Voices from the Archive

IJA 3702

Financial Records, Jewish Hospitals Committee and the Jewish Lay Council

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are budgetary and audit reports from the Jewish Hospitals Committee and the Jewish Lay Council.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3702
Item Number
10061
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Correspondence, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, File Folder, Financial, Handwritten, Ink Stamp, Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Jewish Schools Committee, Ledger, Letterhead, Meir Elias Hospital, Menashy Saleh School, Ottoman Bank, President of the Jewish Community, Receipts, Revenue Stamp, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 426-450

Archival unit 426

B01 · header / arabic
تاريخ ملحقات ٢
تابع الذمم الدائنة ص ٢

B02 · table / arabic
ما قبله | ٢٢٦٤ | ٧١٥
مذخر ادوية دابورة | ٥٤ | ٥٢ | ٦٧٥
صيدلية فوزي | ٥٨ | ١٠ | ١٠٤
الاهالي " | " | ٢ | ٦٠٠
مذخر ادوية العراق | ٥٩ | ٤٨ | ٢٢٠
دانيس شمعون فتوحي | ٦٠ | ٢٥ | ٥٦٨
صيدلية بني الزهدي | " | ٧٩ | ٤٥٨
شركة الطابوق البغدادية | ٦١ | ١٥ | -
مذخر ادوية كرجية | ٦٢ | ٤٢٦ | ٨٠٩
شركة فورتن سي ستيرلين المحدودة | ٦٤ | ٢٢١ | -
اورور ري باك | ٦٦ | ٨ | ٥٤٠
ساسون زبيدة | ٦٧ | ١٢٠ | -
صيون ربيع | ٦٨ | ٢٠ | -
المجموع | ٤٢١٦ | ٦٨٩

Archival unit 427

ملحق رقم (٤)
دفعات الرواتب الدائمة لغاية ٣١ / ١٢ / ٩٤٩

| ٦٧٤ | ١٨٩ | ١ | الدكتور بلايات |
| ٥٠٠ | ٤٦ | ٢ | نعيم ربيع |
| ٤٤٥ | ٤٢ | ٤ | اكف فتيا |
| - | ٢٥ | ١٣ | رجينه صيون |
| ٢٥٠ | ٢٤ | ١٥ | صبيحه الياهو |
| ٤٤٨ | ٢٤ | " | سونيات خضوري |
| ٦٥٠ | ٢١ | ١٦ | شفيقه يهودا شي |
| - | ٢٥ | ١٧ | مرسيل لاوي |
| - | ٢٠ | " | سليمه داود |
| ٦٥٤ | ٢٥ | ١٨ | ربيكه يوسف |
| - | ١٥ | ١٩ | دزي يعقوب |
| ١١٠ | ١١ | " | سعيدة يوسف |
| ١٧٧ | ١٨ | ٢٠ | نعيمه عايد |
| ٥٠٠ | ١١ | ٢١ | ودلية يعقوب |
| ٨٢٠ | ١٠ | ٢٢ | ماركريت هارون |
| ٥٠٠ | ١١ | ٢٣ | لطيفه خضوري |
| ٥٠٠ | ١٠ | ٢٤ | حشينه حوشي |
| - | ٦ | ٢٥ | جانبت يعقوب |
| - | ٦ | " | جوليت الياس |
| - | ٦ | ٢٧ | نعيمه حقير |
| - | ٦ | ٢٨ | راشيل مانع |
| - | ٦ | " | سعيدة عزرا |
| ٥٠٠ | ٩ | ٢٩ | صبيحه عبدالله |
| ٥٠٠ | ٦ | ٣٠ | برته الياهو |
| ٨٧٥ | ٨ | ٣١ | لويز خضوري |
| - | ٢٠ | " | صبيحه روبين |
| - | ٦ | " | راشيل عبدالله |
| - | ٢٠ | ٣٤ | ساسون حقير خدام |
| ٦٨٠ | ٧ | " | فكتوريا خضوري |

