Voices from the Archive

IJA 3702

Financial Records, Jewish Hospitals Committee and the Jewish Lay Council

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are budgetary and audit reports from the Jewish Hospitals Committee and the Jewish Lay Council.

Metadata

Archive Reference
IJA 3702
Item Number
10061
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, Revenue Stamp, Ledger, Baghdad Light and Power, File Folder, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Receipts, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Waqf, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Handwritten, Jewish Schools Committee, Menashy Saleh School

AI Transcription, Pages 451-475

Page 451

ملحق رقم (٨)
جدول يبين مجموع قوائم موجودات المخازن والصيدليات لكافة المستشفيات
الاسرائيلية في ٣١ / ٣ / ١٩٤٩

|  | فلس دينار | فلس دينار |
| مستشفى مير الياس |  |  |
| المخزن العام |  |  |
| مأكولات | ٣٥٧ ٣١٣ |  |
| اثاث ومهمات | ١٧١ ٠٠٢ |  |
| البسة ومفروشات | ٣٤٨ ٥٧٨ |  |
| قرطاسية | ٨١٠ |  |
| حراقة وصابون | ٢٨ ١٢٠ | ٩٠٥ ٨٢٣ |
| ادوات كهربائية |  | ١ ٣٤٠ |
| الادوية |  |  |
| الادوية في المخزن | ١٨٦٩ ١٧٩ |  |
| الادوية في الصيدلية | ٥٩٣ ٦٣٤ | ٢٤٦٢ ٨١٣ |
| الآلات الجراحية |  | ٨٠٥ ٧٦٦ |
| قطن وضمادات |  | ٣٠٤ ٣٦٤ |
| الاقمشة |  |  |
| في المخزن العام | ٢٥٤ ٤٨٣ |  |
| في الصيدلية | ١٠٦ ٦١٩ | ٣٦١ ١٠٢ |
| موجودات الفنطيل | ٦٩ ٧٠٨ | ٤٩١٠ ٩١٦ |
| موجودات ريمة خضوري ( ادوية ) | ٢٥ ٣٩٥ |  |
| موجودات مستوصف دار الشفاء ( ادوية ) | ٦٢ ١٣١ | ٨٧ ٥٢٦ |
|  |  | ٤٩٩٨ ٤٤٢ |

[Marginalia] ١٤

Page 455

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٤٢٧
[Stamp] التاريخ ١٧ / ١٢ / ٩٤٩
[Stamp] رقم الاضبارة

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم .
بغداد

الموضوع : تقرير عن تدقيق حسابات لجنة المستشفيات
الاسرائيلية في بغداد للسنة ٩٤٨ / ٩٤٩ المالية .

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٧ والمؤرخ في ١٧ / ٢ / ٩٤٩
قمت بتدقيق حسابات مستشفى مير الياس وريمه خضوري
ومستوصف دار الشفاء للسنة ٩٤٨ / ٩٤٩ المالية وادناه
ادناه نتائج التدقيق .

مستشفى مير الياس .

١- الرصيدات الافتتاحية في ١ / ٤ / ٩٤٨
تأكدت من مطابقة الرصيدات في الميزانية العمومية في ٣١ / ٣ / ٩٤٨
كما وردت في تقرير التدقيق للسنة ٩٤٧ / ٩٤٨ المالية .

المصروفات

٢- الرواتب وغلاء المعيشة .
لقد اجريت تدقيقاً وافياً في حسابات الرواتب وبخاصة فيما
يختص بالاطباء والممرضات وموظفي الادارة وتأكدت من صحة المعاملات
الجارية وفقاً لقرارات اللجنة ومصادقات الحسابي فيما يخص بالتعيينات
والترفيعات وفق المادة ١٧ من نظام ادارة المستشفيات الاسرائيلية
المعمول به سوى لوحظ بأن قد صرف سلفاً قدره خمسة دنانير الى
كل من زكي ابراهيم ومنشي يوسف وحميد رحمين في شبه نصف راتب
اسوة بموظفي ومستخدمي المستشفى هذا ولما كانوا هؤلاء يتقاضون
رواتبهم من ايرادات تشغيل السينما وليسوا داخلين في ملاك موظفي
ومستخدمي المستشفى فلا يشملهم كتاب المجلس الجسماني حول منح
نصف راتب منحه الى موظفي ومستخدمي الطائفة . كما اني لم اطلع
على قرار خاص من اللجنة حول منحهم المنحة المذكورة .

[Marginalia] قرار رقم (١)
[Marginalia] تاريخ ٢٨ / ٥ / ٩٥٠
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 456

عدد
٢

٣ - قوائم المسواق اليومية - الارزاق -
لا زالت الارزاق تبتاع بطريقة الامانة من قبل موظف خاص بذلك
وقد اجريت تدقيقاً نسبياً على قوائم المسواق اليومية وتأكدت من مطابقتها
على قوائم الطلاب وكذلك تأكدت من تثبيت الاسعار وبكونات تلك
القوائم المنظمة للتفتيش وكانت النتيجة مرضية الا ان قوائم الطلاب
تستند عادة على القوائم المقدمة من قبل رؤساء الردهات بعدد المرضى
الموجودين في كل ردهة وتطلب الارزاق ويجري تجهيزها حسب هذه القوائم
نرى في المستشفى تصنيف المرضى الى ثلاث درجات من حيث الطعام كما هو في
سائر المستشفيات . الدرجة الاولى (الطعام الكامل) الدرجة الثانية (الطعام المتوسط)
الدرجة الثالثة (الطعام الخفيف اي السوائل فقط) وعلى الطبيب المباشر ان
يؤشر في طبلة المريض يومياً درجة الطعام الواجب ان يتناوله ذلك المريض
واعتقد ان طبق ذلك تكون الصرفيات اقل مما هي عليه الآن بدرجة محسوسة
ومن الجدير بالذكر ان ملاحظ ادارة المستشفى السيد عبدالله كباي قد نبه
الموظفين المسؤولين عن صرف الصرفيات عن قوائم الطلاب وكانت نتيجة
ذلك انخفاض كميات تلك المواد بدرجة محسوسة في اليوم الثاني حال
كون عدد المرضى لم يكونوا اقل من السابق الامر الذي يستدل منه بأن
المواد اليه عاد في مراقبة الصرفيات وبصورة جيدة جداً .

