Voices from the Archive

IJA 2702

History, Geography, Economics, Education Class Rosters, Frank Iny School

Description

This is a booklet from the Frank Iny School in Baghdad titled with the name of the teacher, the subjects and the grade level: “Elham Abaddi, History, Geography, Economics and Education, First and Second Grades of Middle School.” It has class rosters for each subject; each class list includes school’s name, school grade, teacher’s name, and date. It lists student names and their grades throughout the school year.

Metadata

Archive Reference: IJA 2702
Item Number: 5456
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Education, Frank Iny School, Economics, Teachers, History, Middle School, Student, Typed, Annotation, School Material, Handwritten, Geography

AI en Translation, Pages 1-25

Page 3

Frank Eini Middle School
First Intermediate Class (A)
Academic Year 1969/1970
Teacher's Name: Ilham Abbadi
Subject: Geography
No. | Name | First Half | Second Half | Yearly Effort | Final Exam | Final Grade | Name | No.
1 | Ibrahim Salim Ibrahim Sheena | 74 81 87 | 79 81 92 | 80 | 59 | 38 28 59 | Ibrahim Sheena | 1
2 | Ihsan Eliyahu Salman Ghalasji | 50 40 40 | 89 48 49 | 57 | 61 | 59 61 59 | Ihsan Ghalasji | 2
3 | Bashar Abdul-Wahid Falih El-Khederi | 88 56 77 | 76 65 71 | 71 | 74 | 71 75 79 | Bashar El-Khederi | 3
4 | Hayyawi Kerji Shaul Balbool | 71 51 62 | 40 53 58 | 52 | 58 | 62 65 61 | Hayyawi Balbool | 4
5 | Daoud Yaqoub Abdullah Karkoukly | 70 70 69 | 79 81 81 | 75 | 75 | 72 71 77 | Daoud Karkoukly | 5
6 | Roben Abdullah Roben Samra | 61 61 61 | 76 61 79 | 65 | 65 | 50 35 50 | Roben Samra | 6
7 | Rony Fouad Yehuda Chitayat | 35 52 44 | 69 48 59 | 52 | 52 | 67 70 ⟦illegible⟧ | Rony Chitayat | 7
8 | Shoua Ephraim Shoua Muallem |  |  |  |  |  | Shoua Muallem | 8
9 | Saleh Yousif Eliyahu Azzouri | 40 60 50 | 66 50 58 | 54 | 48 | 41 28 41 | Saleh Yousif | 9
10 | Sabah Shaul Shoua Shabi | 47 46 45 | 50 60 60 | 52 | 57 | 48 42 48 | Sabah Shabi | 10
11 | Ezra Nassim Saleh Sheena | 52 65 61 | 52 48 58 | 56 | 50 | 56 55 56 | Ezra Sheena | 11
12 | Ghassan Karim Cohen | 77 57 65 | 62 46 57 | 59 | 59 | 42 47 42 | Ghassan Cohen | 12
13 | Farid Isaac Ibrahim El-Mulla | 51 55 53 | 92 58 75 | 64 | 68 | 68 68 68 | Farid El-Mulla | 13
