Voices from the Archive

IJA 3702

Financial Records, Jewish Hospitals Committee and the Jewish Lay Council

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are budgetary and audit reports from the Jewish Hospitals Committee and the Jewish Lay Council.

Metadata

Archive Reference
IJA 3702
Item Number
10061
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, Revenue Stamp, Ledger, Baghdad Light and Power, File Folder, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Receipts, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Waqf, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Handwritten, Jewish Schools Committee, Menashy Saleh School

AI Transcription, Pages 301-325

Page 301

(٢)

| صحيفة السجل | نوع الملك | الرقم | المحلة | المحول لغاية ٩٤٩/٣/٣١ فلس دينار | المتحقق ٩٤٩/٣/٣١ فلس دينار | المدور على سنة ٩٥٠/٤٩ فلس دينار | استحقاق الايجار | المصروف خلال السنة ٩٤٩/٤٨ فلس دينار | اسم المستأجر |
| ١٤٧ | دار | ماجد ⟦١/٢٠٠⟧ | مجاور المستشفى | ٨٥٨ ٢٧٦ | ٦٥٠ ٢٠٥١ | ٤٠٨ ٧١٠ |  | ٩٧٢ ٢٢٤ | سكن الدكتورة فؤاد |
| ١٤٨ | " | ٧/٤ | بني العلكة | ٢٥٠ ١٢١ | ٢٥٠ ١٢١ | - - | لغاية ٩٤٩/٢/١٥ | ٧٥٠ ١٧ | " الدكتور بلارمان |
| ١٤٩ | " | ١١٥/٥٧ | شورجة | - - | - - | - - |  | ٩٧٥ ١٨ |  |
| ١٥٠ | بغازة | ١٥٨/١٧٨ | كولات | ٦٦٠ ٥٤٦ | ٤٠٠ - | ٦٦٠ ١٤٦ | ٩٤٩/٨/١ | ٥٧٠ ٥٨ | حسين السيد عباس |
| ١٥١ | خان | ٢٢٤/٥٥٦ |  | ٨٤٠ ٢٠٨ | ٠٩٠ ٨٨ | ٧٥٠ ١٢٠ | اعتبارا من ٧١١ | ٨٧٥ ٢٨ | يعقوب سراج |
|  |  |  |  | ٥٨٨ ٢٦٣٨ | ٩٩٠ ٢٦٧٠ | ٥٩٨ ٩٦٧ |  | ٨٤٩ ٢٧٤ |  |
| ١٤٠ | دكاكين | ١٥٥/١٤٨ | قنبر علي |  |  |  |  |  |  |
| ١١٧ | دار | ١١١/٥٧ | عباس افندي |  |  |  |  |  |  |
| ٩٤ | بستان | ٥٧ | على الشط |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] تصرف لزوجة المرحوم الدكتور بلارمان
[Marginalia] لا تزاد عن قدر الوقف ببر الصالح
[Marginalia] مشتركة مع المدارس ولا تزال في تصرف اهلها بحجة عزرا شواش
[Marginalia] ساكنة بدار الخياط طريق المستشفى

Page 302

(٢)

| البيان | قيدت على حسابات ٨٣/٣/٣١ | اجمالي المصرف | المجموع لغاية ٣١/١/٥٣ | مستحقات لغاية ٣١/١/٥٣ | خسائر لغاية ٣١/١/٥٣ | ملاحظات | التاريخ | رقم القائمة | رقم الوصل |
| ⟦illegible⟧ | ٧٧٩ ⟦illegible⟧ |  | ٠١٧ ٨٠٥ | ١٥٠٠ ٥٠ | ٨٥٨ ٧١٢ | مستشفى ريما | ١/١ | ١ | ١ |
| ⟦illegible⟧ | ٦١ ٠٥٧ | - | - | - | - | مستشفى مير الياس | ١/١ | ٢ | ٨٣١ |
| مدرسة مير الياس لادارة البنات | ٨١ ⟦illegible⟧ | - | - | ١٩١ ⟦illegible⟧ | ٠٥٢ ١٩١ | مدرسة مير الياس | ٣/١ | ٣ | ٨٣١ |
| ⟦illegible⟧ | ٨٥ ٠٧٥ | - | - | - | - | مدرسة ريما | ٧/١ | ٤ | ٣٣١ |
| مدرسة مير الياس للبنين | ٨٢ ٥٧٨ | ٣٣٥ ١١٨١ | ٠٢٢ ٨١٣ | ٠٠٣ ⟦illegible⟧ | ٢٢٠ ٦٢٥ | مدرسة مير الياس | ١٥/١ | ٥ | ٠٥١ |
| ⟦illegible⟧ | ١٧ ٠٣٠ | ١١٧ ⟦illegible⟧ | ٠٢٧ ٧٧ | ٨٨ ٠٣٠ | ٨٠٥ ٥٨ | مدرسة ريما | ٢٠/١ | ٦ | ١٥١ |
|  | ٨١٣ ⟦illegible⟧ |  | ٧٣٩ ٨٣٥ | ١٧٣٥ ⟦illegible⟧ | ٨٦٣٩ ٨٨٥ | مدرسة ريما | ٢١/١ | ٧ | ٠٥٠ |
| كشف بمصاريف الصيانة لغاية ٣١/١/٥٣ |  |  |  |  |  | مدرسة ريما | ٢٢/١ | ٨ | ٧١١ |
| مشتريات لغاية ٣١/١/٥٣ |  |  |  |  |  | مدرسة ريما | ٢٣/١ | ٩ | ٣٣ |