٤ - المصروفات الاخرى .
لقد تأكدت من ان كافة المصروفات كانت معززة بقوائم ووصولات
من اصحاب الاستحقاق وجرى قيدها في الحسابات على الوجه الصحيح .

الواردات

٥ - رسوم الكشوف .
تمت بتدقيق كافة قوائم الفحص للسنة ٩٤٨ / ٩٤٩ المالية وتحققت
من صحة مفردات رسوم كل قائمة وجمعها وتسجيلها في حسابات المستشفى على
الوجه الصحيح وقد بلغت واردات هذه الرسوم ٤٧١٩/٥٢٧ ديناراً ولدى
مقابلتها مع حصة الجبائي اي الضريبة منها . تبين وجود فرق مقداره
٢١٢/٢٤١ ديناراً زيادة حصة الجبائي على حصة المستشفى وكان ذلك
ناشئ من احتساب قائمة الفحص المؤرخة في ٤٨/٢/٢١ ادخلت في حسابات
الجبائي على السنة ٩٤٨ / ٩٤٩ المالية بدلاً من اخذها ايراداً في حساباتنا
للسنة ٩٤٧ / ٩٤٨ المالية . حسب البيان التالي :

| فلس | دينار |
| ١٧٨ | ٤٩٤٥ | نصيب الجبائي من رسوم الكشوف حسب سجلاتها . |
| ٢٤١ | ٢١٢ | ينزل مبلغ القائمة المؤرخة في ٤٨/٢/٢١ |
| ٨٢٧ | ٤٦٣٢ | يضاف اليه فرق جرد تفتيش في بنى المستشفى |
| ٧٠٠ | ٨٦ |  |
| ٥٢٧ | ٤٧١٩ | حصة المستشفى لسنة ٤٩/٤٨ حسب سجلاتها . |

Page 458

عدد
٤

وقد سدد المتولي من هذا المبلغ ١٥٠٢/٠٠٥ ديناراً ودور الباقي ومقداره
١٧٨٢/٥٧٠ ديناراً المتحقق عليه في ٩٤٩/٢/٢١ كما مفصل ادناه .

| فلس | دينار |  |
| - | ٢٠٠ | بتاريخ ٢٧ / ٨ / ٩٤٨ |
| - | ١٤٠ | " ١ / ٩ |
| - | ١٦٠ | " ٥ / ٩ |
| - | ١٥٠ | " ١٣ / ٩ |
| ٤٢٨ | ٢ | " ٧ / ١٠ |
| - | ١٠٠ | " ٢٨ / ١١ |
| - | ١٠٠ | " ٥ / ١٢ |
| - | ٢٠٠ | " ٢٥ / ١ / ٩٤٩ |
| - | ١٠٠ | " ٢٨ / ٢ |
| - | ١٠٠ | " ٧ / ٣ |
| ٥٧٧ | ٢٤٧ | " ٢٩ / ٣ |

| ٩٢٨ | ١٧٢٩ |
| ٩٢٢ | ٢٢٢ | ينزل المبلغ المتحقق عليه في ٢١ / ٢ / ٩٤٨ |
| --- | ---- |
| ٠٠٥ | ١٥٠٦ |
| ٥٧٥ | ١٧٦ | المتحقق في ٢١ / ٢ / ٩٤٩ |
| === | ==== |
| ٥٧٠ | ١٦٨٢ |

٩- لقد قابلت كافة وصولات القبض الصادرة خلال السنة ٩٤٨ / ٩٤٩ المالية
مع دفتر الصندوق فظهر تسجيلها بصورة صحيحة عدا الوصل الرقم ٢٦٧٩
والمؤرخ في ١١ / ٧ / ٩٤٨ قبض بموجب هذا الوصل ٥٠٠ فلس من مريم يهودا
لقاء معاينة الدكتورة فوكار وسجل في دفتر الصندوق بمقدار ديناراً واحداً
اي بزيادة ٥٠٠ فلس ولما كانت عائدات الدكتورة من اجور المعاينات ٥٠٪
فيكون قد قيد لها بزيادة عن استحقاقها ٢٥٠ فلس .

١٠- اجور المرضى .
اجريت تدقيقاً "نسبياً" على اجور المرضى الذين دخلوا المستشفى خلال السنة
٩٤٨ / ٩٤٩ المالية مع الكارتات المختصة وكانت نتيجة التدقيق مرضية جداً سوى
هناك بعض مبالغ موقوفة بذمة المرضى الذين تركوا المستشفى وقد بلغ
مجموعها ٢٤٤/٧٩٩ ديناراً في ٢١ / ٢ / ٩٤٩ وقد شطب القسم منها حسب قرار اللجنة
ولا تزال الباقي موقوفة حتى الآن كما مفصله ادناه وان ادارة المستشفى
جادة في امر تحصيلها .