| ٧٩١ | ٦٦٠ |  | ما بيده |

Archival unit 428

تابع ملف رقم ٤
دفعات الرواتب الدائمة ص ٢

| ما قبله |  | ٦٦٠ | ٧٩١ |
| فيوليت سلمان | ٢٤ | ٢٠ | - |
| الحاج محمد كاظم | ٤٢ | ٩ | - |
| جوليت خضوري | ٤٥ | ١٢ | ٢٥٠ |
| فيكتوريا يوسف | " | ٩ | ٥٠٠ |
| رحمة ⟦كذا⟧ | ٨٢ | ٢٢ | ٦٥٤ |
| جوليت صيون | ٨٤ | ١١ | ٥٠٠ |
| فوزي يوسف | ٨٤ | ٨ | ٢٢٠ |
| نعيمة ربيع | ٨٦ | ٥ | ٠٢٤ |
| دكتور البير سلمان كوهين | ٨٩ | ٢٠ | ٠٢٧ |
| عبادي ⟦تبيان⟧ " | ٩٩ | ٤١ | ١٦٢ |
| روتشيلد " | ١٠٠ | ١٢٧ | ٨٢١ |
| الباس سميرة | ١٠١ | ٢٢ | ٢٥٠ |
| نعمة شيم | ١٠٦ | ٢ | ١٩٤ |
| عبدالله خلف | ١٠٧ | ٩ | ٠٩٧ |
| الدكتور فيلز ورؤوف | ١١٤ | ١١٥ | ٨٤٦ |
| شوكت محمود " | ١١٢ | ٧٧ | ٧٩٢ |
| البير حكيم " | ١١٧ | ٨٠ | ٥٨٧ |
| قرجي " | " | ١٩ | ٩٥٠ |
| متى بصري " | ١١٨ | ٤٧ | ٢٥٠ |
| الموقوفات | ١١٩ | ٦ | ٠٠٦ |
| دكتور مورس سلطون | ١٢٧ | ٢٧ | ٠٥٠ |
| سلمان " | ١٤٠ | ٢٢٠ | ٩٥٤ |
| ديزي خضوري | ١٥٤ | - | ٢٨٧ |
| عزيزة سلمان | " | ٦ | - |
| الدكتورة ⟦توكا⟧ | ١٥٤ | ١٦٤ | ٢١٢ |
| الدكتور اسحق اسرائيل | ١٦٥ | ٨٤ | ٥١٥ |
| المجموع | - | ١٩٧٠ | ٢٠٤ |

Archival unit 429

ملحق رقم (٥) .
المدفوعات النقدية في غاية ٩٤٩/٢/٢١

| صالح قطان | ١ | ١٩ | ١٨٥ |
| ناظم صالح | ⟦"⟧ | ١٢ | ٢٠٠ |
| مصرف اقان دار المستوصف | ⟦"⟧ | ٢ | - |
| دائرة الكهرباء امانات | ٢ | ٤٥ | - |
| شركة كارولين اسيد المحدودة امانات | ⟦"⟧ | ٤٠ | - |
| دائرة التبليغونات امانات | ٢ | ١٢٢ | - |
| سلفات مستديمة | ⟦"⟧ | ٢٧ | - |
| محمود عبدالخالق | ٥ | ٥ | ٤٠٠ |
| اسحق شكوري | ٧ | ٧ | ٥٠٠ |
| محمد شريف | ٨ | ٢ | - |
| شاؤل مقبل | ١١ | ٩ | - |
| ساسون حاي | ١٢ | - | ٥٠٠ |
| يوسف مقبل نقاش | ٢٠ | ٥ | - |
| احمد السلام | ٢٢ | ٢٢٥ | - |
| لجنة المدارس | ٢٩ | ١٠ | ٠٨٠ |
| شركة خضوري عذرا لاوي | ٤١ | ١٠٢ | ٩٧٠ |
|  |  | ٦٥٤ | ٨٣٥ |

Archival unit 430

⟦مكرر⟧
دفعات الرواتب المدينة في ٩٤٩/١٢/٣١

| الدكتور هارون حيا | ٥ | ٤ | ٥٢١ |
| ناجي ⟦حبايات⟧ | ٨ | ١٢٨ | ٤٧٠ |
| سلمان خضير | ٩ | - | ٤٥٠ |
| نعيمه ابراهيم | ١٨ | ١ | ٥٤٢ |
| دوريس يوسف | ٢٣ | - | ٨٤٠ |
| غزاله ⟦فنصي⟧ | ٩٤ | - | ١٩٦ |
| موقوفات | ١١٩ | ٢ | ٥٢٧ |
|  |  | ١٣٨ | ٥٤٧ |

Archival unit 431

تفاصيل الاملاك العائدة لمستشفى مير الياس بضمنها الواردات والمصروفات
للمدة من 1/8/1948 لغاية 21/2/1949

