Voices from the Archive

IJA 3702

Financial Records, Jewish Hospitals Committee and the Jewish Lay Council

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are budgetary and audit reports from the Jewish Hospitals Committee and the Jewish Lay Council.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3702
Item Number
10061
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Correspondence, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, File Folder, Financial, Handwritten, Ink Stamp, Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Jewish Schools Committee, Ledger, Letterhead, Meir Elias Hospital, Menashy Saleh School, Ottoman Bank, President of the Jewish Community, Receipts, Revenue Stamp, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 201-225

Archival unit 201

جدول رقم ( ٣ )
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية - بغداد
النقد في صندوق ادارة الطائفة بتاريخ ٢٤ تموز ١٩٤٩

| السلفة المستديمة | -/١٥٠ دينارا |
| سلفة من سيادة الحاخام | -/٨٠ |
| المقبوض من رسوم الشهادات | -/١٠ |
|  | ٢٤٠/٠٠٠ دينارا |

| يخرج - |
| مجموع مصاريف شهر حزيران ١٩٤٩ |  |
| بموجب دفتر النثريات | ١٣٧/١١٧ |
| مجموع المصاريف من ١ تموز ١٩٤٩ |  |
| الى ٢٢ تموز ١٩٤٩ | ٧/٥٢٦ |
|  | ١٤٤/٦٤٣ |

| سلفات |
| الى نسيم الفراش | ٦/٠٠٠ دينارا |
| " سلمان شاؤيل | ١١/٩١٦ |
| " ابراهيم | ٥/٠٠٠ |
| " شلومو السائق | ٥/٠٠٠ |
| " شاؤيل الفراش | ٠/٧٥٠ |
| " يوسف صالح | ٣/٠٠٠ |
| " يوسف مأير |  |
| " المهندس | ٤٠/٠٠٠ |
| " جمعية المقابر | ٢/٠٠٠ |
| " المحكمة الدينية | ١٥/٠٠٠ |
| سلفة مستديمة | ٨٨/٦٦٦ | ٢٣٣/٣٠٩ دينارا |
| موجود الصندوق |  | <del>٦/٦٩١ دينارا</del> |

Archival unit 202

جدول رقم ( ٤ )
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية - بغداد
جدول يبين مصروفات ادارة الطائفة الغير معززة بالوصولات

| المبلغ | لائحة مصاريف |  | الملاحظات |
| فلس / دينار |  |  |  |
| ١٠/٠٠٠ | اشتراك في جريدة ⟦تريدل⟧ | نيسان | الوصل المتحصل بدينارين فقط |
| ٥/٠٠٠ | اكرامية الى منشي ناحوم | اب |  |
| ٥٠/٠٠٠ | اجور تدقيق حسابات المستشفيات المدفوعة الى السيد انور حاي |  |  |
| ٨/٠٠٠ | اشتراك بجريدة النباء |  |  |
| ٢/٠٠٠ | قيمة فحم للشرطة |  |  |
| ٥/٠٠٠ | قيمة فحم للشرطة |  |  |
| ١/٣٢٠ | برقيات |  |  |
| ١/٣٧٥ | ورق كتابة |  |  |
| ٢٠/٠٤٢ | اجور تاكسيات للانتخابات |  |  |
| ٣/٩٥٠ | اجور طبع قوائم من يحق لهم الانتخاب |  |  |
| ٢/٢٨٠ | قيمة ورق وكارتون وغير ذلك للانتخابات |  |  |
| ٤١/٠٠٠ | اكراميات متفرقة |  |  |
| ١٠/٠٠٠ | اكراميات الى كاتب في وزارة العدلية |  |  |
| ٢٥/٠٠٠ | اجور السيد يعقوب عزرا عبدالله |  |  |
| ٤١٩/٥٠٠ | مصاريف محافظة اللحوم المصروفة خلال السنة |  |  |

Archival unit 203

جدول رقم ( ٥ )
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية - بغداد
جدول يبين المصروفات المنفقة خلال السنة المنتهية في ٣١ آذار ١٩٤٩
على مؤسسات الطائفة الغير مطابقة للاعتمادات المخصصة لها في
الميزانية العامة التخمينية لسنة ٤٨ / ١٩٤٩ المالية

| المؤسسة | الوفر
فلس / دينار | التجاوز
فلس / دينار | المبلغ المصروف
فلس / دينار | الاعتماد المخصص
فلس / دينار |
| ادارة الطائفة |  |  |  |  |
| الرواتب |  | ٦/٠٠٠ | ١,٨١٤/٠٠٠ | ١,٨٠٨/٠٠٠ |
| مخصصات غلاء المعيشة | ١/٠٠٠ |  | ٤٤٩/٠٠٠ | ٤٥٠/٠٠٠ |
| متنوعة |  | ١,٩٦٠/٦٩٣ | ٤,٤٦٠/٦٩٣ | ٢,٥٠٠/٠٠٠ |
|  | ١/٠٠٠ | ١,٩٦٦/٦٩٣ | ٦,٧٢٣/٦٩٣ | ٤,٧٥٨/٠٠٠ |
| المجلس الروحاني |  |  |  |  |
| رواتب |  | ١٣١/٠٠٠ | ١,٤٧٦/٠٠٠ | ١,٣٤٥/٠٠٠ |
| مخصصات غلاء المعيشة |  | ٠/٢٥٠ | ٥٠٨/٢٥٠ | ٥٠٨/٠٠٠ |
| متنوعة لضمنها |  | ١٢٢/٨٧٤ | ٤٨٢/٨٧٤ | ٣٦٠/٠٠٠ |
| مصرف خطوط الطلاق ) |  |  |  |  |
|  |  | ٢٥٤/١٢٤ | ٢,٤٦٧/١٢٤ | ٢,٢١٣/٠٠٠ |
| المجزرة |  |  |  |  |
| رواتب |  | ٠/٢٤٤ | ٢,٠٤٢/٢٤٤ | ٢,٠٤٢/٠٠٠ |
| مخصصات غلاء المعيشة |  | ٣/٠٤٤ | ١,٤٧٥/٠٤٤ | ١,٤٧٢/٠٠٠ |
| متنوعة |  | ١٨/٠١٦ | ٤١٨/٠١٦ | ٤٠٠/٠٠٠ |
|  |  | ٢١/٣٠٤ | ٣,٩٣٥/٣٠٤ | ٣,٩١٤/٠٠٠ |
| الكنائس |  |  |  |  |
| رواتب اليشيفوت | ٦٢/٣٠٠ |  | ٦٧٥/٧٠٠ | ٧٣٨/٠٠٠ |
| مخصصات غلاء المعيشة | ٣١/٧٥٠ |  | ٣٤٥/٢٥٠ | ٣٧٧/٠٠٠ |
| رواتب المتقاعدين | ١٢/٣٢٩ |  | ٥٨٣/٦٧١ | ٥٩٦/٠٠٠ |
| مخصصات غلاء المعيشة | ١١/٥٠٠ |  | ١٩٧/٥٠٠ | ٢٠٩/٠٠٠ |
| رواتب المحتاجين | ١/٢٧٤ |  | ٢٠٨/٧٢٦ | ٢١٠/٠٠٠ |
| مخصصات غلاء المعيشة | ١/٥٠٠ |  | ٢٠٥/٥٠٠ | ٢٠٧/٠٠٠ |
|  | ١٢٠/٦٥٣ |  | ٢,٢١٦/٣٤٧ | ٢,٣٣٧/٠٠٠ |

Archival unit 204

- ٢ -

| المؤسســــــــــــة | الاعتماد المخصص فلس / دينار | المبلغ المصرف فلس / دينار | التجاوز فلس / دينار | الوفــــــــــــر فلس / دينار |
| تخصيصات المدارس |  |  |  |  |
| المدرسة المتوسطة الاهلية للبنات | ٥٥٠/٠٠٠ | ١,٠٠٠/٠٠٠ | ٤٥٠/٠٠٠ |  |
| لجنة المدارس | ١,١٥٨/٠٠٠ | ٨٥٨/٠٠٠ |  | ٣٠٠/٠٠٠ |
|  | ١,٧٠٨/٠٠٠ | ١,٨٥٨/٠٠٠ | ٤٥٠/٠٠٠ | ٣٠٠/٠٠٠ |
| مخصصات المستشفيات | ٤,٠٥٠/٠٠٠ | ٤,١٢٣/٨٣٩ | ٧٣/٨٣٩ |  |
| المؤسسات الخيرية |  |  |  |  |
| لجنة الكنائس | ١٠٠/٠٠٠ | ٨٤/٠٠٠ |  | ١٦/٠٠٠ |
| لجنة الاملاك | ٢٠٠/٠٠٠ | ٩٦/٩٧٥ |  | ١٠٣/٠٢٥ |
| اعانة لمساعدة الفقراء | ٩٠/٠٠٠ | ٨٩/٧٥٠ |  | ٠/٢٥٠ |
| اكراميات | ٥٠/٠٠٠ | ٤٠/٠٠٠ |  | ١٠/٠٠٠ |
|  | ٤٤٠/٠٠٠ | ٣١٠/٧٢٥ |  | ١٢٩/٢٧٥ |
| متفرقــــــــــــة |  |  |  |  |
| منحة للترفيه عن موظفي مؤسسات الطائفة | ٢,٦٩٨/٠٠٠ | ٢,٦٨٨/٤١٧ |  | ٩/٥٨٣ |
| تعمير عرصة التمارين | ٤,٢١٤/٠٠٠ | ٤,٢١٣/١٩١ |  | ٨٠٩ |
|  | ٦,٩١٢/٠٠٠ | ٦,٩٠١/٦٠٨ |  | ١٠/٣٩٢ |

