ | رياض صالح موشي صالح | | 5 | Riad Saleh |
| ٦ | داود عبد اللطيف داود اربيلي | | 6 | Daoud Arbelli |
| ٧ | ساسون (يوسف يهودا) الياهو شمعون أبو التمن | | 7 | Sasson Abul Timman |
| ٨ | (سعيد يوسف) يهودا غزال | | 8 | Saeed Yehooda Ghazal |
| ٩ | سلمان داود روبين موشي مصري | | 9 | Salman Daoud Masri |
| ١٠ | شاؤول ساسون شاؤول ساسون | | 10 | Shaul Sasson |
| ١١ | صباح شوع سلمان دلال | | 11 | Sabah Dellal |
| ١٢ | ظافر كرجي شاؤول بلبول | | 12 | Thafir Balbool |
| ١٣ | عادل صالح صيون درويش | | 13 | Adel Darweesh |
| ١٤ | (عزرا فاروق) انور منشي بيرص | | 14 | Ezra Peress |
| ١٥ | عزرا نعيم داود عطار | | 15 | Ezra Attar |
| ١٦ | فوزي شاؤول روبين صالح مزين | | 16 | Fawzi Muzaien |
| ١٧ | فوزي يعقوب خضوري عزرا عبودي | | 17 | Fawzi Yacoob |
| ١٨ | موريس (اليا هو حبيب) يوسف شوحيط | | 18 | Maurice Shohet |
| ١٩ | يوسف حياوي منشي سودائي | | 19 | Yusif Sawdaee |
| ٢٠ | يوسف نعيم يوسف سوميخ | | 20 | Yusif Someikh |
| ٢١ | ارليت روبين عزرة بخاش | | 21 | Arlette Bakhash |
| ٢٢ | استيلا عبودي عزرة منشي | | 22 | Stella Aboodi |
| ٢٣ | امل حسقيل سلمان عزرة بلاص | | 23 | Amal Palas |
| ٢٤ | اميرة عزرا مراد شمطوب | | 24 | Ameera Shemtob |
| ٢٥ | اميرة ناجي عبد الله ابراهيم صفي | | 25 | Ameera Musaffi |
| ٢٦ | برتين اسحق حيودبي | | 26 | Bertine Dabby |
| ٢٧ | بيرلا ناجي عبد النبي اسحق حبيب | | 27 | Perla Naji |
| ٢٨ | جويز ناجي اسحق شمولي | | 28 | Joyce Shamooli |
| ٢٩ | روضة عبد اللطيف داود اربيلي | | 29 | Rawda Arbelli |
| ٣٠ | سلمى صيون شوعه حسقيل جيجي | | 30 | Salma Jiji |
| ٣١ | سليمة هارون مردخ شاشا | | 31 | Saleema Shasha |
| ٣٢ | سيلفه ابراهيم عزرا رحميم | | 32 | Sylva Rahamim |
| ٣٣ | (عزيزة وداد) الياهو داود عزرا | | 33 | Aziza Daoud Ezra |
| ٣٤ | (فريال كريستين) عزوري منشي موشي شمتاش | | 34 | Ferial Shamash |
| ٣٥ | فيفيان هارون مردخ شاشا | | 35 | Viviane Shasha |
| ٣٦ | ليندة الياهو شاؤول مصري | | 36 | Linda Masri |
| ٣٧ | هناء عزرا مراد شمطوب | | 37 | Hana Shemtob |
| ٣٨ | هيلدة ابراهيم داود مناحيم محلب | | 38 | Hilda Mahlab |
| ٣٩ | وفيرة (فيرا) منير داود عزرا | | | Wafira Daoud Ezra |
[Marginalia] الاربعاء
[Marginalia] الخميس
[Marginalia] السبت
[Marginalia] الاحد
[Marginalia] الاثنين
[Marginalia] الثلاثاء
[Marginalia] الاربعاء
[Marginalia] الخميس
Page 110
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٦١ / ٦٠
الثاني المتوسط (أ)
اسم المدرس :
الموضوع :
| ت | اسم الطالب | ⟦line⟧ | NAME | ت |
| ١ | ابراهيم عبد الله اسحق كاشي | | Ibrahim Kashi | 1 |
| ٢ | (ادور اسحق ناجي) يهودا غزال | | Edward Yehooda Ghazal | 2 |
| ٣ | ادور (دورون) اسحق خضوري سوفير | | Edward Ishaq Soffair | 3 |
| ٤ | الياس ناجي شوع لاوي | | Elias Naji Lawee | 4 |
| ٥ | داود سليم داود شماش | | Daoud Shamash | 5 |
| ٦ | (داود عزرا) منير داود عزرا | | Daoud Ezra | 6 |
| ٧ | روجي منشي ابراهيم كاشي | | Roger Kashi | 7 |
| ٨ | زهير منشي يعقوب دلال | | Zuhair Dellal | 8 |
| ٩ | سعيد موشي ابراهيم الحكيم | | Said El-Hakim | 9 |
| ١٠ | سمير عزت ساسون معلم | | Sameer Muallem | 10 |
| ١١ | (صباح الياس) نسيم الياهو ناوي | | Sabah Nawi | 11 |
| ١٢ | (عزرا ادور) كرجي ساسون نفتالي | | Ezra Naftaly | 12 |
| ١٣ | فاروق سليم يامين رجوان | | Farouk Rajwan | 13 |
| ١٤ | فريد داود ساسون متانة | | Farid Mattana | 14 |
| ١٥ | فؤاد عزرا شالوم مصفي | | Fuad Musaffi | 15 |
| ١٦ | نسيم موشي نسيم عقيرب | | Nasim Ekeirub | 16 |
| ١٧ | حلوة انور منشي بيرص | | Hilwa Peress | 17 |