| صحيفة الاستاذ | نوع الملك | الرقم | المحلة | المحول لغاية 21/2/1949 | المتحصل لغاية 21/2/1949 | المدور من سنة 48/49 | استحقاق الايجار | المصروفات خلال سنة 48/49 | اسم المستأجر |
| 72 | دار | 1/1 | تحت التكية | - | - | - | - | - | متولي حسين متولي اوقاف 20% من صافي الواردات |
| 90 | " | 1/2 | تورات | 152 | 96 | 56 | - | 8 731 | ناجي بخاشيناي |
| 99 | " | 1/3 | مجاور المستشفى | - | - | - | - | - | سكن الدكتور ستراوس |
| 100 | دكان | 1/4 | تحت التكية | 28 500 | 25 500 | 3 | 1/5/1949 | 1 250 | فني حي المدني |
| 105 | " | 1/5 | رأس القرية | 70 | 70 | - | 1/4/1949 | 8 682 | احمد كاظم خفاف |
| 106 | دار | 1/6 | قنبر علي | 56 225 | 56 225 | - | 22/7/1948 | 20 822 | عبدالله حميدا |
| 110 | " | 1/7 | تحت التكية | 82 400 | 82 400 | - | لغاية حزيران عبري 709 | 15 400 | ناجي صقيل |
| 112 | دكان | 1/8 | " | 10 822 | 10 | 822 | ايار عبري 709 | 1 881 | محمود عبد الخالق |
| 116 | " | 1/9 | تورات | 21 | 12 825 | 8 175 | ايلول عبري 710 | 1 881 | حقين خضوري |
| 121 | " | 1/10 | " | 20 | 12 416 | 7 584 | " | 1 881 | حقين عبدالله |
| 122 | " | 1/11 | " | 21 | 12 825 | 8 175 | " | 24 681 | حقين خضوري |
| 123 | " | 1/12 | " | 11 917 | 11 | - 917 | ايار عبري 709 | 1 881 | محمد شريف |
| 124 | " | 1/13 | " | 12 | 12 | - | " | 1 881 | شاؤل صقيل |
| 125 | " | 1/14 | " | 9 225 | 8 617 | - 718 | " | 1 881 | ساسون هاي |
| 126 | " | 1/15 | " | 11 822 | 10 912 | 917 | " | 1 881 | محمود عبد الخالق |
| 127 | " | 1/16 | " | 11 917 | 11 | 917 | " | 1 881 | ⟦illegible⟧ |
| 128 | المدرسة الوطنية | 1/17 | قنبر علي | 200 | 200 | - | 1/4/1949 | 12 216 | المدرسة الوطنية |
| 131 | دكان | 1/18 | كولات | 400 | 400 | - | 1/10/1948 | - 947 | حوشي حي را |
| 132 | دار | 1/19 | عباس افندي | 108 500 | 61 822 | 46 677 | اضافي عبري 710 | 24 921 | يوسف صقيل |
| 134 | " | 1/20 | تورات | 64 125 | 59 125 | 5 | ايار عبري 709 | 2 800 | اسحق شكوري |
| 135 | المستشفى | 1/21 | محلة حنينة | - | - | - | - | 15 | - |
| 138 | دار | 1/22 | تورات | 158 225 | 100 | 58 225 | ايلول عبري 710 | 12 906 | الباهر يوسف |
| 139 | دارين | 1/23 | " | - | - | - | - | 1 550 | - |
| 141 | دكانين | 1/24 | رأس القرية | 215 | 142 500 | 74 500 | 1/10/1949 | 10 156 | البرت حاي وروبين قاسم |
| 141 | دكان | 1/25 | " | 90 | 90 | - | 1/4/1949 | 7 595 | حوشي بابا حيم |
| 144 | خان | 1/26 | كولات | 257 840 | 137 090 | 120 750 | ايلول عبري 710 | 18 552 | يعقوب سياح |
| 142 | عرصة | 1/27 | " | 428 200 | 225 | 203 200 | 12/12/1950 | - | احمد السلم وعبد الهادي |
| 144 | دار | 1/28 | مجاور المستشفى | - | - | - | - | 15 600 | سكن الدكتور سوماخ |
| 145 | " | 1/29 | رأس القرية | 242 240 | 155 840 | 87 500 | ايلول عبري 710 | 15 094 | نعيم عبدالله كجو |
| 146 | دكانين وطبقة | 1/30 | تحت التكية | 245 898 | 227 928 | 17 970 | 1/1/1949 | - | - |

[Marginalia] ملحق رقم (1)
[Marginalia] راجع الفقرة (5) من التقرير
[Marginalia] انهم بتاريخ 17/12/48 ولا يزال غير منتهي
[Marginalia] انهم بتاريخ 1/12/48 تأجير بالخان 156/224
[Marginalia] المحامي صرف فارطه
[Marginalia] وقف وقفه مناهيم دانيال تحت تصرف الجماعة
[Marginalia] 80% في الوقفية المشتركة مع مؤسسة العيان