الخــــــــــــلاصة

| ادارة الطائفة | ٤,٧٥٨/٠٠٠ | ٦,٧٢٣/٦٩٣ | ١,٩٦٥/٦٩٣ |  |
| المجلس الروحاني | ٢,٢١٣/٠٠٠ | ٢,٤٦٧/١٢٤ | ٢٥٤/١٢٤ |  |
| المجزرة | ٣,٩١٤/٠٠٠ | ٣,٩٣٥/٣٠٤ | ٢١/٣٠٤ |  |
| التكايا | ٢,٣٣٧/٠٠٠ | ٢,٢١٦/٣٤٧ |  | ١٢٠/٦٥٣ |
| المدارس | ١,٧٠٨/٠٠٠ | ١,٨٥٨/٠٠٠ | ١٥٠/٠٠٠ |  |
| المستشفيات | ٤,٠٥٠/٠٠٠ | ٤,١٢٣/٨٣٩ | ٧٣/٨٣٩ |  |
| المؤسسات الخيرية | ٤٤٠/٠٠٠ | ٣١٠/٧٢٥ |  | ١٢٩/٢٧٥ |
| متفرقة | ٦,٩١٢/٠٠٠ | ٦,٩٠١/٦٠٨ |  | ١٠/٣٩٢ |
|  | ٢٦,٣٣٢/٠٠٠ | ٢٨,٥٣٦/٦٤٠ | ٢,٤٦٤/٩٦٠ | ٢٦٠/٣٢٠ |
| صافي التجاوز |  |  |  | ٢,٢٠٤/٦٤٠ |
|  |  |  |  | ٢,٤٦٤/٩٦٠ |

Archival unit 205

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية - بغداد
جدول يبين الواردات المتحققة للسنة المنتهية في ٣١ آذار ١٩٤٩
بالنظر للتخمينات بموجب الميزانية العامة التخمينية
____________________________________________________

| المبلغ المخمن | المبلغ المتحقق | الزيادة | النقصان |
| فلس / دينار | فلس / دينار | فلس / دينار | فلس / دينار |
| رسوم القابلة | ٣١,٩٧٠/٠٠٠ | ٣١,٤٧٠/٠٠٠ |  | ٥٠٠/٠٠٠ |
| رسوم الكتبوت | ٤,٠٠٠/٠٠٠ | ٤,٩٤٥/١٧٨ | ٩٤٥/١٧٨ |  |
| تبرعات الشهادات وخطوط الطلاق | ٣٥٠/٠٠٠ | ٣٠٧/٠٠٠ |  | ٤٣/٠٠٠ |
| ايجارات - خان الشورجة | ٤٧٢/٠٠٠ | ٥٠٠/٠٠٠ | ٢٨/٠٠٠ |  |
| ________________ | ________________ | ________________ | ________________ |
|  | ٣٦,٧٩٢/٠٠٠ | ٣٧,٢٢٢/١٧٨ | ٩٧٣/١٧٨ | ٥٤٣/٠٠٠ |

صافي الزيادة
٤٣٠/١٧٨
________________
٩٧٣/١٧٨
==========

الوفر بموجب الميزانية العامة التخمينية   ٥٢٣/٠٠٠
يضاف زيادة الواردات المتحققة عن
الواردات المخمنة كما
مبين اعلاه   ٤٣٠/١٧٨
________________
٩٥٣/١٧٨
==========

مجموع تجاوز المصروفات المنفقة على
الاعتمادات المخصصة
بموجب الجدول المرفق   ٢,٢٠٤/٦٤٠
ينزل - مجموع الوفر كما مبين اعلاه   ٩٥٣/١٧٨
________________
العجز بموجب الميزانية
العامة المرفقة   ١,٢٥١/٤٦٢ دينارا
==========

Archival unit 206

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية - بغداد
الميزانية العامة كما هي في ٣١ آذار ١٩٤٩

| المطلوبات | فلس / دينار | فلس / دينار | الموجودات | فلس / دينار | فلس / دينار |
| حساب وقف رفقة دانيال لحساب المستشفيات - كما في الجهة المقابلة |  |  | النقد في الصندوق ولدى البنك |  |  |
| الرصيد المدور عن اصل المبلغ مع صافي الايرادات |  |  | النقد لدى ادارة الطائفة من السلفة المستديمة |  |  |
| المتراكمة في ١ نيسان ١٩٤٨ | ٣,٨٣٢/٩٣٩ |  | لقاء المصاريف النثرية | ١٥٠/٠٠٠ |  |
| يضاف - صافي الايرادات للسنة المنتهية في ٣١ آذار ١٩٤٩ | ٢٩٩/٨٦٥ | ٤,١٣٢/٨٠٤ | النقد لدى البنك العثماني - بغداد | ٣,٦٨٢/٢٢١ | ٣,٨٣٢/٢٢١ |
| حساب كنيس اسحق حيم |  |  | حساب استثمار وقف رفقة دانيال لحساب |  |  |
| المبلغ المتبقي من امانة العاصمة لقاء ضرر تهدم البناء | ٩٠٠/٠٠٠ |  | المستشفيات (كما في الجهة المقابلة) |  |  |
| الفوائد المقبوضة من حساب الاستثمار لحساب الكنيس | ١٧/٦٠٠ | ٩١٧/٦٠٠ | ١٥ سند من سندات القرض العراقي ٣٪ |  |  |
| حساب خان الشورجة المحترق |  |  | لسنة ١٩٤٧ حسب كلفتها | ١,٥٠٠/٠٠٠ |  |
| المبلغ المقبوض من شركة التأمين كتعويضات عن الخان المحترق | ١,٠٠٠/٠٠٠ |  | ٢٠٠ سند من سندات القرض العراقي |  |  |
| الفوائد المقبوضة من حساب الاستثمار لحساب الخان | ١٩/٥٩٥ | ١,٠١٩/٥٩٥ | ٢٪ لسنة ١٩٤٤ حسب كلفتها | ٢,٠٠٠/٠٠٠ |  |
| الحسابات الدائنة |  |  | النقد لدى البنك العثماني - بغداد | ٦٣٢/٨٠٤ | ٤,١٣٢/٨٠٤ |
| القرضة من مدرسة شمؤيل |  |  |  |  |  |
| ٤,٤٧٩/٨٠٠ د دينار المدور في ١ نيسان ١٩٤٨ |  |  | حساب الاستثمار - حسب كلفتها |  |  |
| ٨٨/٦٠٠ د دينار يخرج - المسدد خلال السنة | ٢,٣٩١/٢٠٠ |  | ٩٨ سند من سندات القرض العراقي |  |  |
| فضلة اجور ماء المجزرة لسنة ٤٨/١٩٤٧ | ١٠/٠٥٦ |  | ٢٪ لسنة ١٩٤٤ لحساب خان الشورجة | ٩٩٥/١٥٠ |  |
| اجور ماء المجزرة لسنة ٥٠/١٩٤٩ مقبوضة مقدماً | ٦٠/٠٠٠ | ٢,٤٦١/٢٥٦ | ٨٨ سند من سندات القرض العراقي |  |  |
| الايجارات المقبوضة مقدماً |  |  | ٢٪ لسنة ١٩٤٤ لحساب كنيس اسحق حيم | ٨٩٣/٨٠٠ | ١,٨٨٨/٩٥٠ |
| ايجار معمل الصابون للمدة من ١ نيسان ١٩٤٩ |  |  | سندات القرض - بموجب الجدول المرفق |  |  |
| لغاية ٣١ آذار ١٩٥٠ | ٥٥/٠٠٠ |  | رقم (١) |  | ٣٢,٤١٥/٠٠٠ |
| ايجار مقهى المجزرة للمدة من ١ نيسان ١٩٤٩ |  |  | الحسابات المدينة |  |  |
| لغاية ٣١ آذار ١٩٥٠ | ٥٥/٠٠٠ |  | موقوفات لجنة المستشفيات | ١٠٠/٠٠٠ |  |
| ايجارات عرصة التمارين :- |  |  | موقوفات مدرسة هدية منشي صالح |  |  |
| ٣٢٥/٠٠٠ د دينار ثلاثة دكاكين للمدة من |  |  | (رصيد المبلغ المدفوع لقاء التعمير) | ١٠٠/٠٠٠ |  |
| ١ نيسان ١٩٤٩ لغاية |  |  | ذممات متفرقة (بموجب الجدول المرفق |  |  |
| ٣١ آذار ١٩٥٠ |  |  | رقم ٢) | ٤٠٩/٤٦٤ | ٦٠٩/٤٦٤ |
| ٧٥٠/٠٠٠ د دينار المحل المؤجر الى شركة الصناعة |  |  | الامانات |  |  |
| والتجارة العراقية للمدة من |  |  | لقاء مديرية التلفونات وشركة الكهرباء |  | ٤٩/٦٢٢ |
| ٢٤ آذار ١٩٤٩ لغاية |  |  | حساب الايرادات والمصروفات |  |  |
| ٢٣ آذار ١٩٥٠ |  |  | زيادة المصروفات على الايرادات |  |  |
| ٦٥٠/٠٠٠ د دينار المحل المؤجر الى السيد جاك سوفر |  |  | لغاية ٣١ آذار ١٩٤٨ | ٣,١٩٦/٧٣٢ |  |
| للمدة من ٣٠ مايس ١٩٤٩ لغاية |  |  | للسنة المنتهية في ٣١ آذار ١٩٤٩ |  |  |
| ٢٩ مايس ١٩٥٠ |  |  | بموجب حساب الايراد والمصروفات | ١,٢٥١/٤٦٢ | ٤,٤٤٨/١٩٤ |
| ٩٠٠/٠٠٠ د دينار المحل المؤجر الى الحاج علي كرم هيكة |  |  | مدرسة راحيل شمعون |  |  |
| للمدة من ٢٢ مايس ١٩٤٩ لغاية |  |  | القرضة من لجنة المدارس |  |  |
| ٢١ مايس ١٩٥٠ | ٢,٦٢٥/٠٠٠ |  | (كما في الجهة المقابلة) | ⟦illegible⟧ |  |
| ايجار خان الشورجة للمدة من ١ نيسان ١٩٤٩ لغاية ٣١ آذار ١٩٥١ | ١,٤٥٠/٠٠٠ |  |  |  |  |
| ايجار عرصة مستودع النفط للمدة من ١ نيسان ١٩٤٩ لغاية ٣١ كانون الثاني ١٩٥٨ | ١,٠٦٠/٠٠٠ | ٥,٢٤٥/٠٠٠ |  |  |  |
| حساب واردات القابلة لسنة ٥٠/١٩٤٩ |  | ٣٣,٦١٠/٠٠٠ |  |  |  |
| لجنة المدارس |  |  |  |  |  |
| القرض المعطى الى مدرسة راحيل شمعون (كما في الجهة المقابلة) | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
|  | ---------------- | ٤٧,٣٧٦/٢٥٥ |  | ---------------- | ٤٧,٣٧٦/٢٥٥ |