| فلس | دينار | اسم المريض | تاريخ دخوله | تاريخ خروجه | الملاحظات |
| ١٢٠ | ٦١ | خضوري هادي السكري | ٢٥ / ٤ / ٩٤٧ | ٢٧ / ٩ / ٤٧ |  |
| ٥٣٤ | ٨٢ | مؤيد اسحاق | ٢٨ / ٥ / " | ٢٢ / ٧ / " |  |
| ٦٤٠ | ١٤ | باروخ يوسف خضوري | ١٢ / ٤ / ٤٨ | ٢ / ٥ / ٤٨ | طبقت بقرار اللجنة المؤرخ في ٩ / ١٢ / ٩٤٩ |
| ٨٢٠ | ٢ | ليلى صالح | ٢ / ١٠ / " | ٤ / ١٠ / " | كونها غير قابلة التحصيل . |
| - | ٧ | يعقوب داود | ٣٠ / ١٠ / " | ٢٧ / ١١ / " |  |
| ٦٠٠ | ٢ | بدرية فاروق | ١٥ / ١١ / " | ٢٣ / ١١ / " |  |
| ٢٠٠ | ٤٤ | صبيحة آل مشعل | ٢١ / ٢ / ٩٤٩ | ٢٥ / ٣ / " |  |
| ٢٧٠ | ٨ | قناعه رفائيل | ٢ / ١٠ / " | ١٠ / ١٠ / " | مقابل رهونات ذهبية |
| - | ٢ | عبد الباقي شامي | ١٣ / ١٠ / " | ١٦ / ١٠ / " |  |
| ٤٨٠ | ٨ | فطومة محمد سلمان | ٢٥ / ١ / " | ٢٥ / ٢ / " |  |
| ٨١٥ | ٨ | بهية ناجي | ٢٥ / ٤ / ٤٩ | ٢٩ / ٤ / ٩٤٩ | استحصلت خلال السنة ٤٩ / ٩٥٠ |
| - | ٤ | فكتوريا هارون | ١٩ / ١٢ / " | ٢٧ / ١٢ / " |  |
| ٧٩٩ | ٢٤٤ |  |  |  |  |

Page 459

[Marginalia] عدد
[Marginalia] ٥

ب - طلبات المرضى في ٣١ / ٣ / ١٩٤٩ الذين سبق وتركوا المستشفى

| فلس | دينار | اسم المريض | تاريخ الدخول | تاريخ الخروج |
| ٢٢٥ | - | فرجه نسيم | ٥ / ٤ / ٩٤٧ | ١١ / ٤ / ٩٤٧ |
| ٨٩٥ | ٢ | عبد المهدي | ١٢ / ٦ / " | ٥ / ٧ / " |
| - | ٥ | عبد محسن | ٢ / ٧ / " | ١٢ / ٧ / " |
| ٧٨٠ | ٢ | ابراهيم خضير نادي | ٥ / ٨ / " | ٢٠ / ٨ / " |
| ١٥٠ | - | زهير سلمان | ١٢ / ٢ / ٩٤٨ | ١٤ / ٢ / ٩٤٨ |
| ٢٢٠ | ١٢ | يعقوب حاي | ٢ / ٤ / " | ١٠ / ٤ / " |
| - | ٩ | عبد الرزاق حميد | ٢٥ / ٧ / " | ٤ / ٨ / " |
| ٢٨٠ | ٩ | نعيم حوشي يوسف | ١١ / ٧ / " | ٢٣ / ٧ / " |
| ٩٦٠ | - | كحه يعقوب حقيقي | ٨ / ٢ / ٩٤٩ | ١٦ / ٢ / ٩٤٩ |
| ٧٥٠ | ٢ | نفيسه كاظم | ١٢ / ٧ / ٩٤٧ | ١٢ / ٩ / ٩٤٩ |
| ٢٦٠ | ٢٠ | المجموع |  |  |

١١ - فحصت سجل العمليات وسجل الولادة والاشعه والتحاليل وتحققت من ان
فحص الاطباء عنها كانت صحيحة .

١٢ - حساب الواردات والمصروفات المتحققة خلال السنة ٩٤٨ / ٩٤٩ المالية (الملحق رقم ١)
ارفق جدولاً يتضمن تفاصيل الايرادات والمصروفات المتحققة خلال
السنة ٩٤٨ / ٩٤٩ المالية ويلاحظ بأن المصروفات وان كانت اقل
مما خصص لها في الميزانية العمومية الا انه حصل تجاوز في بعض المواد المدرجة
ادناه :

| المادة | المصدق في الميزانية (فلس دينار) | المصروف فعلاً (فلس دينار) | التجاوز (فلس دينار) |
| محروقات وصابون | - | ١٥٠٠ | ٥٩٦ | ١٨٢٦ | ٥٩٦ | ٣٢٦ |
| كهرباء وماء وتليفون | - | ١٥٠٠ | ٦٦١ | ١٨٠٥ | ٦٦١ | ٣٠٥ |
| مصروفات متنوعة | - | ١٠٠٠ | ١٩٦ | ١٠٩٥ | ١٩٦ | ٩٥ |
| ادوية وضمادات | - | ٢٧٥٠ | ٢٥٢ | ٣٠٥٥ | ٢٥٢ | ٣٠٥ |
| لوازم سفره فحص القلب | لا شيء |  | ١٦٢ | ٢٤ | ١٦٢ | ٢٤ |
| تصليحات كهرباء وبناية وماء | - | ٢٠٠ | ٢٤٨ | ٤٠٨ | ٢٤٨ | ٢٠٨ |
| اتمام تعميرات الوحدات المجانية | لا شيء |  | ١٢٨ | ١٢٨٦ | ١٢٨ | ١٢٨٦ |

[Marginalia] صرف هذا المبلغ من اصل التبرعات
[Marginalia] الجبايات المعينة والتي بلغت
[Marginalia] ١٤١٤/٥٠٠ ديناراً .

مستشفى ريمه خضوري

| غلاء المعيشة | - | ٦٦٢ | ٠٨٢ | ٦٧٧ | ٠٨٢ | ١٥ |

مستوصف دار الشفاء

| الرواتب | - | ١٦٤٠ | ٧٩٤ | ١٦٨٧ | ٧٩٤ | ٤٧ |
| غلاء المعيشة | - | ٥٨٨ | ١٢٦ | ٦٠٠ | ١٢٦ | ١٢ |
| المتنوعة | - | ١٤٢ | ٥٩٦ | ١٤٢ | ٥٩٦ | - |

هذا وقد اسفرت فحص الحسابات الواردات والمصروفات للسنة الموضوعة
البحث عن عجز مقداره ٩٢٧/٣٥٢ ديناراً .