| ١٨ | (فيفيان لورنه) انطوان ميناسيان | | Vivian Menassian | 18 |
| ١٩ | (كرميلة كلادس) ابراهيم داود محلب | | (Carmella Gladys) Mahlab | 19 |
| ٢٠ | نادية روبين عزرة بخاش | | Nadia Bakhash | 20 |
| ٢١ | نيران صالح منير دلال | | Niran Dellal | 21 |
| ٢٢ | وداد نعيم كرجي كوهين | | Widad Gourji Cohen | 22 |
Page 111
مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط ( ب )
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
اسم المدرس: ⟦الصف الثاني⟧
الموضوع:
| NAME | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | اسم الطالب |
| Emil Someikh | | | | | | | اميل عزرا يهودا سوميخ | ١ |
| Pritvi Raj Talwar | | | | | | | برتوي راج تلوار | ٢ |
| Primjit Talwar | | | | | | | برمجيت تلوار | ٣ |
| George Dallal | | | | | | | (جورج داود) سلمان ساسون دلال | ٤ |
| Heskel Aslan Hooky | | | | | | | حسقيل مناحيم اصلان حوكي | ٥ |
| Daoud Doory | | | | | | | داود سلمان داود دوري | ٦ |
| Rony Shemail | | | | | | | روني عزرا (داود حاي) شميل | ٧ |
| Sameer Ishaik | | | | | | | سمير حسقيل نسيم اسحيق | ٨ |
| Shaoul Abed Ul-Uzair | | | | | | | (شاؤول الفريد) يوسف عبد العزيز | ٩ |
| Shua Mashal | | | | | | | شوع افرايم عزرا مشعل | ١٠ |
| ⟦S⟧abah Rashty | | | | | | | (صباح ايدي) يعقوب بيرص رشتي | ١١ |
| Adil Eliahou Muallem | | | | | | | عادل الياهو منشي معلم | ١٢ |
| Maurice Eliahou Saleh | | | | | | | موريس الياهو صالح عبد النبي | ١٣ |
| Elsy Daoud Shlomou | | | | | | | السي داود شلومو عبد الله | ١٤ |
| Audry Yacoob Ezra | | | | | | | اودري يعقوب عزرا عبد الله | ١٥ |
| Edna Dallal | | | | | | | ايدنا سليم عبودي دلال | ١٦ |
| Ivy Rabie | | | | | | | ايفي سليم منير ربيع | ١٧ |
| Yvette Atrakji | | | | | | | افيت اشير عزرا اطرقجي | ١٨ |
| Yvette Lawee | | | | | | | ايفيت ناجي شوع لاوي | ١٩ |
| Eva Ibrahim Iny | | | | | | | (ايفه هناء) ابراهيم يعقوب عيني | ٢٠ |
| Jacqueline Naji Salem | | | | | | | (جاكلين ربيكة) ناجي سالم ابراهيم | ٢١ |
| Habeeba Shemtob | | | | | | | حبيبه (ميري) موشي داود شمطوب | ٢٢ |
| Dayna Saeed | | | | | | | داينه ناجي حسقيل سعيد | ٢٣ |
| Dora Frank Yamen | | | | | | | دورة فرايم يامين هرون | ٢٤ |
| Farah Dabby | | | | | | | (فرح كاترينة) خضوري يوسف دبي | ٢٥ |
| Victoria Ishaiq | | | | | | | فكتوريا حسقيل نسيم اسحيق | ٢٦ |
| Vivien Sheena | | | | | | | فيفيان كرجي صيون شينا | ٢٧ |
| Vilma Soffair | | | | | | | فيلما كرجي يامين سوفير | ٢٨ |
| Christine Gabbay | | | | | | | كريستين ريشارد سلمان كباي | ٢٩ |
| Laurette Sheena | | | | | | | لوريت سليم منشي شينا | ٣٠ |
| Mazli Mussaffi | | | | | | | مزلي يوسف داود مصفي | ٣١ |
| Maurine Twaiq | | | | | | | مورين يوسف اسحاق طويق | ٣٢ |
| ⟦N⟧adia Basry | | | | | | | ناديه صالح شاؤول بصري | ٣٣ |
Page 112
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
الصف الثالث المتوسط
اسم المدرس :
الموضوع :
| ت | N A M E | الامتحان النهائي | الامتحان الشهري | الصف الثاني | الصف الاول | اسم الطالب | ت |
| 1 | Ibrahim Sheena | | | | | ابراهيم صباح سليم منشي شينا | ١ |
| 2 | Edward Abdul-Uzair | | | | | ادور منير صالح عبد العزيز | ٢ |
| 3 | Edward Daoud | | | | | ادور يوسف عزرا داود | ٣ |
| 4 | Fredy Eliahou El-Ani | | | | | افريدي الياهو روبين العاني | ٤ |
| 5 | Elias Zelkha | | | | | الياس كرجي عزرا زلخا | ٥ |
| 6 | Jack Meir Sawdayee | | | | | جاك منير منشي سودائي | ٦ |
| 7 | Jameel Dangoor | | | | | جميل عزره حسقيل دنكور | ٧ |