Archival unit 207

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد
حساب الواردات والمصروفات للسنة المنتهية في ٣١ آذار ١٩٤٩

| المصروفات | فلس دينار | فلس دينار | الواردات | فلس دينار | فلس دينار |
| ادارة الطائفة |  |  | من رسوم القبالة |  | ٣١,٤٧٠/٠٠٠ |
| رواتب | ١,٨١٤/٠٠٠ |  | " رسوم الكهوت |  | ٤,٩٤٥/١٧٨ |
| مخصصات غلاء المعيشة | ٤٤٩/٠٠٠ |  | " تبرعات الشهادات وخطوط الطلاق |  | ٣٠٧/٠٠٠ |
| متنوعة | ٤,٤٦٠/٦٩٣ | ٦,٧٢٣/٦٩٣ | من الايجارات |  |  |
| المجلس الروحاني |  |  | ايجار خان الشورجة | ٥٠٠/٠٠٠ |  |
| رواتب | ١,٤٧٦/٠٠٠ |  | ايجار مقهى المجزرة | ٦٠/٠٠٠ |  |
| مخصصات غلاء المعيشة | ٥٠٨/٢٥٠ |  | ايجار عرصة شمشوم | ١٢٠/٠٠٠ |  |
| متفرقة (بضمنها مصاريف خطوط الطلاق) | ٤٨٢/٨٧٤ | ٢,٤٦٧/١٢٤ | ايجارات عرصة التمارن | ٢,٧٣٥/٠٠٠ | ٣,٤١٥/٠٠٠ |
| المجزرة |  |  | زيادة المصروفات على الواردات بموجب الميزانية العامة |  | ١,٢٥١/٤٦٢ |
| رواتب | ٢,٠٤٢/٢٤٤ |  |  |  |  |
| مخصصات غلاء المعيشة | ١,٤٧٥/٠٤٤ |  |  |  |  |
| متنوعة | ٤١٨/٠١٦ | ٣,٩٣٥/٣٠٤ |  |  |  |
| التكايا |  |  |  |  |  |
| رواتب اليشيفوت | ٦٧٥/٧٠٠ |  |  |  |  |
| مخصصات غلاء المعيشة | ٣٤٥/٢٥٠ |  |  |  |  |
| رواتب المتقاعدين | ٥٨٣/٦٧١ |  |  |  |  |
| مخصصات غلاء المعيشة | ١٩٧/٥٠٠ |  |  |  |  |
| رواتب المحتاجين | ٢٠٨/٧٢٦ |  |  |  |  |
| مخصصات غلاء المعيشة | ٢٠٥/٥٠٠ | ٢,٢١٦/٣٤٧ |  |  |  |
| تخصيصات المدارس |  | ١٤,٠١٥/٠٠٠ |  |  |  |
| مخصصات المستشفيات |  | ٤,١٣٢/٨٣٩ |  |  |  |
| مخصصات المؤسسات الخيرية |  |  |  |  |  |
| مخصصات لجنة الكنائس | ٨٤/٠٠٠ |  |  |  |  |
| مخصصات لجنة الاملاك | ٩٦/٩٧٥ |  |  |  |  |
| اعانة لجمعية نهضة المرأة | ١٧٠/٠٠٠ |  |  |  |  |
| اعانة لجمعية مساعدة البنات الفقيرات للزواج | ٢٥/٠٠٠ |  |  |  |  |
| اعانة لجمعية الخياطة الخيرية للبنات | ١٥٠/٠٠٠ |  |  |  |  |
| اعانة لروضة الكرادة | ٦٠/٠٠٠ |  |  |  |  |
| اعانة لمساعدة الفقراء | ٨٦/٧٥٠ |  |  |  |  |
| حراسة المقبرة | ٩٠/٠٠٠ |  |  |  |  |
| اكراميات | ٤٠/٠٠٠ | ٨٠٥/٧٢٥ |  |  |  |
| مخصصات متفرقة |  |  |  |  |  |
| منحة للترفيه عن موظفي مؤسسات الطائفة | ٢,٦٨٨/٤١٧ |  |  |  |  |
| رصيد عجز الملابس المستعملة الواردة من اميركا المدور من السنين السابقة | ٢٠٠/٠٠٠ |  |  |  |  |
| رصيد حساب رصيد تعمير عرصة التمارن | ٤,٢١٣/١٩١ | ٧,١٠١/٦٠٨ |  |  |  |
|  |  | ٤١,٣٨٨/٦٤٠ |  |  | ٤١,٣٨٨/٦٤٠ |

٤١,٣٨٨/٦٤٠
==========

Archival unit 208

جدول رقم ( ٤ )
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية - بغداد
جدول يبين مصروفات ادارة الطائفة الغير معززة بالوصولات

| المبلغ | لائحة مصاريف |  | الملاحظات |
| ١٠/٠٠٠ | اشتراك في جريدة ⟦تريدل⟧ | نيسان | الوصل المحصل بدينارين فقط |
| ٥/٠٠٠ | اكرامية الى منشي ناحوم | اب |  |
| ٥٠/٠٠٠ | اجور تدقيق حسابات المستشفيات المدفوعة الى السيد ⟦اثيرحان⟧ |  |  |
| ٨/٠٠٠ | اشتراك بجريدة النباء |  |  |
| ٢/٠٠٠ | قيمة فحم للشرطة |  |  |
| ٥/٠٠٠ | قيمة فحم للشرطة |  |  |
| ١/٣٢٠ | برقيات |  |  |
| ١/٣٧٥ | ورق كتابة |  |  |
| ٢٠/٠٤٣ | اجور تاكسيات للانتخابات |  |  |
| ٣/٩٥٠ | اجور طبع قوائم من يحق لهم الانتخاب |  |  |
| ٣/٣٨٠ | قيمة ورق وكارتون وغير ذلك للانتخابات |  |  |
| ٤١/٠٠٠ | اكراميات متفرقة |  |  |
| ١٠/٠٠٠ | اكراميات الى كاتب في وزارة العدلية |  |  |
| ٢٥/٠٠٠ | اجور السيد يعقوب ⟦عزا⟧ عبدالله |  |  |
| ٤١٩/٥٠٠ | مصاريف محافظة اللحوم المصروفة خلال السنة |  |  |