Page 303

ملحق رقــــــم (٨)
جدول يبين مجموع قوائم موجودات المخازن والصيدليات لكافة المستشفيات
الاسرائيلية في ٣١ / ٣ / ١٩٤٩

| فلس دينار | فلس دينار |
| مستشفى مير الياس |  |  |
| المخزن العام |  |  |
| مأكولات | ٣٥٧ ٣١٣ |  |
| اثاث ومهمات | ١٧١ ٠٠٢ |  |
| البسة ومفروشات | ٣٤٨ ٥٧٨ |  |
| قرطاسية | ٨١٠ |  |
| حراقية وصابون | ٢٨ ١٢٠ | ٩٠٥ ٨٢٣ |
| ادوات كهربائية |  | ١ ٣٤٠ |
| الادويــــــة |  |  |
| الادوية في المخزن | ١٨٦٩ ١٧٩ |  |
| الادوية في الصيدلية | ٥٩٣ ٦٣٤ | ٢٤٦٢ ٨١٣ |
| الآلات الجراحية |  | ٨٠٥ ٧٦٦ |
| قطن وضمادات |  | ٣٠٤ ٣٦٤ |
| الاشعــــة |  |  |
| في المخزن العام | ٢٥٤ ٤٨٣ |  |
| في الصيدلية | ١٠٦ ٦١٩ | ٣٦١ ١٠٢ |
| موجودات التحليل |  | ٦٩ ٧٠٨ |
|  |  | ٤٩١٠ ٩١٦ |
| موجودات ريمة خضوري ( ادوية ) |  | ٢٥ ٣٩٥ |
| موجودات مستوصف دار الشفاء ( ادوية ) |  | ٦٢ ١٣١ |
|  |  | ٨٧ ٥٢٦ |
|  |  | ٤٩٩٨ ٤٤٢ |

[Marginalia] ع ا

Page 306

تقرير
عن تدقيق حسابات لجنة المستشفيات الأسرائيلية ببغداد
لسنة ١٩٤٨ / ١٩٤٩
للأستاذ شلومو سويح

Page 307

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بـغـداد
الموضوع - تقرير عن تدقيق حسابات لجنة المستشفيات الاسرائيلية
في بغداد للسنة ١٩٤٩/٩٤٨ المالية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٧ والمؤرخ في ٤٩/٦/١٧ .
قمت بتدقيق حسابات مستشفى مير الياس وريمة خضوري ومستوصف دار الشفاء للسنة
٩٤٩/٤٨ المالية وادرج ادناه نتائج التدقيق .
مستشفى مير الياس

١ - الرصيدات الافتتاحية في ١٩٤٨/٤/١
تأكدت من مطابقة الرصيدات في الميزانية العمومية في ١٩٤٨/٣/٣١ كما وردت في
تقرير التدقيق للسنة ١٩٤٨/٤٧ المالية .
المصروفات

٢ - الرواتب وغلاء المعيشة
لقد اجريت تدقيقا وافيا في حسابات الرواتب وخاصة فيما يختص بالاطباء والممرضات وموظفي
الادارة وتأكدت من صحة المعاملات الجارية وفقا لقرارات اللجنة ومصادقات الجسماني فيما يختص
بالتعيينات والترفيعات وفق المادة (١٧) من نظام ادارة المستشفيات الاسرائيلية المعمول به سوى لوحظ
بأن قد صرف مبلغا قدره خمسة دنانير الى كل من زكي ابراهيم و⟦م⟧نشي يوسف وحميد مهدي عن منحة
نصف راتب اسوة بموظفي ومستخدمي المستشفى هذا ولما كانوا هؤلاء يتقاضون رواتبهم من ايرادات تشغيل
الاشعة وليسوا داخلين في ملاك موظفي ومستخدمي المستشفى فلا يشملهم كتاب المجلس الجسماني حول
منح نصف راتب منحه الى موظفي ومستخدمي الطائفة . كما اني لم اطلع على قرار خاص من اللجنة حول
منحهم المنحة المذكورة .

٣ - قوائم المسواق اليومية - الارزاق
لا زال الارزاق تبتاع بطريقة الامانة من قبل موظف خاص بذلك وقد اجريت تدقيقا نسبيا على
قوائم المسواق اليومية وتأكدت من مطابقتها على قوائم المحلات وكذلك تأكدت من تسعيرات الاسعار ومكونات
تلك القوائم المنتخبة للتدقيق وكانت النتيجة مرضية الا ان قوائم المحلات تستند عادة على القوائم المقدمة
من قبل رؤساء الردهات بعدد المرضى الموجودين في كل ردهة وتطلب الارزاق ويجري تجهيزها حسب
هذه القوائم فارى من المستحسن تصنيف المرضى الى ثلاث درجات من حيث الطعام كما هي في سائر
المستشفيات . الدرجة الاولى ( الطعام الكامل ) الدرجة الثانية ( الطعام المتوسط ) الدرجة الثالثة
( الطعام الخفيف اي السوائل فقط ) وعلى الطبيب المباشر ان يؤشر في طبلة المريض يوميا درجة الطعام
الواجب ان يتناوله ذلك المريض واعتقد اذا طبق ذلك تكون الصرفيات اقل مما هي عليه الآن بدرجة

- يتبع -

Page 308

( ٢ )

محسوسة ومن الجدير بالذكر ان ملاحظ ادارة المستشفى السيد عبد الله ⟦كباي⟧ قد نبه الموظفين
المسؤولين على بعض السرفيات على قوائم المطبخ وكانت نتيجة ذلك انخفاض كميات تلك المواد بدرجة
محسوسة في اليوم الثاني حال كون عدد المرضى لم يكن اقل من السابق الامر الذي يستدل منه بأن
الموما اليه جاد في مراقبة الصرفيات بصورة جيدة جدا .

