Voices from the Archive

IJA 3702

Financial Records, Jewish Hospitals Committee and the Jewish Lay Council

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are budgetary and audit reports from the Jewish Hospitals Committee and the Jewish Lay Council.

Metadata

Archive Reference
IJA 3702
Item Number
10061
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, Revenue Stamp, Ledger, Baghdad Light and Power, File Folder, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Receipts, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Waqf, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Handwritten, Jewish Schools Committee, Menashy Saleh School

AI Transcription, Pages 276-300

Page 277

( ٨ )

هـ ـ ذمات الرواتب ٤٢٧ / ١٣٨ دينارا ( ملحق رقم ٦ )
ارفق جدولا بتفاصيل مفردات المبالغ الموقوفة في حساب ذمات الرواتب وقد جرت تصفيتها
خلال السنة ٤٩ / ١٩٥٠ المالية .
و ـ وهناك مبلغ قدره ٨٢٥ / ١٢١ دينارا قيد في جهتي الموجودات والمطلوبات من جدول
الميزانية وذلك عن موقوفات قديمة على بعض المرضى مشكوك في تحصيلها .

١٦ ـ سجلات المخازن
ا ـ اجريت تدقيقا وافيا على سجلات مخازن مستشفى مير الياس وتأكدت من قيد المشتريات المهمة
في جهة الوارد من تلك السجلات عدا ما يلي :-
دفع مبلغا قدره -/١٥ دينارا بموجب صك رقم ٦٥٨٢٩٥ وتاريخ ١٥ / ٢ / ١٩٤٩ عن شراء ميز
كتابة ولم يسجل في سجل المخزن وقد سجل بحضوري .
ب ـ دققت بعض الصادرات المسجلة في سجلات المخازن وكانت معززة بالقوائم حسب الاصول ومصدقة
للتسلم ومعترف باستلامها .
جـ ـ لقد اجريت جرد بعض المواد المهمة من مخزن الادوية وكانت نتيجة الجرد صحيحة وطبقا لرصيدات
السجلات المختصة .
د ـ اجريت جرد بعض المواد من مخزن الآلات الجراحية واللوازم الفنية والاثاث فوجدت بعض الفروقات
الطفيفة واجريت تسويتها .
هـ ـ باشر مأمور المخزن بمسك قيود للمواد المستهلكة كما ورد في في الفقرة ( ٤ ا ب ) من تقرير
التدقيق للسنة ٤٧ / ١٩٤٨ المالية .

١٧ ـ قمت بتدقيق حسابات مستشفى ريمة خضوري ومستوصف دار الشفاء محليا للسنة ٤٨ / ١٩٤٩ المالية
وارفق طيا تقريرا عن نتائج التدقيق

هذا واقبلوا فائق الاحترام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] شلومو سوميخ

[Marginalia] ع/ا

Page 278

( ٩ )
تقرير عن تدقيق حسابات مستشفى ريمة خضوري ومستوصف دار الشفاء
للسنة ١٩٤٩/٤٨ المالية

مستشفى ريمة خضوري
تقدم مستشفى ريمة خضوري قائمة بظرف كل ١٥ يوم تتضمن الواردات والمصروفات الى مستشفى
مير الياس وتقوم الاخيرة بتسجيل المبالغ الواردة في تلك القوائم في سجلاتها وذلك بعد تدقيقها
من قبل محاسبها .
لقد راجعت كافة القوائم المقدمة خلال السنة من ١٩٤٨/٤/١ لغاية ١٩٤٩/٣/٣١ وبعد
ان تأكدت من قيدها في سجلات مستشفى مير الياس حسب الاصول قمت بتدقيقها محليا على سجلات
مستشفى ريمة خضوري وقد اسفر التدقيق النتائج التالية :-

المصروفات

١ - قيدت المبالغ المدونه ادناه مصروفات نهائية في الحسابات دون اعترافات ذوي الاستحقاق
بالاستلام .
أ - عائدات الدكتور راوينشيك

|  | صحيفة سجل المصرف | دينار | فلس |
| عائدات من ٧/١ - ١٩٤٨/٨/٣١ | ١٥٩ | ١٨ | ٧٤٠ |
| عائدات من ٩/١ - ٩/١٥ | ١٦٣ | ٧ | ٦٨٠ |
| " " ٩/١٦ - ٩/٣٠ | ١٦٧ | ٣ | ١١٠ |
| كــــــــــــذا | ١٦٩ | ٢ | ٦٩٠ |
| عائدات من ١٠/١ - ١٠/١٥ | ١٧١ | ١ | ٨٤٠ |
| " " ١٠/١٧ - ١٠/٣١ | ١٧٤ | ٨ | ٧٥٠ |
| " " ١١/١ - ١١/٣٠ | ١٧٩ | ١٠ | ١٧٣ |
| " " ١٢/١ - ١٢/١٥ | ١٨٣ | ٦ | ٣٨٠ |
| " " ١٢/١٧ - ١٢/٣١ | ١٨٥ | ١١ | ٥٠٠ |
| " " ٤٩/١/١ - ١٩٤٩/١/٣١ | ١٩١ | ٢ | ٢٩٩ |
| " " ٤٩/٢/١ - ١٩٤٩/٢/٢٨ | ١٩٥ | ٧ | ٢٣٨ |
| " " ٤٩/٣/١ - ١٩٤٩/٣/١٤ | ١٩٩ | ٩ | ١٢٣ |
| المجموع |  | ٨٩ | ٤٧٣ |

هذا واننا اضفنا مفردات المبالغ المقيدة ايضا مصرفا نهائيا للمدة من ٤٩/٤/١
لغاية الاستغناء عن خدمات ادارة مستشفى ريمة خضوري يطابق المبالغ
الوارد في التقرير والمطالب به من قبل الدكتور الموما اليه

| ٧ | ٥٤٠ |
| ١٠ | ٦٠٠ |
| ١٥ | ٠٨٠ |
| ٢٣ | ٨٢٠ |
| ١٠ | ٤٣٠ |
| ٢٢ | ١٠٠ | ٨٨ | ٥٦٠ |
|  |  | ١٧٨ | ٠٣٣ |

- يتبع -

Page 280

( 01 )