Archival unit 209

- ٢ -

| المبلغ | الاسم | تاريخ السند | تاريخ الاستحقاق |
| فلس / دينار |  |  |  |
| ١٧,٥١٧/٠٠٠ | ما قبله |  |  |
| ١,٥١٢/٠٠٠ | سلام مهدي | ٤٩/٣/٣١ | ( ٤٩/٩/٣٠ ) الفايلية |
| ١,٥١٢/٠٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ( <del>٤٩/١٠/١٥</del> ) |
| ١,٥١٢/٠٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ( ٤٩/١٠/٣٠ ) |
| ١,٥١٢/٠٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ( ٤٩/١١/١٥ ) |
| ١,٥١٢/٠٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ( ٤٩/١١/٣٠ ) |
| ١,٥١٢/٠٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ( ٤٩/١٢/١٥ ) |
| ١,٥١٢/٠٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ( ٤٩/١٢/٣٠ ) |
| ١,٥١٢/٠٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ( ٥٠/١/١٥ ) |
| ١,٥١٢/٠٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ( ٥٠/١/٣٠ ) |
| ٣٥٠/٠٠٠ | السيد هاشم السيد سعيد | ـ كذا ـ | ٤٩/٨/١ عن خان الشورجة |
| ٣٥٠/٠٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ⟦٤٩/١١/١⟧ ـ كذا ـ |
| ٣٥٠/٠٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ٥٠/٤/١ ـ كذا ـ |
| ٤٠/٠٠٠ | يوسف سالم | ـ كذا ـ | ٤٩/٧/١ عن دكاكين عرصة التمارين |
| ٤٠/٠٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ٤٩/٩/١ ـ كذا ـ |
| ٤٠/٠٠٠ | ناجي سلمان | ـ كذا ـ | ٤٩/٧/١ ـ كذا ـ |
| ٤٠/٠٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ٤٩/٩/١ ـ كذا ـ |
| ٣٧/٥٠٠ | سيون يعقوب ويوسف يعقوب | ـ كذا ـ | ٤٩/٧/١ ـ كذا ـ |
| ٣٧/٥٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ٤٩/٩/١ ـ كذا ـ |
| ٣٢,٤١٥/٠٠٠ |  |  |  |

****************

Archival unit 210

جدول رقم ( ٣ )
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية - بغداد
النقد في صندوق ادارة الطائفة بتاريخ ٢٤ تموز ١٩٤٩

| السلفة المستديمة | ١٥٠/٠٠٠ دينارا |
| سلفة من سيادة الحاخام م | ٨٠/٠٠٠ |
| المقبوض من رسوم الشهادات | ١٠/٠٠٠ |
|  | ٢٤٠/٠٠٠ دينارا |

يخرج -
مجموع مصاريف شهر حزيران ١٩٤٩
بموجب دفتر النثريات ١٣٧/١١٧
مجموع المصاريف من ١ تموز ١٩٤٩
الى ٢٢ تموز ١٩٤٩ ٧/٥٢٦
١٤٤/٦٤٣

سلفات
الى نسيم الفراش ٦/٠٠٠ دينارا
„ سلمان شاؤول ١١/٩١٦
„ ابراهيم ٥/٠٠٠
„ شلومو السائق ٥/٠٠٠
„ شاؤول الفراش ٠/٧٥٠
„ يوسف صالح ٣/٠٠٠
„ يوسف ماير ٤٠/٠٠٠
المهندس
„ جمعية المقابر ٢/٠٠٠
„ المحكمة الدينية ١٥/٠٠٠
سلفة مستديمة
٢٣٣/٣٠٩ دينارا موجود الصندوق ٨٨/٦٦٦
<del>٦/٦٩١ دينارا</del>

Archival unit 211

جدول رقم ( ٢ )

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية - بغداد
جدول يبين الذمات المتفرقة

|  | فلس/دينار |  |
| السيد شير دنكور | ٨/٢٥٠ |  |
| شمعون القديس ( عن قائمة تجهيز المؤرخة في ٣١ آذار ١٩٤٩ ) | ١٥٠/٢٩٤ | دفعت في نيسان ١٩٤٩ |
| امانة العاصمة ( اجور كهرباء المجزرة ) | ١١٩/١١٨ | انظر التقرير |
| السلفة المدفوعة الى نجار عن عمل مكتب لسيادة رئيس الطائفة | ٣٠/٠٠٠ | سددت |
| المبلغ الموقوف عن اجور ماء المجزرة لسنة ٤٩/١٩٤٨ | ١/٧٠٢ | استحصل |

٣٠٩/٤٦٤ دينارا

Archival unit 212

- ٦ -

كان من ضمن قائمة مصاريف التعمير المقدمة من قبل المهندس يوسف مئير صالح
مجموعها ١٢٠/٨٢٠ دينارا لم تكن معززة بوصولات .
كما بينت في موضع اخر من هذا التقرير كان قد سجل على المدرسة المذكورة مبلغ
-/١٥٠٠ دينارا واما رصيد العجز البالغ ٢١/٥٦١ دينارا والذي يظهر انه كان من
مدفوعات الصندوق بتاريخ ٣١ اذار ١٩٤٩ تسجل على المدرسة المذكورة في سنة ٤٩/١٩٥٠
بناء على قرار من المجلس الجسماني بتاريخ ٧ نيسان ١٩٤٩ .
وبهذه المناسبة اريد ان ابين بان الواردات والمصروفات المدرجة اعلاه لم تكن مسجلة
في دفاتر الحسابات خلال السنة موضوعة البحث وعليه اني ارى من المستحسن ضرورة تسجيل
هكذا معاملات في الدفاتر حين وقوعها .

- ٢ - ارفق طيا جدولا رقم (٥) يبين بعض الواردات والمصروفات لمؤسسات الطائفة
بالنسبة للاعتمادات المخصصة لها في الميزانية التخمينية لسنة ٤٩/١٩٤٨ في بيان كيفية
التوصل الى العجز لهذه السنة .

- ٣ - كان قد قبض من امانة العاصمة مبلغ قدره -/٤٥٠٠ دينارا لقاء انقاض كنيس المصري
وقد سجل هذا المبلغ ايرادا في حينه الى الكنيس المذكور ثم دفع الى السادة رحمين
وشاؤل نسيم شيري بموجب قرار من المجلس بتاريخ ٣ حزيران ١٩٤٨ استنادا الى
قرار من لجنة الكنائس على ان يصرف المبلغ من قبل الفريقين اليهما على تعمير الكنيس المذكور
وتعميره وتقديم صورة حساب التعميرات الى المجلس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المخلص

Archival unit 213

— ٥ —

( ٢ ) مصروفات المجلس الروحاني — متنوعة — ٢٨٣/٨٧٤ دينارا
بضمن المصروفات المذكورة اعلاه مبالغ مجموعها —/٢٥٠ دينارا لم تكن
معززة بوصولات دفعت عن ترجمة وتدوين الاحكام الشرعية واختيار الاحكام الشرعية .

( ٣ ) مصروفات المجزرة
الرواتب
لقد لاحظت استقطاع مبالغ مختلفة من رواتب بعض موظفي المجزرة وقد علمت
من محاسب ادارة الطائفة بان هكذا مبالغ تستقطع من موظفي المجزرة بناء على طلب
رئيس المجزرة نظرا لغياب هؤلاء الموظفين . ان هذه الاستقطاعات تضاف الى
راتب الرئيس ليدفعها بدوره الى اشخاص بدلا من المتغيبين . انني لم اطلع على
الوصولات اللازمة لهذه المدفوعات واقترح دفعها في المستقبل من قبل محاسب ادارة
الطائفة الى العمال الاضافيين المختصين .

( ٤ ) مصروفات متنوعة — ٤١٨/٠١٦ دينارا
انني لم اطلع على الوصولات المعززة لمعظم هذه المصاريف التي تتضمن اجور
اعمال اضافية مقطوعة تدفع لبعض مستخدمي المجزرة الذين يتقاضون رواتب من ادارة
الطائفة على حدة . ان هكذا مخصصات مقطوعة كان بالامكان اضافتها الى قوائم الرواتب
واستحصال الوصولات اللازمة لها .

ملاحظات عامة

١ — واردات ومصروفات مدرسة مدينة منشي صالح
لقد اطلعت على قائمة واردات ومصروفات المدرسة المذكورة اعلاه وقد بلغ
العجز فيها كما يلي :-

المصاريف بضمنها مصروفات تعمير ورواتب الخ . ٣٧٦/٦٦١ دينارا
ينزل — الواردات —
ايجار ثمانية دكاكين لمدة سنة —/١٨٠ دينارا
تبرع سعادة المحسن العين
عزرا مناحيم دانيال
لقاء التعميرات ٢٥/١٠٠ " ٢٠٥/١٠٠ "
العجز ١٧١/٥٦١ دينارا
===========

Archival unit 214

— ٢ —

ملاحظة عامة
انه من الضروري ان تلاحظ الذمات الموقوفة بين حين واخر بغية اتخاذ
الاجراءات اللازمة لاستحصالها او شطب ما هو غير قابل للتحصيل .