| 8 | Heskel Gourji Eizer | | | | | (حسقيل جميل) كرجي هارون عيزر | ٨ |
| 9 | (Heskel Fuad) Yacob | | | | | (حسقيل فؤاد) يعقوب روبين حسقيل | ٩ |
| 10 | (Haim Albert) Nissan | | | | | (حييم البير) موشي حييم نيسان | ١٠ |
| 11 | Daoud Abdul Nabi | | | | | داود عزيز صالح عبد النبي | ١١ |
| 12 | Daoud Naim Shumail | | | | | داود نعيم داود شميل | ١٢ |
| 13 | (Rouben Jameel) Hardoun | | | | | (روبين جميل) كرجي منشي حردون | ١٣ |
| 14 | Rouben Ishaiq | | | | | روبين سليم روبين اسحيق | ١٤ |
| 15 | Rouben Shaul Muzaien | | | | | روبين شاؤل روبين مزين | ١٥ |
| 16 | Sami Hoory | | | | | سامي ناجي شاؤل حوري | ١٦ |
| 17 | Sami Naji | | | | | سامي ناجي عزرة روبين سلمان | ١٧ |
| 18 | Sami Yacoob Nessim | | | | | سامي يعقوب نسيم سلمان | ١٨ |
| 19 | (Salman Latif) Meir | | | | | (سلمان لطيف) منير يهودا يوسف | ١٩ |
| 20 | (Sameer Ibrahim) Ghazal | | | | | (سمير ابراهيم) يهودا غزال | ٢٠ |
| 21 | Salah Lawee | | | | | صلاح منشي يعقوب لاوي | ٢١ |
| 22 | Abboody Selim Dellal | | | | | عبودي سليم عبودي دلال | ٢٢ |
| 23 | Ezra Abul-Timman | | | | | (عزرا صالح) صيون الياهو شمعون ابو التمن | ٢٣ |
| 24 | Ezra Aboody | | | | | عزرا فريد يعقوب خضوري عبودي | ٢٤ |
| 25 | Farouk Shohet | | | | | فاروق ساسون عوبديا شويحط | ٢٥ |
| 26 | Maurice Bakhash | | | | | موريس بخاش عزرا بخاش | ٢٦ |
| 27 | Meir Selim Ekeirub | | | | | منير سليم منير عقيرب | ٢٧ |
| 28 | Walid Amin | | | | | وليد امين جدوع حلمي | ٢٨ |
| 29 | Yusif Dabby | | | | | يوسف حسقيل يوسف دبي | ٢٩ |
| 30 | Yusif Musaffi | | | | | يوسف منشي حسقيل مصفي | ٣٠ |
| 31 | Ebtessam Heskel | | | | | ابتسام حسقيل الياهو ابراهيم | ٣١ |
| 32 | Audette Bakhash | | | | | اوديت بخاش عزرا بخاش | ٣٢ |
| 33 | Irene Daoud Mettana | | | | | ايرين داود ساسون متانه | ٣٣ |
| 34 | Joyce Lawee | | | | | جويز ناجي شوع لاوي | ٣٤ |
| 35 | Sameera Ibrahim | | | | | سميرة ابراهيم موشي صائغ | ٣٥ |
| 36 | Souzan Abdul Nabi | | | | | سوزان ناجي عبد النبي اسحق | ٣٦ |
| 37 | Farha Ibrahim Iny | | | | | فرحة ابراهيم يعقوب عيني | ٣٧ |
| 38 | Viviane Naim Korine | | | | | فيفيان نعيم يعقوب قرعين | ٣٨ |
| 39 | Louis Heskel | | | | | (لويزا ليلى) يعقوب حسقيل روبين | ٣٩ |
| 40 | Layla Rahamim | | | | | ليلى سلمان رحيم عطار | ٤٠ |
| 41 | Linda Al-Ani | | | | | (ليندا عزيزه) الياهو روبين العاني | ٤١ |
[Marginalia] تكملة
Page 113
اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي
اسم المدرس :
الموضوع :
السنة الدراسية ١٩٦٠ / ١٩٦١
| التسلسل | اسم الطالب | ⟦handwritten headers⟧ | N A M E | |
| ١ | اصلان سلمان اصلان | | Aslan Salman Aslan | 1 |
| ٢ | اكرم صيون يعقوب بحر | | Akram Baher | 2 |
| ٣ | البير ساسون شاؤول ريموند | | Albert Raymond | 3 |
| ٤ | الياس يوحنان حسقيل يوحنان | | Elias Yohanan | 4 |
| ٥ | (الياهو انور) شنطوب شوع بخاش | | Eliahou Bakhash | 5 |
| ٦ | جارلي (يوسف يهودا) <del>⟦illegible⟧</del> التمن | | Charlie Abul-Timman | 6 |
| ٧ | جمال صالح موشي الويـة | | Jamal Alwayyah | 7 |
| ٨ | (حسقيل صباح) شالوم داود ناثان | | (Heskel Sabah) Shalom | 8 |
| ٩ | داود باروخ داود شماش | | Daoud Baroukh Shamash | 9 |
| ١٠ | داود سليم منشي كباي | | Daoud Selime Gabbay | 10 |
| ١١ | (داود منير) فرايم يامين هرون | | Daoud Frank Yamen | 11 |
| ١٢ | ساسون فرايم يامين هرون | | Sasson Frank Yamen | 12 |
| ١٣ | سامي صالح شلومو برشان | | Sami Birshan | 13 |
| ١٤ | سامي عبد الرحمن سليمان | | Sami Abdul Rahman | 14 |
| ١٥ | سليم داود اسحاق العاني | | Selim Al Ani | 15 |