بموجب كشوفات التصفية المرفوعة من مأموريات الجباية الخارجية لميزانية لجنة الطائفة الاسرائيلية العامة بـ
دورة التصفية ١٢ لسنة ١٩٥١ تبيّن بموجبها الرصيد المتبقي بالصندوق والمستحق قيداً

| رقم القيد | تاريخ القيد | المبلغ | البيان |
| ٨٣٣ | ٧/٨١ | ٧ | ٨٣٣ رصيد ذمة المأمور ٦١ بموجب خلاصة جباية المأمورين لعام ١٩٥١ |
| ٥٧١ | ٧/٨١ | ٧ | قيد المذكور اعلاه ٥٧١ بموجب خلاصة جباية المأمورين لعام ١٩٥١ |
| ٨٣٣١ | ٣/٣١ | ٦١ | ٨٣٣١ رصيد ذمة المأمور ٦١ بموجب خلاصة جباية المأمورين لعام ١٩٥١ |
| ٣٣٣١ | ١/٣١ | ٣ | ٣٣٣١ رصيد ذمة المأمور ٦١ بموجب خلاصة جباية المأمورين لعام ١٩٥١ |

بموجب مراجعة الدفاتر المتعلقة بدورة التصفية المذكورة لحساب المأمورين المذكورين اعلاه تبين ان المبالغ المذكورة اعلاه قد تم
استلامها بموجب وصولات رسمية من قبل المأمورين المذكورين اعلاه ولم تقيد بالحسابات الرسمية للطائفة الاسرائيلية العامة
وعليه يرجى التفضل بالايعاز لمن يلزم لاجراء اللازم بصدد قيد المبالغ المذكورة اعلاه بالحسابات الرسمية
للطائفة الاسرائيلية العامة

بناءاً على مراجعة الدفاتر الرسمية تبين ان المبالغ المذكورة اعلاه قد تم استلامها بموجب وصولات رسمية من قبل المأمورين المذكورين اعلاه
ولم تقيد بالحسابات الرسمية للطائفة الاسرائيلية العامة وعليه يرجى التفضل بالايعاز لمن يلزم لاجراء اللازم بصدد قيد المبالغ المذكورة اعلاه
بالحسابات الرسمية للطائفة الاسرائيلية العامة بموجب وصولات رسمية من قبل المأمورين المذكورين اعلاه ولم تقيد بالحسابات الرسمية
للطائفة الاسرائيلية العامة وعليه يرجى التفضل بالايعاز لمن يلزم لاجراء اللازم بصدد قيد المبالغ المذكورة اعلاه بالحسابات الرسمية
للطائفة الاسرائيلية العامة

بموجب مراجعة الدفاتر الرسمية تبين ان المبالغ المذكورة اعلاه قد تم استلامها بموجب وصولات رسمية من قبل المأمورين المذكورين اعلاه
ولم تقيد بالحسابات الرسمية للطائفة الاسرائيلية العامة وعليه يرجى التفضل بالايعاز لمن يلزم لاجراء اللازم بصدد قيد المبالغ المذكورة اعلاه
بالحسابات الرسمية للطائفة الاسرائيلية العامة بموجب وصولات رسمية من قبل المأمورين المذكورين اعلاه ولم تقيد بالحسابات الرسمية
للطائفة الاسرائيلية العامة وعليه يرجى التفضل بالايعاز لمن يلزم لاجراء اللازم بصدد قيد المبالغ المذكورة اعلاه بالحسابات الرسمية
للطائفة الاسرائيلية العامة

٨٣٣/٥/١١ في التقرير بصفحة ٨٣٣١/٥/٣ في التقرير بصفحة ٨٣٣١/٥/٣ في التقرير بصفحة ٨٣٣١/٥/٣ في التقرير بصفحة ٨٣٣١/٥/٣
ان المبالغ المذكورة اعلاه قد تم استلامها بموجب وصولات رسمية من قبل المأمورين المذكورين اعلاه ولم تقيد بالحسابات الرسمية
للطائفة الاسرائيلية العامة وعليه يرجى التفضل بالايعاز لمن يلزم لاجراء اللازم بصدد قيد المبالغ المذكورة اعلاه
بالحسابات الرسمية للطائفة الاسرائيلية العامة

Page 284

ملحق
تقرير تدقيق حسابات لجنة المستشفيات
لسنة 1949/48 المالية
للمدقق السيد سليم سبيج

١- حساب الواردات والمصروفات
٢- الميزانية العمومية في 1949/3/31
٣- جدول الذمات الدائنة
٤- جدول الذمات الرواتب
٥- جدول الذمات المدينة
٦- جدول الذمات المدينة (الرواتب)
٧- جدول الأصول الموقوفة للمستشفى
٨- جدول موجودات المخازن

Page 286

ملحق رقم (١)
لجنة المستشفيات الاسرائيلية - بغداد
حساب الواردات والمصروفات للسنة المنتهية في ٩٤٩/٣/٣١

