Voices from the Archive

IJA 3702

Financial Records, Jewish Hospitals Committee and the Jewish Lay Council

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are budgetary and audit reports from the Jewish Hospitals Committee and the Jewish Lay Council.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3702
Item Number: 10061
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic, English
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Correspondence, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, File Folder, Financial, Handwritten, Ink Stamp, Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Jewish Schools Committee, Ledger, Letterhead, Meir Elias Hospital, Menashy Saleh School, Ottoman Bank, President of the Jewish Community, Receipts, Revenue Stamp, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 451-475

Archival unit 451

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { 3531 الرئيس
5452 السكرتير

الرقم: 51 / 867
الموضوع:
التاريخ: 2 / 6 / 1951

الى
محاسب رئاسة الطائفة

بعد التحية

قررنا قيامكم بمهمة تدقيق قوائم رسوم الزواج (الكتبوت) وذلك للمدة المبتدئة
من 16 / 3 / 1951 . يرجى مباشرتكم بهذه المهمة .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 452

١١١٧
نسخة الدائرة ٧ / ١٠ / ١٩٤٩

[Marginalia] الترجمة
[Marginalia] ١١

[Marginalia] ٤٩ / ١٢ / ١٠
[Marginalia] ٥٠ / ١ / ١٠
[Marginalia] ٥٠ / ١ / ٢٠

حضرات السادة الافاضل
داود شاؤول طويق
داود يوسف حاشام مالي
شمعون صيون موشي

بعد التحية
اتشرف بابلاغكم بأن المجلس العمومي الاسرائيلي
ببغداد قد انتخبكم لجنة لتدقيق حسابات المجلس الجسماني
ببغداد لسنة ١٩٤٩/٤٨ المالية وذلك في اجتماعه المنعقد بتاريخ
٢٠ ايلول ١٩٤٩ .

فارجوكم التفضل ⟦بالقيام⟧ بهذه المهمة وتقديم تقرير بنتيجة
التدقيق لرفعه الى المجلس العمومي في اجتماعه القادم .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] المجلس
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦...⟧

صورة الى - رئاسة المجلس الجسماني
١٤

Archival unit 453

B01 · paragraph / arabic
قرب مباشر تكم ببيت الملح

B02 · signature / arabic
احمد
⟦illegible⟧

Archival unit 454

حضرة نائب الرئيس ،
قوائم الكشوفات

١- كانت قوائم الكشوفات سابقاً تدقق ويصادق عليها من قبل
الحاخام داود شاؤول شماش وكانت هذه المصادقة تجري بعد تطبيق
القوائم مع نسخ الكشوفات المودعة لدى المحكمة الدينية .
يلاحظ من القوائم الأخيرة بأن المصادقة المذكورة عوضت عن
بختم الحاخام سلمان خضوري عبودي اعتباراً من قائمة ٥١/١/٥
(لوحظ بأن قائمة بتاريخ ٥١/٢/٤ ليست مختومة) .
ثم اعتباراً من قائمة بتاريخ ٥١/٢/١٦ لا يوجد الختم على القوائم .
فلذا ارى من المستحسن ايفاد سـ تنسيونه والافضل ان يكون
محاسب الطائفة لتدقيق القوائم من ٥١/٢/١٦ مع نسخ الكشوفات
وفحص المدة السابقة لها . ولقد اوضحت للمحاسب كيفية القيام
بهكذا تدقيق .

٢- اني ارى من المستحسن ان يتخذ مجلسكم قراره فيما يتعلق
بقائمة ٥١/٤/٩ البالغة ١٢٦/٩٨٨ ديناراً والتي
لم تدفع .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] صالح كوهين

[Marginalia] ١- موافقون على ان يذهب المحاسب للتدقيق
[Marginalia] ٢- تؤجل قضية الفقرة الثانية على الحساب
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥١/٥/٣

٥١/٥/٢٠

Archival unit 455

B01 · marginalia / latin
F

B02 · paragraph / arabic
المتفرقا ⟦line⟧

Archival unit 456

»Leitz« No. 18 = 8 cm
No. 17 = 7 cm
No. 87 = 7 & 8 cm

»Leitz« No. 180 = 8 cm
No. 170 = 7 cm

»Leitz« No. 108 = 8 cm
No. 107 = 7 cm
No. 187 = 7 & 8 cm

»Leitz« Prima-Standard 2

»Leitz« Prima-Standard 1

»Schukir« No. 601 — 604

»Schukir« No. 605 — 608

»Leitz« No. 1005

»Ivo« No. 7420 = 32×23 cm
No. 7220 = 37×23 cm

»Leitz« No. 922 & 924

Biblorhapte »Leitz«

Archival unit 457

B01 · other / latin
Leitz

B02 · stamp / latin
LEITZ

B03 · other / latin
BHD