| ١٦ | سمير روبين ساسون نقار | | Sameer Naqqar | 16 |
| ١٧ | سمير عبد الله روبين سمرة | | Sameer Samra | 17 |
| ١٨ | صباح اسحق حبودبي | | Sabah Ishaq Dabby | 18 |
| ١٩ | (فريد شاؤول) شمعون يوسف عزرا | | Farid Shamoun Yusif | 19 |
| ٢٠ | كمال عزوري منشي شماش | | Kamal Shamash | 20 |
| ٢١ | (منير ساسون) ناجي سالم ابراهيم | | Munir Salim | 21 |
| ٢٢ | نزيه جميل حسقيل شنطوب | | Nazih Shemtob | 22 |
| ٢٣ | (نسيم سعيد) الياهو حوري | | Nessim Said Eliahou Houri | 23 |
| ٢٤ | (وليم شاؤول) (حسقيل حاي) حردون | | William Herdoon | 24 |
| ٢٥ | يعقوب كورجي عزرا المرقجي | | Yacoob Atrakchy | 25 |
| ٢٦ | اوليفيا سليم ابراهيم شينا | | Olivia Sheena | 26 |
| ٢٧ | امل حسقيل يوسف شينا | | Amal Sheena | 27 |
| ٢٨ | (جميلة امل) ناجي هارون لاوي | | Jameela Lawee | 28 |
| ٢٩ | (دلال مزلي) ناجي نونو يعقوب شاؤول | | Dalal Naji | 29 |
| ٣٠ | ديزي كورجي صيون شينا | | Daisy Sheena | 30 |
| ٣١ | سعاد باروخ روبين عقيرب | | Suad Ekeirub | 31 |
| ٣٢ | (عزيزة اوليفيه) (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن | | Aziza Abul Timman | 32 |
| ٣٣ | فائزة يعقوب عزرا عبد الله | | Faiza Yacoob Ezra | 33 |
| ٣٤ | فريال عزرا روبين حوريش | | Ferial Horsh | 34 |
| ٣٥ | فريال عزرا شالوم مصفي | | Ferial Musaffi | 35 |
| ٣٦ | فريال يعقوب عزرا عبد الله | | Ferial Abdulla | 36 |
| ٣٧ | كلوديت سليم اسحق سوفير | | Claudette Soffair | 37 |
| ٣٨ | كرميلة يوسف شاؤول مشعل | | Carmella Mashal | 38 |
| ٣٩ | ليدية خضوري يوسف دبي | | Lydia Dabby | 39 |
| ٤٠ | (ليدية تونة) نعيم يعقوب قرعين | | Lydia Korine | 40 |
| ٤١ | مارسيل ناجي يوسف ساسون | | Marcelle Naji Sasson | 41 |
Page 114
اعدادية شماش
الصف الخامس الاعدادي
السنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١
اسم المدرس :
الموضوع :
| التسلسل | اسم الطالب | الربع الاول | الربع الثاني | الربع الثالث | NAME |
| ١ | (ابراهيم سليم) يهودا موشي يهودا | | | | 1 | (Ibrahim Selim) Yehooda |
| ٢ | اكرم شلومو موشي اليتيم | | | | 2 | Akram Al-Yateem |
| ٣ | اوليفير الياهو روبين العاني | | | | 3 | Oliver Al Ani |
| ٤ | جاك سالم شمعون كباي | | | | 4 | Jack Salem Shamoun |
| ٥ | (روني روبين) فكتور ايليا شاؤل | | | | 5 | Rony Victor |
| ٦ | سامي كرجي صهيون شينا | | | | 6 | Sami Sheena |
| ٧ | عزرا افرايم عزرا مشعل | | | | 7 | Ezra Mashal |
| ٨ | (عزره ايدي) فكتور ايليا شاؤل | | | | 8 | (Ezra Eddie) Victor |
| ٩ | غانم ساسون عوبديا شوحيط | | | | 9 | Ghanim Shohet |
| ١٠ | فاروق يعقوب خضوري عبودي | | | | 10 | Farouk Aboody |
| ١١ | مراد خضوري صالح كباي | | | | 11 | (Murad Raymond) Gabbay |
| ١٢ | موريس ابراهيم عزرا رحيم | | | | 12 | Maurice Rahamim |
| ١٣ | يامين فرايم يامين هرون | | | | 13 | Yamen Frank Yamen |
| ١٤ | يوسف شمعون يوسف عزرا | | | | 14 | Yuseph Ezra |
| ١٥ | اديل عزره صهيون ابو النيل | | | | 15 | Adelle Abul-Nil |
| ١٦ | افيت منشي ابراهيم كاشي | | | | 16 | Yvette Kashi |
| ١٧ | بلانش سلمان صالح الكبير | | | | 17 | Blanche El Kebir |
| ١٨ | (جحلة انيت) يامين يوسف | | | | 18 | Annette Yamen Yuseph |
| ١٩ | جويس ابراهيم اسرائيل مصري | | | | 19 | Joyce Masry |
| ٢٠ | حبيبه سليم ابراهيم شينا | | | | 20 | Hebeeba Sheena |
| ٢١ | (حبيبه وداد) منير يهودا يوسف | | | | 21 | Hebeeba (Wedad) Meir |
| ٢٢ | فائزه سليم عبد الله كباي | | | | 22 | Faiza Gabbay |
| ٢٣ | كرميله (يوسف حاي) بلبول | | | | 23 | Carmella Balbool |
| ٢٤ | نعيمه خضوري يوسف دبي | | | | 24 | Naima Dabby |