| المصروفات | فلس دينار | الواردات | فلس دينار | فلس دينار |
| مستشفى مير الياس |  | مستشفى مير الياس |  |  |
| الرواتب | ٧٩٠ ١٤٧٤٨ | اجور المنام | ٢٢٢ ٢٤١٢٤ |  |
| غلاء المعيشة | ٦٨٩ ٥٢٠٠ | اجور التداوي والتضميد والختان | ٢٥٠ ١٥٥ |  |
| اعاشة | ٩٧٤ ١٤٨٢٢ | اجور منام مجباة من الفقراء | ٤٩٠ ٦٤٠ |  |
| البسة ومفروشات | ٩٢٤ ٢٢١ | اجور غرفة العمليات | ١٧٤ ١٥٢٢ | ٩٩٤ ٢٦٤٣٩ |
| محروقات وصابون | ٥٩٦ ١٨٢٦ | واردات الاطباء والمجتمع حصته |  |  |
| اثاث وادوات | ٠٤٢ ٢٤٧ | المعاينات | ٢٧٤ ٢٨٤٧ |  |
| كهرباء وماء وتلفون | ٦٦١ ١٨٠٥ | الولادة | ١٥٠ ٩٦٠ |  |
| قرطاسية | ٧١٣ ٢١٩ | العمليات | ٨٠٨ ٢٥٢٨ |  |
| مصروفات متنوعة | ١٩٦ ١٠٩٥ | التحليل | ٦٤٩ ٢٧٤١ |  |
| ادوية ومضمدات | ٤٥٢ ٢٠٥٥ | الاشعة | ٢٢١ ١٤٠٨ |  |
| الات جراحية | ٩٨٤ ٢٩١ | آلة فحص القلب | ٥٠٠ ٢٢١ | ٦١٠ ١١٨٠٧ |
| لوازم شعبة التحليل | ٤١٩ ٦٩ | الواردات الاخرى |  |  |
| " " الاشعة | ٢٤٠ ٢٠١ | نصف واردات الكنيوت | ٥٣٧ ٤٧١٩ |  |
| " " آلة فحص القلب | ١٦٤ ٢٧ | ضمانة المورد والياس | ٨٥٠ ١٠٠ |  |
| تصليحات كهربائية وانابيب المياه | ٢٩٨ ٤٠٨ | ضمانة التمر والقهوة | ١٢٥ |  |
| تعميرات وترميمات | ٩٨٩ ١٧٤٣ | التبرعات والزكاة | ٤٩٦ ١٨٦٧ |  |
| صيانة وضريبة املاك | ٨٢٩ ٢٧٤ | عيادات خاصة | ٤٠٠ |  |
| تنوير الردهات المجانية | ١٦٤ ١٢٨٦ | تبرعات لتنوير الردهات المجانية | ٥٠٠ ١٤١٦ | ٢٨٣ ٨٥٢٩ |
| حصة الاطباء من: |  | واردات الوقفيات |  |  |
| المعاينات | ٠٠٩ ١٤٢٢ | حصة المستشفى من اوقاف رفقة نوري | ٥٧٠ ١٦٨٤ |  |
| الولادة | ٠٢٥ ١٥٥ | وقفية خديجة | ١٢٩ ١٢٦ |  |
| العمليات | ٨٧٠ ٧٧٩ | ايجارات | ٩٩٠ ٢٦٧٠ |  |
| التحليل | ٠٢٨ ١٢٨٩ | جمعية اسعاف المرضعات لقاء رواتب | ٩١٧ |  |
| الاشعة | ١٧٨ ٩١٨ | مخصصات مجلس الجسماني لكافة المستشفيات | ٨٧٩ ٤١٢٢ |  |
| آلة فحص القلب | ٧٥٠ ١٦٠ | (بما فيها راتب الدكتور مورس ⟦...⟧) |  | ٥٤٨ ٩٥٢٠ |
|  | ٨٧٠ ٤٨٢٩ |  |  | ٥١٥ ٥٦٢٩٧ |
|  | ٠٤٨ ٥٢٢٥٩ |  |  |  |

Page 287

لجنة المستشفيات اليهودية
المصروفات لسنة ١٩٤١/٤٢

| تـفـاصـيـل | فـلـس | ديـنـار | فـلـس | ديـنـار |
| مستشفى ريما خضوري |  |  |  |  |
| رواتب الموظفين والخدم لسنة ١٩٤١ | ٢٢٠ | ٢٦/٢٢٠ |  |  |
| مخصصات غلاء المعيشة لسنة ١٩٤١ | ٥٥٧ | ٥٥/ |  |  |
| مكافآت عيد الفصح لسنة ١٩٤١ | ٣٦٠ | ٣/٣٦٠ |  |  |
| مكافآت عيد المظلة لسنة ١٩٤١ | ٢٨٠ | ١/٢٨٠ | ٣٣٣ | ٣١/٤١٠ |
| مستشفى مير الياس للولادة |  |  |  |  |
| رواتب الموظفين | ٢٧٥ | ٢٨/٢٧٥ |  |  |
| غلاء المعيشة | ٠٣٠ | ٠/٠٣٠ |  |  |
| مكافآت العيد | ٨٥٦ | ٨/٨٥٦ |  |  |
| اجور القابلات | ٢٣١ | ٢/٢٣١ |  |  |
| اجور الممرضات | ٨٠٣ | ٨/٠٣١ |  |  |
| مخصصات السكن | ١٢٥ | ٤/١٢٥ | ٣٢٠ | ٥١/٥١٨ |
| مصروفات عامة |  |  |  |  |
| تأثيث المستشفى والمستوصف | ٧٣٧ | ٣/٧٣٧ |  |  |
| ادوية ومواد طبية | ٠٠١ | ٠/٥٨ |  |  |
| مهمات طبية والات جراحية | ٥٩٧ | ١/٥٩٧ |  |  |
| ادوات ومهمات المطبخ | ٧٣٧ | ٨/٧٣٧ |  |  |
| تنوير وتدفئة | ٠٠٧ | ٠/٠٠٧ |  |  |
| اجور نقل المرضى والمهمات الطبية | ١٣١ | ١/١٣١ | ٢٠٨ | ١٥/٢٠٨ |
| مصروفات متنوعة |  |  |  |  |
| نفقات نقل الاثاث والمهمات الطبية | ٢٨٢ | ٠/٧٥ |  |  |
| اجور بريد وتلفون | ٢٣٠ | ٢/٢٣٠ |  |  |
| قرطاسية | ٠٣٨ | ٠/٠٣٨ |  |  |
| اعلان لتعيين الموظفين | ٣٧٠ | ٠/٣٧٠ |  |  |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٣٦٨ | ٣/٤١٧ |
| المجموع | ٧٦٦ | ١٠١/٧٦٦ | ٥١٥ | ٨٣٥ |