858 | 2791 | 201 | 405 | 2051 | 601 | 2791 | 858
224 | 972

Archival unit 432

| صحيفة السجل | نوع الملك | الرقم | المحلة | المسدد لغاية ٧/٣١/ ٩٤٨ | المتحقق لغاية ٣/٣١/ ٩٤٩ | المدور من سنة ٩٤٨/٩٤٧ | استحقاق الايجار | المسدد خلال سنة ٤٩/٤٨ | اسم المستأجر |
|  |  |  | ما قبل | ٨٥٨ ٢٧٦١ | ٦٥٠ ٢٠٥١ | ٢٠٨ ٧٩٠ |  | ٩٧٢ ٢٤٤ |  |
| ١٤٧ | دار | ٤٠٤/٤ | مجاور المستشفى | - | - | - | - | ٢٥٠ ١٢ | حكمت الدكتورة توكماج |
| ١٤٨ | " | ٥٧/١١٢ | " | ٢٥٠ ١٢١ | ٢٥٠ ١٢١ | - | لغاية ٣/٣١/ ٩٤٩ | ٩٧٥ ١٨ | الدكتور بلديات " |
| ١٤٩ | " | ٥٧/١١٥ | شعبة التكية | - | - | - | - | ٠٧٠ ٥٨ | تحت تصرف زوجة المرحوم هارون شاؤول داود |
| ١٥٠ | عقارة | ١٧٨/١٥٨ | شورجة | ٦٦٠ ٥٤٦ | ٤٠٠٠ | ٦٦٠ ١٢٦ | ١٩٤٩/٨/١ | ٨٧٥ ٢٨ | سيد قنبر السيد عباس |
| ١٥١ | خان | ٥٦/٢٣٤ | كولات | ٨٤٠ ٢٠٨ | ٠٩٠ ٨٨ | ٧٤٠ ١٢٠ | اعتبارا من ٧/١١ | ٠٩٦ ١٢ | يعقوب سارح |
|  |  |  |  | ٥٨٨ ٢٦٢٨ | ٩٩٠ ٢٢٧٠ | ٥٩٨ ٩٦٧ |  | ١٢٩ ٢٧٤ |  |
| ١٤٠ | دارين | ١٤٨ و ١٥٠ | قنبر علي |  |  |  |  |  | لا تزال تحت تصرف الاوقاف في الصنائع |
| ١١٧ | دار | ١١٢/٥٧ | عباس افندي |  |  |  |  |  | مشتركة مع البلدية من جراء ازالة تحت تصرف اهلها بموجب عقد عثماني |
| ٩٤ | بئر | ٥٧/١١٤ | على الشط |  |  |  |  |  | ماكنة ماء الخياط لحديقة المستشفى |

Archival unit 433

مكلف رقم (٨)
جدول يبين مجموع قوائم موجودات المخازن والصيدليات لكافة المستشفيات الاسرائيلية في ٣١ / ٣ / ٩٤٩

|  | فلس | دينار | فلس | دينار |
| مستشفى مير الياس |  |  |  |  |
| المخزن العام |  |  |  |  |
| مأكولات | ٢١٢ | ٢٥٧ |  |  |
| اثاث ومهمات | ٠٠٤ | ١٧٤ |  |  |
| البسة ومفروشات | ٥٧٨ | ٢٤٨ |  |  |
| قرطاسية | ٨١٠ |  |  |  |
| حراثة وصابون | ١٢٠ | ٢٨ | ٨٢٢ | ٩٠٥ |
| ادوات كهربائية |  |  | ٢٤٠ | ١ |
| الادوية |  |  |  |  |
| الادوية في المخزن | ١٧٩ | ١٨٦٩ |  |  |
| " في الصيدلة | ٦٢٤ | ٥٩٤ | ٨١٣ | ٢٤٦٣ |
| الآلات الجراحية |  |  | ٧٦٦ | ٨٠٥ |
| قطن وضمادات |  |  | ٢٦٤ | ٢٠٤ |
| الاشعة |  |  |  |  |
| في المخزن العام | ٤١٢ | ٤٥٤ |  |  |
| في الصيدلة | ٦١٩ | ١٠٦ | ١٠٢ | ٢٦١ |
| موجودات التحليل |  |  | ٩١٦ | ٤٩١٠٧٠٨ |
| موجودات رصيد خضوري ادوية | ٢٩٥ | ٢٥ |  |  |
| " مستوصف دار الانقاذ " | ١٢١ | ٦٤ | ٥٢٦ | ٨٧ |
|  |  |  | ٤٤٢ | ٤٩٩٨ |

Archival unit 434

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 435

B01 · header / mixed
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون بغداد ٣٠٠٦ ٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

B02 · stamp / arabic
ج/ ٤٥٤ / ٩٥٠
٢٩ / ١ / ٩٥٠

B03 · form / arabic
الرقم: ٧٧٥ / ل
التاريخ: ٢٦ / ١ / ٩٥٠

B04 · paragraph / arabic
رئاسة المجلس الجسماني
الموضوع - تقرير تدقيق الحسابات لسنة ٤٨ / ٤٩
للسيد شلومو سوميخ

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالأشارة الى كتابكم المرقم ج/ ٤١٣ / ٩٥٠ والمؤرخ في ٣ / ١ / ١٩٥٠ بشأن ابداء الملاحظات
عن تقرير تدقيق حسابات المستشفيات للمدقق السيد شلومو سوميخ لسنة ٤٨ / ١٩٤٩ .
مستشفى مئير الياس

B06 · paragraph / arabic
الفقرة ( ٢ ) - ( الرواتب وغلاء المعيشة )
كان كل من زكي ابراهيم ومنشي يوسف وحميد مهدي مستخدما في شعبة الاشعة وقد وجد في حينه
بانه لا يوجد مبرر لعدم دفع المنحة لهم اذ انهم يتقاضون راتبا معينا سواء اذا دفع الراتب من صندوق
المستشفى محسوبا على الملاك او استقطع من واردات الاشعة لدفعه اليهم حسب شروط الاستخدام
طبيب الاشعة لخدمة المح وقد دفعت المنحة حسب قرار اللجنة المتخذ بتاريخ ١٩ / ٥ / ١٩٤٨ حسب
قائمة تتضمن اسماء الذين دفعت لهم المنحة .