14 | Fouad Menashi Shaul Twaina | 75 85 80 | 86 55 71 | 76 | 76 | 56 66 56 | Fouad Twaina | 14
15 | Fawaz Abdullah El-Sarraf | 44 48 46 | 50 60 55 | 51 | 51 | 37 22 37 | Fawaz El-Sarraf | 15
16 | Kamel Benjamin Shmuel Shamhon |  |  |  |  |  | Kamel Benyamen | 16
17 | Kamel Abdul-Wahid Falih El-Khederi | 52 30 41 | 59 41 50 | 46 | 41 | 29 21 29 | Kamel El-Khederi | 17
18 | Mouhammed <del>Saleh</del> Abdul-Wahed | 44 40 42 | 53 65 59 | 52 | 57 | 49 45 49 | Mouhammed Abdul-Wahed | 18
19 | Nazar Moshi Isaac Meslawi | 70 82 76 | 88 81 85 | 80 | 80 | 65 59 65 | Nazar Meslawi | 19
20 | Mounir Saleh Yamin Haddad | 84 64 74 | 72 64 68 | 69 | 69 | 68 66 68 | Mounir Haddad | 20
21 | Morris Ibrahim Yaqoub Obadiah | 25 44 35 | 43 42 43 | 37 | 38 | 44 28 44 | Morris Obadiah | 21
22 | Nabil Sassoon Khadhuri Obadiah | 57 46 52 | 80 28 54 | 53 | 44 | 27 21 27 | Nabil Obadiah | 22
23 | Nabil Yaqoub Menashi Shirazi | 50 47 49 | 60 41 51 | 49 | 49 | 29 29 29 | Nabil Shirazi | 23
24 | Yousif Sassoon Ibrahim Abda | 89 78 84 | 80 80 80 | 81 | 81 | 75 78 75 | Yousif Abda | 24
25 | Ahlam Naji Menashi Cohen | 50 68 59 | 69 65 67 | 63 | 63 | 45 52 45 | Ahlam Cohen | 25
26 | Ilham Yaqoub Yamin Basrawi | 77 76 77 | 60 53 57 | 67 | 67 | 59 51 59 | Ilham Basrawi | 26
27 | Amal Moshi Saleh Elisha | 63 63 63 | 84 52 68 | 65 | 65 | 58 50 58 | Amal Elisha | 27
28 | Amira Kamel Menashi El-Saberi | 52 50 51 | 50 38 44 | 48 | 48 | 38 21 38 | Amira El-Saberi | 28
29 | Amira Yaqoub Yamin Basrawi | 67 67 67 | 68 61 65 | 66 | 66 | 58 42 58 | Amira Basrawi | 29
30 | Odette Yaqoub Salim Hakham Munir | 51 65 58 | 73 52 63 | 61 | 61 | 50 38 50 | Odette Yacoob | 30
31 | Olva Yousif Benjamin Isaac | 75 47 61 | 47 50 49 | 55 | 55 | 38 30 38 | Olva Yousif | 31
32 | Diana Isaac Khadhuri Soffair | 60 57 59 | 88 75 82 | 71 | 71 | 46 29 46 | Diana Soffair | 32
33 | Salma Sayyan Dhia El-Din | 84 40 62 | 75 57 66 | 64 | 64 | 47 21 47 | Salma Dhia El-Din | 33
34 | (Serah-Siham) Ibrahim Shaul Abboudy | 45 47 46 | 65 67 66 | 56 | 56 | 29 24 29 | (Serah-Siham) Abboudy | 34
35 | Farah Yaqoub Aziz Yaqoub | 61 61 61 | 70 42 56 | 59 | 59 | 45 30 45 | Farah Yacoub | 35
36 | Huda Haron Zaki Sitt El-Kol | 52 64 58 | 62 45 54 | 56 | 56 | 40 27 40 | Huda Haron | 36