٤ - المصروفات الاخرى
لقد تأكدت من ان كافة المصروفات كانت معززة بقوائم ووصولات من اصحاب الاستحقاق
وجرى قيدها في الحسابات على الوجه الصحيح .

الواردات

٥ - رسوم الكبوت
أ - تمت تدقيق كافة قوائم التقدير للسنة ٤٨/١٩٤٩ المالية وتحققت من صحة مفردات
رسوم كل قائمة وتكوينها وتسجيلها في حسابات المستشفى على الوجه الصحيح وقد بلغت واردات هذه
الرسوم ٤٧١٩/٥٣٧ دينارا ولدى مطابقتها مع حصة الجسماني اي التصفية منها تبين وجود فرق
مقداره ٣١٢/٣٤١ دينارا زيادة حصة الجسماني على حصة المستشفى وكان ذلك ناشيء من احتساب
قائمة التقدير المؤرخة في ٣١/ ٣ / ١٩٤٨ وادخلت في حسابات الجسماني على السنة ٤٨/٩٤٩ المالية
بدلا من اخذها ايراد في حساباتها للسنة ٤٧/ ١٩٤٨ المالية حسب البيان التالي :-

|  | فلس | دينار |
| تصفية الجسماني من رسوم الكبوت حسب سجلاتها | ١٧٨ | ٤٩٤٥ |
| ينزل مبلغ القائمة المؤرخة في ٣١/ ٣ / ١٩٤٨ | ٣٤١ | ٣١٢ |
|  | ٨٣٧ | ٤٦٣٢ |
| يضاف قيمة ورق مجهز للتقدير من قبل المستشفى | ٧٠٠ | ٨٦ |
| حصة المستشفى للسنة ٤٨/١٩٤٩ حسب سجلاتها | ٥٣٧ | ٤٧١٩ |

ب - قررت لجنة المستشفيات بموجب الفقرة (٦) من اجتماعها بتاريخ ٢٠/ ٢ / ١٩٤٩ التنازل
عن حصة المستشفى البالغة -/٦٠ دينارا من رسم عقد زواج مير ساسون هذا ولما كانت رسوم الكبوت
هي من الواردات الثابتة فأرى ان هذا التنازل هو خارج صلاحية اللجنة .

٦ - واردات الاملاك ( الملحق رقم ٧ )
تمت تدقيق سجل الاملاك الموقوفة للمستشفى وتحققت من صحة الواردات والمصروفات للسنة
٤٨/١٩٤٩ المالية وقيد المتحقق من هذه الواردات ايرادا نهائيا وتدوير القسم منها الى السنة
٤٩/ ١٩٥٠ المالية بالنظر لمدد ايجاراتها كما وردت تفصيلا بالملحق المشار اليه اعلاه وقد اطلعت
على كافة عقود الايجارات المختصة بهذه الاملاك عدا ما يخص في الدار المرقم ٢١/ ٩ / ١٠ ⟦بتلوين⟧ صحيفة
١٠٦ من سجل الاملاك فقد اقيمت الدعوى على المستأجر عبد الله الياهو ⟦عبدا⟧ وقد اسفرت نتيجة
الدعوى الحكم بتخلية الدار في ٢٠/ ٧ / ١٩٤٩ ومبلغ ٩٩/٧٥٠ دينارا وقد استحصل ذلك وقيد
ايرادا في حسابات المستشفى بتاريخ ٢٤/ ٨ / ١٩٤٩ . اما الاملاك التي لم يتحقق عنها ايجارا مما
والقي سبق ونوهت عنها في تقرير التدقيق للسنة ٤٧/ ١٩٤٨ المالية فقد قامت لجنة المستشفى بالتدقيق

يتبع --

Page 310

( ٤ )

| فلس | دينار |  |
| ٤٣٨ | ١١٥٢ | ما قبله ـــــــــــــــــــــ |
| ... | ١٠٠ | بتاريخ ١٩٤٩/٢/٢٨ |
| ... | ١٠٠ | " ٣/٧ |
| ... | ٣٨٧ | " ٣/٢٩ |
| ٩٣٨ | ١٧٣٩ |  |
| ٩٣٣ | ١٣٣٣ | ينزل المبلغ المتحقق عليه في ١٩٤٨/٣/٣١ |
| ٠٠٥ | ١٠٠٦ |  |
| ٥٦٥ | ١٧٦ | المتحقق في ١٩٤٩/٣/٣١ |
| ٥٧٠ | ١١٨٢ |  |

٩ - لقد قابلت كافة وصولات القبض الصادرة خلال السنة ١٩٤٩/٤٨ المالية مع دفتر الصندوق فظهر
تسجيلها بصورة صحيحة عدا الوصل المرقم ٣٦٧٩ والمؤرخ في ١٩٤٨/٧/١١ قيد بموجب هذا
الوصل ٥٠٠ فلسا من مريم يهودا لقاء معينة الدكتوره توكار وسجل في دفتر الصندوق بمقدار دينارا
واحدا اي بزيادة ٥٠٠ فلسا ولما كانت عائدات الدكتوره من اجور المعاينات ٥٠٪ فيكون قد قيد
لها بزيادة عن استحقاقها ٢٥٠ فلسا .