Page 460

[Marginalia] كرر

١٣ - تخصيصات الجبائي لكافة المستشفيات .
بلغت تخصيصات الجبائي المقبوضة فعلاً في ⟦فني⟧ المستشفى بموجب
الوصولات ٤١٢٢/٨٤٩ ديناراً وتضمنه رواتب الدكتور موريس سلفون
المقيد على حساب المجلس الجسماني والتي بلغت من تاريخ تعيينه حتى ٢١/٢/٩٤٩
٨٤٩/٧٤ ديناراً واذا نزلنا هذا المبلغ فيكون المبلغ المقبوض ٤٠٥٠/- ديناراً وذلك
طبقاً لما ورد في ميزانية الجبائي صحيفة ١٧ من الميزانية العمومية . الا ان المبلغ
المقبوض الوارد بيانه في ميزانية المستشفيات صحيفة ١٢ من الميزانية العمومية
هو ٤٠٠٠/- ديناراً فقط .

/

١٤ - الميزانية العمومية في ٢١/٢/٩٤٩ (الملحق رقم ٢)
ارفق جدولاً يبين الميزانية العمومية كما هي في ٢١/٢/٩٤٩ مع
الملاحظات التالية :
الديون المستحقة على المستشفى وارصدة الحسابات الدائنة

أ - طلب البنك العثماني على المستشفى ٤٨٧/٦١١ ديناراً .
دققنا حساب البنك (الباص بوك) لسنة ٩٤٨ / ٩٤٩ وقد
اسفر الحساب المذكور عن طلب ٤٨٧/٦١١ ديناراً مسجلاً على البياض

ب - طلب الجبائي ٥٠/- ديناراً عن حساب مدفوعات السيد فيكتور
كان هذا المبلغ اصلاً موقوفاً بذمة منشي الخباز وتبين بنتيجة تدقيقنا
يجب ان يكون بذمة السيد فيكتور وقد قامت المستشفى بتنزيل هذا
المبلغ من طلبات الجبائي بحقها واجرت تسوية بهذه الصورة وموقوفاً
بذمة السيد فيكتور (راجع الذمات)

ج - المطلوبات المتوقفة ٤٤١٢/٦٤٩ ديناراً (الملحق رقم ٣)
ارفق جدولاً يبين تفاصيل مفردات المبالغ الموقوفة بعد ان تأكدت
من انها مستحقة الدفع من قبل المستشفى .

د - مطلوبات الرواتب ٨٧٠/٢٠٢ ديناراً (الملحق رقم ٤)
ارفق جدولاً يبين تفاصيل مفردات المبالغ الموقوفة في هذا القبيل
والمستحقة الدفع من قبل المستشفى .

هـ - مطلوبات خدمات المرضى ١٤٤٤/٤٠٥ ديناراً
تأكدت من ان واردات المرضى المتحققة حتى ٢١/٢/٩٤٩ جرى
قيدها ايراداً نهائياً في الحسابات وان المبلغ الوارد ذكره اعلاه
يمثل المقبوض مقدماً من المرضى والذين كانوا باقين في المستشفى
ليوم ٢١/٢/٩٤٩ ودور لحساب السنة ٩٤٩ / ٩٥٠

و - المصروفات المتحققة في ٢١/٢/٩٤٩ وغير مدفوعة ٤٢٩/٦٩٣ ديناراً
ان هذا المبلغ جرى قيده صرفاً نهائياً في حسابات
السنة ٩٤٨ / ٩٤٩ المالية وبقي طلباً على المستشفى في
٢١/٢/٩٤٩ وتؤلف من اجور الكهرباء وضريبة املاك وغير
ذلك .

Page 461

[Marginalia] كود

- ١٥ -

الموجودات .

أ- النقد في صندوق مستشفى مير الياس بتاريخ ٣١ / ١٢ / ١٩٤٩ ٧/٢٨٢ دينار
ثم احتسب موجود صندوق المستشفى بتاريخ ٣١ / ١٢ / ١٩٤٩ في اليوم
اجريت التعداد بتاريخ ١٢ / ٩ / ١٩٤٩ مساءً وكان الموجود ١٠٦/٩٠٢ دينار
بضمنه ٤٠٠ فلس طوابع مالية وكان هذا المبلغ مطابقاً الى
رصيد دفتر الصندوق في حينه حسب البيان التالي :

| فلس | دينار |  |
| ٥٥٦ | ١٧٧٢ | مجموع المقبوضات لغاية يوم ١٢ / ٩ / ١٩٤٩ |
| ٢٥٤ | ١٦٦٥ | " المصروفات " " " كذا - |
| ٣٠٢ | ١٠٦ | الرصيد . |

ب- موجودات المخازن والصيدليات ٤٩٩٨/٤٤٢ ديناراً (ملحق رقم ٨)
فحصت القوائم المنفصلة لموجودات مخازن مستشفى مير الياس
المنظمة في ٣١ / ١٢ / ١٩٤٩ بتثبيت الجرد الجاري من قبل موظفي المستشفى
واجريت تدقيقاً على صحة حساب بعض المواد المهمة منها واختباراً
وارفق جدولاً يبين تفاصيل هذه الموجودات .