٣ — التأمينات — ٤٩/٦٣٢ دينارا
لقد اطلعت على شهادات من مديرية التلفونات المركزية وشركة الكهرباء عن التأمينات
المودعة لديهما باسم المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية لغاية ٣١ اذار ١٩٤٩ وهذه
تفاصيلها :—

لدى مديرية التلفونات المركزية ٣٠/٠٠٠ دينار
لدى شركة الكهرباء —
عن المجزرة —/٣٧ دينارا
عن الدائرة —/١٣ "
عن المحكمة الدينية —/٥ " —/٥٥ "
————— —————
—/٨٥ دينار
=========

وعليه ينبغي تسوية حساب التأمينات بموجب التفاصيل المبينة اعلاه .

٤ — سندات القبض — ٣٢,٤١٥/— دينارا
من مجموع هذا المبلغ —/٣٠,٢٥٠ دينارا تمثل السندات الموقوفة على متعهد القابلة
السيد سلام مهدي . ⟦وقد⟧ وقد دفع العوض اليه لغاية ١٥ حزيران ١٩٤٩ ٧,٥٦٢/٥٠٠
دينار وهو مجموع خمسة سندات استحقت لغاية التاريخ المذكور .
لقد علمت بان السند المستحق في ٣٠ حزيران ١٩٤٩ والبالغ ١,٥١٢/٥٠٠ دينار
دفع قسم منه في اواخر تموز ١٩٤٩ والسندين المستحقين بتاريخ ١٥ تموز ٤٩ و ٣١ تموز ١٩٤٩
من ١,٥١٢/٥٠٠ دينار لكل منهما لم يدفعا بعد .
وعليه ليس بوسعي ابداء اي رأي عن المبلغ الذي قد يثبت عدم قابلية استحصالـه من
هذه السندات التي يعود تأثيرها على واردات السنة المالية ١٩٥٠/١٩٤٩

٥ — حساب الاستثمار
ان كافة سندات الاستثمار مبينة في الميزانية حسب كلفتها وفي رأيي ان سعر السوق
الدارج لهذه السندات كان بتاريخ ٣١ اذار ١٩٤٩ اقل من الكلفة .
لم تكن مشتريات السندات التالية معززة بوصولات :—

قيد بتاريخ ٤٨/٨/١١ — ٩٨ سند من سندات القرض العراقي ٠/٠٢
لحساب خان الشورجة ٩٩٥/١٥٠ دينارا
قيد بتاريخ ٤٨/٨/١١ — ٨٨ — كذا —
لحساب كوهين اسحق حييم ٨٩٣/٨٠٠
———— —————
١٨٦ ١٨٨٨/٩٥٠ دينارا
==== ===========

Archival unit 215

جدول رقم ( ١ )
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية - بغداد
سندات القبض كما هي بتاريخ ٣١ آذار ١٩٤٩

| المبلغ فلس / دينار | الاسم | تاريخ السند | تاريخ الاستحقاق |
| ١٢٠/٠٠٠ | نديم مكي محمد سعيد | ٤٨/٢/١ | ١٩٥٠/٢/١ عن ايجار عرصة شمشوم |
| ١٢٠/٠٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ١٩٥١/٢/١ ـ كذا ـ |
| ١٢٠/٠٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ١٩٥٢/٢/١ ـ كذا ـ |
| ١٢٠/٠٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ١٩٥٣/٢/١ ـ كذا ـ |
| ١٢٠/٠٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ١٩٥٤/٢/١ ـ كذا ـ |
| ١٢٠/٠٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ١٩٥٥/٢/١ ـ كذا ـ |
| ١٢٠/٠٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ١٩٥٦/٢/١ ـ كذا ـ |
| ٢٥/٠٠٠ | عباس محمد | ٤٩/٣/١٦ | ١٩٤٩/٨/١ من ايجار معمل المصارين |
| ١٥/٠٠٠ | علوان عبد | ٤٩/٣/٣١ | ١٩٤٩/٨/١ عن ايجار مقهى المحوزة |
| ١,٥١٢/٥٠٠ | سلام مهدي | ٤٩/٣/٣١ | ( ٤٩/٤/١٥ |
| ١,٥١٢/٥٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ( ٤٩/٤/٣٠ |
| ١,٥١٢/٥٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ( ٤٩/٥/١٥ |
| ١,٥١٢/٥٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ( ٤٩/٥/٣٠ |
| ١,٥١٢/٥٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ( ٤٩/٦/١٥ |
| ١,٥١٢/٥٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ( ٤٩/٦/٣٠ |
| ١,٥١٢/٥٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ( ٤٩/٧/١٥ |
| ١,٥١٢/٥٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ( ٤٩/٧/٣٠ |
| ١,٥١٢/٥٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ( ٤٩/٨/١٥ |
| ١,٥١٢/٥٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ( ٤٩/٨/٣٠ |
| ١,٥١٢/٥٠٠ | ـ كذا ـ | ـ كذا ـ | ( ٤٩/٩/١٥ |

[Marginalia] عن
[Marginalia] القابلة للسنة
[Marginalia] ٥٠/١٩٤٩

١٧,٥١٧/٥٠٠          ما بعده

Archival unit 216

بغداد في ١٠ آب ١٩٤٩
حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بـغــــــــــــداد

بعد التحية
بناء على تعليماتكم لقد دققت بمعاونة السيد يامين ⟦سيم حان⟧ دفاتر حسابات
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد للسنة المنتهية في ٣١ آذار ١٩٤٩ .
ارفق طيا حساب الواردات والمصروفات للسنة المنتهية في ٣١ آذار ١٩٤٩ مع
الميزانية العامة كما هي في ذلك التاريخ وادرج ادناه ملاحظاتي حول الحسابات موضوعة البحث .

١ - الميزانية العامة

١ - الرصيدات الافتتاحية في ١ نيسان ١٩٤٨
لقد طابقت الرصيدات الافتتاحية من الميزانية العامة كما هي في ٣١ آذار ١٩٤٨
المرفقة بتقرير السيد شلوموسون عن حسابات المجلس الجسماني للسنة المنتهية في
٣١ آذار ١٩٤٨ .

٢ - الحسابات المدينة

موقوفات لجنة المستشفيات - -/١٥٠ دينارا
لقد اطلعت على كتاب من لجنة المستشفيات تبين فيه بانها ليست مسؤولة
عن المبلغ المذكور اعلاه اذ ان المسؤول عنه هو السيد شير دنكور وبموجبه اتخذ
مجلسكم قراره المرقم ٤٠ والمؤرخ في ٢٦ حزيران ١٩٤٩ بلزوم عكس هذا المبلغ
على المومى اليه في سنة ٥٠/١٩٤٩

موقوفات مدرسة منشي صالح - -/١٥٠ دينارا
لقد بلغت مصروفات تعمير المدرسة المذكورة اعلاه ١٧٥/١٠٠ دينار -
تبرع منها سعادة المحسن العين عزرا مناحيم دانيال ٢٥/١٠٠ دينار - وقد
تقرر ان يبقى الرصيد البالغ -/١٥٠ دينارا موقوفا في الحسابات على المدرسة
المذكورة على امل استحصاله من اصحاب الشأن . ( لدى ملاحظات اخرى
بمعنى اخر من هذا التقرير حول واردات ومصروفات هذه المدرسة )

الخدمات المتفرقة

اجور كهرباء المجزرة لغاية ٣١ آذار ١٩٤٩ - ١١٩/١١٨ دينارا
ان هذا المبلغ موقوف على امانة العاصمة وقد اطلعت على كتابين موجهين
من ادارة الطائفة الى امانة العاصمة حول تسديده وقد علمت بانه لم يرد اي
جواب بعد .

Archival unit 217

- ٣ -

٦ - النقد لدى رئاسة الطائفة عن السلفة المستديمة لقاء المصاريف النثرية - -/١٥٠ دينارا

لقد تمت بتعداد موجود الصندوق بتاريخ ٢٤ تموز ١٩٤٩ وارفق طيا جدولا رقم ( ٣ ) بالتفصيل .

٧ - الحسابات الدائنة

القرضة من مدرسة نورائيل - ٢,٣٩١/٢٠٠ دينارا

انني لم اطلع على تأييد من مدرسة نورائيل بتاريخ ٣١ اذار ١٩٤٩ عن صحة المبلغ المذكور اعلاه .