B07 · paragraph / arabic
الفقرة ( ٣ ) - ( قوائم المسواق اليومية )
الارزاق - ان تصنيف المرضى الى ثلاث درجات من حيث الطعام موجود ومعمول به من السابق حسب
الاصول .

B08 · paragraph / arabic
الفقرة ( ٥ ب ) - ( رسوم الكثوبوث )
ان قرار اللجنة بالتنازل عن حصة المستشفى من رسم عقد زواج مير ساسون كان مستندا الى موافقة
المجلس الجسماني حينذاك التسوية

B09 · paragraph / arabic
الفقرة ( ٨ ) - ( واردات اوقاف نورائيل )
( يتبع )

Archival unit 436

B01 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

B02 · other / arabic
١٩٥٠

Archival unit 437

B01 · header / arabic
( ما قبله )

B02 · paragraph / arabic
سوف يقوم المتولي بتزويدنا بتفاصيل الواردات والمصروفات لأوقاف رفقة نورائيل سنويا في المستقبل .

B03 · paragraph / arabic
الفقرة ( ٩ ) - ( وصولات القبض )
ستقوم ادارة المستشفى بتنزيل ( ٢٥٠ فلسا ) من الحصة المتحققة للدكتورة توكار .

B04 · paragraph / arabic
الفقرة ( ١٠ ) - ( اجور المرضى )
آ - ستبقى هذه المبالغ موقوفة بذمة اصحابها بأمل امكان استحصالها منهم .
ب - ستبقى هذه المبالغ موقوفة لمدة سنة وستعتبر المبالغ التي لم يطالب بها اصحابها بعد انتهاء
السنة ايرادا للمستشفى .

B05 · paragraph / arabic
الفقرة ( ١٢ ) - ( حساب الواردات والمصروفات )
ان التجاوز الحاصل في المواد المدرجة أدناه كان للأسباب التالية :-
محروقات وصابون - ان التجاوز في هذه المادة اغلبه كان سببا لزيادة سعر الصابون اذ انه
استعمل الصابون الشحم الاعتيادي الذي يزيد سعره كثيرا عن سعر
الصابون الاسترالي الذي كان يستعمل في السنة السابقة والذي كانت
تحصله ادارة المستشفى من مديرية المنتوجات المحلية .
كهرباء - ماء - تلفون - التجاوز حصل كنتيجة لتوسيع بنايات المستشفى ومن ذلك بناية شيرازي
وبناية يهودا نونو .
مصروفات متنوعة - حصل التجاوز بسبب تعطل ماكينة سقي الماء وصرف ما يزيد على -/١٠٠
دينار لتصليحها .
المواد الاخرى - تجاوز بسيط اقتضته الضرورة .

B06 · paragraph / arabic
الفقرة ( ١٣ ) - ( تخصيصات المجلس الجسماني )
كان المجلس الجسماني قد قرر منح اللجنة مخصصات خاصة قدرها -/٢٥٠٠ دينارا عن راتب الدكتور
يسرائيل لمدة ستة اشهر المنتهية في ٣٠ / ٤ / ١٩٤٨ فاذا اضيف هذا المبلغ الى المخصصات المصادق
عليها لسنة ٤٧ / ٤٨ والبالغة -/٣٧٥٠ دينارا يكون المجموع -/٤٠٠٠ دينارا غير اننا لم نستلم
خلال تلك السنة الا -/٣٩٥٠ دينارا فيكون الباقي وقدره -/٥٠ دينارا طلبا على المجلس اذا ما
اخذنا بنظر الاعتبار ان مخصصات المجلس لسنة ٤٨ / ٤٩ هي -/٤٠٠٠ دينارا فيكون المبلغ المفروض
دفعه خلال هذه السنة -/٤٠٥٠ دينارا وهو المبلغ المقبوض فعلا .

B07 · paragraph / arabic
الفقرة ( ١٥ ) - ( الموجودات )
ان المبلغ ١٢١/٨٢٥ دينارا يمثل طلب المستشفى على المريضين منذر العسكري وسليم عبد العزيز
يرجى بقائهما في ذمتهما بأمل تحصيلهما .