| ٢٥ | هدى مظفر مدحت الزهاوي | | | | 25 | Huda El-Zahawi |
Page 118
Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR AL-TAHRIR SQUARE
Baghdad
Tel. No. { Clinic 6200
Residence 91408
الدكتور احسان سمره
بتاويين
قرب ساحة التحرير — بغداد
تلفون { العيادة ٦٢٠٠
المسكن ٩١٤٠٨
Date: ٢٠/٥/٥٨
التاريخ:
صيدلية مشعل
⟦كنت⟧ قد اجريت التلقيح
⟦(التيفوئيد⟧ والكزاز واسهال الدم)
⟦للطالب⟧ (باسم) في صيف ٥٨
⟦ولا⟧ يحتاج الى ابر من هذا النوع
في الوقت الحاضر
[Signature] ________________
[Signature] الدكتور احسان سمره
Page 119
مدرسة فرنك عيني
الصف الروضة
السنة الدراسية ٥٩ / ١٩٦٠
اسم المدرس: الموضوع:
| التسلسل | اسم الطالب | الرمد | التراخوما | الرمد الربيعي | الرمد الصديدي | التسلسل | اسم الطالبة | الرمد | التراخوما | الرمد الربيعي | الرمد الصديدي |
| ١ | ادوين شاؤل موشي شكر | X | تحت العلاج وتحتاج ابرة | | | ١٨ | ديانا سليم منشي زلوف | X | | | |
| ٢ | بشار عبد الواحد الخضيري | | ✓ | | | ١٩ | ريتا رحمين شير داود ربيعي | X | | | |
| ٣ | حارلي فكتور صيون بلاش | X | اخذت معاملة من صيدلية | | | ٢٠ | ⟦سعاد ندي⟧ داود ساسون صالح | ✓ | ✓ | حاملة | |
| ٤ | جاك الياس منشي حسقيل دكتور | X | | | | ٢١ | سنثيا جميل حسقيل عزرا نسيم | X | | | |
| ٥ | جاك خضوري يوسف دبي | X | | | | ٢٢ | سيرافين (اميله) روبين شلومو | ✓ | ✓ | تؤخذ حاملة | |
| ٦ | خضر نعيم خضوري شمعي | X | | | | ٢٣ | (سيرج سهام) ابراهيم شاؤل عبودي ك ع | ✓ | ✓ | تؤخذ حاملة | |
| ٧ | داود ناجي يعقوب بنيري | X | | | | ٢٤ | صاره فرايم معلم ايشو | ✓ | ✓ | | |
| ٨ | داود يوسف داود مصفي | X | | | | ٢٥ | كلوديت يوسف شاؤل مشعل | | | | |
| ٩ | ساسون (ايدي) روفائيل عمرون لتا بابا | X | | | | ٢٦ | لندا عزره سلمان بطاط | | | | |
| ١٠ | سلمان فرايم عزرا يوسف مشعل | | | | | ٢٧ | لندا نعيم داود شماش | X | | | |
| ١١ | فريد نجيب سلمان دلح | ✓ | ✓ | تؤخذ حاملة | | ٢٨ | لينا ابراهيم الياهو صالح | X | | | |
| ١٢ | كمال حسقيل مناحيم ايليا نقاش | X | | | | ٢٩ | ميلدا ابراهيم شاؤل يوسف مشعل | ✓ | ✓ | لا تحتاج | |
| ١٣ | موشي (موريس) ناجي هرون لاوي | ✓ | ✓ | تحتاج الى معاملة | | | ليلى ناجي حارون | ✓ | ✓ | | |
| ١٤ | نادر موشي ابراهيم الحكيم | ✓ | ✓ | تؤخذ حاملة | | | | | | | |
| ١٥ | نزار ناجي يوسف بشه | | تحت الفحص | | | | | | | | |
| ١٦ | نزيه نوري خليفه عبد الله | ✓ | ✓ | تؤخذ حاملة | | | | | | | |
| ١٧ | هرون (جميلي) البير عزرا حكيم | | | | | | | | | | |
[Marginalia] يهودا عبد الله حيم
[Marginalia] سامي ناجي حوراني
[Marginalia] هيثم البير دتوس
[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del>
Page 120
مدرسة فرنك عيني
الصف التمهيدي
اسم المدرس:
السنة الدراسية ٥٩ / ١٩٦٠
الموضوع:
| ت | اسم الطالب | الاربعاء ٤/١٣ | الخميس ٤/١٤ | السبت ٤/١٦ | الاحد ٤/١٧ | ت | اسم الطالبة | الاربعاء ٤/١٣ | الخميس ٤/١٤ | السبت ٤/١٦ | الاحد ٤/١٧ |
| ١ | ابراهيم عزيز صالح يوسف عربوك | X | | | | ٢٥ | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم | ✓ | ✓ | تؤخذ كاملة | |
| ٢ | ادمون يوحنان حسقيل يوحنان | X | | | | ٢٦ | جويز روبين عزره قشقوش | X | | | |
| ٣ | بنيامين صالح ابراهيم منير بديد | X | | لقح من قبل البيت | | ٢٧ | روزيت نعيم ساسون كرجي | X | | | |
| ٤ | بيرس بديد حياوي بيرس رشة | X | | | | ٢٨ | ريتا بخاش عزرا بخاش | X | | | |
| ٥ | بيرس يعقوب بيرس رشتي | X | | | | ٢٩ | صالحة (سالي) فريد داود سمرة | | | | |
| ٦ | حسقيل شميل حسقيل شليم | X | | | | ٣٠ | فرح خضوري داود بنيري | X | | | |
| ٧ | داود ابراهيم داود سمرة | ترك | | | | ٣١ | كارمين نسيم يعقوب قرعين | X | | | |