ج- الديون التي للمستشفى ورصيدات الحسابات المدينة

| فلس | دينار |  |
| ٠٦٩ | ١١٥٧ | الايرادات المتحققة على المرضى في ٣١ / ١٢ / ١٩٤٩ |
| ٥٠٠ | ٩٧ | " " في اجور التحليل " " " |

لقد تأكدت من ان هذه المبالغ المتحققة في ٣١ / ١٢ / ١٩٤٩ كانت
صحيحة وقبضت فعلاً خلال شهر نيسان ١٩٤٩ وبعده

د- الذمات ١٢٥٧/٢٥٢ ديناراً يتكون هذا المبلغ من التفصيلات التالية

| فلس | دينار |  |
| ٨٢٥ | ٦٥٤ | ذمات متفرقة حسب (الملحق رقم ٥) |
| ٥٦٥ | ١٧٦ | المتحقق على متولي اوقاف رفقة فدا ئيل (الفقرة ٨ من التقرير |
| ٨٥٠ | ٤٢ | مدفوع مقدماً عن ايجار المستوصف لحساب سنة ١٩٥٠/٤٩ |
| ٩٥٢ | ١ | موقوفات لمدير |
|  |  | مير الصائغ |
| ١٥٠ | ١٠ | مدفوعات على الرواتب المجانية |
|  | ١٥٠ | السيد مير دنكور |
|  | ٥ | سلفات الوظيفة . |
| ٢٥٢ | ١٢٥٧ |  |

هـ- ذمات الرواتب ١٤٨/٤٢٧ ديناراً (ملحق رقم ٦)
ارفق جدولاً بتفاصيل مفردات المبالغ الموقوفة في حساب ذمات الرواتب
وقد جرت تصفيتها خلال السنة ١٩٤٩ / ١٩٥٠ المالية .

و- وهناك مبلغ قدره ٧٢/٨٢٥ ديناراً قيد في جهة الموجودات والمطلوبات
من جدول الميزانية و⟦هو⟧ عن موقوفات قديمة على بعض المرضى مشكوك في
تحصيلها .

Page 462

[Marginalia] عدد
[Marginalia] ٨

١٦ - سجلات المخازن

أ - اجريت تدقيقاً "حسابياً" على سجلات مخازن مستشفى ريما خضوري وتأكدت
من قيد المشتريات المهمة في جهة الوارد من تلك السجلات عدا ما يلي :
دفع مبلغاً قدره -/١٥٠ ديناراً بموجب صك رقم ٢٥٨٢٨٥ وتاريخ ٢٥/١٢/٩٤٩
عن شراء فحم كتابة ولم يسجل في سجل المخزن وقد سجل المصروف .
ب - دققت بعض الصادرات المسجلة في سجلات المخازن وكانت معززة بالقوائم
حسب الاصول ومصدقة للتصدير ومؤشرة باستلامها .
ج - لقد جردت بعض المواد المهمة من مخزن الادوية وكانت نتيجة الجرد صحيحة
ومطابقة لرصيدات السجلات المختصة .
د - الجردت بعض المواد من مخازن الآلات الجراحية واللوازم الفنية والاثاث
فوجدت بعض الفروقات الطفيفة واجريت تسويتها .
هـ - باشر مأمور المخزن بمسك قيود للمواد المستهلكة كما ورد في الفقرة ١٤ ب
من تقرير التدقيق للسنة ٩٤٨ / ٩٤٩ المالية .

١٧ - تمت بتدقيق حسابات مستشفى ريما خضوري ومستوصف دار الشفاء
محلياً للسنة ٩٤٨ / ٩٤٩ المالية وارفق طياً تقريراً عن نتائج
التدقيق .

هذا واقبلوا فائق الاحترام
المحقق

[Signature] ⟦signature⟧

Page 463

[Marginalia] عدد
[Marginalia] ٩

تقرير عن تدقيق حسابات مستشفى ريمه خضوري ومستوصف
دار الشفاء للسنة ٤٨/١٩٤٩ المالية .
مستشفى ريمه خضوري

تقدم مستشفى ريمه خضوري قائمة بظرف كل ١٥ يوم تتضمن الواردات
والمصروفات الى مستشفى مير الياس وتقوم الاخيرة بتسجيل المبالغ الواردة
في تلك القوائم في سجلاتها وذلك بعد تدقيقها من قبل محاسبها .
لقد راجعت كافة القوائم المقدمة خلال السنة من ٤٨/٤/١ لغاية
٤٩/٣/٣١ وبعد ان تأكدت من قيدها في سجلات مستشفى مير الياس حسب
الاصول قمت بتدقيقها محلياً على سجلات مستشفى ريمه خضوري وقد
اسفر التدقيق النتائج التالية :

المصروفات

١ - قيدت المبالغ المدونة ادناه مصروفات نهائية في الحسابات دون اعتراضات ذوي
الاستحقاق بالاستلام .
أ - عائدات الدكتور روبين جبرايل

| فلس | دينار | صحيفة يومية | عائدات من ... الى ... |
| ٧٤٠ | ١٨ | ١٥٩ | عائدات من ٥/١ الى ٤٨/٨/٣١ |
| ٦٨٠ | ٧ | ١٦٢ | " " ٩/١ " ٩/١٥ |
| ١١٠ | ٤ | ١٦٧ | " " ٩/١٦ " ٩/٣٠ |
| ٦٩٠ | ٢ | ١٦٩ | " " كذا " " |
| ٨٤٠ | ١ | ١٧١ | " " ١٠/١ الى ١٠/١٥ |
| ٧٠٠ | ٨ | ١٧٤ | " " ١٠/١٦ " ١٠/٣١ |
| ١٧٢ | ١٠ | ١٧٩ | " " ١١/١ " ١١/٣٠ |
| ٢٨٠ | ٦ | ١٨٢ | " " ١٢/١ " ١٢/١٥ |
| ٥٠٠ | ١١ | ١٨٥ | " " ١٢/١٦ " ١٢/٣١ |
| ٢٩٩ | ٢ | ١٩١ | " " ٤٩/١/١ " ٤٩/١/٣١ |
| ٢٣٨ | ٧ | ١٩٥ | " " ٤٩/٢/١ " ٤٩/٢/٢٨ |
| ١٣٢ | ٩ | ١٩٩ | " " ٤٩/٣/١ " ٤٩/٣/١٤ |
| ٤٧٢ | ٨٩ | المجموع |  |