حساب واردات القابلة لسنة ٤٩/١٩٥٠ - ٣٣,٦١٠/- دينارا

ان تفصيل هذا المبلغ هو كما يلي :-

| المبلغ المقبوض نقدا من الملتزم كتابة ت ٥/١٠ | ٣,٣٦٠/- دينارا |
| مجموع مبالغ سندات قبض تستحق الدفع خلال سنة ٤٩/١٩٥٠ ( ارجو مراجعة ملاحظاتي عنها في هذا التقرير ) | ٣٠,٢٥٠/- " |
| مجموع مبلغ الالتزام | ٣٣,٦١٠/- دينارا |

فضلة اجور ماء المجزرة لسنة ٤٧/١٩٤٨ - ١٠/١٥٦ دينارا

بالنظر الى ان هذا الحساب كان قد دور من ١ نيسان ١٩٤٨ انني ارى من الاوفق ان يتخذ مجلسكم قراره في كيفية التصرف بهذا المبلغ .

٨ - حساب الواردات والمصروفات

١ - رسوم القابلة - ٣١,٤٧٠/- دينارا

يمثل هذا المبلغ صافي ما استحصل من متعهد القابلة لسنة ٤٨/١٩٤٩ المالية وهو اقل من المبلغ المتفق عليه بـ -/٥٠٠ دينار وقد شطب هذا الفرق بموجب قرار مجلسكم المرقم ٣٢ والمؤرخ في ١٧ اذار ١٩٤٩ .

٢ - رسوم الكبوت - ٤,٩٤٥/١٧٨ دينارا

بناء على تعليماتكم الخاصة بتدقيق واردات الكبوت بصورة وافية :-

أ- لقد طابقت القوائم الواردة من القائم بمراسيم الزواج ( القداس ) من دفاتر نسخ الوصولات المتعلقة بها . ان هذه الوصولات تجهز للمومى اليه من قبل ادارة الطائفة وهو بدوره يعيد الى محاسب الطائفة كل دفتر انجز استعماله .

Archival unit 218

B01 · header / arabic
ـ ٤ ـ

B02 · paragraph / arabic
ب ـ لقد اطلعت على سجلات الكبوت لدى المجلس الروحاني واجريت
بحثا وافيا في تدقيق قسم من المبالغ المدرجة في قوائم " القديش " وتحققت
من صحة مجموع الواردات المبينة في قسم كبير منها .
ومع مراعاة الملاحظات التالية لقد اقتنعت من صحة الرسوم وكذلك من ان
الطريقة الحالية المتبعة في تنظيم القوائم والمصادقة عليها من قبل المجلس الروحاني
وتقديمها الى ادارة الطائفة وافية بالغرام ٤ ـ

B03 · paragraph / arabic
( ١ ) اني اقترح اضافة رقم الوصل المعطى عن الرسوم في القوائم المقدمة من
قبل القديش .
( ٢ ) لقد لاحظت تفاوت بين تواريخ القوائم وتواريخ ايداع مبالغها لدى الصندوق
يتراوح بين الاسبوع والاسبوعين ـ واني ارى من المستحسن تلافي هذا
التأخير .
( ٣ ) لقد لاحظت بان " كبوت " لغاية مبلغ -/٧٥ دينارا و " كبوت " تلاميذ
الحاخاميم اعفيت من الرسوم ـ بالاضافة الى هذه كبيا رقم ٢٢٠
العائدة حصة ادارة الطائفة منها ٦٠/١٢٥ دينارا اعفي منها -/٦٠
دينارا بموافقة رئيس المجلس الجسماني .
( ٤ ) انني لم اطلع على النظام المتعلق برسوم الكبوت والتي قد جرى جبايتها
على اساس ٠/٠١ من اصل مبلغ الكبيا منزل منه ١/٢ ٠/٠٢
( اثنان ونصف بالمائة ) يستخلصها القديش لقاء اتعابه .

B04 · paragraph / arabic
٣ ـ تبرعات الشهادات وخطوط الطلاق
لقد دققت نسخ الوصولات المعطاة من قبل محاسب ادارة الطائفة في القوائم
الواردة من قبل المحكمة الشرعية عن تبرعات خطوط الطلاق ـ وكذلك دققت الوصولات
المعطاة لقاء التبرعات عن الشهادات المختلفة وتحققت من ان كافة المبالغ الواردة فيها
قد سجلت ايرادا في الحسابات .

B05 · paragraph / arabic
٤ ـ الايجارات ـ -/٣٤١٥ دينارا
يمثل هذا المبلغ ايجارات السنة المالية ٤٩/١٩٤٨ عن الاملاك العائدة للمجلس
الجسماني كما هي مبينة في سجل الاملاك المحفوظ لدى المجلس .

B06 · paragraph / arabic
٥ ـ المصروفات
( ١ ) مصروفات ادارة الطائفة ـ مقدرة ـ ٤,٤٦٠/٦٩٣ دينارا
كانت معظم المصروفات المذكورة اعلاه معززة بوصولات عدا بعض المصروفات
النثرية والمبالغ المبينة في الجدول المرفق ( رقم ٤ )

Archival unit 219

جدول رقم ( ٥ )
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية - بغداد
جدول يبين المصروفات المنفقة خلال السنة المنتهية في ٣١ آذار ١٩٤٩
على مؤسسات الطائفة الغير مطابقة للاعتمادات المخصصة لها في
الميزانية العامة التخمينية لسنة ٤٩/١٩٤٨ المالية

| الاعتماد المخصص فلس / دينار | المبلغ المصروف فلس / دينار | التجاوز فلس / دينار | الوفر فلس / دينار | المؤسسة |
|  |  |  |  | ادارة الطائفة |
| ١,٨٠٨/٠٠٠ | ١,٨١٤/٠٠٠ | ٦/٠٠٠ |  | الرواتب |
| ٤٥٠/٠٠٠ | ٤٤٩/٠٠٠ |  | ١/٠٠٠ | مخصصات غلاء المعيشة |
| ٢,٥٠٠/٠٠٠ | ٤,٤٦٠/٦٩٣ | ١,٩٦٠/٦٩٣ |  | متفرقة |
| ٤,٧٥٨/٠٠٠ | ٦,٧٢٣/٦٩٣ | ١,٩٦٦/٦٩٣ | ١/٠٠٠ |  |
|  |  |  |  | المجلس الروحاني |
| ١,٣٤٥/٠٠٠ | ١,٤٧٦/٠٠٠ | ١٣١/٠٠٠ |  | رواتب |
| ٥٠٨/٠٠٠ | ٥٠٨/٢٥٠ | ٠/٢٥٠ |  | مخصصات غلاء المعيشة |
| ٣٦٠/٠٠٠ | ٤٨٢/٨٧٤ | ١٢٢/٨٧٤ |  | متفرقة لم يذكرها |
|  |  |  |  | مصرف خطوط |
| ٢,٢١٣/٠٠٠ | ٢,٤٦٧/١٢٤ | ٢٥٤/١٢٤ |  | ( الطلاق ) |
|  |  |  |  | المجزرة |
| ٢,٠٤٢/٠٠٠ | ٢,٠٤٢/٢٤٤ | ٠/٢٤٤ |  | رواتب |
| ١,٤٧٢/٠٠٠ | ١,٤٧٥/٠٤٤ | ٣/٠٤٤ |  | مخصصات غلاء المعيشة |
| ٤٠٠/٠٠٠ | ٤١٨/٠١٦ | ١٨/٠١٦ |  | متفرقة |
| ٣,٩١٤/٠٠٠ | ٣,٩٣٥/٣٠٤ | ٢١/٣٠٤ |  |  |
|  |  |  |  | الكنيســـــا |
| ٧٣٨/٠٠٠ | ٦٧٥/٧٠٠ |  | ٦٢/٣٠٠ | رواتب اليشيفوت |
| ٣٧٧/٠٠٠ | ٣٤٥/٢٥٠ |  | ٣١/٧٥٠ | مخصصات غلاء المعيشة |
| ٥٩٦/٠٠٠ | ٥٨٣/٦٧١ |  | ١٢/٣٢٩ | رواتب المتقاعدين |
| ٢٠٩/٠٠٠ | ١٩٧/٥٠٠ |  | ١١/٥٠٠ | مخصصات غلاء المعيشة |
| ٢١٠/٠٠٠ | ٢٠٨/٧٢٦ |  | ١/٢٧٤ | رواتب المتاجين |
| ٢٠٧/٠٠٠ | ٢٠٥/٥٠٠ |  | ١/٥٠٠ | مخصصات غلاء المعيشة |
| ٢,٣٣٧/٠٠٠ | ٢,٢١٦/٣٤٧ |  | ١٢٠/٦٥٣ |  |