B08 · header / arabic
مستشفى ريمة خضوري

B09 · paragraph / arabic
بالنظر لما تحقق للمجلس من تصرفات مأمور ادارة مستشفى ريمة خضوري السابق السيد الياس سميرة
وفصله من الخدمة حسب قرار المجلس الاخير نرى عدم التعمق في التحقيق في النقاط التي وردت في
تقرير المدقق ومع ذلك فقد قررت اللجنة ترك التصرف في هذا الموضوع لمجلسكم المحترم .
( يتبع )

Archival unit 438

B01 · header / arabic
ما قبل ⟦line⟧
مستشفى ريمة خضوري

B02 · paragraph / arabic
الفقرة ( ١ )
⟦line⟧ - ( مصروف غير معززة بمستندات )
الوصولات المفقودة - يمكن الكتابة الى شركة الكهرباء ولجنة اسالة الماء لتأييد استلامها هذه المبالغ .

B03 · paragraph / arabic
الفقرة ( ٢ و ٣ )
⟦line⟧ - ( مصروفات غير موقع ازائها )
وقع كل من الدكتور البير سلمان كرجي وعزرا كشي ازاء المبالغ المدفوعة لهم تأييدا بالاستلام اما
الخادم موشي شمعون فقد اشتغل فعلا حتى نهاية ١٥ / ٩ / ١٩٤٨ فيستحق المبلغ المدفوع له غير
انه لا يمكن اخذ توقيعه الآن لعدم معرفة عنوانه .

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / arabic
الرئيس

B06 · other / arabic
ش/

B07 · marginalia / arabic
يوافق مع المجلس
٢ / ٩

Archival unit 439

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
(٢)
نسخة الدائرة

B03 · header / arabic
تقرير تدقيق الحسابات لسنة
٩٤٩/٤٨ للسيد شلومو سوميخ
⟦line⟧

B04 · other / arabic
جـ/ ٤٤ / ٩٥٠
٥ / ٢ / ١٩٥٠

B05 · paragraph / arabic
رئاسة لجنة المستشفيات
بغداد
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ل/ ٧٧٥ والمؤرخ في ٢٦ / ١ / ١٩٥٠ .
اطلع المجلس مع الشكر على مطالعاتكم بشأن تقرير السيد شلومو سوميخ عن تدقيق
حسابات المستشفيات لسنة ٤٨ / ٩٤٩ واشر مضمونه .
هذا ودمتم ؛

B07 · signature / arabic
نائب الرئيس

B08 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
٤ / ٣ / ٢

Archival unit 440

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
( ١ ) ⟦illegible⟧
( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 441

[Stamp] ٥٤٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٥٠/٦/١٥
[Stamp] بقدم ٢ ٥٠/٧/١٥

(٢)
نسخة الدائرة

حضرة الفاضل السيد صالح كوهين المحترم

بعد التحية
لقد قرر المجلس انتخابكم للقيام بتدقيق حسابات المجلس
الجسماني لسنة ٤٩ / ١٩٥٠ المالية المنتهية في نهاية آذار ١٩٥٠ .
فيرجى التفضل بالمباشرة بمهمتكم هذه ورفع تقريركم بنتيجة
التدقيق الى المجلس ودمتم .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
المحاسب - للعلم

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ترسل الى ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨/٢٨
[Marginalia] ٩/١٥/٤

Archival unit 442

مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة والابتدائية

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد هـ / ٥ / ٨٦ / ٥٠ م
[Stamp] التاريخ ١٠ / ١١ / ٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة

العدد: ٢٧٠٢
التاريخ: ١٠ / ١١ / ١٩٥٠
الموضوع:

سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية - بغداد

جوابا لكتابكم المرقم جـ / ٥٠/٥٩٢ والمؤرخ ٦ / ١١ / ١٩٥٠ نبين لكم ما يلي -
١- ان المبلغ المتبقي بذمتكم لمدرسة نورائيل هو ٤٣٤٠ دينارا (اربعة آلاف وثلثمائة واربعون دينارا) .
٢- ان تفاصيل القرض والفائدة هي كما يلي :-

| ٣١٠٠ | اصل القرض |
| ٢٣٢٥ | الفائدة |
| ----- |  |
| ٥٤٢٥ | المجموع |
| ١٠٨٥ | المدفوع |
| ----- |  |
| ٤٣٤٠ | الباقي |

[Marginalia] ٢٨ بنسبة ٥٪ سنويا
[Marginalia] أنظر الكتاب المؤرخ في ٢١ / ١ / ٥١

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

Archival unit 443

عزيزي ⟦سودائي⟧

القرضة من مدرسة نورائيل
لقد راجعت اليوم الحساب في دفتر الاستاذ (انظر ص ٢٨٢)
ويبدو من المقاصي المرفقة طياً والملفوفة من الاستاذ
بأنكم دفعتم من أصل القرضة ٩ اقساط وهذه تبلغ مع
الفائدة ٩ × ١٥٥ = ١٣٩٥ ديناراً
وبما كما مبين بكتاب مدرسة البير ساسون
أي ٧ × ١٥٥ = ١٠٨٥
الفرق ٢١٠ ديناراً