| ٨ | سالم خضوري عزرا شمولي | ✓ | ✓ | تؤخذ كاملة | | ٣٢ | كليريت الاشيع صالح شالوم شينا | | | | |
| ٩ | سعد زيا اسحاقي | | | | | ٣٣ | ليندا يوسف خضوري دالي | لقحت ⟦...⟧ | | | |
| ١٠ | سمير جميل حسقيل شمطوب | لقح من قبل البيت | | | | ٣٤ | (مزلي ليندا) شاؤل روبين نزين | | | | |
| ١١ | شفيق بنيامين شموئيل شمعون | ✓ | ✓ | تؤخذ كاملة | | ٣٥ | منتهى ابراهيم يهودا | X | | | |
| ١٢ | صالح يوسف الياهو زوري | X | | | | ٣٦ | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | X | | | |
| ١٣ | صباح هارون مردخ شاشا | X | | | | ٣٧ | دوريت خضوري موشي حوكي | X | | | |
| ١٤ | صباح ناجي شوع لاوي | X | | | | | تفاحة ناجي اسحق | X | | | |
| ١٥ | ضياء اسحق موشي كوهين | X | | | | | | | | | |
| ١٦ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | لقح من قبل البيت | | | | | | | | | |
| ١٧ | علي اسماعيل فتح الله المدرس | X | | | | | | | | | |
| ١٨ | قتيبة عبد الستار توفيق | X | | | | | | | | | |
| ١٩ | كمال منير صيون درويش | | | | | | | | | | |
| ٢٠ | موريس شوع سلمان دلال | | | | | | | | | | |
| ٢١ | ناظم كامل منشي الصابري | ✓ | ✓ | تؤخذ كاملة | | | | | | | |
| ٢٢ | نبيل ساسون خضوري عويديا | X | | | | | | | | | |
| ٢٣ | وسيم صالح منشي طويق | ✓ | ✓ | تؤخذ كاملة | | | | | | | |
| ٢٤ | يوسف خضوري شاؤل سوفير | | | | | | | | | | |
Page 121
مدرسة فرنك عيني
الصف الاول الابتدائي
اسم المدرس:
السنة الدراسية ١٩٥٩ / ١٩٦٠
الموضوع:
| ت | اسم الطالب | ⟦الفحص الطبي⟧ | النصف الاول | السعي السنوي | الامتحان النهائي | المجموع | النتيجة | ملاحظات |
| ١ | ابراهيم داود ساسون صالح | X | | | | | | |
| ٢ | ابراهيم صالح صيون درويش | X | | | | | | |
| ٣ | ادور ابراهيم عبد الله خليل | X | | | | | | |
| ٤ | اسحق (آيزك) الياس ابراهيم دنوس | X | | | | | | |
| ٥ | اسحق الياهو منشي معلم | X | | | | | | |
| ٦ | اسعد رحمين لطفي اسحق | X | | | | | | سفرة واحدة |
| ٧ | البير عزرا روبين حوريش | X | | | | | | |
| ٨ | الياهو خضوري عزرا شمولي | X | | | | | | |
| ٩ | ايلي افرايم مير زلخة | X | | | | | | |
| ١٠ | جارلي ابراهيم الياهو شمعون ابو التمن | X | | | | | | |
| ١١ | جمال عزرا مير شكوري | X | | | | | | |
| ١٢ | جميل شمعون يوسف عزرا | X | | | | | | |
| ١٣ | داني يوسف هرون مصري | X | | | | | | |
| ١٤ | روني شفيق عزرا حكيم | X | | | | | | |
| ١٥ | سامي ابراهيم شاؤل مشعل | X | | | | | | |
| ١٦ | سعد عبد الستار توفيق | X | | | | | | |
| ١٧ | سلام عبد الرحمن عبد السلام | X | | | | | | |
| ١٨ | شوع افرايم معلم ايشو | X | | | | | | |
| ١٩ | صباح عزيز صالح عربوك | X | | | | | | |
| ٢٠ | صباح (ساسون) موشي معلم حسقيل | X | | | | | | |
| ٢١ | علي صائب التكريتي | X | | | | | | |
| ٢٢ | غسان نعيم كرجي كوهين | X | | | | | | |
| ٢٣ | فيصل سليم روبين مجلد | X | | | | | | |
| ٢٤ | كامل بنيامين شموئيل شمعون | ✓ | | | | | | تؤخذ ⟦ملح⟧ |
| ٢٥ | موريس صالح موشي الويا | X | | | | | | |
| ٢٦ | نبيل سليم مير ربيع | X | | | | | | |
| ٢٧ | نبيل نوري خليفة عبد الله | X | | | | | | |
| ٢٨ | يعقوب ناجي يعقوب بنيري | X | | | | | | |
| ٢٩ | امل موشي صالح اليشاع | X | | | | | | |
| ٣٠ | اميرة كامل منش الصابري | X | | | | | | |
| ٣١ | آيدا (عزرا سامي) منش زلوف | X | | | | | | |
| ٣٢ | دوريتا نعيم خضوري شميع | X | | | | | | |
| ٣٣ | ريتا سلمان منش قطان | X | | | | | | |
| ٣٤ | كريس فكتور شوع بيخور | X | | | | | | |
| ٣٥ | ليلى يعقوب بيرص رشتي | X | | | | | | |
| ٣٦ | نورما سليم روبين اسحيق | X | | | | | | |
| ٣٧ | نورما عبودي موشي حسقيل | X | | | | | | |
| ٣٨ | فالنتين (مرحاء) حسقيل كوهين | X | | | | | | |
[Marginalia] ⟦١٢ / ٥ / ٦٠⟧