Archival unit 220

- ٢ -

| المؤسســــــــــــة | الوفــــــــر | التجـــــاوز | المبلغ المصروف | الاعتماد المخصص |
|  | فلس / دينار | فلس / دينار | فلس / دينار | فلس / دينار |
| تخصيصات المدارس |  |  |  |  |
| المدرسة المتوسطة الاهلية للبنات |  | ٤٥٠/٠٠٠ | ١,٠٠٠/٠٠٠ | ٥٥٠/٠٠٠ |
| لجنة المدارس | ٣٠٠/٠٠٠ |  | ٨٥٨/٠٠٠ | ١,١٥٨/٠٠٠ |
|  | ٣٠٠/٠٠٠ | ٤٥٠/٠٠٠ | ١,٨٥٨/٠٠٠ | ١,٧٠٨/٠٠٠ |
|  | ======= | ======= | ========= | ========= |
| مخصصات المستشفيات |  | ٧٣/٨٣٩ | ٤,١٢٣/٨٣٩ | ٤,٠٥٠/٠٠٠ |
|  |  | ======= | ========= | ========= |
| المؤسسات الخيرية |  |  |  |  |
| لجنة الكنائس | ١٦/٠٠٠ |  | ٨٤/٠٠٠ | ١٠٠/٠٠٠ |
| لجنة الاملاك | ١٠٣/٠٢٥ |  | ٩٦/٩٧٥ | ٢٠٠/٠٠٠ |
| اعانة لمساعدة الفقراء | ٠/٢٥٠ |  | ٨٩/٧٥٠ | ٩٠/٠٠٠ |
| اكراميات | ١٠/٠٠٠ |  | ٤٠/٠٠٠ | ٥٠/٠٠٠ |
|  | ١٢٩/٢٧٥ |  | ٣١٠/٧٢٥ | ٤٤٠/٠٠٠ |
|  | ======= |  | ========= | ========= |
| متفرقــــــــــــة |  |  |  |  |
| منحة للترفيه عن موظفي مؤسسات الطائفة | ٩/٥٨٣ |  | ٢,٦٨٨/٤١٧ | ٢,٦٩٨/٠٠٠ |
| تعمير عرصة النعمان | ٨٠٩ |  | ٤,٢١٣/١٩١ | ٤,٢١٤/٠٠٠ |
|  | ١٠/٣٩٢ |  | ٦,٩٠١/٦٠٨ | ٦,٩١٢/٠٠٠ |
|  | ======= |  | ========= | ========= |

الخـــــــــلاصة

| ادارة الطائفة |  | ١,٩٦٥/٦٩٣ | ٦,٧٢٣/٦٩٣ | ٤,٧٥٨/٠٠٠ |
| المجلس الروحاني |  | ٢٥٤/١٢٤ | ٢,٤٦٧/١٢٤ | ٢,٢١٣/٠٠٠ |
| المجزرة |  | ٢٢/٣٠٤ | ٣,٩٣٥/٣٠٤ | ٣,٩١٤/٠٠٠ |
| الكابايا | ١٢٠/٦٥٣ |  | ٢,٢١٦/٣٤٧ | ٢,٣٣٧/٠٠٠ |
| المدارس |  | ١٥٠/٠٠٠ | ١,٨٥٨/٠٠٠ | ١,٧٠٨/٠٠٠ |
| المستشفيات |  | ٧٣/٨٣٩ | ٤,١٢٣/٨٣٩ | ٤,٠٥٠/٠٠٠ |
| المؤسسات الخيرية | ١٢٩/٢٧٥ |  | ٣١٠/٧٢٥ | ٤٤٠/٠٠٠ |
| متفرقة | ١٠/٣٩٢ |  | ٦,٩٠١/٦٠٨ | ٦,٩١٢/٠٠٠ |
|  | ٢٦٠/٣٢٠ | ٢,٤٦٥/٩٦٠ | ٢٨,٥٣٦/٦٤٠ | ٢٦,٣٣٢/٠٠٠ |
|  | ======= | ========= | ========= | ========= |
| صافي التجاوز |  |  | ٢,٢٠٥/٦٤٠ |  |
|  |  |  | ========= |  |

Archival unit 221

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية - بغداد
جدول يبين الواردات المتحققة للسنة المنتهية في ٣١ آذار ١٩٤٩
بالنظر للتخمينات بموجب الميزانية العامة التخمينية

| المبلغ المخمن | المبلغ المتحقق | الزيادة | النقصان |
| فلس / دينار | فلس / دينار | فلس / دينار | فلس / دينار |  |
| ٣١,٩٧٠/٠٠٠ | ٣١,٤٧٠/٠٠٠ |  | ٥٠٠/٠٠٠ | رسوم القابلة |
| ٤,٠٠٠/٠٠٠ | ٤,٩٤٥/١٧٨ | ٩٤٥/١٧٨ |  | رسوم الكيبوت |
| ٣٥٠/٠٠٠ | ٣٠٧/٠٠٠ |  | ٤٣/٠٠٠ | تبرعات الشهادات وخطوط الطلاق |
| ٤٧٢/٠٠٠ | ٥٠٠/٠٠٠ | ٢٨/٠٠٠ |  | ايجارات خان الشورجة |
| ٣٦,٧٩٢/٠٠٠ | ٣٧,٢٢٢/١٧٨ | ٩٧٣/١٧٨ | ٥٤٣/٠٠٠ |  |

صافي الزيــــــــــــــــــــادة
٤٣٠/١٧٨
٩٧٣/١٧٨
=========

الوفر بموجب الميزانية العامة التخمينية ٥٢٣/٠٠٠
يضاف زيادة الواردات المتحققة عن
الواردات المخمنة كما
مبين اعلاه ٤٣٠/١٧٨
٩٥٣/١٧٨
=========

مجموع تجاوز المصروفات المنفقة على
الاعتمادات المخصصة
بموجب الجدول المرفق ٢,٢٠٤/٦٤٠
ينزل - مجموع الوفر كما مبين اعلاه ٩٥٣/١٧٨
العجز بموجب الميزانية
العامة المرفقة ١,٢٥١/٤٦٢ دينارا
==========

Archival unit 222

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية - بغداد
الميزانية العامة كما هي في ٣١ آذار ١٩٤٩

| الموجودات | فلس / دينار | فلس / دينار | المطلوبات | فلس / دينار | فلس / دينار |
| النقد في الصندوق ولدى البنك |  |  | حساب وقف رفقة دانيال لحساب المستشفيات - كما في الجهة المقابلة |  |  |
| النقد لدى ادارة الطائفة من السلفة المستديمة لقاء المصاريف النثرية | ١٥٠/٠٠٠ |  | الرصيد المدور من اصل المبلغ مع صافي الايرادات المتراكمة في ١ نيسان ١٩٤٨ | ٣,٨٣٢/٩٣٩ |  |
| النقد لدى البنك العثماني - بغداد | ٣,٦٨٢/٢٢١ | ٣,٨٣٢/٢٢١ | يضاف - صافي الايرادات للسنة المنتهية في ٣١ آذار ١٩٤٩ | ٢٩٩/٨٦٥ | ٤,١٣٢/٨٠٤ |
| حساب استثمار وقف رفقة دانيال لحساب المستشفيات (كما في الجهة المقابلة) |  |  | حساب كيس اسحق حيم |  |  |
| ١٥ سند من سندات القرض العراقي ٣٪ لسنة ١٩٤٧ حسب كلفتها | ١,٥٠٠/٠٠٠ |  | المبلغ المقبوض من امانة العاصمة لقاء ضرر تهدم البناء | ٩٠٠/٠٠٠ |  |
| ٢٠٠ سند من سندات القرض العراقي ٢٪ لسنة ١٩٤٤ حسب كلفتها | ٢,٠٠٠/٠٠٠ |  | الفوائد المقبوضة من حساب الاستثمار لحساب الكيس | ١٧/٦٠٠ | ٩١٧/٦٠٠ |
| النقد لدى البنك العثماني - بغداد | ٦٣٢/٨٠٤ | ٤,١٣٢/٨٠٤ | حساب خان الشورجة المحترق |  |  |
|  |  |  | المبلغ المقبوض من شركة التأمين كتعويضات عن الخان المحترق | ١,٠٠٠/٠٠٠ |  |
| حساب الاستثمار - حسب كلفتها |  |  | الفوائد المقبوضة من حساب الاستثمار لحساب الخان | ١٩/٥٩٥ | ١,٠١٩/٥٩٥ |
| ٩٨ سند من سندات القرض العراقي ٢٪ لسنة ١٩٤٤ لحساب خان الشورجة | ٩٩٥/١٥٠ |  | الحسابات الدائنة |  |  |
| ٨٩ سند من سندات القرض العراقي ٢٪ لسنة ١٩٤٤ لحساب كيس اسحق حيم | ٨٩٣/٨٠٠ | ١,٨٨٨/٩٥٠ | القرضة من مدرسة نورائيل |  |  |
|  |  |  | ٢,٤٧٩/٨٠٠ دينار المدور في ١ نيسان ١٩٤٨ |  |  |
| سندات القرض - بموجب الجدول المرفق رقم (١) |  | ٣٢,٤١٥/٠٠٠ | ٨٨/٦٠٠ دينار يخرج - المسدد خلال السنة | ٢,٣٩١/٢٠٠ |  |
|  |  |  | فضلة اجور ماء المجزرة لسنة ٤٨/١٩٤٧ | ١٠/٠٥٦ |  |
| الحسابات المدينة |  |  | اجور ماء المجزرة لسنة ٥٠/١٩٤٩ مقبوضة مقدماً | ٦٠/٠٠٠ | ٢,٤٦١/٢٥٦ |
| موقوفات لجنة المستشفيات | ١٥٠/٠٠٠ |  | الايجارات المقبوضة مقدماً |  |  |
| موقوفات مدرسة مدحة منشي صالح (رصيد المبلغ المدفوع لقاء التعمير) | ١٥٠/٠٠٠ |  | ايجار معمل الصابون للمدة من ١ نيسان ١٩٤٩ لغاية ٣١ آذار ١٩٥٠ | ٥٠/٠٠٠ |  |
| ذمات متفرقة - بموجب الجدول المرفق رقم (٢) | ٣٠٩/٤٦٤ | ٦٠٩/٤٦٤ | ايجار مقهى المجزرة للمدة من ١ نيسان ١٩٤٩ لغاية ٣١ آذار ١٩٥٠ | ٥٠/٠٠٠ |  |
|  |  |  | ايجارات عرصة الخان :- |  |  |
| الامانات |  |  | ٣٢٥/٠٠٠ دينار ثلاثة دكاكين للمدة من ١ نيسان ١٩٤٩ لغاية ٣١ آذار ١٩٥٠ |  |  |
| لدى مديرية التلفونات وشركة الكهرباء |  | ٤١/٦٢٢ | ٧٥٠/٠٠٠ دينار المحل المؤجر الى شركة الصناعة والتجارة العراقية للمدة من ٢٤ آذار ١٩٤٩ لغاية ٢٣ آذار ١٩٥٠ |  |  |
| حساب الايرادات والمصروفات |  |  | ٦٥٠/٠٠٠ دينار المحل المؤجر الى السيد جاك سوفر للمدة من ٣٠ مايس ١٩٤٩ لغاية ٢٩ مايس ١٩٥٠ |  |  |
| زيادة المصروفات على الايرادات لغاية ٣١ آذار ١٩٤٨ | ٣,١٩٦/٧٣٢ |  | ٩٠٠/٠٠٠ دينار المحل المؤجر الى الحاج طه كبة للمدة من ١ مايس ١٩٤٩ لغاية ٣٠ نيسان ١٩٥٠ | ٢,٦٢٥/٠٠٠ |  |
| للسنة المنتهية في ٣١ آذار ١٩٤٩ بموجب حساب الايراد والمصروفات | ١,٢٥١/٤٦٢ | ٤,٤٤٨/١٩٤ | ايجار خان الشورجة للمدة من ١ نيسان ١٩٤٩ لغاية ٣١ آذار ١٩٥١ | ١,٤٥٠/٠٠٠ |  |
| مدرسة راحيل شمعون |  |  | ايجار عرصة مشروع للمدة من ١ نيسان ١٩٤٩ لغاية ٣١ كانون الثاني ١٩٥٨ | ١,٠٦٠/٠٠٠ | ٥,٢٣٥/٠٠٠ |
| القرضة من لجنة المدارس (كما في الجهة المقابلة) |  | ⟦illegible⟧ | حساب واردات القابلة لسنة ٥٠/١٩٤٩ |  | ٣٣,٦١٠/٠٠٠ |
|  |  |  | لجنة المدارس |  |  |
|  |  |  | القرض المعطى الى مدرسة راحيل شمعون (كما في الجهة المقابلة) |  | ⟦illegible⟧ |
|  |  | ٤٧,٣٧٦/٢٥٥ |  |  | ٤٧,٣٧٦/٢٥٥ |