هذا واذا اضفنا مفردات المبالغ المقيدة ايضاً "نهائياً"
نهائياً للمدة من ٤٩/٤/١ لغاية الاستغناء عن خدمات
ملاحظ ادارة مستشفى ريمه خضوري وطابقت المبلغ الوارد
في التقرير والمطالب به من قبل الدكتور الموما اليه .

| فلس | دينار |
| ٥٤٠ | ٧ |
| ٦٠٠ | ٥ |
| ٠٨٠ | ١٥ |
| ٨٢٠ | ٢٢ |
| ٤٢٠ | ١٠ |
| ١٠٠ | ٢٢ |
| ٥٦٠ | ٨٨ |
| ٠٣٢ | ١٧٨ |

Page 464

[Marginalia] كرد
[Marginalia] ١٠

ب - قيدت المبالغ المدرجة ادناه ودفتاً "نهائياً" في الحسابات دون اعترافات
ذوي الاستحقاق بالاستلام .

| المبلغ | صحيفة سجل المصروفات | اسم صاحب الاستحقاق |
| ٤٨٤ ٢ | ١٨٢ | الحارس الحاج عبد الله خلف |
| ٤٠٠ ٢ | ١٨٢ | منير ميخائيل |
| ـ ـ ١٢ | ١٤٩ | الآنسة هيلة زلفة |
| ـ ـ ٦ | ١٩١ | الآنسة نجية نسيم |

[Marginalia] ٤٨
[Marginalia] راتب ١٤ يوم من تشرين الثاني
[Marginalia] اجور حراسة لمدة ١٠ يوماً
[Marginalia] بمناسبة مرض الحارس
[Marginalia] الاصلي
[Marginalia] راتب شهر حزيران ٩٤٨
[Marginalia] راتب شهر شباط ٩٤٩

ملاحظة - لقد اعترفت كل من الآنستين هيلة ونجية باستلامها استحقاقها ووقعت على
من متن في سجل المصروفات امامي اعترافاً بالاستلام عدا منير ميخائيل
فيدعي عدم استلامه هذا المبلغ اما ⟦المرحوم⟧ الحارس الحاج عبد الله خلف
فقد سبق واستغني عن خدماته .

الايرادات

أ - لقد تحققت من ان جلود الوصولات التي صرفت الى مستشفى ريمه خضوري
من قبل مستشفى مير الياس خلال السنة ٩٤٨ / ٩٤٩ موجودة فعلاً ومستعملة
وتحت التسلسل . ولقد قابلت كافة الوصولات الصادرة من قبل المستشفى
خلال السنة ٩٤٨ / ٩٤٩ فظهر تسجيلها في دفتر الايرادات وبصورة صحيحة
عدا الوصل المرقم ٢٥٩٥ وتاريخ ٢٠ / ٢ / ٩٤٩ بمبلغ "٢٠٠ فلس" مقبوض من
محمود جواد عن اجور التداوي اذ قيد في سجل الايرادات اي فلس ٢٠٠٠ فلس .

٢ - سجلي المنام والعمليات .
اجريت تدقيقاً نسبياً على المرضى المسجلين الذين السير بالاستناد
الى دفتر الايرادات وذلك لعدم ابراز سجل خدمات المرضى بداعي
فقدانه . ولقد اسفر التدقيق النتائج التالية :-
أ - ان الاجرة التي يقرها المشرف تقيد في اجرة العملية ويستعاض الطبيب بمكافآت
منها ٤٠٪ اذا كان الدكتور روباجين و ٥٠٪ اذا كان الطبيب حيوي تبين
وتقيد مدة منام المريضة الذي اجريت له العملية مجاناً (لم يدفع شيء للطبيب
عن اجور المنام) وادناه على سبيل المثال المعاملتين التاليتين :-
١- دخلت المريضة رحمة شاؤل المستشفى بتاريخ ٤ / ٥ / ٩٤٨ وخرجت بتاريخ
١٢ / ٥ / ٩٤٨ لاجراء عملية ماء اسود وقد استحصل منها -/٦ دنانير بموجب
شهادة المشرف واعتبر هذا المبلغ اجرة عملية فقط ولم يحصل منه شيء
عن اجرة المنام .
٢- دخل قاسم حقيقي المستشفى بتاريخ ٥ / ٥ / ٩٤٨ وخرج بتاريخ ١٦ / ٥ / ٩٤٨
لاجراء عملية ماء ابيض واستحصل منه -/٥ دنانير حسب شهادة المشرف
واعتبر المبلغ المذكور اجرة عملية فقط .
ب - لوحظ ان القسم الاعظم من عمليات التلقيح تجري مجاناً حتى اجرة
المنام وادناه على سبيل الاطلاع المعاملات التالية .

[Marginalia] توجيه المحاسب

Page 465

عدد
١١

١- رحيم احمد دخل المستشفى في ٤٨/٤/٢١ وخرج بتاريخ ٩٤٨/٥/٢ لاجراء
عملية ماء اسود وقد استوفيت اجرة العملية كاملة وقدرها -/١٠ دنانير
ثم عاد ودخل المستشفى بتاريخ ٩٤٨/٥/٢٠ وخرج بتاريخ ٩٤٨/٥/٢٨
ودون ازاء اسمه عن هذه المدة "مجاناً" ولم يستوف منه شيء لا عن اجرة
التصليح ولا عن اجور المنام . وهذا اود ان ابين بأن طيلة الموما اليه
كانت تشير عند اجراء العملية بكونه دخل بتاريخ ٤٨/٤/٢١ وخرج
بتاريخ ٩٤٨/٥/٢ حسب تأشير الطبيب غير ان سجل المنام يدون كونه
خرج من المستشفى بتاريخ ٩٤٨/٥/٣ واستوفيت اجور المنام على
هذا الموجب اي بزيادة خمسة ايام
ثم عاد الموما اليه لاجراء عملية ماء ابيض ودخل المستشفى بتاريخ ٩٤٨/٦/٢٠
وخرج بتاريخ ٩٤٨/٦/٢٤ واستوفيت اجرة العملية كاملة غير انه عاد
ودخل المستشفى بتاريخ ٤٨/٨/٢٩ وخرج ٩٤٨/٩/٧ ولم يستوف
منه شيء لا عن اجرة العملية ولا اجور المنام .