١٠ - اجور المرضى
أ - اجريت تدقيقا نسبيا على اجور المرضى الذين دخلوا المستشفى خلال السنة ١٩٤٩/٤٨
المالية مع الكارتات المختصة وكانت نتيجة التدقيق مرضية جدا سوى هناك بعض مبالغ موقوفة بذمة المرضى
الذين تركوا المستشفى وقد بلغ مجموعها ٢٤٤/٧٩٩ دينارا في ١٩٤٩/٣/٣١ وقد شطب القسم
منها حسب قرار اللجنة ولا تزال الباقي موقوفة حتى الآن كما مفصلة ادناه وان ادارة المستشفى جادة
في امر تحصيلها .

| فلس | دينار | اسم المريض | تاريخ دخوله | تاريخ خروجه | الملاحظات |
| ١٢٠ | ٦١ | منذر هادي العسكري | ٩٤٧/٣/١٥ | ١٩٤٧/٣/٢٧ |  |
| ٥٤٤ | ٨٣ | مؤيد احسان | ٩٤٧/٥/٢٨ | ١٩٤٧/٧/٢٣ |  |
| ٦٤٠ | ١٢ | باروخ يوسف خزيمة | ٩٤٨/٤/١٢ | ١٩٤٨/٥/٣ |  |
| ٨٦٠ | ٢ | ليلى صالح | ١٩٤٨/٧/٣ | ١٩٤٨/٧/٤ | شطبت بقرار اللجنة المؤرخ |
| ... | ٧ | يعقوب دلال | ٩٤٨/٧/١٠ | ١٩٤٨/٩/٢٧ | ١٩٤٩/٩/١٣ كونها غير |
| ٦٠٠ | ٣ | سيد حسن قزويني | ٩٤٨/١١/٧ | ٩٤٨/١١/١٣ | قابلة التحصيل |
| ٢٠٠ | ٤٢ | صفوك آل مشعل | ٩٤٨/٦/٢١ | ١٩٤٨/٧/٢٧ |  |
| ٣٧٠ | ٨ | تفاحة رفاتيل | ١٩٤٨/٧/٢ | ١٩٤٨/٧/١٠ |  |
| ... | ٣ | حبه ابراهيم شماي | ٩٤٨/١/١٣ | ١٩٤٨/١/٢١ | مقابل ⟦رهونات⟧ ذهبية |
| ... | ١٠ | فطومة محمد سلمان | ٤٨/١٠/٢٥ | ٤٩٤٨/١٠/٢٧ |  |
| ٤٨٠ | ٨ | سليمة ناجي | ٩٤٩/٣/٢٥ | ١٩٤٩/٣/٢٩ |  |
| ٥٨٥ | ٢ | نصر عزيز حسون | ٩٤٩/٢/١٩ | ١٩٤٩/٢/٢٧ | استحصلت خلال السنة |
|  |  |  |  |  | ١٩٥٠/٩٤٩ |
| ٧٩٩ | ٢٤٤ |  |  |  |  |

Page 311

( ٥ )

| فلس دينار | اسم المريض | تاريخ الدخول | تاريخ الخروج |
| ٣٢٥ | فرحة نسيم | ١٩٤٧/٤/٥ | ١٩٤٧/٤/١١ |
| ٢ ٨٩٥ | عبد المهدي | ١٩٤٧/٦/١٢ | ١٩٤٧/٧/٥ |
| ٥ ٠٠٠ | عبد محسن | ١٩٤٧/٧/٦ | ١٩٤٧/٧/١٦ |
| ٢ ٧٨٠ | ابراهيم خضوري | ١٩٤٧/٨/٥ | ١٩٤٧/٨/١٠ |
| ١٥٠ | زهير سلمان | ١٩٤٨/٢/١٢ | ١٩٤٨/٢/١٣ |
| ١٢ ٢٢٠ | يعقوب حاي | ١٩٤٨/٣/٦ | ١٩٤٨/٣/١٠ |
| ١ ٠٠٠ | عبد الرزاق حميد | ٩٤٨/٦/٢٥ | ١٩٤٨/٧/٤ |
| ١ ٢٨٠ | نعيم موشي بهير | ٩٤٨/٧/١١ | ١٩٤٨/٧/١٧ |
| ٩٦٠ | سمحة يعقوب حزقيل | ١٩٤٩/٣/٨ | ١٩٤٩/٣/١٦ |
| ٣ ٧٥٠ | نعيمة كاظم | ٩٤٩/١/١٣ | ١٩٤٩/٢/١٢ |
| ٣٠ ٣٦٠ | المجموع |  |  |

عائدات الاطباء
١١ ـ فحصت سجل العمليات وسجل الولادة والاشعة والتحاليل وتحققت من ان حصة الاطباء منها كانت صحيحة .
١٢ ـ حساب الواردات والمصروفات المتحققة خلال السنة ١٩٤٩/٤٨ المالية ( الملحق رقم ١ )
ارفق جدولا يتضمن تفاصيل الواردات والمصروفات المتحققة خلال السنة ١٩٤٩/٤٨ المالية ويلاحظ بأن المصروفات كانت اقل مما خصص لها في الميزانية العمومية الا انه حصل تجاوز في بعض المواد المدرجة ادناه :-