فلذا أرجو معاونتي بهذه القضية والتحقق بنفسك ⟦حالا⟧ من هذا الفرق
واعلامي

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥٠/١١/١٩

Archival unit 444

B01 · header / arabic
٥
الى من

B02 · table / mixed
٢١٠/- | ؟ | المدفوع قطعية | ٤٣/١/١٥ | ٢,٣٠٠ | ؟ | الضيف / استاذ ⟦illegible⟧ | ٤٢/٢/٢٢
١٧٧/٢٠٠ | اطفاء قطعية | ٤٥/٦/٨ | ١٢٢/٨٠٠ | يضاف تأخر نفقة | ٤٢/٥/١٧
٨٨/٦٠٠ | قسط " | ٤٦/٦/١٦ | ١٢٥/١٠٠
٨٨/٦٠٠ | " " | ٤٧/٢/٢٠
٨٨/٦٠٠ | " " | ٤٨/٢/٢٢
٨٨/٦٠٠ | " " | ٤٩/٢/٢٠
٨٨/٦٠٠ | " " | ٥٠/٢/٢٨
٩٣٠/٨٠٠
٢٠٥/٠٠٠ | الرصيد في ٥٠/٢/٢٨
١٢٥/١٠٠

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 445

مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين

المتوسطة والابتدائية

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ح / ٥٩٦ / ٥٠
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ١١ / ٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة

العدد: ٢٧١٢
التاريخ: ٢١ / ١١ / ١٩٥٠
الموضوع:

[Marginalia] اطلعت عليه
[Marginalia] ٥٠/١١/٢٢

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

الحاقا بكتابنا المرقم ٢٧٠٢ والمؤرخ ١٠ / ١١ / ١٩٥٠
لقد تأكد لدينا بان المبلغ المدفوع لحساب قرضة مدرسة نورائيل هو ١٣٩٥
دينارا وليس ١٠٨٥ دينارا فيكون الباقي ٤٠٣٠ دينارا (اربعة آلاف وثلاثين
دينارا ) فقط .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ملف القرضة
[Marginalia] ١١/٢٤

Archival unit 446

B01 · header / mixed
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
بغداد
BAGHDAD
تأسست سنة ١٨٨٤
Established. 1884
رقم التلفون ٣٠٠٦ بغداد ٧٤٨٠
Telephones 3006 7480
⟦line⟧
مستشفى مئير الياس
Meir Elias Hospital
مستشفى ريمه خضوري للعيون
Rimah Khedouri Eyes Hospital
صيدلية دار الشفاء
Refouah Pharmacy

B02 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني - بغداد
ج / ٥٩٠ / ٥٠
١٩٥٠ / ١١ / ١٩
رقم الاضبارة

B03 · form / mixed
الرقم .No: ل / ٤٤٣
التاريخ .Date: ١٥ / ١١ / ١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic
رئاسة المجلس الجسماني
بعد التحية
بالنظر لانتهاء شركة ويني موري للتدقيق من تدقيق حسابات ٤٩ / ١٩٥٠
يرجى الموافقة على قيام المومى اليهم بتدقيق حسابات سنة ٩٥٠ / ١٩٥١ المالية .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس الفخري

B06 · marginalia / arabic
تعرض على المجلس
⟦signature⟧
١١/١٩

B07 · marginalia / arabic
تقرر
⟦line⟧

Archival unit 447

٨

ج / ٦١٠ / ٥٠
٢ / ١٢ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

رئاسة لجنة المستشفيات

بعد التحية
كتابكم المرقم ل / ٨٢٠ والمؤرخ في ١٥ / ١١ / ١٩٥٠ :
صادق المجلس على تكليف شركة ويني موري لتدقيق حسابات المستشفيات
لسنة ٥٠ / ٥١ المالية ودمتم ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 2/12

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] تدقيق
[Marginalia] ١ / ١٢ / ٣

Archival unit 448

B01 · marginalia / arabic
٩

B02 · header / arabic
جـ / ٦٩٦ / ٥١
٢٥ / ٤ / ١٩٥١

B03 · header / arabic
الـــــى
محاسب رئاسة الطائفة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥١ المصادقة على قوائم الصرف التالية :