Page 288

| المصروفات | فلس | دينار | فلس | دينار |
| يكون مستشفى مير الياس (ما قبله) |  |  | ٥٢٢٥٩ | ٠٤٨ |
| مستشفى ريمة خضوري |  |  |  |  |
| الرواتب | ١٨٩١ | ٠٩٤ |  |  |
| غلاء المعيشة | ٦٧٧ | ٠٨٢ |  |  |
| ادوية وضمدات | ٢٤٢ | ٥٢٥ |  |  |
| محروقات وصابون | ٤٩ | ٢٦٧ |  |  |
| تلفون وماء وكهرباء | ١١٩ | ٢٠٧ |  |  |
| قرطاسية | ٢٢ | ٤٢١ |  |  |
| البسة ومفروشات | ٧ | ٧٩٥ |  |  |
| مصروفات متنوعة | ٧٨ | ٢٠٨ |  |  |
| حصة الاطباء من العائدات | ٥٤٦ | ١٢١ | ٣٦٤٥ | ٧٩٠ |
| مستوصف دار الشفاء |  |  |  |  |
| الرواتب | ١٦٧٧ | ٨٩٤ |  |  |
| غلاء المعيشة | ٦٠٠ | ١٦٦ |  |  |
| ادوية وضمدات | ٥٠٤ | ٧٢٥ |  |  |
| ايجار دار المستوصف | ١٠٠ | — |  |  |
| مصروفات متنوعة | ١٢٤ | ٥٩٦ | ٣٠٠٥ | ٣٨١ |
|  |  |  | ٥٩٠٢٠ | ⟦٤٨٩⟧ |

| الواردات | فلس | دينار | فلس | دينار |
| لجنة مستشفى مير الياس (ما قبله) |  |  | ٥١٥ | ٥٦٢٢٧ |
| مستشفى ريمة خضوري |  |  |  |  |
| اجور التداوي | ٦٠٠ | ٢٠٨ |  |  |
| اجور المنام | ٢٠٥ | ٢٥١ |  |  |
| واردات متفرقة | ٩٦٨ | ٢١ |  |  |
| واردات الاطباء | ٤١٧ | ٩٥٨ | ١٩٠ | ١٤٥٠ |
| مستوصف دار الشفاء |  |  |  |  |
| واردات التداوي والتضميد | ٢٥٨ | ٢٠٥ | ٢٥٨ | ٢٠٥ |
| العجز |  |  | ٠٦٤ | ٥٨٠٩٢ |
|  |  |  | ١٥٦ | ٩٤٧ |
|  |  |  | ٢١٩ | ٥٩٠٤٠ |

Page 289

(٢)
⟦illegible⟧ (٢)

| البيان | من | الى | ملاحظات |
| سنة ١٩٤١ |  |  | ٥/٥٧٧/٥ |
| (حساب) الاحتياطي العام |  |  |  |
| مصروفات المستشفى |  |  |  |
| سنة ١٩٤١ | ٨٠٥ | ٢٠٠ |  |
| سنة ١٩٤٢ | ١٥٦ | ٥٠٢ |  |
| مستشفى ريما | ١٦ | ٨٣٣ |  |
| ديون المستشفى | ٨٥٨ | ٧١٦ | ٥٣٠/٠١٠ |
| نقل الى المستشفى |  |  |  |
| سنة ١٩٤١/١٩٤٢ | ٥٠٦ | ٨٥٦ | ٥٠٦ / ٨٥٦ |
| ايجار |  |  | ٦٣٠/٨٥ |
|  |  |  | ١٥٣ / ٥ |
|  |  |  | ٣٠٣/٥ |

Page 290

الميزانية العمومية ⟦...⟧
المطلوبات

| فلس | دينار |
| طلب المصرف العثماني (المسحوب على البياض) | ٦١١ | ٢٨٧ |
| الأدوية التي على المستشفى |  |  |
| فلس / دينار |  |  |
| من المجلس الجسماني على حساب موقوفات السيد مير زنكور | - | ١٥٠ |
| مطلوبات متفرقة | ٦٢٩ | ٤٢١٦ |
| مطلوبات الرواتب | ٢٠٢ | ١٩٧٠ |
| مطلوبات ذمات المرضى | ٤٠٥ | ١٤٤٤ |
| مصاريف متحققة في ٣١ / ٣ / ٩٤٩ وغير مدفوعة | ٦٩٧ | ٧٢٩ |
|  | ٩٢٩ | ٨١٩٠ |
| الواردات المقبوضة مقدماً |  |  |
| المقبوض مقدماً عن ضمان المورد والياس عن سنة ٤٩ / ٩٥٠ | ٢٥٠ | ٢١٦ |
| " " " " التمر والنبق " " ٤٩ / ٩٥٠ | - | ٦٥ |
| " " " " إيجارات الدكاكين " " ٤٩ / ٩٥٠ | ٥٩٨ | ٩٦٧ |
| المتحقق على السيد مير الصائغ لحساب عائشة لسنة ٥٠/٤٩ | - | ١٥٠ |
|  | ٨٤٨ | ١٣٩٨ |
| موقوفات على حساب تعمير الردهات المجانية | - | ١٢٠ |
| المرحوم السيد اليعيزر خضوري |  |  |
| المبالغ المتراكمة من ١ / ٨ / ٤٤ الى ٣١ / ٣ / ٩٤٩ | - | ١٨٧٥ |
|  | ٢٩٨ | ١١٩٧٢ |
| ١٢١ / ٨٧٥ الواردات الموقوفة على المرضى (ملاحظة جانبية) |  |  |
|  | ٢٩٨ | ١١٩٧٢ |
|  | ٢٩٨ | ١١٩٧٢ |

Page 291

ميزان المراجعة في ⟦٣١⟧ اذار ١٩٤٤
لجنة المستشفيات الاسرائيلية

| مدين | دائن | البيان |
| ٢٨٢ | ١ | مصاريف المستشفى ريما خضوري |
| ٥٨٥ | ٣٠٥ | (د. مير علي) نفقات طبية |
| - | ٠٥٠ | (في نفقات طبية) نفقات وجبات ليلية |
| - | ٠١٥ | (في نفقات طبية) ⟦...⟧ |
| ١٢١ | ٣٧٥ | مستشفى مير الياس |
| - | ٣٦ | تأسيس المستشفى |
| ٠٥٧ | ٥٣ | (٥) فائدة في نفقات التأسيس |
|  |  | خزانة التوقيف |
|  |  | حساب المستشفى |
|  |  | الرواتب والاجور |
| ٧٣١ | ٧٠٣ | مديرية المستشفى |
| ٣٣ | ٥٧٨ | صيدلية مستشفى مير الياس |
| ٢٠١ | ١٣٢ | نفقات طبية وعامة |
| ٨٠٧ | ٣٢ | نفقات تنظيف |
| ٣١٣ | ٠١٣ | حساب التوقيف |
| ٥٣٥ | ٥٥ | نفقات المستشفى |
| ١٢١ | ٢٢ | نفقات الادارة العامة |
| ٨٣٣ | ٨٣٣ | مجموع صفحة ٣١ اذار ١٩٤٤ |
|  |  | نفقات الادارة العامة |
| ٣٢٠ | ٧٥١ | حسب صفحة ٣١ اذار ١٩٤٤ في نفقات الادارة العامة |
| ٠٠٥ | ٧٣ | في ٣١ اذار ١٩٤٤ نفقات الادارة العامة |
| ٦٥٧ | ٧٥٦ | مجموع نفقات الادارة العامة |
| ١٣١ | ٨٧ | بناية المستشفى |
| ٠٥٧ | ٨٥٥ | في ٣١ اذار ١٩٤٤ في نفقات الادارة العامة المستشفى |
| ٣٢٣ | ٣٢٣ | كيسة مير الياس في ٣١ اذار ١٩٤٤ |
|  |  | حساب مير الياس |
|  |  | في ٣١ اذار ١٩٤٤ |
| ٥٧٧ | ٧٠٠ | في ٣١ اذار ١٩٤٤ |
| ٨٣٧ | ٧٣١ | في ٣١ اذار ١٩٤٤ |