| المادة | المصدق في الميزانية | المصروف فعلا | التجاوز |
|  | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |
| محروقات وصابون | ١٥٠٠ ٠٠٠ | ١٨٢٦ ٥٩٦ | ٣٢٦ ٥٩٦ |
| كهرباء وماء وتلفون | ١٥٠٠ ٠٠٠ | ١٨٠٥ ٦٦١ | ٣٠٥ ٦٦١ |
| مصروفات متنوعة | ١٠٠٠ ٠٠٠ | ١٠٩٥ ١٩٦ | ٩٥ ١٩٦ |
| ادوية وضمادات | ٢٧٥٠ ٠٠٠ | ٣٠٥٥ ٣٥٢ | ٣٠٥ ٣٥٢ |
| لوازم شعبة فحص القلب | لا شيء | ٢٣ ١٦٣ | ٢٣ ١٦٣ |
| تصليحات الكهرباء وانابيب المياه | ٣٥٠ ٠٠٠ | ٤٠٨ ٣٤٨ | ٥٨ ٣٤٨ |
| اتمام تعميرات الرد هات المجانية | لا شيء | ١٢٨٦ ١٦٢ | صرف هذا المبلغ من اصل التبرعات الجهات من المحسنين والتي بلغت ١٤١٦/٥٠٠ دينارا |

مستشفى ريمة خضوري
غلاء المعيشة ٦٦٢ ٠٠٠ ٦٧٧ ٥٨٢ ١٥ ٥٨٢
ـ يتبع ـ

Page 313

( ٧ )

و ـ المصروفات المستحقة في ١٩٤٩/٣/٣١ وغير مدفوعة ٣٢٩/٦٩٣ دينارا
ان هذا المبلغ جرى قيده مصرفا نهائيا في حسابات السنة ١٩٤٩/٤٨ المالية وبقي
طلبا على المستشفى في ١٩٤٩/٣/٣١ وذلك عن اجور الكهرباء وضريبة الاملاك وغير ذلك .
١٥ ـ الموجودات
أ ـ النقد في صندوق مستشفى مير الياس بتاريخ ١٩٤٩/٣/٣١ ( ١/٢٨٢ ) دينارا
لم احسب موجود صندوق المستشفى بتاريخ ١٩٤٩/٣/٣١ غير اني اجريت التعداد بتاريخ
١٩٤٩/٩/١٣ مساء وكان الموجود ١٠٦/٩٠٣ دنانير بضمنه ٢٤٠ فلسا طوابع مالية وكان هذا
المبلغ مطابقا الى رصيد دفتر الصندوق في حينه حسب البيان التالي :-

| فلس | دينار |
| ١٧٧٢ | ٥٥٦ | مجموع المقبوضات لغاية يوم ١٩٤٩/٩/١٣ |
| ١٦٦٥ | ٦٥٣ | مجموع المصروفات كــــــــــــــــــــذا |
| ١٠٦ | ٩٠٣ | الرصيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــد |

ب ـ موجودات المخازن والصيدليات ٤٩٦٨/٤٤٢ دينارا ( ملحق رقم (٨) )
فحصت القوائم المفصلة بموجودات مخازن مستشفى مير الياس المنظمة في ١٩٤٩/٣/٣١
بنتيجة الجرد الجاري من قبل موظفي المستشفى واجريت تدقيقا على صحة حساب بعض المواد المهمة
منها واقيامها وارفق جدولا يبين تفاصيل هذه الموجودات .
جـ ـ الديون التي للمستشفى ورصيدات الحسابات المدينة

| فلس | دينار |
| ١١٥٧ | ٠٦٩ | الواردات المستحقة على المرضى في ١٩٤٩/٣/٣١ |
| ٩٧ | ٥٠٠ | الواردات المستحقة عن اجور التحليل في ١٩٤٩/٣/٣١ |

لقد تأكدت من ان هذين المبلغين المتحققين في ١٩٤٩/٣/٣١ كانت صحيحة وقبضت
فعلا خلال شهر نيسان ١٩٤٩ وبعده .
د ـ الذممات ١٢٥٧/٣٥٣ دينارا ـ يتكون هذا المبلغ من التفصيلات التالية :-

| فلس | دينار |
| ٦٥٤ | ٨٣٥ | ذممات متفرقة حسب الملحق رقم (٥) |
| ١٧٦ | ٥٦٥ | المتحقق على متولي اوقاف رفقة نورائيل ( الفقرة ٨ من التقرير ) |
| ٤٣ | ٨٥٠ | مدفوع مقدما عن ايجار المستوصف لحساب السنة ٤٩ / ١٩٥٠ |
| ١ | ٩٥٣ | موقوفات كبرج |
| ٢١٥ | ٠٠٠ | بشير الصائغ |
| ١٠ | ١٥٠ | مصروفات على الرد هات المجانية |
| ١٥٠ | ٠٠٠ | السيد منير دكور |
| ٥ | ٠٠٠ | سلفات الموظفين |
| ١٢٥٧ | ٣٥٣ |  |

ـ يتبــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــع ـ

Page 314

( ٨ )