Page 122
مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني الابتدائي
السنة الدراسية ٥٩ / ١٩٦٠
الموضوع:
اسم المدرس:
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الأول | نصف السنة | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية |
| ١ | ادور ناجي يوسف بشه | X | | | | | |
| ٢ | اسحق نسيم صالح شينا | X | | | | | |
| ٣ | ايدي روبين عزرا حسقيل قشقوش | X | | | | | |
| ٤ | جميل روبين عزره بخاش | X | | | | | |
| ٥ | حسقيل (يوسف حبيب) منشي الكاتب | X | | | | | |
| ٦ | حبيب موشي نسيم عقيرب | X | | | | | |
| ٧ | خضر فكتور خضوري شكر | X | | | | | |
| ٨ | داود يعقوب عزير يعقوب | X | | | | | |
| ٩ | داود يوسف خضوري دالي | X | | | | | |
| ١٠ | سلمان احسان داود سمرة | X | | | | | |
| ١١ | سمير خضوري صالح كباي | X | | | | | |
| ١٢ | سمير شوع سلمان دلال | X | | | | | |
| ١٣ | سمير موشي نسيم عقيرب | X | | | | | |
| ١٤ | عبدالله عزرا مراد شمطوب | X | | | | | |
| ١٥ | عوف عبد الرحمن عبد السلام | X | | | | | |
| ١٦ | فيصل شلومو مير سوميخ | X | | | | | |
| ١٧ | ماير ابراهيم يعقوب عيني | X | | | | | |
| ١٨ | منذر يوسف حسقيل شليم | X | | | | | |
| ١٩ | نبيل عزره سلمان بطاط | X | | | | | |
| ٢٠ | هليل (اليا هو حبيب) يوسف شويحط | X | | | | | |
| ٢١ | هنري اسحق خضوري سوفير | X | | | | | |
| ٢٢ | اميرة ابراهيم الياهو شعشوع | X | | | | | |
| ٢٣ | اندرة تلو ار | X | | | | | |
| ٢٤ | جاكلين ناجي يعقوب بنيري | X | | | | | |
| ٢٥ | ديانه اسحق خضوري سوفير | X | | | | | |
| ٢٦ | سرافين الاشاع صالح شالوم شينا | X | | | | | |
| ٢٧ | سعاد عزيز صالح يوسف عربوك | X | | | | | |
| ٢٨ | سعاد (كرجي يوسف) سلمان معلم | X | | | | | |
| ٢٩ | (سمحة امل) حسقيل نسيم اسحيق | X | | | | | |
| ٣٠ | سهام نعيم كرحي كوهين | X | | | | | |
| ٣١ | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | X | | | | | |
| ٣٢ | فريال ابراهيم يهودا | | | | | | |
| ٣٣ | فيفيان ابراهيم الياهو سمرة | تركت | | | | | |
| ٣٤ | كرميلة حاكولي حبيب صالح | X | | | | | |
| ٣٥ | كلوديت خضوري عزرا شمولي | X | | | | | |
| ٣٦ | ناديا بخاش عزرا بخاش | X | | | | | |
| ٣٧ | هناء موشي معلم حسقيل | X | | | | | |
[Marginalia] ١٩٦٠/٥/١٠
Page 123
مدرسة فرنك عيني
الصف الثالث الابتدائي
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٥٩ / ١٩٦٠
الموضوع :
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الأول | النصف الثاني | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية |
| ١ | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | X | | | |
| ٢ | اسحاق (رمزي) ناجي اسحق شمولي | X | | | |
| ٣ | الفريد كرجى صيون شينا | X | | | |
| ٤ | (الياهو اوري) ابراهيم الياهو شمعون ابو التمن | X | | | |
| ٥ | (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | X | | | |
| ٦ | حقي سليم يامين رجوان | X | | | |
| ٧ | داني افرايم منير زلخة | X | | | |
| ٨ | داود احسان داود سدرة | X | | | |
| ٩ | داود هارون مدحت شاشا | X | | | |
| ١٠ | (روبين سامي) عزرا روبين حوريش | X | | | |
| ١١ | روبين موشي حييم نيسان | X | | | |
| ١٢ | سليم روبين عزره بخاش | X | | | |
| ١٣ | شوقي سلمان داود بلاص | X | | | |
| ١٤ | صباح (عزرا سامي) زلوف | X | | | |
| ١٥ | (عزرا جون) اسحق خضوري سوفير | X | | | |
| ١٦ | فريد اسحق موشي كوهين | X | | | |
| ١٧ | فريد موشي نسيم قصاب | X | | | |
| ١٨ | مراد عزرا مراد شطوب | X | | | |
| ١٩ | هيربرت اسحق خضوري سوفير | X | | | |
| ٢٠ | وليم ناجي سالم ابراهيم | X | | | |
| ٢١ | يوسف ناجي يوسف ساسون بنيامين | X | | | |
| ٢٢ | احلام كامل منشي الصابري | X | | | |