| مدين | دائن | البيان |
| ١١٢ | ٧٨٦ | (في الميزانية) نفقات الادارة العامة |
|  |  | مستشفى مير الياس |
|  |  | الرواتب والاجور |
|  |  | مجموع الرواتب والاجور في المستشفى مير الياس |
| ٣٦٣ | ٣١٣ | في ٣١ اذار ١٩٤٤ |
| ٢٠٢ | ٠٧٣ | مستشفى مير الياس |
| ٥٠٣ | ٣٣٣ | نفقات الادارة العامة |
| ٣٢٣ | ٠١٨ | في ٣١ اذار ١٩٤٤ في نفقات مير الياس |
|  |  | كلفة مستشفى مير الياس |
| ١٥٥ | ٢٣٥ | ٥٠٠ ليرة منحة من الحكومة في نفقات المستشفى |
| - | ٥٣ | ٥٠٠ ليرة منحة من الحكومة في نفقات المستشفى |
| ٨٣٥ | ٧٣٣ | ٥٠٠ ليرة منحة من الحكومة في نفقات المستشفى |
| - | ٠٥١ | ١٠٠٠ ليرة منحة من الحكومة في نفقات المستشفى |
| ٨١٨ | ٨٣٦ | في ٣١ اذار ١٩٤٤ في نفقات المستشفى |
| - | ٠١٠ | جائزة يانصيب مير الياس |
| - | ٥٧٨ | في ٣١ اذار ١٩٤٤ في نفقات مير الياس |
| ٨٣٧ | ٧٣١ |  |

[Marginalia] (ينقل الى صفحة ٤٤) نفقات الادارة العامة / مير الياس

Page 292

ملحق رقم ( ٣ )
الذممات الدائنة في نهاية ٣١ / ٣ / ١٩٤٩

|  | الصحيفة | دينار | فلس |
| ساسون ناحوم | ١٧ | ٥٠ | ٥٠٠ |
| اسحق عبودي جويلة | ٢٠ | ١٠٠ | ٥٠٠ |
| محل اي . اس . الوكومبني | ٢٤ | ٥ | ٥٠٥ |
| ناجي شعيا | ٢٦ | ٢١ | ١٨٨ |
| علي سعيد | ٢٩ | ٥٠ | ١٠٠ |
| ساسون حسقيل خزام | ٣٠ | ٣٤ | ١٩٢ |
| يوسف سليم | ٣١ | ١١ | ٢٥٠ |
| جمعية مؤاساة العميان | ٣٢ | ٣٢ | ٥٩٩ |
| جمعية الخياطة الخيرية | ٣٢ | ١٠ | ٥٠٠ |
| شمعون حاخام شمعون | ٣٣ | ⟦١٥⟧ | ٩٠٦ |
| محل ساوث بريتش انشورنس | ٣٤ | ١١٤ | ٢٦٦ |
| ضريبة الدخل | ٣٥ | ٨٥٣ | ٢٠١ |
| يوسف حسقيل متعهد الحليب | ٣٦ | ٧١٠ | ٥٤٩ |
| موشي ابراهيم متعهد الثلج | ٣٧ | ١٠١ | ٨٠٨ |
| محل داون براذر لندن ادوات جراحية | ٤٠ | ٦٠٩ | ٨٩١ |
| مذخر ادوية سينا | ٤٢ | ٩٤ | ٥٠٠ |
| مذخر ادوية عبد العزيز | ٤٣ | ٣ | ٩٠٠ |
| مذخر ادوية كاز | ٤٣ | ٣٦ | ⟦٤٨٥⟧ |
| مذخر ادوية كاكا | ٤٤ | ١٣ | ٥٠٠ |
| مذخر ادوية الفيحاء | ٤٥ | ٣٨ | ٩٠٠ |
| مذخر ادوية شركة العراق | ٤٦ | ٣١ | ٣٥٠ |
| مذخر ادوية الاتحاد | ٤٧ | ٧ | ٣٧٠ |
| مذخر ادوية الهلال | ٤٧ | ٥٦ | ١٦٠ |
| مذخر ادوية ق . هـ . كتانه | ٤٨ | ١٩ | ٢٠٠ |
| مذخر ادوية ابراهيم سعد | ٤٩ | ٣٣ | ١٤٥ |
| مذخر ادوية فيليب تاري | ٥٠ | ٢٢ | ٥٠٠ |
| مذخر ادوية دنوفر | ٥٥ | ٤ | ٥٠٠ |
| مذخر ادوية صالح | ٥٢ | ١٢٨ | ٥٨٠ |
| مذخر ادوية جوري | ٥٣ | ٣٨ | ٩٠٠ |
| مذخر ادوية حكمت | ٥٣ | ٢١ | ⟦٧٥٥⟧ |