هـ ـ ذمات الرواتب ٤٢٧ / ١٣٨ دينارا ( ملحق رقم ٦ )
ارفق جدولا بتفاصيل مفردات المبالغ الموقوفة في حساب ذمات الرواتب وقد جرت تصفيتها
خلال السنة ٤٩ / ١٩٥٠ المالية .
و ـ وهناك مبلغ قدره ٨٢٥ / ١٢١ دينارا قيد في جهتي الموجودات والمطلوبات من جدول
الميزانية وذلك عن موقوفات قديمة على بعض المرضى مشكوك في تحصيلها .
١٦ ـ سجلات المخازن
أ ـ اجريت تدقيقا وافيا على سجلات مخازن مستشفى مير الياس وتأكدت من قيد المشتريات المبينة
في جهة الوارد من تلك السجلات عدا ما يلي :ـ
دفع مبلغا قدره -/١٥ دينارا بموجب صك رقم ٦٥٨٢٩٥ وتاريخ ١٥ / ٢ / ١٩٤٩ عن شراء ميز
كتابة ولم يسجل في سجل المخزن وقد سجل بحضوري .
ب ـ دققت بعض الصادرات المسجلة في سجلات المخازن وكانت معززة بالقوائم حسب الاصول ومصدقة
للتصرف ومصترف باستلامها .
جـ ـ لقد اجريت جرد المواد المهمة من مخزن الادوية وكانت نتيجة الجرد صحيحة وطبقا لارصدة
السجلات المختصة .
د ـ اجريت جرد المواد من مخزن الآلات الجراحية واللوازم الفنية والاثاث فوجدت بعض الفروقات
الطفيفة واجريت تسويتها .
هـ ـ باشر مأمور المخزن بمسك قيود للمواد المستهلكة كما ورد في في الفقرة (٤ ب) من تقرير
التدقيق للسنة ٤٧ / ١٩٤٨ المالية .
١٧ ـ تمت بتدقيق حسابات مستشفى ريمة خضوري ومستوصف دار الشفاء بمحلها للسنة ٤٨ / ١٩٤٩ المالية
وارفق طيا تقريرا عن نتائج التدقيق
هذا واقبلوا فائق الاحـــــــــــــــــترام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] شلومو سميـــــــــــــــــــــخ

[Marginalia] ١٢

Page 315

( ٩ )

تقرير عن تدقيق حسابات مستشفى ريمة خضوري ومستوصف دار الشفاء
للسنة ١٩٤٩/٤٨ المالية

مستشفى ريمة خضوري

تقدم مستشفى ريمة خضوري قائمة بالصرف كل ١٥ يوم تتضمن الواردات والمصروفات الى مستشفى
مير الياس وتقوم الاخيرة بتسجيل المبالغ الواردة في تلك القوائم في سجلاتها وذلك بعد تدقيقها
من قبل محاسبها .

لقد راجعت كافة القوائم المقدمة خلال السنة من ١٩٤٨/٤/١ لغاية ١٩٤٩/٣/٣١ وبعد
ان تأكدت من قيدها في سجلات مستشفى مير الياس حسب الاصول قمت بتدقيقها محليا على سجلات
مستشفى ريمة خضوري وقد اسفر التدقيق النتائج التالية :-

المصروفات

١ - قيدت المبالغ المدونة ادناه مصروفات نهائية في الحسابات دون اعترافات ذوي الاستحقاق
بالاستلام .
أ - عائدات الدكتور رابينوفيك

| فلس د دينار | صحيفة سجل المصرف |  |
| ٧٤٠ ١٨ | ١٥٩ | عائدات من ٧/١ - ١٩٤٨/٨/٣١ |
| ٦٨٠ ٧ | ١٦٣ | عائدات من ٩/١ - ٩/١٥ |
| ١١٠ ٣ | ١٦٧ | عائدات من ٩/١٦ - ٩/٣٠ |
| ٦٩٠ ٢ | ١٦٩ | كـــــذا |
| ٨٤٠ ١ | ١٧١ | عائدات من ١٠/١ - ١٠/١٥ |
| ٧٠٠ ٨ | ١٧٤ | عائدات من ١٠/١٧ - ١٠/٣١ |
| ١٧٣ ١٠ | ١٧٩ | عائدات من ١١/١ - ١١/٣٠ |
| ٣٨٠ ٦ | ١٨٣ | عائدات من ١٢/١ - ١٢/١٥ |
| ٥٠٠ ١١ | ١٨٥ | عائدات من ١٢/١٧ - ١٢/٣١ |
| ٢٩٩ ٣ | ١٩١ | عائدات من ٤٩/١/١ - ١٩٤٩/١/٣١ |
| ٢٣٨ ٧ | ١٩٥ | عائدات من ٤٩/٢/١ - ١٩٤٩/٢/٢٨ |
| ١٢٣ ٩ | ١٩٩ | عائدات من ٤٩/٣/١ - ١٩٤٩/٣/١٤ |
| ٤٧٣ ٨٩ | المجموع |

هذا واذا اضفنا مفردات المبالغ المقيدة ادناه مصروفاً نهائياً للمدة من ٤٩/٤/١
لغاية الاستغناء عن خدمات ملاحظ ادارة مستشفى ريمة خضوري يطابق المبلغ
الوارد في التقرير والمطالب به من قبل الدكتور الموما اليه

فلس د دينار
٥٤٠ ٧
٦٠٠ ١٠
٠٨٠ ١٥
٨٢٠ ٢٢
٤٢٠ ١٥
١٠٠ ٢٢   ٨٨ ٥٦٠
٠٣٣ ١٧٨

- يتبع -

Page 321

ملاحق

تقرير تدقيق حسابات لجنة المستشفيات
لسنة ٩٤٨ / ٩٤٩ المالية
للمدقق السيد شموئيل صبيغ

١- حسابات الواردات والمصروفات
٢- الميزانية العمومية في ٣١ / ٣ / ٩٤٩
٣- جدول الذمات الدائنة
٤- جدول الذمات الرواتب
٥- جدول الذمات المدينة
٦- جدول الذمات المدينة (الرواتب)
٧- جدول الأملاك الموقوفة للمستشفى
٨- جدول موجودات المخازن .