| ٢٣ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي | X | | | |
| ٢٤ | (اماندة ماتيلد) البير عزرا حكيم | X | | | |
| ٢٥ | ايفون ابراهيم عزرا رحيم | X | | | |
| ٢٦ | تقوى خضوري موشي عبودي | X | | | |
| ٢٧ | جويس عبد الله روبين سمرة | X | | | |
| ٢٨ | دوروثي سليم داود توفيق | X | | | |
| ٢٩ | دورة روبين عزرا حسقيل قشقوش | X | | | |
| ٣٠ | (راشيل لندة) نعيم عزرا شهرباني | X | | | |
| ٣١ | روث شالوم داود ناتان | X | | | |
| ٣٢ | سميرة ابراهيم يهودا | X | | | |
| ٣٣ | سميرة يوسف حسقيل شليم | X | | | |
| ٣٤ | كلادة الياهو شاؤل حوري | X | | | |
| ٣٥ | لمعان صالح يامين حداد | X | | | |
| ٣٦ | ليلى يعقوب خضوري عبودي | X | | | |
| ٣٧ | مارسيل الياهو داود عزرا | X | | | |
| ٣٨ | نورما حسقيل يوسف شينا | X | | | |
| ٣٩ | وداد صيون روبين صالح حلاوي | X | | | |
[Marginalia] S
[Marginalia] E
[Marginalia] C
Page 124
مدرسة فرنك عيني
الصف الرابع الابتدائي (أ)
اسم المدرس:
السنة الدراسية ١٩٥٩ - ١٩٦٠
الموضوع :
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | | | المعدل | النصف الثاني | | | المعدل | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | ملاحظة |
| ١ | الياهو مئير صيون درويش | X | | | | | | | | | | | |
| ٢ | (الياهو سمير) يوسف الياهو عزوري | X | | | | | | | | | | | |
| ٣ | جالي مئير يهودا يوسف | X | | | | | | | | | | | |
| ٤ | جميل موشي نسيم عقيرب | X | | | | | | | | | | | |
| ٥ | (حسقيل حقي) موشي معلم حسقيل | X | | | | | | | | | | | |
| ٦ | ديفيند را تلوار | X | | | | | | | | | | | |
| ٧ | منصور يوسف حسقيل شليم | X | | | | | | | | | | | |
| ٨ | يقظان نعيم كرجي كوهين | X | | | | | | | | | | | |
| ٩ | استيله الياهو داود عزرا | X | | | | | | | | | | | |
| ١٠ | بيرته ناجي عبد الله كارج | X | | | | | | | | | | | |
| ١١ | سعاد بخاش عزرا بخاش | X | | | | | | | | | | | |
| ١٢ | سعيدة داود شمعون مر نسيم | X | | | | | | | | | | | |
| ١٣ | شوليت (شولاميت) ناجي يعقوب بن يري | X | | | | | | | | | | | |
| ١٤ | فلما رحمين نسيم عقيرب | X | | | | | | | | | | | |
| ١٥ | كرميلي الياهو خضوري زكريا | X | | | | | | | | | | | |
| ١٦ | كيلدا ابراهيم حسقيل الياهو | X | | | | | | | | | | | |
| ١٧ | ليديا ساسون عوبديا شوحيط | X | | | | | | | | | | | |
| ١٨ | ليديا عبد الله روبين سمرة | X | | | | | | | | | | | |
| | يوسف ناجي اسحق | X | | | | | | | | | | | |
Page 125
مدرسة فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي (أ)
اسم المدرس:
السنة الدراسية ١٩٥٩ / ١٩٦٠
الموضوع:
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الأول | النصف الثاني | المعدل | الامتحان النهائي | المعدل النهائي | النتيجة |
| ١ | الياهو شوع سلمان دلال | | | | | | |
| ٢ | خضوري روبين خضوري مزين | | | | | | |
| ٣ | داود شوع سلمان دلال | | | | | | |
| ٤ | رحمين صيون روبين حلاوي | | | | | | |
| ٥ | ساسون داود سلمان زبيدة | | | | | | |
| ٦ | سعد صالح يامين حداد | | | | | | |
| ٧ | صالح (حسقيل حاي) حردون | | | | | | |
| ٨ | ⟦صليح فوزي⟧ خضوري شاؤل سوفير | | | | | | |
| ٩ | صباح الياهو يوسف عزرا | | | | | | |
| ١٠ | يوسف ناجي هارون لاوي | | | | | | |
| ١١ | امل موشي معلم حسقيل | | | | | | |
| ١٢ | (ايفون لولو) سليم يامين رجوان | | | | | | |
| ١٣ | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | | | | | | |
| ١٤ | جنان عبد اللطيف داود اربيلي | | | | | | |
| ١٥ | سعاد يعقوب نسيم سلمان | | | | | | |
| ١٦ | سميرة شميل حسقيل شليم | | | | | | |
| ١٧ | عفاف عزره مراد شمطوب | | | | | | |
| ١٨ | ميرانده شوع سلمان دلال | | | | | | |
[Marginalia] ٢٥ م ٢