ما بعــــــــــــــــــــده | ٥٣ | ٦٨٥

Page 293

تابع ملحق رقم ( ٣ )
تابع الذمات الدائنة صحيفة ٢

| فلس | دينار | الصحيفة |
| ٦٨٥ | ٣٢٦٤ | ما قبله |
| ٦٧٥ | ٥٣ | ٥٤ | مذخر ادوية دابورة |
| ١٠٤ | ١٠ | ٥٨ | صيدلية فوزي |
| ٦٠٠ | ٣ | ٥٨ | صيدلية الاهالي |
| ٣٢٠ | ٤٨ | ٥٩ | مذخر ادوية العراق |
| ٥٦٨ | ٣٥ | ٦٠ | دانيال شمعون موشي |
| ٣٥٨ | ٧٩ | ٦٠ | صيدلية بين النهرين |
| ٥٠٠ | ١٥ | ٦١ | شركة الطابوق البغدادية |
| ٨٠٩ | ٤٢٦ | ٦٣ | مذخر ادوية كرجي |
| ٥٠٠ | ٢٣١ | ٦٤ | شركة فرنك سي ستريك المحدودة |
| ٥٢٠ | ٨ | ٦٦ | اورزدي باك |
| ٥٠٠ | ١٢٠ | ٦٧ | ساسون زبيدة |
| ٥٥١ | ٢٠ | ٦٨ | صبين ريح |
| ٦٣٩ | ٤٣١٦ |  | المجموع |

Page 294

ملحق رقم ( ٤ )
ذممات الرواتب الدائنة في نهاية ٣١ / ٣ / ١٩٤٩

| الصحيفة | دينار | فلس |
| الدكتور بلايان | ١ | ١٨٩ | ٦٧٢ |
| الدكتور نعيم ربيع | ٣ | ٤٦ | ٥٠٠ |
| الدكتور اسحق ختینا | ٤ | ٤٣ | ٤٤٥ |
| رجينة صيون | ١٣ | ٢٥ | ٠٠٠ |
| صبيحة الياهو | ١٥ | ٣٢ | ٢٥٠ |
| سوزان خضوري | ١٥ | ٣٤ | ٤٤٨ |
| شفيقة يهودا مني | ١٦ | ٢١ | ٦٥٠ |
| مارسيل لاوي | ١٧ | ٢٥ | ٠٠٠ |
| سليمة داود | ١٧ | ٣٠ | ٠٠٠ |
| ربيكه يوسف | ١٨ | ٢٥ | ٦٥٤ |
| ديزي يعقوب | ١٩ | ١٥ | ٠٠٠ |
| سعيدة يوسف | ١٩ | ١١ | ١١٠ |
| نعيمة عابد | ٢٠ | ١٨ | ١٧٧ |
| مادلين يعقوب | ٢١ | ١١ | ٥٠٠ |
| ماركريت هارون | ٢٢ | ١٠ | ٨٣٠ |
| لطيفة خضوري | ٢٣ | ١١ | ٥٠٠ |
| حنينة موشي | ٢٤ | ١٠ | ٥٠٠ |
| جانيت يعقوب | ٢٥ | ٦ | ٠٠٠ |
| جوليت الياهو | ٢٥ | ٦ | ٠٠٠ |
| نعيمة حسقيل | ٢٧ | ٦ | ٠٠٠ |
| راشيل مانع | ٢٨ | ٦ | ٠٠٠ |
| سعيدة عزرا | ٢٨ | ٦ | ٠٠٠ |
| صبيحة عبد الله | ٢٩ | ٩ | ٠٠٠ |
| بيرته الياهو | ٣٠ | ٦ | ٠٠٠ |
| لويز خضوري | ٣١ | ٨ | ٨٧٥ |
| صبيحة روبين | ٣١ | ٢٠ | ٠٠٠ |
| راشيل عبد الله | ٣١ | ٦ | ٠٠٠ |
| ساسون حسقيل خزام | ٣٤ | ٢٠ | ٠٠٠ |
| فكتوريا خضوري | ٣٤ | ٧ | ٦٨٠ |
| ما بع⟦د⟧ه |  | ٦٦٠ | ٧٩١ |

- يتبع -
ع / ١

( ٦ ) ورق رملي ورق
٦ قميص قماش ابيض قماش ورق

| العدد | القياس | النوع |
| ٥٨٣ | ٣٢٦٦ | مستلمة ⟦...⟧ |
| ٥٧٢ | ٦٥ | ٣٥ | قميص ابيض قماش ابيض |
| ٣٠١ | ٠١ | ٨٥ | بجامة قماش |
| ٠٠٢ | ٧ | ٨٥ | رياله كارا قماش |
| ٠٩٧ | ٨٣ | ٢٥ | دشداشة ابيض قماش ابيض |
| ٨٢٥ | ٥٦ | ٠٣ | بجامة نص ردن قماش |
| ٨٥٦ | ٣٧ | ٠٣ | دشداشة نص ردن قماش |
| ٠٠٠ | ٥١ | ١٣ | قماش ابيض ربع القماش قماش |
| ٢٠٨ | ٢٦٤ | ٦٢ | بجامة قماش ابيض |
| ٠٠٠ | ٤٦٧ | ٣٢ | دبل بجامة ابيض ردن طويلة قماش |
| ٠٦٥ | ٨ | ٢٢ | كالوخ ملون |
| ٠٠٠ | ٠٦١ | ٧٣ | قميص نص ردن |
| ١٠٠ | ٠٧ | ٨٢ | وزن ثوب |
| ٢٦٣ | ٣١٦٣ | المجموع |

Page 296

ملحق رقـــــــــــــم (٥)
الذممات المدينة في نهاية ٣١ / ٣ / ١٩٤٩

| دينار | فلس | الصحيفة | الاسم |
| ١٨٥ | ١٩ | ١ | صالح قطــــــــان |
| ٢٠٠ | ١٦ | ١ | مزاحم صالح |
| ... | ٢ | ١ | مصرف افراز دار المستوصف |
| ... | ٤٥ | ٢ | دائرة الكهرباء ( امانات ) |
| ... | ٤٠ | ٢ | شركة كاربوليك اسيد المحدودة ( امانات ) |
| ... | ١٢٦ | ٣ | دائرة التلفونات ( امانات ) |
| ... | ٣٧ | ٣ | سلفات مستديمة |
| ٤٠٠ | ٥ | ٥ | محمود عبد الخالق |
| ٥٠٠ | ٧ | ٧ | اسحق شكوري |
| ... | ٣ | ٨ | محمد شريف |
| ... | ٩ | ١١ | شاؤل حسقيل |
| ٥٠٠ | — | ١٣ | ساسون حاي |
| ... | ٥ | ٢٠ | يوسف حسقيل نقاش |
| ... | ٢٢٥ | ٢٢ | احمد السلوم |
| ٠٨٠ | ١٠ | ٢٩ | لجنة المدارس |
| ٩٧٠ | ١٠٣ | ٤١ | شركة خضوري عزرا لاوي |