Page 323

ملحق رقم (١)
لجنة المستشفيات الإسرائيلية - بغداد
حساب الواردات والمصروفات للسنة المنتهية في ١٩٤٩/٣/٣١

| الواردات | فلس | دينار | فلس | دينار | المصروفات | فلس | دينار |
| مستشفى مير الياس |  |  |  |  | مستشفى مير الياس |  |  |
| اجور المنام | ٤٤٤ | ٢٢١٦٤ |  |  | الرواتب | ٧٩٠ | ١٤٧٤٨ |
| اجور التداوي والتضميد والختان | ٢٥٠ | ١٥٥ |  |  | غلاء المعيشة | ٦٨٩ | ٥٢٠٠ |
| اجور فحص عيادة سن الفقراء | ٨٩٠ | ٦٤٠ |  |  | اعاشة | ٩٧٤ | ١٤٨٧٢ |
| اجور غرفة العمليات | ١٧٤ | ١٥٤٤ | ٩٩٤ | ٢٤٤٦٩ | البسة ومفروشات | ٩٢٤ | ٢٢١ |
| واردات الاطباء بمجموع حصتهم |  |  |  |  | محروقات وصابون | ٥٩٦ | ١٨٢٦ |
| المعاينات | ٢٧٤ | ٢٨٤٧ |  |  | اثاث وادوات | ٠٤٢ | ٤٢٧ |
| الولادة | ١٥٠ | ٩٦٠ |  |  | كهرباء وماء وتلفون | ٦٦١ | ١٨٠٥ |
| العمليات | ٨٠٨ | ٢٥٢٨ |  |  | قرطاسية | ٧٤٤ | ٢١٩ |
| التحليل | ٦٤٩ | ٢٧٤١ |  |  | سلفيات متنوعة | ١٩٦ | ١٠٩٥ |
| الأشعة | ٢٣١ | ١٤٠٨ |  |  | ادوية ومضمدات | ٤٥٢ | ٢٠٥٥ |
| آلة فحص القلب | ٥٠٠ | ٣٢١ | ٦١٠ | ١١٨٠٧ | الات جراحية | ٩٨٤ | ٢٩١ |
| الواردات الأخرى |  |  |  |  | لوازم شعبة التحليل | ٤١٩ | ٦٩ |
| نصف واردات الكازينو | ٥٤٧ | ٤٧١٩ |  |  | " " الأشعة | ٣٤٠ | ٤٠١ |
| ضمان المورد والياس | ٨٥٠ | ١٠٠ |  |  | " " آلة فحص القلب | ١٦٤ | ٢٧ |
| محال المبرد والنيون | ١٢٥ | — |  |  | تصليحات كهربائية وانابيب المياه | ٢٩٨ | ٤٠٨ |
| التبرعات والتركات | ٤٩٦ | ١٨٦٧ |  |  | تعميرات وترميمات | ٩٨٩ | ١٧٤٣ |
| عيادات خاصة | — | ٢٠٠ |  |  | صيانة وضريبة املاك | ٨٢٩ | ٢٧٤ |
| تبرعات لشعب الردوهات المجانية | ٥٠٠ | ١٤١٦ | ٤٨٧ | ٨٥٢٩ | تجهيز الردوهات المجانية | ١٦٤ | ١٢٨٦ |
| واردات الوقفيات |  |  |  |  | حصة الأطباء من: |  |  |
| حصة المستشفى من اوقاف رفقة نورئيل | ٥٧٠ | ١٦٨٤ |  |  | المعاينات | ٠٠٩ | ١٤٢٢ | فلس | دينار |
| وقفيات خارجية | ١٢٩ | ١٢٦ |  |  | الولادة | ٠٢٥ | ١٥٥ |
| ايجارات | ٩٩٠ | ٢٦٧٠ |  |  | العمليات | ٨٧٠ | ٧٧٩ |
| جمعية اسعاف المرضعات لقاء رواتب (الولادة المجانية) | — | ٩١٧ |  |  | التحليل | ٠٧٨ | ١٢٨٩ |
| مخصصات المجلس الجسماني لكافة المستشفيات | ٨٢٩ | ٤١٢٧ | ٥٤٨ | ٩٥٤٠ | الأشعة | ١٧٨ | ٩١٨ |
| (بما فيها راتب الدكتور موريس سيتون) |  |  | ٥٤٥ | ٥٦٢٢٧ | آلة فحص القلب | ٧٥٠ | ١٦٠ | ٨٧٠ | ٤٨٢٤ |
|  |  |  |  |  |  |  | ٠٩٨ | ٥٢٢٥٩ |

[Marginalia] المجموع

Page 324

(١) تقرير
تقرير - ميزانية - لجنة المستشفيات - فرع
من ١ / ١ / ١٩٣٣ لغاية ٣١ / ١٢ / ١٩٣٣ المستشفيات الاسرائيلية