B05 · table / arabic
مبلغ القائمة | تاريخها | التفصيل | رقم الصك | تاريخه
٠٠٧ ١٠١ | ٨ / ٣ / ٥١ | صرفيات متنوعة | ٨٧٨٦٥٦ | ٨ / ٣ / ٩٥١ | - ١
٢٨٤ ١١٣ | ٢٦ / ٤ / ٥١ | " " | ٨٧٨٦٦٤ | ١٦ / ٤ / ٩٥١ | - ٢
٦٦٧ ٣١ | ٩ / ٣ / ٥١ | مصاريف ادارية شهر شباط سنة ٥١ | ٨٧٨٦٥٩ | ٩ / ٣ / ٥١ | - ٣
١٠٧ ١٦ | ٩ / ٤ / ٥١ | مصاريف ادارية شهر آذار سنة ٥١ | ٨٧٨٦٦١ | ١١ / ٤ / ٥١ | - ٤
١٦٢ ٢٦ | ١٤ / ٢ / ٥١ | ⟦illegible⟧ مصاريف المجزرة لكانون الثاني سنة ٥١ | ٨٧٨٦٤٨ | ١٦ / ٢ / ٥١ | - ٥
١٤٠ ١٩ | ٢٨ / ٢ / ٥١ | مصاريف المجزرة لشباط سنة ٥١ | ٨٧٨٦٥٩ | ٩ / ٣ / ٥١ | - ٦
١٠٠ ١٦ | ٤ / ٤ / ٥١ | مصاريف المجزرة لآذار سنة ٥١ | ٨٧٨٦٦٢ | ١٦ / ٤ / ٥١ | - ٧
٠٢٨ ١٤ | ٢٨ / ٢ / ٥١ | مصاريف المجلس الروحاني لشهر شباط سنة ٥١ | ٨٧٨٦٥٥ | ٧ / ٣ / ٥١ | - ٨
٠٠٠ ٩ | ١ / ٤ / ٥١ | مصاريف المجلس الروحاني لشهر آذار سنة ٥١ | ٨٧٨٦٦٣ | ١٦ / ٤ / ٥١ | - ٩

B06 · paragraph / arabic
يرجى اجراء اللازم
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
نائب الرئيس

Archival unit 449

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة

B02 · other / arabic
٥١/١٩٦٢
١٩٥١/٦/٢

B03 · paragraph / arabic
الى
محاسب رئاسة الطائفة
بعد التحية
قررنا قيامكم بمهمة توثيق قوائم رسوم الزواج (الكتوبات) وذلك للمدة الممتدة
من ١٩٥١/٢/١٦ • يرجى مباشرتكم بهذه المهمة •
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام •

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic
نسخة منه
للمحاسبة

Archival unit 450

B01 · marginalia / arabic
٨١٥ ⟦illegible⟧
٨١/١٥/١ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
⟦illegible⟧
قائمة المبالغ المسددة الى مصلحة ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
قيدت المبالغ المبينة ادناه في قائمة الحساب ٨١/١٥/١ ⟦illegible⟧ من الدفاتر بمقتضاها حسابات ربات الحجال في السجلات المالية

B05 · table / arabic
مقبوضات | رقم الحساب | رقم الوصل | رقم القيد | قيمة المبالغ الاصلية | فلس دينار
٨١٦/١٥/٢ | ٢٥٢٨٧٨ | قيدت تحت الطلب | ٨١٦/١٥ | ١٠٤ | ٧٠٠ | ١-
٢١٨/١٥/٢ | ٥٢٢٨٧٨ | ⟦line⟧ | ٢٢٨/١٥ | ٢١١ | ٥٨٢ | ٢-
٨١٦/١٥ | ٣٥٢٨٧٨ | له ليلة مبيت في اماكن اخرى ١٥ فلس | ٨١٦/١٥ | ١٦ | ٧٢٢ | ٣-
١١٨/١٥ | ١٢٢٨٧٨ | له ليلة مبيت في اماكن اخرى ١٥ فلس | ٨١/١٥ | ٢١ | ٧٠١ | ٤-
٢١٨/١٥ | ٨٥٢٨٧٨ | قيدت مبالغ اخرى لليلة واحدة ١٥ فلس ربات الحجال | ٣١٨/١٥ | ٢٢ | ٦٢١ | ٥-
٨١٦/١٥ | ٣٥٢٨٧٨ | له ليلة مبيت في اماكن اخرى ١٥ فلس | ٨١٦/١٥ | ٢١ | ٠٣١ | ٦-
٢١٨/١٥ | ٢٢٢٨٧٨ | له ليلة مبيت في اماكن اخرى ١٥ فلس | ٨١/١٥ | ٢١ | ٠٠١ | ٧-
٧٧٦/١٥ | ٥٥٢٨٧٨ | ربات الحجال مبالغ اخرى لليلة ١٥ فلس ليلة مبيت | ٨١٦/١٥ | ٣١ | ٨٩٠ | ٨-
٢١٨/١٥ | ٢٢٢٨٧٨ | ربات الحجال مبالغ اخرى لليلة ١٥ فلس ليلة مبيت | ١٨/١٥ | ٢ | ٠٠٠ | ٩-

B06 · paragraph / arabic
جملة المبالغ اعلاه
والبالغة ١٢٧ ديناراً وسبعمائة فلس فقط لا غير

B07 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
محاسب الحسابات