٢- طه حاكم . دخل المستشفى ٤٨/٨/٢ وخرج ٤٨/٨/١١ ودون ازاء اسمه
مجاناً لكونها تصحيح عملية ولم يستوف منه شيء ولدى التعقيب تبين
ان العملية التي اجريت للموما اليه كانت بتاريخ ٩٤٧/٨/٧ اي
ما يقارب السنة .

٣- ان تعرفة اجور العمليات التي اقرتها لجنة المستشفى كانت على
درجتين اولى وثانية وقد لوحظ ان اجور العمليات المستوفاة
في بعض الاحيان من قبل المستشفى لم تكن على اساس التعرفة
بل كانت الاجور تتراوح ما بين الدرجتين المنوه عنها اعلاه .

٤- ملاحظات عامة حول سجلي المنام والعمليات .
أ- سجل المنام
١- لم يؤشر في سجل المنام ازاء اسم المريض اذا كان بصفة وافق ام غيره
٢- لم يدون ازاء اسم المريض المقبول مجاناً او باجرة مخفضة رقم وتاريخ شهادة الفقر
٣- لم يذكر ازاء اسم المريض تاريخ انتقاله من درجة الى اخرى .

ب- سجل العمليات
١- لم يدون ازاء اسم المريض درجة العملية
٢- لم يذكر فيما اذا كانت العملية باجرة ام مجاناً .

ان هذين السجلين قد نظمت في الوقت الحالي حسب الاصول وذلك
بارشاد المدقق السيد صالح كوهين بمناسبة قيامه بتدقيق الحسابات
للسنة ٩٤٩/٩٥٠ المالية .

مستوصف دار الشفاء

تتبع ادارة مستوصف دار الشفاء نفس القاعدة المتبعة في قبل مستشفى
ريمه خضوري فيما يخص تقديم حسابات المستشفى هذا الباب لقد دققت
كافة القوائم المقدمة خلال السنة ٩٤٨ / ٩٤٩ المالية على سجلات
المستوصف .

Page 466

[Marginalia] عدد
[Marginalia] ١٢

وقد اسفر التدقيق النتائج التالية :-

١- مصروفات غير معززة بمستندات :-

| فلس | دينار | البيان |
| ٢٢٥ | . | مصروف خلال شهر نيسان ٤٨ اجور كهرباء المستوصف . |
| ٢٩٥ | . | " مايس " |
| ٢٩٥ | . | " حزيران " |
| ٥٤٠ | . | تموز من اجور الماء للاشهر تموز - ايلول ٩٤٨ |

٢- مصروفات غير موقع ازاءها اعترافاً بالاستلام :-

| المبلغ | تاريخ الصرف | الاسم |
| ⟦١٠ - ٢٠٠ / ٧٥٠⟧ | حزيران ٤٨ | الدكتور البير سمان كوجي |
| ⟦١٢ - ٨٠٠ / ٢٥٠⟧ | تموز ٤٨ | " كذا " |
| ⟦١٠ - ٢٢ / ٧٥٠⟧ | اب " | " كذا " |
| ٢ - ٢٥٠ | ايلول " | منشي شمعون (ترك الخدمة) |
| ١٥ - - | ايلول | الدكتور البير سمان كوجي |
| ٢٧٥ | كانون اول ٤٨ | " كذا " |

٣- لم يوقع السيد ⟦زرا فشي⟧ على كافة الرواتب المقيدة مدفوعاً عليه في سجل
المصروفات خلال طول السنة ٩٤٨ / ٩٤٩ المالية .

الواردات

٤- نظراً لكثرة الوصولات الصادرة خلال السنة ٩٤٨ / ٩٤٩ ولزهادة المبالغ
المقبوضة بموجبها والتي تتراوح ما بين العشرة فلوس والخمسة فلساً فقد
اجريت تدقيقاً نسبياً بانتخاب عشرة ايام من كل شهر من السنة المذكورة
وظهر تسجيلها بصورة صحيحة في سجل الواردات .

[Signature] ⟦signature⟧

المفتش

Page 472

[Marginalia] ملحق رقم (١)

لجنة المستشفيات الاسرائيلية بغداد
حساب الواردات والمصروفات للسنة المنتهية في ٣١ / ٣ / ١٩٤٩