Page 4

Frank Iny Secondary School
First Intermediate Grade (A)
Academic Year 1969 / 1970
Teacher's Name: ⟦Joseph El-Heeti⟧ Subject: History
Elham Abbadi
No. | Name | Name | First Grade | Mid-Year | Second Grade | Average
1 | Ibrahim Salim Ibrahim Sheena | Ibrahim Sheena | 78 | 88 | 65 | 77 | 74 | 74 | 44 | 59
2 | Ihsan Eliyahu Salman Ghalasji | Ihsan Ghalasji | 75 | 38 | 56 | 47 | 40 | 47 | 88 | 99
3 | Bashar Abdul-Wahid Falih El-Khederi | Bashar El-Khederi | 82 | 55 | 69 | 74 | 77 | 54 | 60 | 66
4 | Hayyawi Koji Shaoul Balboul | Hayyawi Balboul | 64 | 48 | 55 | 51 | 44 | 63 | 52 | 57
5 | Daoud Yaqub Abdullah Karkoukly | Daoud Karkoukly | 75 | 75 | 75 | 88 | 69 | 73 | 87 | 78
6 | Roben Abdullah Robin Samra | Roben Samra | 67 | 40 | 40 | 72 | 60 | 60 | 37 | 46
7 | Rony Fouad Yehuda Chitayat | Rony Chitayat | 81 | 40 | 58 | 70 | 57 | 48 | 41 | 45 | 75 | 7
8 | Shoua Ephraim Shoua Muallem | Shoua Muallem | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
9 | Saleh Yousif Eliyahu Azzouri | Saleh Yousif | 77 | 33 | 55 | 75 | 54 | 50 | 45 | 55
10 | Sabah Shaoul Shoua Shabi | Sabah Shabi | 85 | 91 | 57 | 57 | 88 | 73 | 87 | 80
11 | Ezra Nassim Saleh Sheena | Ezra Sheena | 89 | 78 | 57 | 60 | 60 | 50 | 50
12 | Ghassan Naim Koji Cohen | Ghassan Cohen | 90 | 49 | 65 | 67 | 67 | 56 | 56
13 | Farid Ishaq Ibrahim El-Mulla | Farid El-Mulla | 80 | 75 | 82 | 80 | 77 | 50 | 45 | 55
14 | Fouad Munshi Shaoul Twaina | Fouad Twaina | 93 | 95 | 92 | 81 | 92 | 41 | 45 | 65
15 | Fawaz Abdullah El-Sarraf | Fawaz El-Sarraf | 80 | 60 | 56 | 56 | 53 | 41 | 47
16 | Nael Benyamen Shmuel Shamoun | Kamel Benyamen | 51 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
17 | Kamel Abdul-Wahid Falih El-Khederi | Kamel El-Khederi | 87 | 65 | 66 | 66 | 50 | 20 | 28
18 | Mouhammed Saleh Rashad Al-Abdul-Wahid | Mouhammed Abdul-Wahed | 50 | 50 | 61 | 64 | 54 | 52 | 59
19 | Nazar Moussa Ishaq Meslawi | Nazar Meslawi | 97 | 95 | 64 | 64 | 76 | 72 | 69
20 | Mounir Saleh Yamin Haddad | Mounir Haddad | 89 | 60 | 75 | 75 | 74 | 64 | 70
21 | Morris Ibrahim Yaqub Obadiah | Morris Obadiah | 66 | 62 | 49 | 49 | 45 | 51 | 50
22 | Nabil Sassoon Khadhuri Obadiah | Nabil Obadiah | 67 | 53 | 45 | 45 | 50 | 21 | 41
23 | Nabil Yaqub Munshi Shirazi | Nabil Shirazi | 51 | 40 | 41 | 41 | 78 | 50 | 47
24 | Yousif Sassoon Ibrahim Abda | Yousif Abda | 91 | 75 | 75 | 75 | 75 | 75 | 71
25 | Ahlam Naji Munshi Cohen | Ahlam Cohen | 79 | 70 | 70 | 62 | 60 | 60 | 66
26 | Ilham Yaqub Yamin Basrawi | Ilham Basrawi | 75 | 60 | 70 | 70 | 72 | 42 | 58
27 | Amal Moussa Saleh Elisha | Amal Elisha | 91 | 51 | 71 | 71 | 66 | 66 | 64
28 | Amira Kamel Munshi El-Saberi | Amira El-Saberi | 85 | 57 | 69 | 69 | 63 | 51 | 54
29 | Amira Yaqub Yamin Basrawi | Amira Basrawi | 74 | 74 | 77 | 77 | 77 | 77 | 79
30 | Odette Yaqub Salim Hakham Mounir | Odette Yacoob | 82 | 73 | 60 | 60 | 61 | 51 | 56
31 | Olva Yousif Pinhas Ishaq | Olva Yousif | 66 | 30 | 58 | 58 | 50 | 46 | 48
32 | Diana Ishaq Khadhuri Soffair | Diana Soffair | 65 | 45 | 54 | 54 | 57 | 40 | 49
33 | Salma Sufyan Dhia El-Din | Salma Dhia El-Din | 62 | 57 | 57 | 57 | 57 | 45 | 45 | 78
34 | (Serah-Siham) Ibrahim Shaoul Abboudy | (Serah-Siham) Abboudy | 88 | 60 | 74 | 74 | 69 | 56 | 61
35 | Farah Yaqub Aziz Yaqub | Farah Yacoub | 89 | 67 | 78 | 78 | 68 | 74 | 50
36 | Huda Haron Joki Set Al- الكل | Huda Haron | 66 | 20 | 48 | 48 | 57 | 47 | 50
✓ ✓