| بيان الايراد | فلس دينار | بيان المصاريف | فلس دينار | فلس دينار |
| المستشفيات |  | المستشفيات |  |  |
| الرصيد | ١٤٤١٠ / ٨٣٧٣١ | الادوية | ٨٣٧٣١ / ٠٣٧ |  |
| تخصيصات المجلس | ٠٧٥ / ٠٠٠ | تجهيزات طبية | ٠٠٠ / ٣٨٢ |  |
| تبرعات | ٨٣١ / ٧٧٨ | اغذية | ٧٧٨ / ٨٣١ |  |
| تبرعات عينية | ١٢٢ / ٠٠٠ | وقود وتنوير | ٠٠٠ / ١٢٢ |  |
| فائدة من الحكومة | ٨٦٨ / ٠٠٠ | اجور نقل | ٠٠٠ / ٨٦٨ |  |
| رسوم طبية | ٧٣٩ / ٠٠٠ | ملابس واثاث | ٠٠٠ / ٧٣٩ |  |
| اجور فحوصات | ٨٠١ / ٠٠٠ | قرطاسية | ٠٠٠ / ٨٠١ |  |
| اجور عمليات | ٠١٠ / ٠٠٠ | تصليحات | ٠٠٠ / ٠١٠ |  |
| اجور ولادة | ٥٣٠ / ٠٠٠ | رواتب الموظفين | ٠٠٠ / ٥٣٠ |  |
| تبرعات متنوعة | ٥٥٠ / ٠٠٠ | اجور عمال | ٠٠٠ / ٥٥٠ |  |
| هدايا من اشخاص | ١٣٧ / ٠٠٠ | مصاريف متنوعة | ٠٠٠ / ١٣٧ |  |
| مساهمة من الحكومة | ٠٣١ / ٨٠٠ | مجموع المصاريف | ٨٠٠ / ٠٣١ | ٨٠٠ / ٠٣١ |
| نقص في الايراد | ٠٠٠ / ٠٠٠ | المستوصفات |  |  |
|  |  | الادوية | ٢٧٥ / ٠٠٠ |  |
|  |  | تجهيزات طبية | ٠٣٠ / ٠٠٠ |  |
|  |  | اغذية | ٨٣٥ / ٠٠٠ |  |
|  |  | وقود وتنوير | ١٣٧ / ٠٠٠ |  |
|  |  | اجور نقل | ٨٠٣ / ٠٠٠ |  |
|  |  | مجموع المصاريف | ٠٨٠ / ٠٠٠ | ٠٨٠ / ٠٠٠ |
|  |  | مستوصفات الاطفال |  |  |
|  |  | الادوية | ٧٣٥ / ٠٠٠ |  |
|  |  | تجهيزات طبية | ٠٠١ / ٠٠٠ |  |
|  |  | اغذية | ٠٥١ / ٠٠٠ |  |
|  |  | وقود وتنوير | ٧٢٨ / ٠٠٠ |  |
|  |  | اجور نقل | ٠٠٠ / ٠٠٠ |  |
|  |  | مجموع المصاريف | ٥١٥ / ٠٠٠ | ٥١٥ / ٠٠٠ |
|  |  | المصاريف الادارية |  |  |
|  |  | رواتب الموظفين | ٢٨٢ / ٠٠٠ |  |
|  |  | قرطاسية | ٠٣٠ / ٠٠٠ |  |
|  |  | اجور نقل | ٠٣٠ / ٠٠٠ |  |
|  |  | مصاريف متنوعة | ٠٠٠ / ٠٠٠ |  |
|  |  | مجموع المصاريف | ٣٤٢ / ٠٠٠ | ٣٤٢ / ٠٠٠ |
| المجموع | ٣٥٤ / ٣٥٩٢٥ | المجموع | ٣٥٤ / ٣٥٩٢٥ | ٣٥٤ / ٣٥٩٢٥ |

Page 325

| المصروفات | فلس | دينار | فلس | دينار |
| يكون مستشفى مير الياس (ما قبله) |  |  | ٥٢٢٥٩ | ٤٨ |
| مستشفى ريما خضوري |  |  |  |  |
| الرواتب | ١٨٩١ | ٠٩٤ |  |  |
| غلاء المعيشة | ٦٧٧ | ٠٨٢ |  |  |
| ادوية وضمدات | ٢٤٢ | ٥٢٥ |  |  |
| محروقات وصابون | ٤٩ | ٢٦٧ |  |  |
| تلفون وماء وكهرباء | ١١٩ | ٢٠٧ |  |  |
| قرطاسية | ٢٢ | ٤٢١ |  |  |
| البسة ومفروشات | ٧ | ٧٤٥ |  |  |
| مصروفات متنوعة | ٧٨ | ٢٠٨ |  |  |
| حصة الاطباء من العائدات | ٥٤٦ | ١٢١ | ٣٦٢٥ | ٧٩٠ |
| مستوصف دار الشفاء |  |  |  |  |
| الرواتب | ١٦٧٧ | ٨٩٤ |  |  |
| غلاء المعيشة | ٦٠٠ | ١٦٦ |  |  |
| ادوية وضمدات | ٥٠٤ | ٧٢٥ |  |  |
| ايجار دار المستوصف | ١٠٠ | - |  |  |
| مصروفات متنوعة | ١٢٤ | ٥٩٦ | ٣٠٠٥ | ٣٨١ |
|  |  |  | ٥٨٨٨٩ | ٢١٩ |

(٢)

| الواردات | فلس | دينار | فلس | دينار |
| لغاية مستشفى مير الياس (ما قبله) |  |  | ٥١٥ | ٥٦٢٢٧ |
| مستشفى ريما خضوري |  |  |  |  |
| اجور التداوي | ٢٠٠ | ٢٠٨ |  |  |
| اجور المنام | ٢٠٥ | ٢٥١ |  |  |
| واردات متفرقة | ٩٦٨ | ٢١ |  |  |
| واردات الاطباء | ٤١٧ | ٩٥٨ | ١٩٠ | ١٤٥٠ |
| مستوصف دار الشفاء |  |  |  |  |
| واردات التداوي والتلقيح | ٢٥٨ | ٢٠٥ | ٢٥٨ | ٢٠٥ |
|  |  |  | ٠٦٤ | ٥٨٠٩٣ |
| العجز |  |  | ١٥٦ | ٩٤٧ |
|  |  |  | ٢١٩ | ٥٩٠٤٠ |