| المصروفات | فلس دينار | الواردات | فلس دينار فلس دينار |
| مستشفى مير الياس |  | مستشفى مير الياس |  |
| الرواتب | ٧٩٠ ١٤٧٤٨ | اجور المنام | ٢٢٢ ٢٤١٢٤ |
| غلاء المعيشة | ٦٨٩ ٥٢٠٠ | اجور التداوي والتضميد والختان | ٠٥٠ ١٥٥٠٢ |
| اعاشة | ٩٧٢ ١٤٨٢٢ | اجور فحص الحياة قبل القضاء | ٢٩٠ ٢٤٠ |
| البسة ومفروشات | ٩٤٤ ٢٢١ | اجور كشف العمليات | ١٢٨ ١٥٤٤ ٢٦٤٦٩٩٩٤ |
| محروقات وصابون | ٥٩٦ ١٨٤٦ | واردات الاطباء بصفتها حصتهم |  |
| اثاث وادوات | ٠٤٠ ٢٢٧ | المعاينات | ٢٧٤ ٢٤٤٧ |
| كهرباء وماء وتليفون | ٢٦١ ١٨٠٥ | الولادة | ١٥٠ ٩٢٠ |
| قرطاسية | ٧١٢ ٢١٩ | العمليات | ٨٠٨ ٢٥٢٨ |
| مصروفات متنوعة | ١٩٦ ١٠٩٥ | التحليل | ٦٤٩ ٢٧٤١ |
| ادوية وضمادات | ٤٥٤ ٢٠٥٥ | الاشعة | ٢٢١ ١٤٠٨ |
| آلات جراحية | ٩٨٤ ٢٩١ | آلة فحص القلب | ٥٠٠ ٤٨١ ١١٨٠٧٦١٠ |
| لوازم شعبة التحليل | ٤١٩ ٦٩ | الواردات الاخرى |  |
| " " الاشعة | ٢٤٠ ٢٠١ | نصف واردات الكنيوت | ٥٤٧ ٤٧١٩ |
| " آلة فحص القلب | ١٦٢ ٢٢ | ضمان الورد والياس | ٨٥٠ ١٠٠ |
| تصليحات كهربائية وانابيب المياه | ٢٤٨ ٤٠٨ | التمر والنبق | ١٢٥ |
| تفنيدات وترميمات | ٩٨٩ ١٢٤٢ | التبرعات والزكاة | ٤٩٦ ١٨٦٧ |
| صيانة وتغذية المحرك | ٨٢٩ ٢٧٤ | عيادات خاصة | ٢٠٠ - |
| تغذية الردهات المجانية | ١٦٢ ١٢٨٦ | تبرعات لنقد الردهات المجانية | ٥٠٠ ١٤١٦ ٨٥٢٩٢٨٢ |
|  |  | واردات الوقفيات |  |
| حصة الاطباء في : |  | حصة المستشفى في اوقاف رفقه نوريائيل | ٥٧٠ ١٦٨٢ |
| المعاينات | ٠٠٩ ١٤٢٢ | وقفيات خارجية | ١٢٩ ١٢٦ |
| الولادة | ٠٢٥ ١٥٥ | ايجارات | ٩٩٠ ٢٦٧٠ |
| العمليات | ٨٧٠ ٧٧٩ | حصة اسحاق المرضعات لقاء رواتب (الولادة المجانية) | ٩١٧ |
| التحليل | ٠٢٨ ١٤٨٩ | مخصصات مجلس الجسماني لكافة المستشفيات | ٨٤٩ ٤١٢٢ ٩٥٤٠٥٤٨ |
| الاشعة | ١٧٨ ٩١٨ | (بما فيها راتب الدكتور موريس سلطون) |  |
| آلة فحص القلب | ٧٥٠ ١٦٠ ٤٨٤٤٨٧٠ |  | ٥٦٢٤٧٥٩٥ |
|  | ٥٤٢٥٩٠٤٨ |  |  |

Page 474

| الواردات | فلس | دينار | فلس | دينار | المصروفات | فلس | دينار | فلس | دينار |
| يكون مستشفى مير الياس (ما قبله) | ٥١٥ | ٥٦٢٢٧ |  |  | يكون مستشفى مير الياس (ما قبله) | ٠٤٨ | ٥٢٢٥٩ |  |  |
| مستشفى ريمه خضوري |  |  |  |  | مستشفى ريمه خضوري |  |  |  |  |
| اجور التداوي | ٧٠٠ | ٢٠٨ |  |  | الرواتب | ٠٩٤ | ١٨٩١ |  |  |
| " المنام | ٤٠٥ | ٢٥١ |  |  | غلاء المعيشة | ١٨٤ | ٦٧٧ |  |  |
| واردات متفرقة | ٩٦٨ | ٢١ |  |  | ادوية وضمادات | ٥٢٥ | ٤٣٢ |  |  |
| عائدات الاطباء بضمنها حصتهم | ٤١٧ | ٩٥٨ | ١٩٠ | ١٤٥٠ | محروقات وصابون | ٢٦٧ | ٤٩ |  |  |
|  |  |  |  |  | تلفون ماء وكهرباء | ٢٠٧ | ١١٩ |  |  |
|  |  |  |  |  | قرطاسية | ٤٣١ | ٢٣ |  |  |
|  |  |  |  |  | البسة ومفروشات | ٧٤٥ | ٧ |  |  |
|  |  |  |  |  | مصروفات متنوعة | ٤٠٨ | ٧٨ |  |  |
|  |  |  |  |  | حصة الاطباء من العائدات | ١٢١ | ٥٤٦ | ٧٩٠ | ٣٨٢٥ |
| مستوصف دار الشفاء |  |  |  |  | مستوصف دار الشفاء |  |  |  |  |
| واردات التداوي والتضميد | ٢٥٨ | ٢٠٠٥ | ٢٥٨ | ٢٠٠٥ | الرواتب | ٨٩٤ | ١٢٧٧ |  |  |
|  |  |  |  |  | غلاء المعيشة | ١٦٦ | ٦٠٠ |  |  |
|  |  |  |  |  | ادوية وضمادات | ٧٤٥ | ٥٠٢ |  |  |
|  |  |  |  |  | ايجار دار المستوصف | - | ١٠٠ |  |  |
|  |  |  |  |  | مصروفات متنوعة | ٥٩٦ | ١٤٢ | ٢٨١ | ٢٠٢٥ |
|  |  |  | ٠٦٣ | ٥٨١٩٢ |  |  |  | ٢١٩ | ٥٩٠٨٠ |
| العجز |  |  | ١٥٦ | ٩٤٧ |  |  |  |  |  |
|  |  |  | ٢١٩ | ٥٩٠٨٠ |  |  |  |  |  |