Page 8

Frank Iny Intermediate School
First Intermediate Class (B)
Academic Year ⟦...⟧
Teacher's Name:
Subject: ⟦...⟧
No | Name | First Semester | Second Semester | Annual Effort | Final Exam | Result | Name | No
1 | Edward Maurice Isaac Seltoun | ... | Edward Seltoun | 1
2 | Albert Naeem Ibrahim Sabha | ... | Albert Sabha | 2
3 | Alfred Daoud Nassim Ghalasji | ... | Alfred Ghalasji | 3
4 | Isaac Rahmin Hayoun Rahmin | ... | Isaac Rahmin | 4
5 | Isaac Salim Isaac Soffair | ... | Isaac Soffair | 5
6 | Heskel Daoud Heskel Shemtob | ... | Heskel Shemtob | 6
7 | Daoud Shaoul Moussa Mutheer | ... | Daoud Shaoul | 7
8 | Robert Jamil Heskel Gabbay | ... | Robert Gabbay | 8
9 | Robert John Khedhouri Dangour | ... | Robert Dangour | 9
10 | (Rouben Isam) Naji Cohen | ... | (Rouben Isam) Cohen | 10
11 | Roy Ezra Salloum Mussaffi | ... | Roy Mussaffi | 11
12 | (Farid Nessim) Sasson Nissan | ... | (Farid Nessim) Nissan | 12
13 | Mayer Abdullah Ayeem Yehuda | ... | ⟦M⟧ayer Abdullah | 13
14 | Maurice Saleh Moussa El-Waya | ... | Moris El-Waya | 14
15 | Menashi Moussa Saleh Elisha | ... | Menashi Elisha | 15
16 | Nabil Youssef Khedhouri Daly | ... | Nabil Daly | 16
17 | Nessim Khedhouri Nessim Khedhouri | ... | Nessim Kheder | 17
18 | Wissam Farid Youssef Mallak | ... | Wissam Mallak | 18
19 | Yousif Ibrahim Youssef Shohet | ... | Yousif Shohet | 19
20 | Ava Naji Salman Hikmat | ... | Ava Hikmat | 20
21 | Amal Isaac Ezra Sadka | ... | Amal Sadka | 21
22 | Olivia Naji Salem Ibrahim | ... | Olivia Naji | 22
23 | Eva V. Shaoul Alika | ... | Eva Alika | 23
24 | Tara Khali Saleh Kattan | ... | Tara Kattan | 24
25 | Annette Salim Youssef Dallal | ... | Annette Dallal | 25
26 | Ruth Ibrahim Yaqoub Obadiah | ... | Ruth Obadiah | 26
27 | Rita Shaoul Moussa Shukur | ... | Rita Shukur | 27
28 | Sawsan Salman Shaoul Shamash | ... | Sawsan Shamash | 28
29 | Caroline Daoud Ephraim Bassoun | ... | Caroline Bassoun | 29
30 | Carmen (Moshi Hay) Hayim Benjamin | ... | Carmen (Moshi Hay) | 30
31 | Linda Ezra Salman Battat | ... | Linda Battat | 31
32 | Lilan Murad Eliyahu Mandalawee | ... | Lilan Mandalawee | 32
33 | Layla Khedhouri Ibrahim El-Ani | ... | Layla El-Ani | 33
34 | Layla Naji Abdullah El-Gareh | ... | Layla El-Gareh | 34
35 | Nadia Elisha Saleh Sheena | ... | Nadia Sheena | 35
36 | Niran Salim Khedhouri El-Bassoun | ... | Niran El-Bassoun | 36
37 | Muna Murad Abdullah El-Imari | ... | Muna El-Imari | 37
38 | Muna Meir Shaoul Basri | ... | Muna Basri | 38