٨٣٥   ٦٥٤

[Marginalia] ع /

Page 297

ملحق رقم (٦)
ذممات الرواتب المدينة في ٣١ / ٣ / ١٩٤٩

|  | الصحيفة | دينار | فلس |
| الدكتور هارون حيا | ٥ | ٥٣١ | ٤ |
| ناجي جيتايات | ٨ | ٤٧٠ | ١٣٨ |
| سلمان <del>خضوري</del> | ٩ | ٣٥٠ | - |
| نعيمة ابراهيم | ١٨ | ٥٢٣ | ١ |
| دوريس يوسف | ٢٣ | ٨٢٠ | - |
| عزرا منشي | ٩٢ | ١٩٦ | - |
| موقوفات | ١١٩ | ٥٣٧ | ٢ |
|  |  | ٤٣٧ | ١٣٨ |

[Marginalia] ع ا

Page 299

ملحق رقم (٧)
تفاصيل الأملاك العائدة لمستشفى مير الياس لجهة الواردات والمصروفات
للمدة من ١ / ٤ / ٩٤٨ لغاية ٣١ / ١٢ / ٩٤٩

| صحيفة سجل الاملاك | نوع الملك | الرقم | المحلة | المقبوض لغاية ٣١ / ١٢ / ٩٤٩ | المتحقق لغاية ٣١ / ١٢ / ٩٤٩ | المقدور على تحصيله لسنة ٩٤٩-٩٥٠ | استحقاق الايجار | المصروفات خلال السنة ٩٤٨/٩٤٩ | اسم المستأجر |
| ٧٢ | دار | ١٠٦/١٤ | تحت التكية | — | — | — | ١ تشرين ثاني ٧٠٨ | — | خزنة صهيون متري اوقاف |
| ٩٠ | — | ١٠٧/٢٥ | توراة | ١٥٢ | ٩٢ | ٥٢ | — | ٨٧٤١ | ناجية م. مشتاق |
| ٩٩ | — | ٢/٢ | حمام المفتي | — | — | — | — | — | تركة الدكتور سندرسن |
| ١٠٠ | دكان | ١١٣/٢٠٤ | تحت التكية | ٢٨٥٠٠ | ٢٥٥٠٠ | ٣٠٠٠ | ١ / ٥ / ٩٤٩ | ١٢٥٠ | حسين علي المؤمن |
| ١٠٥ | — | ١٢٦/١ | رأس القرية | ٧٠٠٠ | ٧٠٠٠ | — | ١ / ٤ / ٩٤٩ | ٨٦٨٤ | احمد علي الخفاف |
| ١٠٦ | دار | ١/٩/٢١ | قناصل | ٥٦٦٦٥ | ٥٦٦٦٥ | — | ٢٤ / ١٠ / ٩٤٨ | ٢٠٨٢٢ | عبد الله غيدا |
| ١١٢ | — | ١٧٨/٥٤ | تحت القلعة | ٨٢٤٠٠ | ٨٢٤٠٠ | — | لغاية تشرين ثاني ٩٤٩ | ١٥٠٠٠ | ناجي صبري |
| ١١٣ | — | ٩٤/٤٤ | — | ١٠٨٧٧ | — | ٨٨٧٧ | ١ اب ٩٤٩ | ١٨٨١ | محمد عبد الخالق |
| ١١٦ | — | ٧٧/٢٩ | توراة | — | ١٨٢٥ | ٨١٦٥ | ١ تشرين ثاني ٩٤٩ | ١٨٨١ | حسين خضيري |
| ١٢١ | — | ٧٧/٢٧ | — | ٢٠٠٠ | ١٢٤١٦ | ٧٥٨٤ | — | ١٨٨١ | حسين عبد الرزاق |
| ١٢٢ | — | ١٢٧/٤١ | — | — | ١٢٨٢٥ | ٨١٦٥ | — | ٢٤٦٨١ | حسين خضيري |
| ١٢٣ | — | ٩٤/٤١٠ | — | ٩٩١٧ | — | — | ١ اب ٩٤٩ | ١٨٨١ | محمد شريف |
| ١٢٤ | — | ٩٤/٤١٦ | — | — | — | — | — | ١٨٨١ | شاذل خضير |
| ١٢٥ | — | ٩٤/٤٠٦ | — | ٩٢٢٥ | ٨٦٧٥ | ٧١٨ | — | ١٨٨١ | موشي جوكي |
| ١٢٦ | — | ٩٤/٤٤ | — | ٨٩٢٢ | ٩١٦٧ | — | — | ١٨٨١ | ساسون حاي |
| ١٢٧ | — | ٩٤/٤٨ | — | ٩٩١٧ | — | — | — | ١٨٨١ | محمود عبد الخالق |
| ١٢٨ | المدرسة الوطنية | ١٠٧/٥٠ | خضر حي | — | — | — | ١ / ٤ / ٩٤٩ | ٧٢١٦ | المدرسة الوطنية |
| ١٣٣ | دار | ٢٤/١٥٥٢ | كولوت | ٢٠٠٠ | — | — | ١ / ١٠ / ٩٤٨ | ٩٢٧ | موشي عزرا |
| ١٣٤ | دار | ٩٤/٢٠ | عباس افندي | ١٨٥٠٠ | ٦١٨٧٧ | ٤٣٣٧٧ | ١ تشرين ثاني ٩٤٩ | ٩٢٧ | يوسف حنين |
| ١٣٥ | توراة | ٧٧/٥٩ | توراة | ٦٤١٦٥ | ٥٩١٦٥ | ٥٠٠٠ | ١ اب ٩٤٩ | ٢٨٠٠ | اسحق شكرجي |
| ١٣٨ | المستشفى | — | عبودية | — | — | — | — | ١٥٠٠ | — |
| ١٣٩ | دار | ٢٧/٢٥ | توراة | ١٥٨٧٧٥ | ١٠٠٠٠٠ | ٥٨٧٧٥ | ١ تشرين ثاني ٩٤٩ | ١٧٩٠٦ | الباهر يوسف |
| ١٤٠ | دارين | ١٣٩/٧٢ | — | — | — | — | — | ١٥٥٠ | — |
| ١٤١ | دكاكين | ١٦٨/١٦٨ | رأس القرية | ٢١٥٠ | ١٤٢٥٠ | ٧٢٥٠ | ١ / ١٠ / ٩٤٩ | ١٠١٥٦ | البير صهيون وبني الرام |
| ١٤٢ | دكان | ٩/١٧٠ | — | ٩٠٠٠ | ٩٠٠٠ | — | ١ / ٤ / ٩٤٩ | ٧٥٩٥ | موشي داود |
| ١٤٣ | خان | ٢٢٢/٢٥٦ | كولوت | ٢٥٧٨٢٠ | ١٤٧٠٩٠ | ١٢٠٧٣٠ | ١ تشرين ثاني ٩٤٩ | ١٨٥٥٢ | يوسف صرع |
| ١٤٤ | عرصة | ٢٢٤/١٥٧ | — | ٤٧٨٤٠٠ | ٢٢٥٠٠ | ٤١٣٤٠٠ | ١ / ٤ / ٩٥٠ | — | احمد السعدي وكيل الادارة |
| ١٤٥ | دار | ١/٥ | حي المستشفى | — | — | — | — | ١٥٦٠٠ | تركة الدكتور سندرسن |
| ١٤٦ | بستان | ١٢٠/٢٨ | سنادة | ٢٤٧٧٥٠ | ١٥٥٨٤٠ | ٨٧٥٠٠ | ١ تشرين ثاني ٩٤٩ | ١٥٠٠٠ | نعمة عبد الله كجو |
| ١٤٧ | تحت التكية | ١١٣/٢٤٠ | تحت التكية | — | — | — | — | — | — |
| — | طوابق ودكاكين | ٩٤/٤٤٤ | — | ٢٩٥٨٨٨ | ٢٢٧٩٢٨ | ٦٧٩٦٠ | ١ / ٤ / ٩٤٩ | — | — |
| — | طبقة | ١١٥/٢٢ | — | — | — | — | — | — | — |