Archival unit 223

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد
حساب الايرادات والمصروفات للسنة المنتهية في ٣١ آذار ١٩٤٩

| المصروفات | فلس / دينار | فلس / دينار | الايرادات | فلس / دينار | فلس / دينار |
| ادارة الطائفة |  |  | من رسوم الشحيلة |  | ٣١,٤٧٠/٠٠٠ |
| رواتب | ١,٨١٤/٠٠٠ |  | " رسوم الكوشوت |  | ٤,٩٤٥/١٧٨ |
| مخصصات غلاء المعيشة | ٤٤٩/٠٠٠ |  | " تبرعات الشهادات وخطوط الطلاق |  | ٣٠٧/٠٠٠ |
| متنوعة | ٤,٤٦٠/٦٩٣ | ٦,٧٢٣/٦٩٣ | من الايجارات |  |  |
| المجلس الروحاني |  |  | ايجار خان التميمي | ٥٠٠/٠٠٠ |  |
| رواتب | ١,٤٧٦/٠٠٠ |  | ايجار مقهى المجزرة | ٦٠/٠٠٠ |  |
| مخصصات غلاء المعيشة | ٥٠٨/٢٥٠ |  | ايجار مدرسة شماش | ١٢٠/٠٠٠ |  |
| متنوعة (بضمنها مصاريف خطوط الطلاق) | ٤٨٢/٨٧٤ | ٢,٤٦٧/١٢٤ | ايجارات عرصة التمارن | ٢,٧٣٥/٠٠٠ | ٣,٤١٥/٠٠٠ |
| المجزرة |  |  | زيادة المصروفات على الايرادات بموجب الميزانية العامة |  | ١,٢٥١/٤٦٢ |
| رواتب | ٢,٠٤٢/٢٤٤ |  |  |  |  |
| مخصصات غلاء المعيشة | ١,٤٧٥/٠٤٤ |  |  |  |  |
| متنوعة | ٤١٨/٠١٦ | ٣,٩٣٥/٣٠٤ |  |  |  |
| التكايا |  |  |  |  |  |
| رواتب البشوات | ٦٧٥/٧٠٠ |  |  |  |  |
| مخصصات غلاء المعيشة | ٣٤٥/٢٥٠ |  |  |  |  |
| رواتب المتقاعدين | ٥٨٣/٦٧١ |  |  |  |  |
| مخصصات غلاء المعيشة | ١٩٧/٥٠٠ |  |  |  |  |
| رواتب المحتاجين | ٢٠٨/٧٢٦ |  |  |  |  |
| مخصصات غلاء المعيشة | ٢٠٥/٠٠٠ | ٢,٢١٦/٣٤٧ |  |  |  |
| تخصيصات المدارس |  | ١٤,٠١٥/٠٠٠ |  |  |  |
| مخصصات المستشفيات |  | ٤,١٢٣/٨٣٩ |  |  |  |
| مخصصات المؤسسات الخيرية |  |  |  |  |  |
| مخصصات لجنة الكنائس | ٨٤/٠٠٠ |  |  |  |  |
| مخصصات لجنة الاملاك | ٩٦/٩٧٥ |  |  |  |  |
| اعانة لجمعية توري توراه | ١٧٠/٠٠٠ |  |  |  |  |
| اعانة لجمعية مساعدة البنات الفقيرات للزواج | ٢٥/٠٠٠ |  |  |  |  |
| اعانة لجمعية الخياطة الخيرية للبنات | ١٥٠/٠٠٠ |  |  |  |  |
| اعانة لروضة الكرادة | ٦٠/٠٠٠ |  |  |  |  |
| اعانة لمساعدة الفقراء | ٨٦/٧٥٠ |  |  |  |  |
| حراسة المقبرة | ٩٠/٠٠٠ |  |  |  |  |
| اكراميات | ٤٠/٠٠٠ | ٨٠٥/٧٢٥ |  |  |  |
| مخصصات متفرقة |  |  |  |  |  |
| منحة للترفيه عن موظفي مؤسسات الطائفة | ٢,٦٨٨/٤١٧ |  |  |  |  |
| رصيد عجز الملابس المستعملة الواردة من اميركا للدور من السنين السابقة | ٢٠٠/٠٠٠ |  |  |  |  |
| رصيد حساب ⟦تجديد⟧ تعمير عرصة التمارن | ٤,٢١٣/١٩١ | ٧,١٠١/٦٠٨ |  |  |  |
|  |  | ٤١,٣٨٨/٦٤٠ |  |  | ٤١,٣٨٨/٦٤٠ |

٤١,٣٨٨/٦٤٠

Archival unit 224

B01 · header / arabic
النبأ
جريدة يومية سياسية مستقلة

B02 · header / arabic
الرقم 643
التاريخ ⟦11/1/49⟧

B03 · form / arabic
فلس: ...
دينار: 8
استلمت من: رئاسة الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧ ببغداد
المبلغ المحرر اعلاه:
فقط وقدره: ثمانية دنانير لا غيرها
وذلك عن: بدل اشتراك ⟦الجريدة⟧

B04 · signature / arabic
مدير الجريدة
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
عن مدة اشتراك السنة
الماضية

B06 · footer / arabic
48 / 49 من 16 / 7 / 48 لغاية 16 / 7 / 49

Archival unit 225

استلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية
الصك المرقم ٨٢١٢٥٢ على البنك العثماني
بمبلغ خمسين ديناراً وذلك عن
اجور ⟦تدقيق⟧ حسابات المستشفيات لسنة
٤٧ / ٤٨ ، ولأجله اعطيت هذا الوصل

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ٨ فلوس 8

[Signature] آسيا حاي