| ٨٥٨ | ٢٥٠٧٧٦١ | ٢٠٨١٠٥١ | ٧١٠٠٢٨ | ٩٧٤ | ٢٢٤ | ما قبله |

[Marginalia] ٢٠٪ من صافي الواردات
[Marginalia] راجع الفقرة (٥) من التقرير
[Marginalia] انهدم بتاريخ ١٧ / ١٢ / ٩٤٨ ولا يزال بغير ترميم
[Marginalia] انهدم بتاريخ ١ / ٨ / ٩٤٨ وبقي كأن لم يكن ٢٥٦/٢٢٢
[Marginalia] المحامي معروف رفلة
[Marginalia] وقف روقة مناحيم دانيال تحت ادارة المستشفى
[Marginalia] ٨٪ من الوقفية المشتركة
[Marginalia] مع تركة شاؤول الحياك

Page 300

(٧) واصل
جدول الرواتب والاجور التي تقاضاها موظفو ومستخدمو المستشفى اليهودي
عن شهر اذار لغاية ١٩٥٣/٣/٣١

| الاسم | الراتب الشهري بموجب الميزانية | الراتب المستحق | الاستقطاعات | الصافي | ملاحظات |
| خاتون الياهو سويلم | ٨٠٧ | ٨٠٧ | - | ٨٠٧ | مستشفى |
| ماشة اسحق يهودا | ٨ | ٧٧٧ | - | ٧٧٧ | قابلة |
| لطيفة صالح شاؤول | ٨ | ٠٥٠ | - | ٠٥٠ | مستشفى |
| فلفل الياهو لولو | ٨ | ٧٨٢ | - | ٧٨٢ | مستشفى |
| اسحق الياهو | ٨ | ٨٢٢ | - | ٨٢٢ | مستشفى |
| بانو يونا | ٨ | ٠٤٠ | - | ٠٤٠ | مستشفى |
| صبيحة صالح | ٨ | ١٨٨ | - | ١٨٨ | قابلة |
| نظيرة يوسف | ٨ | ١٨٨ | - | ١٨٨ |  |
| نظيرة عبود | ٨ | ١٨٨ | - | ١٨٨ |  |
| شفيقة يوسف | ٨ | ١٨٨ | - | ١٨٨ |  |
| نجية يوسف | ٨ | ١٨٨ | - | ١٨٨ |  |
| صفوة باروخ | ٨ | ١٨٨ | - | ١٨٨ |  |
| بدرية يوسف | ٨ | ١٨٨ | - | ١٨٨ |  |
| مريم يوسف | ٨ | ١٨٨ | - | ١٨٨ |  |
| عزيزة اسحق | ٨ | ١٨٨ | - | ١٨٨ |  |
| نظيرة الياهو | ٨ | ١٨٨ | - | ١٨٨ |  |
| نظيرة اسحق | ٨ | ١٨٨ | - | ١٨٨ |  |
| فوزية اسحق | ٨ | ١٨٨ | - | ١٨٨ |  |
| نظيرة اسحق | ٨ | ١٨٨ | - | ١٨٨ |  |
| نظيرة اسحق | ٨ | ١٨٨ | - | ١٨٨ |  |
| نظيرة اسحق | ٨ | ١٨٨ | - | ١٨٨ |  |
| نظيرة اسحق | ٨ | ١٨٨ | - | ١٨٨ |  |
| نظيرة اسحق | ٨ | ١٨٨ | - | ١٨٨ |  |

[Marginalia] خاتون الياهو سويلم ٥٠٠
[Marginalia] يضاف (٥) فقط خمسة
[Marginalia] وعشرون ديناراً و ٧١٠ فلساً
[Marginalia] ٥٠٦ ديناراً و ٨٠٠ فلساً
[Marginalia] نقل من صفحة ١٤
[Marginalia] تاريخ الاستحقاق لغاية ٣١ اذار ١٩٥٣
[Marginalia] ماشة اسحق يهودا ٨٢٠
[Marginalia] بالصافي ٧٨٠